Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-02-18

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 18 Febroyarioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYNANTHSH TOY PRWQYPOYRGOY ME THN HGESIA TOY YPOYRGEIOY EJWTERIKWN

H apanthsh poy qa dwsei h ellhnikh kybernhsh stis protaseis gia pokitij| dialogo Elladas-Toyrkias tis opoies aphyqyne o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem, syzhthqhke sth diarkeia syskechs poy pragmatopoihqhke to prwi sto Megaro Majimoy ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai me th symmetoxh ths hgesias toy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Symfwna me plhrofories h apanthsh qa einai arnhtikh kai h kybernhsh qa epishmainei sthn Agkyra oti mporei na prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs.

O ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, enhmerwse ton prwqypoyrgo gia tis synomilies toy me ton Rwso omologo toy, Gebgeni Primakof, enw sth syskech ejetasthkan kai ta stoixeia poy synqetoyn thn ekrhktikh katastash ston Persiko Kolpo. Apo ellhnikhs pleyras ekfrazetai h eyxh na stefqei me epityxia h episkech toy Genikoy Grammatea toy OHE, Kofi Anan, sth Bagdath, wste na apofeyxqei h polemikh syrrajh.

[02] H POREIA TOY KYBERNHTIKOY ERGOY ANTIKEIMENO TWN EPAFWN TOY PRWQYPOYRGOY ME STELEXH THS KYBERNHSHS

H poreia toy kybernhtikoy ergoy ejetasthke to prwi kata th diarkeia twn diadoxikwn epafwn poy eixe o prwqypoyrgos me stelexh ths kybernhshs kai boyleytes toy PASOK. To meshmeri o k. Shmiths synanthqhke me ton ypoyrgo Dikaiosynhs, Eyaggelo Giannopoylo, gia qemata ths armodiothtas toy ypoyrgeioy toy.

Se dhlwseis toy o k. Giannopoylos epishmane oti kata th shmerinh programmatismenh synanthsh enhmerwse ton prwqypoyrgo gia thn poreia ths anaqewrhshs toy Syntagmatos, to ergo ths dikaiosynhs, oson afora sthn kataskeyh newn dikasthriwn alla kai fylakwn, ta problhmata ths dikaiosynhs kaqws kai zhthmata toy Elegktikoy Synedrioy, toy Symboylioy ths Epikrateias, kai toy Areioy Pagoy.

O ypoyrgos Dikaiosynhs anaferqhke akomh stis nomoqetikes prwtoboylies ths kybernhshs se zhthmata opws ta narkwtika kai oi synqeseis twn dikasthriwn se orismena zhthmata. Epanelabe, ejalloy, oti den qa proteinei thn paragrafh twn adikhmatwn twn agrotwn, enw gia to synedrio ths neolaias toy kommatos proeblece thn anabolh toy.

Sth synexeia o prwqypoyrgos synanthqhke me ton boyleyth toy PASOK, Dhmhtrh Piperia, me qema th diaforopoihsh toy boyleyth se o,ti afora sthn kataskeyh toy ergostasioy sth Flwrina. Argotera o k. Shmiths synanthqhke me ton syggrafea Basilh Basiliko.

[03] APOFASISMENOS NA GYRISEI SELIDA STH N.D. O K. KARAMANLHS

Apofasismenos na mhn epitrecei sth N.D. fainomena san ayta poy odhghsan sth diagrafh twn 6 boyleytwn kai na ylopoihsei thn entolh toy synedrioy gia "allagh selidas", emfanisthke o proedros toy kommatos, Kwstas Karamanlhs, sth diarkeia omilias toy se kommatikh ekdhlwsh.

"To synedrio moy edwse thn entolh na kleisw to parelqon, na sbhsw toys logariasmoys, na gyrisw selida", eipe xarakthristika o k. Jaqalamk^r kai dhlwse me kathgorhmatiko tropo:"Qa proxwrhsoyme mprosta".

O proedros ths N.D. synanthqhke me ton prwqypoyrgo toy Belgioy Zan Lyk Ntean kai ton geniko grammatea ths DEE Xose Koytilieiro, enw prokeitai na synanthqei me ton geniko grammatea toy NATO Xabie Solana kai ton proedro ths Komision Zak Santer.

[04] STADIAKH YPOXWRHSH TWN EPITOKIWN PROEBLECE O DIOIKHTHS THS TRAPEZAS THS ELLADOS

Stadiakh ypoxwrhsh twn epitokiwn proeblece o dioikhths ths Trapezas ths Ellados, Loykas Papadhmos, kataqetontas sthn epitroph akroasewn ths Boylhs, apo thn opoia egkriqhke kata pleiochfia h ananewsh ths qhteias toy sth dioikhsh ths trapezas ths Ellados.

O k. Papadhmos epishmane oti oi synqhkes sth dieqnh agora synallagmatos qa epitrecoyn thn stadiakh ypoxwrhsh twn epitokiwn kai emfanisthke aisiodojos gia thn poreia ths eqnikhs oikonomias. Tonise pantws oti h meiwsh twn epitokiwn qa prepei na ginei prosektika wste se syndyasmo me thn askhsh ths oikonomikhs politikhs na epiteyxqei plhrhs omalopoihsh.

