Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-02-17

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 17 Febroyarioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] KARPOFORA H EPISKECH TSOXATZOPOYLOY STO KAIRO

Me ton proedro ths Aigyptoy, Xosni Moymparak, synanthqhke shmera to prwi o ypoyrgos Amynas ths Ellados, Akhs Tsoxatzopoylos, o opoios bq_sjetai sto Kairo sto plaisio epishmhs trihmerhs episkechs kalesmenos toy Aigyptioy omologoy toy, strathgoy Moxamet Xoysein Kartaogloy.

Kata thn enhmerwsh twn dhmosiografwn, sthn opoia ton Aigyptio proedro antiproswpeyse o ypoyrgos Amynhs ths Aigyptoy k.Kartaogloy, o k.Tsoxatzopoylos dhlwse oti syzhthqhkan toso dieqnh qemata oso kai oi dimereis sxeseis Elladas-Aigyptoy. O Ellhnas ypoyrgos enhmerwse ton Aigyptio Proedro gia tis ejelijeis sta problhmata ths perioxhs, idiaiterh emfash doqhke sthn krish sto Irak, gia thn opoia o k.Tzoxatzopoylos epanelabe th qesh ths Elladas gia thrhsh apo to Irak ths apofashs apo to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn. Tonise, wstoso, oti den exoyn ejantlhqei ta diplwmatika mesa gia epilysh toy problhmatos kai oti qa prepei na prolaboyme thn opoiadhpote dysmenh ejelijh mias stratiwtikhs syrrajhs poy kata ton k.Tzoxatzopoylo qa dhmioyrghsei sthn perioxh problhmata megalytera ap' ayta poy yparxoyn shmera.

O k.Tzoxatzopoylos dhlwse akoma oti enhmerwse ton Aigyptio Proedro gia ta problhmata apostaqeropoihshs sthn perioxh. Egine anafora sto qema ths Kyproy kai stis ejelijeis sta Ellhnotoyrkika. O k.Tzoxatzopoylos tonise oti enhmerwse ton Xosni Moymparak gia thn apostaqeropoihtikh symperifora ths Toyrkias, mia symperifora ths opoias oi kinhseis kai oi prwtoboylies leitoyrgoyn apostaqeropoihtika gia thn eyryterh asfaleia kai eirhnh sthn perioxh.

Toso o Ellhnas ypoyrgos Amynhs oso kai o Aigyptios omologos toy epibebaiwsan thn istoria filias twn dyo lawn, stis dimereis sxeseis Amynas kai asfaleias twn dyo xwrwn, gia tis opoies syzhthsan diejodika kata th xqesinh toys synanthsh. Tonisthke akomh h plhrhs symfwnia toy Proedroy Mpoymparak gia syntonismo twn dynamewn twn dyo xwrwn, mesw ths stratiwtikhs symfwnias poy exei hdh ypografei, prokeimenoy na leitoyrghsoyn ws dynameis eirhnhs, asfaleias kai staqerothtas sthn perioxh.

Shmeiwnetai oti kai oi dhlwseis toy ypoyrgoy Amynas ths Aigyptoy kinhqhkan sto idio epipedo, enw o k.Kartaogloy tonise oti prokeitai na syzhthsei ektenestera ta en logw qemata me ton k.Pagkalo, o opoios prokeitai na metabei sto Kairo sto telos ths ebdomadas.

Sth synexeia o k.Tsoxatzopoylos metebh sto ypoyrgeio Ejwteriko ths Aigyptoy opoy eixe syntomh synanthsh me ton ypoyrgo ejwterikwn ths xwras, Amer Moysa. Stis syntomes dhlwseis poy akoloyqhsan to peras ths syzhthshs, o k.Tzoxatzopoylos tonise oti h syzhthsh kinhqhke gyro apo thn eyryterh katastash sth Mesh Anatolh kai sthn eirhneytikh diadikasia metajy Palaistinhs kai Israhl. Tonisthke ek neoy h anagkh synergasias twn dyo xwrwn. O Aigyptios ypoyrgos Ejwterikwn ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th syzhthsh, h opoia kinhqhke symfwna me ton k.Moysa se qemata asfaleias gia tis dyo xwres kai tonise th shmasia Elladas kai Aigyptoy ws paragontwn eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh.