O dioikhths ths Trapezas ths Ellados gnwstopoihse oti brisketai se ejelijh programma ejygianshs ths Agrotikhs Trapezas poy qa oloklhrwqei to telos toy 1999. Sxetika me thn katastash ths oikonomias ths xwras eipe: "Oi prooptikes einai kales na synexistei h proodos. H xwra dynatai na entaxqei sth zwnh toy Euro, h problech na yioqethsei to eniaio eyrwpaiko nomisma to 2001 einai realistikh".

[05] PANW APO 1 DIS TO KOSTOS TWN KATASTROFWN STON EBRO

Jeperna to 1 dis. drx to kostos twn katastrofwn, poy prokalese h yperxeilish toy potamoy Ebroy sto odiko diktyo, se spitia, kallierghsimes ektaseis, agrotikes egkatastaseis, kthnotrofikes monades, antiplhmmyrika erga, antliostasia kai oxhmata ston Ebro, symfwna me to nomarxh, Giwrgo Ntolio.

Amesh einai, allwste, h anagkh apokatastashs twn zhmiwn se anaxwmata sto Soyfli kai tis Ferres, prokeimenoy na apofeyxqei o kindynos epanalhchs twn fainomenwn. Gia to skopo ayto, to nomarxiako symboylio qa zhthsei apo to kybernhtiko klimakio poy episkeptetai ayrio to nomo, poso 350 ekat.

Se shmerinh synedriash toy symboylioy gia to qema, o nomarxhs yposthrije oti o mhxanismos ths nomarxiakhs aytodioikhshs leitoyrghse amesa kai apotelesmatika gia thn antimetwpish ths qeomhnias.

Se erwthsh ths antipoliteyshs, sxetika me to sxediasmo toy '96 gia thn apokatastash twn zhmiwn apo tis katastrofes ekeinhs ths xronias, apanthse oti oi sxetikes apofaseis toy symboylioy ylopoihqhkan, kai to poso twn 800 ekat. poy ejasfalisthke gia to skopo ayto, aporrofhqhke plhrws.

[06] O D. REPPAS GIA TIS DEKO

''H politikh ths kybernhshs epidiwkei ayto poy apaitei o ellhnikos laos. Oi epixeirhseis toy dhmosioy na prosferoyn ychlhs poiothtas yphresies stoys polites'', epishmane to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, anaferomenos sto programma ths kybernhshs gia thn ejygiansh twn DEKO. "Qeloyme epixeirhseis poy den qa einai zhmiogones oxi mono gia na antimetwpisoyme problhmata toy proypologismoy h ths ellhnikhs oikonomias, alla kyriws gia na prosferoyme ychloy epipedoy yphresies stoys katanalwtes, stoys Ellhnes polites", eipe o Ypoyrgos Typoy kai prosqese: "Den jepoylame kamia epixeirhsh, aplws ajiopoioyme o,ti pleonekthma diaqetei kaqe mia apo aytes tis epixeirhseis prokeimenoy na katastei pio antagwnistikh".

[07] STHN AQHNA BRISKONTAI APO SHMERA OI EMPEIROGNWMONES THS E.E GIA THN OLYMPIAKH

Sthn Aqhna brisketai apo shmera antiproswpeia empeirognwmonwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy qa exoyn epafes me th dioikhsh ths Olympiakhs Aeroporias, prokeimenoy na syzhthqei to mellon toy eqnikoy aerometaforea ths Elladas.

Oi Koinotikoi empeirognwmones qa synanthqoyn me to neo proedro kai dieyqynonta symboylo ths Olympiakhs Aeroporias, Q,Tsakiridh, ston opoio qa ekqesoyn tis apoceis ths Eyrwpaikhs Enwshs gyrw apo th diadikasia ejygianshs toy ellhnikoy aerometaforea.

Ypenqymizetai oti peripoy ena xrono prin, h oikonomikh enisxysh ths Olympiakhs apo thn Eyrwpaikh Enwsh diekoph. Pantws, oi prosfates dhlwseis toy Ellhna prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, gia thn Olympiakh fainetai oti empedwnoyn, ek neoy, qetiko klima.

[08] 704 EK.DOL. TO YCOS TWN 521 AMESWN JENWN EPENDYSEWN STH BOYLGARIKH BIOMHXANIA

Se 704,1 ekatommyria dolaria anerxetai to ycos twn 521 ameswn ependysewn poy pragmatopoihsan allodapoi epixeirhmaties sth boylgarikh biomhxania mexri tis 14 Ianoyarioy 1998. O tomeas ths biomhxanias fainetai oti apotelei to megalytero delear gia toys allodapoys kefalaioyxoys, afoy antiproswpeyei to 56,24% toy synoloy twn ameswn jenwn ependysewn -ycoys 1,25 dis- sth Boylgaria.

Perissoteres apo 8000 ameses jenes ependyseis, epi synoloy 10.061, pragmatopoihqhkan sth Boylgaria ston tomea toy emporioy. To ycos toys jeperase ta 216 ekatommyria dolaria, kalyptontas to 17,32% toy synoloy twn ameswn jenwn ependysewn sto geitoniko kratos. Epipleon, panw apo 92 ekat. diateqhkan gia xrhmatodothseis.

Sth lista twn "dhmofilesterwn" tomewn ths boylgarikhs oikonomias akoloyqei o toyrismos, opoy ependyqhkan apo jenoys epixeirhmaties 86,5 ekatommyria dolaria gia 47 ependyseis. O toyrismos katexei pososto 6,91% ths "pitas" twn ameswn jenwn ependysewn. Shmantiko meridio twn ameswn jenwn ependysewn kateyqynetai stis letavoq]r. Panw apo 73 ekatommyria dolaria diateqhkan gia 160 ependyseis, poy kalyptoyn to 5,89% toy synoloy. Parallhla, enenhnta epta ameses ependyseis, ycoys 13,7 ekatommyriwn dolariwn, pragmatopoihqhkan ston klado twn kataskeywn, kalyptontas to 1,09% toy synoloy toy ependymenoy jenoy kefalaioy sth Boylgaria.

Delear gia toys allodapoys epixeirhmaties fainetai oti apotelei kai o tomeas twn thlepikoinwniwn, opoy, mexri ta mesa toy perasmenoy mhna, eixan topoqethqei sxedon 11 ekatommyria dolaria gia 19 ependyseis.

To endiaferon twn jenwn ependytwn, alla se mikrotero baqmo, sygkentrwnei kai o tomeas ths gewrgias opoy exoyn topoqethqei peri ta 6,5 ekat., poso poy antistoixei se 70 ependyseis. Telos, 46,7 ekat. aporrofhqhkan gia 922 ependyseis -3,74% toy synoloy- poy den entassontai se kanenan apo toys parapanw tomeis.

[09] A.GENITSARHS: EPITAKTIKA ANAGKAIA H EFARMOGH EQNIKHS STRATHGIKHS EJAGWGWN

Th systash omadas empeirognwmonwn, poy qa analabei thn epejergasia twn symperasmatwn toy 2oy Panellhnioy Synedrioy Anaptyjhs Ejagwgwn, wste ayta na xrhsimopoihqoyn ws "prozymi" gia th diamorfwsh eqnikhs politikhs, proteine o proedros toy SEBE, Apostolos Genitsarhs.

Mia eqnikh strathgikh ejagwgwn krinetai, symfwna me ton proedro toy Syndesmoy Ejagwgewn Boreioy Ellados (SEBE), ws "epitaktika anagkaia", logw ths dieqnopoihshs twn agorwn kai toy amesoy kindynoy periqwriopoihshs ths ellhnikhs paragwghs.

Kroyontas ton "kwdwna toy kindynoy", o k.Genitsarhs tonise: "Ta problhmata poy katagrafontai, metatrepontai se seismikes donhseis gia toys Ellhnes ejagwgeis. Xreiazetai amesh epilysh apo ta armodia organa ths politeias". Epanelabe de, oti to migma ths efarmozomenhs nomismatikhs kai synallagmatikhs politikhs den bohqaei tis ellhnikes ejagwges.

Parallhla, protaqhke h dhmioyrgia enos forea poy qa kateyqynei tis draseis gia thn anaptyjh toy hlektronikoy emporioy sth xwra mas, se syndyasmo me thn ajiopoihsh twn kondyliwn toy tritoy Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs.

Sth diarkeia twn eji enothtwn toy synedrioy proekyce, akomh, to symperasma oti, den arkei ta ellhnika proionta na exoyn paroysia se "dyskoles" agores, opws ayth ths Gallias, alla apaiteitai mia synolikh ejagwgikh politikh marketingk. Pros ayth thn kateyqynsh, emfash prepei na doqei sta kainotoma proionta, me ychlh prostiqemenh ajia kai me sfragida "Made in Greece". Pantws, ta mhnymata apo tis agores-stoxoys einai enqarryntika.

Epiballetai, epipleon, h artia enhmerwsh twn epixeirhmatiwn, afoy diapistwnetai keno plhroforhshs toy ejagwgikoy kosmoy gia tis ejelijeis poy shmeiwnontai stoys dieqneis organismoys. Epishs, se o, ti afora tis yphresies sthrijhs twn ejagwgwn, prepei na epitaxynqei h kataskeyh newn ergwn ypodomhs kai na beltiwqoyn ta hdh yfistamena, ~ste h Ellada na anadeixqei se diametakomistiko kentro sthn eyryterh perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

Diapistwqhke, telos, oti h adynamia ths ellhnikhs paragwghs na prosarmostei sta nea dedomena ths ychlhs texnologias kai na prowqhsei kainotoma proionta, eixe ws apotelesma na epikentrwsei tis prospaqeies ths se paradosiakoys kladoys. Omws, aytoi akribws oi kladoi teinoyn -ta teleytaia xronia- na metaferoyn thn paragwgh toys se xwres xamhloy kostoys. Ejaitias ayths ths pragmatikothtas, h Ellada exase ejagwgiko meridio sthn Eyrwph kai anagkasthke na anazhthsei diejodo sth Balkanikh. Koinh diapistwsh twn ejagwgewn einai oti oi Ellhnes epixeirhmaties prepei na ekmetalleytoyn tis prooptikes poy dianoigontai twra sth Xersonhso toy Aimoy.

[10] OMALA EJELISSETAI H KATASTASH THS YGEIAS TOY RAMIZ ALIA

Omala ejelissetai h katastash ths ygeias toy prwhn Proedroy ths Albanias, Ramiz Alia, poy noshleyetai sthn entatikh monada ths kardioxeiroyrgikhs klinikhs toy nosokomeioy "Papanikolaoy", ystera apo thn epityxh epembash tetraploy mpai-pas, sthn opoia ypoblhqhke xqes.