[02] G.PAPANTWNIOY: STA TELH TOY 1998 H ELLADA ETOIMH GIA THN ONE KAI TO "EYRW"

"Mexri ta telh toy trexontos etoys h Ellada qa ikanopoiei ta dhmosionomika krithria prokeimenoy na symmetasxei sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh kai to eniaio eyrwpaiko nomisma", dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy pros toys omologoys toy sth diarkeia ths xqesinhs synodoy twn ypoyrgwn Oikonomikwn twn 15 xwrwn- melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O k..Papantwnioy ejhghse stoys omologoys toy, oti h Ellada thrhse me synepeia to 1997 oles tis desmeyseis poy eixe analabei kai oi opoies problepontai sto ellhniko programma sygklishs gegonos poy thn kaqista, tonise, "etoimh gia thn ONE to 1998".

O Ellhnas ypoyrgos, symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, ekane ejalloy idiaiterh enhmerwsh stoys Eyrwpaioys omologoys toy gia thn anadiarqrwsh toy eyryteroy dhmosioy tomea, twn kratikwn trapezwn kai toy asfalistikoy systhmatos.

Sxetika me thn protash ths Komision gia th meiwsh toy FPA gia ta eleyqera epaggelmata o k.Papantwnioy epishmane oti to ypoyrgeio toy proebh s' ayth thn kinhsh me to skeptiko ths dhmioyrgias newn qesewn ergasias. O idios dhlwse akomh oti h ellhnikh kybernhsh den symfwnei me thn protash ths Epitrophs gia genikeysh toy metroy aytoy kai qewrei pws kaqe xwra melos qa prepei na afeqei eleyqerh na prosdiorizei to ycos toy FPA sta eleyqera epaggelmata.

Katalhgontas kai apantwntas se dhmosiografoys, o k.Papantwnioy dieceyse dhmosieyma kyriakatikhs efhmeridas symfwna me to opoio sto xqesino symboylio twn ypoyrgwn Oikonomikwn, egine antallagh apocewn gia to syntonismo twn nomismatikwn isotimiwn twn xwrwn melwn etsi wste na apofeyxqoyn kerdoskopikes energeies.

[03] O D. REPPAS GIA TH SYNANTHSH SABBAIDH - OYMEN

H ellhnikh kybernhsh proseggizei qetika kapoia shmeia ths protashs toy genikoy grammatea toy NATO, Xabier Solana gia thn oikodomhsh metrwn empistosynhs sto Aigaio, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, me aformh th shmerinh synanthsh twn presbewn Elladas kai Toyrkias sth Symmaxia, Sabbaidh kai Oymen, me to Xabier Solana stis Bryjelles.

O k. Reppas tonise oti h Ellada einai anoixth se dialogo kai exei th diaqesh na petyxei lyseis ''ekei opoy ayto einai dynato kai symbato'' sto plaisio toy Dieqnoys Dikaioy, enw prosqese oti h xwra mas me thn politikh poy exei proteinei, ''dinei polles eykairies, apeleyqerwnei polles dynatothtes gia proseggish twn dyo xwrwn''.

''Kalo einai'', katelhje o kybernhtikos ekproswpos, ''aytes tis eykairies kai tis dynatothtes na tis ajiopoihsei kai h Toyrkia''.

[04] APARADEKTES OI PROTASEIS THS EPITROPHS GIA TA AGROTIKA PROIONTA

Aparadektes xarakthrise o ypoyrgos Gewrgias, Stefanos Tzoymakas, tis protaseis poy paroysiase o armodios gia ta agrotika qemata epitropos Frank Fisler kai aforoyn tis nees times gewrgikwn proiontwn jah~r kai ta metra poy qa isxysoyn an aytes telika yioqethqoyn kata thn periodo 1998-99.

Oi protaseis toy k.Fisler den ikanopoihsan kanena apo ta aithmata kai diekdikhseis ths Elladas apo thn Eyrwpaikh Enwsh, opws oi epidothseis twn bambakoparagwgwn kai kapnoparagwgwn kai h emporia twn proiontwn toys.

O k.Tzoymakas se dhlwseis toy ypogrammise oti me tis nees protaseis ths Epitrophs qa shmeiwqei meiwsh twn koinotikwn dapanwn kata 3 me 4 dis ecu me apotelesma apwleia porwn kai taytoxronh meiwsh toy agrotikoy eisodhmatos, mia meiwsh ths tajhs toy 8 me 10%, opws eipe.

Eidikotera, den fainetai na ginetai apodekto apo thn Komision, to aithma ths Elladas gia thn apeyqeias epidothsh twn paragwgwn rodakinwn, ospriwn tomatas kai bambakioy, enw ston tomea toy krasioy oi prooptikes einai asafeis afoy h Eyrwpaikh Epitrophs den epiqymei ena anoigma twn paragwgwn se krasi anwterhs poiothtas.