Symfwna me to dieyqynth ths kardioxeiroyrgikhs klinikhs, kaqhghth Panagiwth Spyroy, poy pragmatopoihse thn tetrawrh egxeirhsh, o asqenhs qa akoloyqhsei to klassiko programma anarrwshs. Sthn entatikh monada anamenetai na parameinei gia dyo hmeres, gia na metaferqei sth synexeia se qalamo ths kardioxeiroyrgikhs klinikhs gia peripoy mia ebdomada, mexri thn plhrh anarrwsh toy.

Sto pleyro toy briskontai syggeneis toy, enw endiaferon gia thn poreia ths ygeias toy exei ekdhlwsei o ypoyrgos Ygeias, Kwstas Geitonas kai melh ths Albanikhs kybernhshs.

H epembash kriqhke aparaithth, me bash ta apotelesmata twn ejetasewn, stis opoies ypoblhqhke o 75xronos prwhn kommoynisths hgeths ths geitonikhs xwras, poy eishxqh sthn kardiologikh monada toy nosokomeioy arga to brady ths Paraskeyhs.

Ton k. Alia episkefqhke prin apo mia ebdomada, sto kratiko nosokomeio twn Tiranwn opoy noshleyotan, o Ellhnas kardioxeiroyrgos. Ekrine oti eprepe na mpei amesa sto xeiroyrgeio kai mesolabhse gia th metafora toy sth Qessalonikh, kaqws ta nosokomeia ths Albanias de diaqetoyn thn aparaithth ypodomh.

H katastash ths ygeias toy teleytaioy kommoynisth hgeth ths Albanias, epideinwqhke thn epoxh poy kratoyntan stis fylakes ths xwras apo to kaqestws Mperisa. Ekei, ypesth kai thn prwth kardiakh prosbolh to 1992. Otan apofylakisthke to 1997 eishxqhke sto nosokomeio twn Tiranwn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] THN PARASKEYH TO TAJIDI TOY ANAN STH BAGDATH

Thn Paraskeyh qa pragmatopoihqei telika h episkech toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn sth Bagdath, ystera apo th synainesh twn pente kratwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, symperilambanomenwn kai twn HPA, enw hdh omada ajiwmatoyxwn toy organismoy exei metabei sto Irak prokeimenoy na proetoimasei thn episkech toy.

O proedros ths Rwsias Mporis Geltsin xarakthrise to tajidi toy k. Anan ws "ejairetika shmantiko" kai ejefrase thn aisiodojia toy oti qa mporoyse na odhghsei se eirhnikh epilysh ths krishs poy exei prokycei.

O k. Geltsin kai o Gallos omologos toy Zak Sirak se thlefwnikh synomilia xqes, katelhjan sthn apoch oti ta gegonota ston Persiko Kolpo ejelissontai epikindyna kai symfwnhsan na synexistei h synergasia anamesa stis dyo xwres thn opoia ajiologhsan qetika kai dhlwsan oti exei akomh to dynamiko na syneisferei sthn epilysh ths krishs.

H Mosxa diathrei tis elpides ths oti o proedros twn HPA "den exei kleisei thn porta" sthn dynatothta diplwmatikhs epilyshs ths krishs sto Irak, opws eipe Rwsos diplwmaths, o opoios prosqese oti "h logikh qa epikrathsei".

Me th qesh ths Mosxas gia diplwmatikh epilysh ths krishs sto Irak, syntassetai apolyta kai h Oykrania, symfwna me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras kai proedro ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, Genanti Oyntobenko, o opoios eipe epishs oti h Oykrania prosferqhke na symmetexei me eidikoys ths stis epiqewrhseis twn oplostasiwn toy Irak gia ta xhmika kai biologika opla.

Oi baltikes xwres antiqeta, h Esqonia, h Liqoyania kai h Letonia exoyn ekfrasei anepifylakta thn yposthrijh toys stis apofaseis toy OHE kai dhlwsan etoimes na parasxoyn me kaqe meso th bohqeia toys, prokeimenoy na ejasfalistei h efarmogh twn apofasewn.

Sto metajy, o Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn Gebgkeni Primakof, eipe xqes to brady apo th Qessalonikh, sxetika me th diapragmateytikh diaqesh ths Bagdaths, oti to Irak einai diaqesimo na epideijei th majimoym diapragmateytikh diaqesh, enocei ths episkechs toy genikoy grammatea toy OHE, Kofi Anan sth Bagdath.

O Rwsos ypoyrgos, apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, diatypwse thn koinh apofash ths Elladas kai ths Rwsias, na ginei o,ti einai dynato, etsi wste na ejoydeterwqoyn ta xhmika opla poy katexei to Irak, me diplwmatika kai oxi stratiwtika mesa.

O k. Primakof tonise oti oi apoceis ths Elladas kai ths Rwsias sympiptoyn me aytes ths Gallias, alla kai seiras allwn xwrwn, tis opoies den katonomase, shmeiwnontas omws oti o ariqmos toys dieyrynetai, enw ypogrammise oti endexomeno xrhsimopoihsh stratiwtikwn meswn qa exei arnhtikes synepeies gia olh thn perioxh. L.P.