Gia to elaiolado, diafainetai oti telika qa apofanqei h nomikh yphresia ths Epitrophs oti einai dynath h idiwtikh apoqhkeysh sthn Ellada 30 xiliadwn tonwn elaioladoy, epeidh to zhthma kat' aythn den einai nomiko alla politiko.

Oson afora ton kapno, qema opoy parathroyntai kai oi megalyteres diaforopoihseis apocewn, o k.Fisler epanelabe ston Ellhna ypoyrgo, thn proqesh ths Epitrophs na proxwrhsei se mia rizikh anamorfwsh ths koinotikhs nomoqesias poy diepei thn kalliergeia kai emporia toy kapnoy. Ayto shmainei meiwsh twn koinotikes dapanwn gia thn kalliergeia kapnoy kai eidikotera katarghsh twn epidothsewn stis xamhlhs poiothtas poikilies kapnoy me basikh epidiwjh thn ayjhsh ths primodothshs twn kalwn poikiliwn.

O k.Tzoymakas epishmane oti me tis protaseis aytes tiqetai se kindyno mia paradosiakh ellhnikh kalliergeia kaqws kai to eisodhma pollwn kapnoparagwgwn oi opoioi eite qa ejanagkastoyn na stamathsoyn oloklhrwtika thn kalliergeia kapnoy eite qa dexqoyn toys oroys ejagoras ths posostwshs toys apo thn koinothta me teliko apotelesma na egkataleicoyn ton agrotiko tomea, kaqws logw ths edafikhs systashs den einai dynaton na antikatastaqei o kapnos me alloy typoy agrotikes kalliergeies.

[05] D.REPPAS: OI AGROTES EPEDEIJAN PNEYMA EYQYNHS

Oi agrotes epedeijan pneyma eyqynhs dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, sxoliazontas thn anastolh twn agrotikwn kinhtopoihsewn, meta apo xqesinh synedriash ths Panqessalikhs Syntonistikhs Epitrophs sthn opoia meteixan ekproswpoi twn agrotwn apo diafora shmeia ths xwras. Shmera oi ekproswpoi twn agrotwn anakoinwsan thn sxetikh apofash stoys agrotes poy htan sygkentrwmenoi sta Temph kai sth synexeia apesyran ta gewrgika toys mhxanhmata apo thn eqnikh odo Qessalonikhs - Aqhnwn.

"Oi agrotes antelhfqhsan pws h diadikasia poy epelejan gia na proballoyn ta aithmata toys den einai h kalyterh", eipe o k. Reppas jai epanelabe oti h kybernhsh einai etoimh gia dialogo me toys ekproswpoys twn agrotwn. Pantws oi agrotes kanoyn logo gia adiallajia ths kybernhshs kai anaferoyn oti qeloyn na dwsoyn periqwria dialogoy sthn kybernhsh, thn opoia kaloyn na antimetwpisei qetika ta aithmata toys.

[06] YPERXEILISE KAI PALI O EBROS

Problhmata dhmioyrghse kai pali sto nomo Ebroy, h anodos ths staqmhs toy neroy ston potamo

H staqmh sthn perioxh toy Pyqioy efqase ta 5,80 metra, me orio epifylakhs ta 4,70, me apotelesma na ypoxwrhsei tmhma anaxwmatos, kai na kalycoyn ta nera th sidhrodromikh grammh sto tmhma Dilofoy- Marasiwn.

H sygkoinwnia diakophke sto tmhma Orestiadas-Dikaiwn, kai oi epibates ejyphretoyntai me misqwmena lewforeia apo ton OSE.

H apotomh anodos ths staqmhs toy potamoy htan anamenomenh kai ofeiletai sto liwsimo twn xioniwn sth geitonikh Boylgaria, opws ektimoyn armodioi yphresiwn ths nomarxias, oi opoies teqhkan se epifylakh.

Thn Pempth, kybernhtiko klimakio apoteloymeno apo ton ypoyrgo PEXWDE, K. Laliwth, ton ypoyrgo Makedonias Qrakhs, F. Petsalniko, ton yfypoyrgo Eswterikwn, L. Papadhma kai ton yfypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, Xr. Paxta, qa episkeftei ton Ebro, prokeimenoy na sxhmatisoyn mia oloklhrwmenh eikona gia thn katastash poy epikratei, ystera apo th qeomhnia twn teleytaiwn hmerwn.

[07] LEYKADIOS XERN: O ELLHNIKHS KATAGWGHS EQNIKOS SYGGRAFEAS THS IAPWNIAS

Xeirografa kai proswpika antikeimena toy Leykadioy Xern, eqnikoy syggrafea ths Iapwnias, ektiqentai apo to perasmeno Sabbato kai mexri tis 19 Febroyarioy sto Zappeio Megaro. An o Leykadios Xern h Yakumo Kolzumi, opws einai to onoma toy sta giapwnezika, den htan ellhnikhs katagwghs isws h ekqesh ayth na htan mia apo tis toses alles poy paroysiazontai kaqhmerina.