[12] O KRANIDIWTHS STO BBC: STOXOS H APOSTRATIWTIKOPOIHSH THS KYPROY

Stoxos einai h apostratiwtikopoihsh ths Kyproy, alla einai dynaton na syzhthsoyme kai to stadiako afoplismo dhlwse o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths , milwntas sthn ellhnikh yphresia toy BBC. O yfypoyrgos dieykrinise, oti h ellhnikh kybernhsh den eixe opoiadhpote anamijh stis kypriakes proedrikes ekloges, diaceydontas tis fhmes, poy dioxeteyqhkan apo diaforoys kykloys sthn Leykwsia.

"Einai entelws anakribhs opoiadhpote tetoia plhroforia. H ellhnikh kybernhsh thrhse oxi mono oydeterh stash alla epimelws apefyge na anameixqei se opoiodhpote zhthma ths kypriakhs politikhs zwhs toys teleytaioys mhnes. Malista yphrjan kai odhgies apo ton prwqypoyrgo, kanenas ypoyrgos na mhn episkefqei thn Kypro. Einai aytonohto bebaiws oti h ellhnikh kybernhsh qa synergazotan me opoiodhpote apo toys ypochfioys poy qa apofasize na eklejei o kypriakos laos.

O k. Kranidiwths, apanthse kai se erwthseis, poy aptontai toy eniaioy amyntikoy dogmatos kai ypogrammise th shmasia kai th symbolh ths Elladas, sto qema toy epixeirhsiakoy elegxoy.

" Otan leme epixeirhsiako elegxo, ennooyme oti qa yparjei syntonismos qa yparjei synenohsh, gnwrizete px oti h Kypros den exei aeroporia. Synepws ston aeroporiko xwro asfalws ton kyriarxo rolo qa ton exei h Ellada. Alla apo thn allh pleyra, epeidh miloyme gia dyo anejarthta krath, akomh kai s ayton ton tomea gia na epitrapoyn yperpthseis ellhnikwn aeroplanwn panw apo thn Kypro, qa prepei na to zhthsei h kypriakh kybernhsh.

Se teleytaia analysh ton elegxo sthn Kypro, ton exei h kypriakh kybernhsh. "Oson afora sta sxolia toy typoy, oti to eniaio amyntiko dogma, oysiastika, eynoei thn paramonh sthn Kypro, twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn, o yfypoyrgos htan kathgorhmatikos:

"Oxi ayto den einai swsto. Ana pasa stigmh mporoyme na syzhthsoyme thn apostratiwtikopoihsh ths Kyproy. Aytos prepei na einai o stoxos alla akomh kai ton stadiako afoplismo".

Sthn parathrhsh, oti o yfypoyrgos ejwterikwn ths Toyrkias Inal Mpatoy, eipe pws h Toyrkia den qewrei parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy, tis pthseis twn toyrkikwn aeroskafwn, poy pragmatopoioyntai metajy 6 kai 10 miliwn kai yposthrije, oti kai to NATO den anagnwrizei ta 10 milia, ws oria toy ellhnikoy enaerioy xwroy, o k. Kranidiwths apanthse:

"Ayto einai gnwsto, oti den tis qewrei parabiaseis, dioti den anagnwrizei oti o ellhnikos enaerios xwros einai 10 milia. Oso gia to NATO o Mpatoy kanei laqos. To NATO anagnwrizei kai einai ypoxrewmeno na sebastei ton kyriarxiko xwro ton opoio exei kaqe xwra. Kai ayto kanei."

Telos, o yfypoyrgos dhlwse, apantwntas se sxetikh erwthsh, oti h bretanikh proedria den mporei na parablecei tis apofaseis ths synodoy koryfhs toy Loyjemboyrgoy kai na dexqei thn Toyrkia sthn eyrwpaikh diaskech toy Martioy.

"Nomizw, eipe, oti ayto den mporei na to kanei dioti einai kati poy asfalws apotelei thn apofash olwn twn Eyrwpaiwn etairwn jai den mporei na to agnohsei h bretanikh proedria".

[13] NEES PROTASEIS THS E.E. GIA THN TOYRKIA

Nees protaseis gia th dieyrynsh ths symfwnias telwneiakhs syndeshs me thn Toyrkia epejergazetai h Eyrwpaikh Epitroph, opws apokalywe o epitropos Xans Ban Nten Mproyk se synenteyjh toy, sthn ellhnikh yphresia toy BBC.

O koinotikos epitropos, armodios gia tis ejwterikes sxeseis ths E.E. anaferqhke stis ellhnotoyrkikes sxeseis alla kai stis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy kai ejefrase thn elpida, oti telika qa symmetasxoyn s'aytes kai oi Toyrkokyprioi.

O Ban Nten Mproyk anaferqhke epi makron stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai dhlwse, pws h Toyrkia eixe "mia eykairia me thn apofash ths synodoy koryfhs toy Loyjemboyrgoy, thn opoia den thn ekmetalleyqhke".

"Oson afora tis ellhnotoyrkikes sxeseis, eipe, elpizoyme oti h Ellada einai diateqeimenh na synergastei wste na teqei se efarmogh h symfwnia gia oikonomikh synergasia poy exei pagwsei kai poy h E.E. qewrei, oti exei ypoxrewsh na ekplhrwsei.

Oson afora tis sxeseis koinothtas-Toyrkias, einai gnwsto, oti eimaste diateqeimenoi kai h proedria ths koinothtas oxi mono h shmerinh alla kai oi prohgoymenes exoyn kataballei polles prospaqeies gia thn epilysh, mesw toy politikoy dialogoy, qematwn, opws o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai toy kypriakoy. Kai lypamai, eilikrina, poy oi antidraseis ths toyrkikhs pleyras stis apofaseis ths synodoy toy Loyjemboyrgoy yphrjan toso apogohteytikes. Giati pisteyoyme oti sth synodo ayth oi hgetes twn xwrwn melwn proseferan polla ta opoia aperrice h Toyrkia. Alla kai edw den mporoyme na epiballoyme tipote sthn Toyrkia. Ean exoyn eswterikoys logoys gia toys opoioys den qeloyn na proxwrhsoyn se ayto to stadio, tote isws qa prepei na eimaste pio ypomonetikoi. Alla to endiaferon mas gia th beltiwsh twn sxesewn mas me thn Toyrkia paramenei. Kai h Komision epejergazetai nees protaseis gia th dieyrynsh ths symfwnias telwneiakhs syndeshs me thn Toyrkia kai allwn morfwn oikonomikhs synergasias. Elpizw oti h Toyrkia qa antapokriqei kai sthn politikh pleyra."

Sthn erwthsh an h koinothta einai diateqeimenh na askhsei pieseis sthn Toyrkia wste na dexqei thn parapomph twn ellhnotoyrkikwn diaforwn sto dikasthrio ths Xaghs h apanthsh toy epitropoy, htan oti exoyn ginei polles prospaqeies kai idiaitera apo thn ollandikh proedria, perysi, gia thn ejeyresh mias formoylas, poy qa epetrepe stis dyo pleyres na syzhthsoyn ta qemata ayta.

" Omws, dieykrinise, oti den prokeitai gia askhsh piesewn, alla mallon gia prospaqeia na peistei h Toyrkia, pws otan prokyptoyn tetoioy eidoys zhthmata, ta opoia den mporoyn na lyqoyn me dimereis symfwnies, h synhqismenh diadikasia einai na parapempontai sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs.

Ayth paramenei h qesh mas kai pisteyoyme, epishs, oti h Ellada mporei na kataballei epipleon prospaqeies gia na syzhthsei ta qemata ayta me thn Toyrkia. Yparxei h diadikasia twn omadwn empeirognwmonwn apo thn opoia den exoyn prokycei akoma sucjejqil]ma apotelesmata. Elpizoyme oti aytes oi prospaqeies qa synexistoyn."

[14] GIA THN KYPRO

O epitropos epanelabe, oti oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh qa arxisoyn stis 30 Martioy kai prosqese, pws epiqymia ths koinothtas einai na symmetasxoyn s'aytes kai oi Toyrkokyprioi.

" Exei tonistei, synexise, edw kai xronia, oti h entajh ths Kyproy qa wfelhsei kai tis dyo koinothtes toy nhsioy. Exei, hdh, apofasistei oti oi diapragmateyseis qa einai anoiktes kai qa arxisoyn kai oti, den qa epitrapei se kamia allh xwra, sthn periptwsh ayth sthn Toyrkia, na empodisei thn enarjh twn diapragmateysewn. Elpizoyme epishs oti o Klhridhs qa katabalei prospaqeies gia na peisei toys Toyrkokyprioys na symmetasxoyn.

Apantwntas telos sthn erwthsh, ti qa kanei h Eyrwpaikh Enwsh, ean h Toyrkia ylopoihsei thn apeilh ths kai katastrecei toys rwsikoys antiaeroporikoys pyrayloys, poy qa egkatastaqoyn, symfwna me to xronodiagramma, ws ton Septembrio sthn Kypro, o k. Ban Nten Mproyk, htan idiaitera epifylaktikos: "Elpizw, eipe, oti h Toyrkia den qa xreiastei na fqasei ws ekei, dioti elpizw pws den qa xreiastei na egkatastaqoyn oi pyrayloi. Ean epanalhfqoyn oi diapragmateyseis, ypo thn aigida toy OHE, den qa xreiastei na apanthsoyme sth dyskolh kai polyplokh ayth erwthsh. Nomizw oti h E.E. exei katasthsei safes, oti den qa hqele thn anaptyjh pyraylwn sthn Kypro, dioti ayto qa eixe san apotelesma na klimakwqei h entash."

[15] KATADIKES GIA TA EPEISODIA STHN ALBANIA

Se hlektrismenh atmosfaira kai me thn paroysia isxyrwn astynomikwn dynamewn egine xqes h dikh twn 14 opadwn toy Dhmokratikoy Kommatos, oi opoioi kathgoroyntai gia symmetoxh sto aimathro epeisodio toy Sabbatoy, sthn polh Miliot.

To dikasthrio epebale poinh fylakishs eji hmerwn se eji apo toys kathgoroymenoys, metajy twn opoiwn kai o prwhn ypoyrgos Eswterikwn, epi diakybernhshs Mperisa, Ali Kazazi, se pente fylakish 15 hmerwn, enw se treis epeblhqh periorismos kat' oikon.