To 1850 se ena nhsi toy Ionioy, sth Leykada, gennhqhke o Leykadios Xern, deyteros gios ths Rozas Kassimath kai toy Irlandoy tagmatarxh Tsarls Xern. H lhjiarxikh prajh, poy brisketai shmera sta arxeia ths Leykadas, anaferei oti h baptish toy telesthke stis 15 Ioynioy toy 1850 stis 4 to apogeyma ston iero nao ths osiomartyros Paraskeyhs. Ontas paidi mias dialymenhs oikogeneias ezhse arxika sthn Irlandia yioqethmenos apo mia hlikiwmenh qeia . Sta 18 toy efyge gia na anazhthsei mia kalyterh tyxh, arxika sto Londino kai sth synexeia sthn Amerikh, opoy kai dhmosieyse ta prwta toy logotexnika erga. Fainetai pws h Amerikh den "xwrese" to anhsyxo pneyma toy Leykadioy Xern , poy thn egkateleice gia na tajidecei sth Martinika kai tis Gallikes Antilles, opoy synexise na grafei kai na metafrazei gallikh logotexnia. Ystera janaphge sthn Amerikh opoy ton dexthkan san ena pok} gnwsto proswpo. Omws kai pali den mporese na steriwsei.

Oi tajidiwtikes periplanhseis aytoy toy neoteroy Odyssea phran telos otan Leykadios Xern brhke th dikh toy "Iqakh" sthn Iapwnia. Sta saranta toy xronia magemenos apo thn omorfia kai ton politismo ths xwras toy Anatellontos Hlioy apofasise na meinei ekei. Ta ypoloipa 14 xronia ths zwhs toy ta afierwse se mia baqyterh gnwrimia me ton politismo ths Iapwnias , ton opoio prospaqhse na katasthsei gnwsto stoys alloys mesa apo ta erga toy. Pantreythke thn Setsoyko Kolxoymi, apogono oikogeneias samoyrai, kai apekthsan tessera paidia. Ola martyroyn oti Leykadios Xern den htan o klasikos typos toy synthrhtikoy Ellhna, poly de perissotero to gegonos oti phre to epiqeto ths syzygoy toy alla kai to Iapwniko onoma Giakoymo. An kai emaqe teleia thn iapwnikh synexise na grafei sta agglika kai parallhla na didaskei agglikh logotexnia. Peqane to 1904 kai tafhke symfwna me thn epiqymia toy sto boydistiko koimhthri pisw apo to spiti toy.

O Xern exei timhqei sthn Iapwnia, opoy yparxoyn polloi syllogoi poy feroyn to onoma toy. Shmera oi apogonoi toy zoyn sto Matsoye, polh apo to moyseio ths opoias proerxontai ta antikeimena ths ekqeshs. Sth Sintzoykoy , sto Tokyo, yparxei ena parko pros timh toy. Oi Ellhnoipwnikoi syllogoi twn dyo xwrwn ton exoyn timhsei enw sth Leykada exei anagerqei apo to 1933 mia omorfh marmarinh sthlh me anaqhmatikes pinakides apo thn Ellada kai thn Iapwnia.

[08] ME EPITYXIA OLOKLHRWQHKE H EPEMBASH BY PASS STON R.ALIA

Me epityxia oloklhrwqhke h egxeirhsh aortostefaniaias parakamchs (by pass), sthn opoia ypoblhqhke shmera o prwhn Proedros ths Albanias, Ramiz Alia, sto kardioxeiroyrgiko kentro toy nosokomeioy "Papanikolaoy".

H epembash egine apo to dieyqynth ths kardioxeiroyrgikhs klinikhs, kaqhghth Panagiwth Spyroy kai to epiteleio toy. O k. Alia eishxqh sto A' kardiologiko tmhma toy nosokomeioy stis 13 Febroyarioy.

Idiaitero endiaferon gia thn poreia ths ygeias toy epedeije o ypoyrgos Ygeias, Kwstas Geitonas. Grhgorh kai plhrh anarrwsh eyxetai ston prwhn proedro ths geitonikhs xwras to dioikhtiko symboylio toy nosokomeioy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] GIELTSIN: H XRHSH BIAS TO PIO EPIKINDYNO MESO EPILYSHS THS KRISHS

H prosfygh sth xrhsh bias kata toy Irak apotelei to "pio epikindyno ap' ola ta mesa" gia thn epilysh ths krishs sthn perioxh, dhlwse shmera o Rwsos Proedros, Mporis Gieltsin, epanalambanontas gia mia akomh fora oti h Rwsia apaitei apo to Irak na synergastei me th lysh poy proteinei o OHE, apofeygontas omws na askhsei kritikh sth stash twn HPA.

O akrodejios politikos, Blantimir Zirinofski, liga lepta meta thn omilia toy Rwsoy Proedroy sto koinoboylio, jespase se fwnes, zhtwntas na empodistei piqanh amerikanikh epiqesh kata toy Irak, legontas oti mono h Rwsia exei arketh ejoysia na apotrecei thn stratiwtikh epembash. "Kanenas den endiaferqhke perissotero gia to Irak, ap' oti egw", eipe o k.Zirinofski apeyqynomenos sto Rwso Proedro.

Sto metajy, o ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Gebgkeni Primakof, dhlwse sthn kratikh thleorash oti to Irak einai etoimo na ypoxwrhsei sto aithma ths dieqnoys koinothtas gia epiqewrhsh twn oplwn.

H toyrkikh meionothta sto boreio Irak aphyqyne ekklhsh pros tis Hnwmenes Politeies na dhmioyrghsoyn ena asfales katafygio sthn perioxh toys, notia ths apagoreymenhs zwnhs pthsewn poy katoikeitai apo toys Koyrdoys, symfwna me plhrofories poy metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn, Anadolu.

O epikefalhs toy Eqnikoy Kommatos Toyrkwn toy Irak, Moystafa Kemal Giatsili, yposthrije oti oi Amerikanoi ajiwmatoyxoi aperrican to sygkekrimeno aithma, alla desmeythkan na prostatecoyn toys katoikoys se periptwsh poy jespasei stratiwtikh diamaxh. O k.Giatsili tonise oti oi katoikoi foboyntai oti qa epanalhfqei h anataraxh poy proklhqhke kata th diarkeia toy Polemoy sto Kolpo to 1991, kai hdh arxisan na apomakrynontai boreia, sthn 36h parallhlo ths apagoreymenhs zwnhs pthsewn, me th dikaiologia oti episkeptontai syggeneis toys, xwris omws na epistrefoyn pisw.

Pantws, melh toyrkikwn organwsewn gia ta anqrwpina dikaiwmata, prokeitai na episkefqoyn to Irak ayth thn ebdomada, opoy qa synanthqoyn me Irakinoys omologoys toys. Stoxos toys einai, opws dhlwsan, oxi h ereyna sth xwra, alla h dhmioyrgia anqrwpinwn sxesewn. Parallhla, qa ekfrasoyn thn epiqymia toys na katastrafoyn ta xhmika opla kai na apofeyxqei o polemos, symfwna me dhlwseis toy epikefalhs toy Organismoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Toyrkias, Akin Mpirntal. E.R.

[10] O TSEKA KATAGGELEI TIS MYSTIKES YPHRESIES TWN SERBWN

Tis mystikes yphresies ths Serbias kathggeile dhmosia ws ypeyqynes gia to aimathro epeisodio toy Sabbatoy sthn polh Miliot, metajy astynomikwn kai oplismenwn opadwn toy Dhmokratikoy Kommatos, o ypoyrgos Eswterikwn, Neritan Tseka.

Sthn ektath synedriash ths Boylhs poy synhlqe xqes to brady, o Tseka kathgorhse tis mystikes yphresies ths Serbias oti xrhmatodothsan osoys ypokinhsan h eneplakhsan sto epeisodio toy Sabbatoy poy eixe ws apotelesma ton traymatismo arketwn atomwn, enw pyrodothse nea entash metajy kybernhshs kai antipoliteyshs. "Ekeinoi poy prokalesan to epeisodio kai aposkopoyn sthn apostaqeropoihsh ths xwras exoyn sxesh kai xrhmatodotoyntai apo tis mystikes yphresies ths Albanias", eipe xarakthristika.

O Tseka dhlwse oti diaqetei stoixeia poy apodeiknyoyn oti h syxnothta twn tromokratikwn epiqesewn ton teleytaio kairo sthn Albania, "einai se syntonismo mias strathgikhs poy stoxo exei thn apostaqeropoihsh sta Balkania".

H dhlwsh toy Neritan Tseka xarakthristhke apo ton albaniko typo ws "bomba" kai dhmosieyetai prwtoselida stis efhmerides. "Tromokratia me xrhmata apo th Serbia", einai o prwtoselidos titlos ths "Koxa Gion", enw h "Sekoyli" proballei tis dhlwseis me ton prwtoselido titlo " O Azem Xaintari xrhmatodoteitai me serbika xrhmata". Analogoi einai kai oi titloi twn ypoloipwn efhemeridwn, enw h kybernhtikh efhmerida "Zeri i Popoylit" tonizei ston titlo ths: "To egklhma-To deytero proswpo toy Mperisa", shmeiwnontas metajy allwn oti "h politikh grammh toy Mperisa einai h apostaqeropoihsh ths xwras".