Sthn anakoinwsh ths apofashs, arga to brady, antedrasan entona oi dekades opadoi toy Dhmokratikoy Kommatos poy parakoloyqoysan th dikh kai pros stigmh dhmioyrghqhke entash.

Oi 14, opws dhlwse o dikasths, Armpen Motska, qa kaqhsoyn ek neoy sto edwlio toy kathgoroymenoy, otan qa exoyn oloklhrwqei oi ereynes ths eisaggelias.

Oi antipoliteyomenes efhmerides, "Rilintia Ntemokratike" kai "Almpania", xarakthrizoyn th dikh politikh kai dhmosieyoyn thn ekklhsh poy apeyqynei h "Enwsh gia th Dhmokratia" sto lao, gia symmetoxh sth sygkentrwsh diamartyrias poy diorganwnei stis 20 Febroyarioy sto kentro twn Tiranwn.

[16] POLY KONTA SE SYMFWNIA MILOSEBITS-NTRASKOBITS

Poly konta sth symfwnia gia to sxhmatismo ths kybernhshs sth Serbia briskontai, symfwna me oles tis endeijeis, o aristeros synaspismos, Sosialistiko Komma-Gioygkoslabikh Aristera-Nea Dhmokratia kai to Serbiko Kinhma Ananewshs, toy Boyk Ntraskobits.

H filokybernhtikh efhmerida toy Beligradioy "Betsernie Nobosti" kai h oydeterh "Mplits" anaferoyn sta shmerina toys fylla oti exei hdh epiteyxqei symfwnia metajy twn dyo politikwn sxhmatismwn, oxi mono gia to sxhmatismo ths serbikhs kybernhshs alla kai gia mia eyryterh synergasia toso se epipedo omospondias ths Gioygkoslabias oso kai se epipedo topikhs aytodioikhshs.

Symfwna me tis dyo aytes efhmerides, to Serbiko Kinhma Ananewshs qa labei oktw ypoyrgeia sth nea kybernhsh ths Serbias, enw o idios o Ntraskobits qa analabei kaqhkonta antiproedroy sthn omospondiakh kybernhsh, armodios gia qemata ejwterikhs politikhs, qesh isxyroterh kai apo ayth akoma toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Gioygkoslabias.

H symfwnia ayth qa epitrepei stoys sosialistes toy Slompontan Milosebits na sxhmatisoyn kybernhsh sth Serbia mazi me ton Ntraskobits, sthn opoia aytoi -me dedomeno to gegonos oti exoyn eklejei toys perissoteroys boyleytes sto serbiko koinoboylio- qa ypodeijoyn to neo prwqypoyrgo kai qa krathsoyn ypo ton elegxo toys orismena apo ta pio shmantika ypoyrgeia, opws twn Eswterikwn, sto opoio ypagetai h panisxyrh serbikh astynomia.

Ejw apo to paixnidi menoyn ayth th stigmh oi eqnikistes toy Boislab Seseli dioti mia synergasia twn sosialistwn me toys eqnikistes qa apoteloyse aformh gia akomh megalyteres pieseis apo th dieqnh koinothta pros ton Gioygkoslabo Proedro Slompontan Milosebits, kaqws o akrodejios Seseli amfisbhtei th symfwnia toy Ntehton kai proballei ws idiaitera epikindynos antipalos sta sxedia ths dieqnoys koinothtas anaforika me th staqeropoihsh sthn perioxh ths prwhn Gioygkoslabias.

H synergasia Milosebits-Ntraskobits fainetai oti sthn paroysa stigmh ejyphretei kai toys dyo. O Milosebits epitrepontas th symmetoxh enos kommatos ths antipoliteyshs sth diaxeirish ths ejoysias, ikanopoiei enan apo toys oroys ths dieqnoys koinothtas gia thn apokatastash ths synergasias ths dyshs me th Gioygkoslabia, o opoios perilambanei ton ekdhmokratismo ths politikhs zwhs ths xwras kai to moirasma twn ejoysiwn, oi opoies ayth th stigmh, elegxontai apokleistika apo ayton.

Ypenqymizetai oti logw ths isxyos toy legomenoy "ejwterikoy teixoys" twn kyrwsewn, h symmetoxh ths Gioygkoslabias se oloys toys dieqneis, politikoys kai oikonomikoys organismoys, einai pagwmenh.

Eikazetai oti h symmetoxh toy Ntraskobits sthn ejoysia, to komma toy opoioy einai trito se dynamh sth Serbia, qa mporoyse na allajei thn arnhtikh eikona poy exei diamorfwsei h dysh gia to proswpo toy Milosebits, ton opoio taktika kathgorei gia aytarxismo sthn askhsh twn kaqhkontwn.

Taytoxrona mia synergasia Milosebits-Ntraskobits, epitrepei ston deytero na diathrhqei sto politiko skhniko ths xwras. H dhmotikothta toy kapote pio isxyroy antipaloy toy Milosebits, exei pesei arketa to teleytaio diasthma, idiaitera meta tis diadoxikes apotyxies toy stis prosfates epaneilhmmenes eklogikes anametrhseis cia thn anadeijh toy Proedroy ths Serbias.

Shmerino sxolio ths efhmeridas "Mplits" anaferei oti o Slompontan Milosebits einai pleon apofasismenos na dromologhsei amesws lysh kai gia to problhma toy Kossyfopedioy, kaqws th stigmh ayth, to shmantikotero zhthma gia th xwra einai h apokatastash twn sxesewn ths me th dieqnh koinothta.

Symfwna me thn efhmerida, mexri to telos toy Febroyarioy, o Milosebits qa kalesei sto Beligradi gia synomilies ton hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Impraxim Roygkoba gia na ejetasoyn apo koinoy tropoys epilyshs toy problhmatos.

Mia deyterh kinhsh toy Milosebits, etsi wste na apokatastaqei h synergasia me th dieqnh koinothta qa einai "h apeleyqerwsh twn isxyra kratikwn meswn enhmerwshs", kaqws kai "h eqelontikh paradosh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs triwn prwhn ajiwmatikwn toy gioygkoslabikoy stratoy, poy kathgoroyntai gia egklhmata polemoy sthn perioxh toy Boykobar kai ths Kraina" kata th diarkeia twn sygkroysewn Serbwn kai Kroatwn to 1991.

Me tis parapanw energeies, prosqetei h efhmerida, oi gioygkoslabikes arxes ikanopoioyn toys oroys ths dieqnoys koinothtas, h opoia sthn periptwsh ayth qa proxwroyse amesws sthn apokatastash twn sxesewn ths me to Beligradi.

[17] 10.000 ATOMA STHN KHDEIA ALBANOY POY DOLOFONHQHKE STO KOSOBO

Deka xiliades Albanoi toy Kossyfopedioy sygkentrwqhkan xqes sto xwrio Staro Sikatobo gia thn khdeia toy ypallhloy ths hlektrikhs etairias poy dolofonhqhke to Sabbato.

O typos toy Beligradioy synedese th dolofonia me politikoys logoys, apodidontas thn se Albanoys "tromokrates", oi opoioi, symfwna me ta dhmosieymata, edw kai kairo apeiloysan ton 46xrono Abntoylax Nikoy, prokeimenoy na egkataleicei thn ergasia toy. Thn Paraskeyh eixe dolofonhqei enas akomh Albanos, opoios ergazotan sta taxydromeia.

H Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Kossyfopedioy wstoso, kai to kyrio albaniko komma ths eparxias, h "Dhmokratikh Ligka" toy Kossyfopedioy yposthrizoyn oti th dolofonia diepraje h serbikh astynomia. "O Abntoylax Nikoy einai qyma ths anejelegkths tromokratikhs bias poy askoyn stoys Albanoys oi serbikes arxes", eipe o antiproedros ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn Sampan Sala.

To Staro Sikatobo brisketai sthn perioxh Ntrenitsa, anatolika ths Pristina, perioxh, h opoia, symfwna me to Beligradi, apotelei edra toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy kai brisketai oloklhrwtika ektos toy elegxoy twn serbikwn dynamewn asfaleias. Symfwna me albanikes phges, wstoso, tis teleytaies bdomades h serbikh astynomia exei ayjhsei thn piesh ths sthn perioxh. To komma "Dhmokratikh Ligka" eipe oti astynomia thn Trith perikyklwse to xwrio Pogratza kai kathggeile oti oi andres ths epi triwro epidoqhkan se pyrobolismoys. Symfwna me to komma ayto, h astynomia xrhsimopoiei ayth th meqodo enantion "fantastikwn stoxwn me skopo na prokalesei to fobo ston topiko plhqysmo". L.P.

[18] I.KOSTOF : H MOSXA DEN MAS EXEI KALESEI SE DIABOYLEYSEIS GIA TO FYSIKO AERIO

H koinwnikh entash poy exei dhmioyrghqei sth xwra logw twn apergiwn se orismenoys kladoys, oi boylgarorwsikes sxeseis kai to Programma Eqnikhs Asfaleias, htan ta basika qemata poy ejetasan o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof kai o hgeths toy antipoliteyomenoy Sosialistikoy Kommatos, Gkeorgki Parbanof.

"H anentimh symperifora orismenwn dieyqyntwn epixeirhsewn poy dinoyn yposxeseis stoys ergazomenoys kai meta parapempoyn sthn kybernhsh gia thn ylopoihsh toys, qa timwrhqei kai qa apolyqoyn", ypogrammise o prwqypoyrgos, anaferomenos stis apergiakes kinhtopoihseis.

O k.Parbanof enhmerwse ton prwqypoyrgo gia ta apotelesmata twn synanthsewn poy pragmatopoihse me Rwsoys ajiwmatoyxoys kata thn prosfath episkech ergasias toy sth Mosxa.

"Einai gegonos oti den yparxei prosklhsh" ek meroys ths Mosxas gia thn enarjh neoy kykloy boylgarorwsikwn diaboyleysewn gia to fysiko aerio, paradexthke meta th synanthsh o prwqypoyrgos Kostof.

Sto metajy, egine gnwsto oti parolo poy oi ergazomenoi sta oryxeiwn sthn polh Zlatogkrant diekocan thn apergia peinas poy eixan khryjei prin apo pente hmeres, 516 atoma paramenoyn katw apo th gh. Symfwna me ta stoixeia twn syndikatwn, mexri stigmhs, stis apergiakes kinhtopoihseis symmetexoyn 1.900 ergatoypallhloi ths epixeirhshs "Gkoroympso", oi opoioi proballoyn ws kyrio aithma ton diplasiasmo twn misqwn toys.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/