Sto metajy to Dhmokratiko Komma synexizei na kathgorei thn kybernhsh gia to epeisodio sth Miliot, enw zhta thn apeleyqerwsh twn dekatessarwn opadwn poy synelabe h astynomia ws ypeyqynoys gia to epeisodio.

Ejalloy, o Azem Xaintari, boyleyths toy Dhmokratikoy Kommatos, o opoios symmeteixe sto epeisodio, zhthse thn paraithsh toy Neritan Tseka kaqws kai toy genikoy eisaggelea apaitwntas oi syllhfqentes na anakriqoyn apo "anakrith triths xwras".

Sto metajy se xqesinh synenteyjh typoy poy edwsan o arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa, o antiproedros toy kommatos, Gkents Polo kai o Azem Xaintari, aperrican ta osa toys katalogise o ypoyrgos Eswterikwn Neritan Tseka kathgorwntas ws ypeyqynh gia to epeisodio ths Miliot thn kybernhsh, enw zhthsan thn paraithsh toy Tseka kai toy arxhgoy twn mystikwn yphresiwn ths Albanias.

[11] ETOIMH GIA SYMMETOXH SE ENDEXOMENES EPIXEIRHSEIS KATA TOY IRAK H ROYMANIA

H etoimothta ths Roymanias na symmetexei sthn ylopoihsh endexomenoy stratiwtikoy plhgmatos kata toy Irak, tonizetai se sxetikh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, ekfrazontas parallhla thn anhsyxia ths kybernhshs Tsormpea gia thn klimakoymenh entash metajy ths Oyasigkton kai ths Bagdaths.

Parallhla ekfrazetai h pepoiqhsh gia diplwmatikh epilysh ths krishs, kaqws brisketai se ejelijh h diamesolabhtikh prospaqeia ths Rwsias kai toy OHE kai enw o arabikos kosmos piezei ton GG toy dieqnoys organismoy Kofi Anan na episkeftei thn irakinh prwteyoysa. "Sthn periptwsh poy oi diplwmatikes prospaqeies den apodwsoyn ta anamenomena, kanontas epibeblhmenh th xrhsh kai allwn meswn, symperilambanomenwn kai aytwn ths stratiwtikhs fyshs, h Roymania qa einai etoimh na antapokriqei", anaferei xarakthristika g anakoinwsh toy roymanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Einai ajioshmeiwto oti sth periptwsh poy dromologhqoyn ejelijeis gia symmetoxh stis epixeirhseis stratiwtikwn dynamewn apo th Roymania, apaiteitai analogh egkrish toy koinoboylioy.

Ypenqymizetai oti h Roymania symmeteixe me apostolh monadas biologikoy polemoy stis epixeirhseis poy eginan sto Persiko Kolpo to 1991, lambanontas epishma meros sth polyeqnikh symmaxia twn 32 kratwn, poy eixe organwqei apo ton OHE kai kata toy kaqestwtos toy Santam Xoysein.

H proqesh ths Roymanias gia th symmetoxh ths se endexomenes stratiwtikes epixeirhseis kata toy Irak, akoloyqei thn ekdhlwsh epishmoy aithmatos ths Oyggarias kai ths Polwnias gia analogh symmetoxh. Kata mia allh diastash h symparatajh twn xwrwn ths kentroeyrwpaikhs perioxhs, poy leitoyrgei emmesws plhn safws ws sthrigma stis epiloges ths amerikanikhs politikhs kai stratiwtikhs hgesias, ypagoreythke apo thn ylopoihsh twn filodojiwn gia eisodo sto Boreioatlantiko Symfwno, poy sthn periptwsh ths Oyggarias kai ths Polwnias, exoyn hdh dromologhqei. N.X.

[12] EPISKECH ROYMELIWTH STHN ALBANIA GIA THN "PRWTOBOYLIA ROYAUMONT"

To rolo poy mporei na diadramatisei h Albania sto xwro ths Notioanatolikhs Eyrwphs kai eidikotera sth synergasia ths ston politiko, politistiko tomea kai ta mesa mazikhs enhmerwshs, epishmane sth synenteyjh typoy poy edwse, oloklhrwnontas thn dihmerh episkech toy sthn Albania, o syntonisths ths "Diadikasias staqerothtas kai kalhs geitonias sth Notioanatolikh Eyrwph", gnwsths ws "prwtoboylias Royaumont", k.Panagiwths Roymeliwths.

O k.Roymeliwths o opoios synanthqhke me ton Proedro ths Dhmokratias, Retzep Meintani kai ton prwqypoyrgo, Fatos Nano, ejefrase th bebaiothta ths Eyrwphs gia thn prowqhsh ths "prwtoboylias Royaumont".

O Albanos Proedros diabebaiwse ton k.Roymeliwth sth synanthsh toys, oti h Albania einai yper toy dialogoy, ton opoio qewrei pleon ws "monodromo gia thn epilysh twn problhmatwn sthn perioxh". Oson afora thn katastash sto Kossyfopedio, kata ton k.Meintani to prwto bhma gia thn apotroph ths klimakwshs ths entashs "qa htan h emprakth efarmogh ths ekpaideytikhs symfwnias Roygkoba- Milosebits".

O Albanos Proedros anaferomenos stis epafes toy me ekproswpoys dieqnwn organismwn kai eidikotera sth synanthsh toy me ton geniko grammatea toy OHE, anefere ston k.Roymeliwth oti zhthse apo ton Kofi Anan "thn askhsh dieqnoys pieshs sth Gioygkoslabia kaqws kai th monimh dieqnh paroysia sto Kossyfopedio, me stoxo thn apotroph ths dienejhs".

Apo thn pleyra toy o k.Roymeliwths ejefrase thn ektimhsh toy sto rolo toy Albanoy Proedroy kai ths Albanias gia th staqeropoihsh ths katastashs sthn perioxh.

O prwqypoyrgos Fatos Nano, enhmerwse to syntonisth ths "prwtoboylias Royaumont" sxetika me to ergo ths albanikhs kybernhshs kai eidikotera thn proodo twn diakratikwn sxesewn, amav]qomtar xarakthristika tis shmerines sxeseis sto trigwno Tiranwn-Aqhnas-Skopiwn.

O k.Roymeliwths ektimhse to ergo ths albanikhs kybernhshs gia thn omalopoihsh ths katastashs sth xwra kaqws kai th symbolh ths sthn enisxysh twn sxesewn kalhs geitonias metajy twn balkanikwn xwrwn. Sth synanthsh egine anafora kai sto Kossyfopedio kaqws kai sthn protash ths albanikhs kybernhshs gia diorganwsh sta Tirana dieqnoys diaskechs, me skopo th syzhthsh qematwn twn Balkaniwn kaqws kai qematwn poy syndeontai me thn anabaqmish toy roloy kai ths apotelesmatikothtas twn mh kybernhtikwn organwsewn kai to syntonismo diaforwn programmatwn.

Ta albanika mesa enhmerwshs edwsan megalh dhmosiothta sthn episkech kai tis synanthseis toy k.Roymeliwth sta Tirana. H "Zeri i Popoylit" dinei emfash sth synanthsh toy me ton Retzep Meintani kai shmeiwnei metajy allwn oti o k.Roymeliwths synodeyotan apo toys presbeis ths Bretanias kai ths Elladas sta Tirana, enw tonizei oti h syzhthsh epikentrwqhke kyriws sthn katastash poy epikratei sthn perioxh kai eidikotera sto qema toy Kossyfopedioy. Oi efhmerides prosqetoyn epishs oti o Albanos Proedros ejefrase thn ektimhsh toy sth germano-amerikanikh kai germanogallikh prwtoboylia gia to Kossyfopedio.

[13] SYNANTHSEIS KLHRIDH ME G. BASILEIOY KAI B. LYSSARIDH

Me ameiwto ryqmo synexizontai oi diaboyleyseis toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh me arxhgoys politikwn kommatwn gia to sxhmatismo neas kybernhshs. Sygkekrimena, shmera eixe diadoxikes synanthseis me ton proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgo Basileioy kai ton proedro ths EDEK, Baso Lyssaridh.

O k. Klhridhs diabebaiwse ton k. Basileioy oti qa apeyqynei prosklhsh pros ola ta koinoboyleytika kommata gia symmetoxh sthn oikoymenikh kybernhsh, enw apo thn pleyra toy, o proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn ejefrase thn elpida oti qa yparjei qetikh apanthsh apo ta kommata sthn prosklhsh toy k. Klhridh.

Diabebaiwse de, ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, oti to komma toy qa symmetasxei sthn kybernhsh, enw epeshmane oti kata th diarkeia ths synanthshs toy me ton k. Klhridh teqhke kai to qema twn entajiakwn diapragmateysewn me thn E.E.

O proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, ypogrammise se dhlwseis toy oti to komma toy den exei katalhjei akoma se apofash an qa symmetasxei sthn kybernhsh. Dieykrinise de, oti den exei qesei proypoqeseis gia symmetoxh sthn oikoymenikh kybernhsh, shmeiwnontas oti ean petyxei ayth h prospaqeia "tote ta syllogika organa toy kommatos qa apofasisoyn me pio tropo qa proxwrhsoyme apo pleyras symmetoxhs".

Epishs, epeshmane oti h Kentrikh Epitroph ths EDEK syzhthse to qema ths oikoymenikhs kybernhshs kai oxi kybernhshs eyreias apodoxhs, xwris ayto na shmainei oti thn apekleise. Akoma, se erwthsh ean kata th diarkeia ths synanthshs toy me ton k. Klhridh syzhthqhke kai h protash gia dhmioyrgia Symboylioy Eqnikhs Politikhs, o k. Lyssaridhs apanthse katafatika, anaferontas oti "yparxei epibebaiwsh oti qa ginei opwsdhpote kai qa qesmoqethqei le nomo".

[14] H GIOYGKOSLABIA DEN ANTITIQETAI STHN PARADOSH YPOPTWN STH XAGH

H Gioygkoslabia den antitiqetai sthn eqelontikh paradosh twn egklhmatiwn polemoy sto dieqnes dikasthrio ths Xaghs, symfwna me dhlwsh toy ypoyrgoy Dikaiosynhs ths xwras, Zoran Knezebits, sthn kratikh efhmerida "Mpormpa", dhlwsh h opoia den ermhneyetai ws proqesh allaghs ths stashs toy Beligradioy.

O Gioygkoslabos ypoyrgos dhlwse oti "ean to Dikasthrio zhtoyse thn paradosh Gioygkoslabwn, enapokeitai sthn kalh toys qelhsh na ypakoysoyn, ara prokeitai gia mia eqelontikh prajh", prosqetontas oti to dikasthrio katelhje na apotelei perissotero qesmo dikaiosynhs para politikhs, gi' ayto kerdizei oloena kai perissotero thn empistosynh twn katoikwn ths Gioygkoslabikhs Omospondias.

O k.Knezebits xarakthrise xronobora kai idiaitera periplokh thn protash ths eisaggelews toy Dikasthrioy, Loyiz Armpoyr, h opoia zhthse apo th Gioygkoslabia na tropopoihsei to nomo gia toys ypoptoys egklhmatwn polemoy, enqarrynontas toys kathgoroymenoys na paradinontai eqelontika.

Pantws, tonise oti h kybernhsh qa prospaqhsei na syllabei toys treis ajiwmatoyxoys toy prwhn gioygkoslabikoy stratoy, Beselin Slibantsanin, Miroslab Rantits kai Mile Mrksits, kaqws kai ton ypopto, Slabko Ntokmanobits, oi opoioi kathgoroyntai oti skotwsan perissotera apo 200 atoma. E.R.

[15] BOSNIA: DYSARESKEIA GOYSTENTORP GIA TO YCHLO KOSTOS TWN NEWN ENIAIWN PINAKIDWN GIA TA OXHMATA

Th dysareskeia toy gia thn praktikh ths bosniakhs astynomias na xrewnei me ychla komistra thn ekdosh newn "mh-eqnikwn" pinakidwn kykloforias, ejefrase shmera o anwtatos ekproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia, Karlos Goyestentorp.

Oi nees pinakides kyklofories einai koines kai gia ths treis eqnothtes ths xwras kai arxisan na ekdidontai ystera apo sxetikh apofash toy Goyestentorp prokeimenoy na mh ginetai diakrith h proeleysh twn oxhmatwn kai na apofeygontai ta biaia epeisodia metajy twn politwn diaforetikwn eqnothtwn.

O k. Goyestentorp xarakthrise aparadekth thn taktikh orismenwn astynomikwn tmhmatwn na xrewnoyn thn apokthsh twn pinakidwn apo 50 ews 120 germanika marka tonizontas pws ta telh den prepei na jepernoyn ta 15 marka gia toys prwtoys dyo mhnes ekdoshs twn pinakidwn.

"De qelw na metatrapei ayto to shmantiko bhma gia thn prowqhsh ths eleyqerias ths kinhshs sth Bosnia-Erzegobinh, se phgh kerdwn gia ta ypoyrgeia eswterikwn eis baros twn politwn ths xwras", tonise o k. Goyestentorp se epistolh toy pros tis bosniakes arxes tis opoies kalese na dwsoyn entolh sta astynomika tmhmata na stamathsoyn thn yperxrewsh twn pinakidwn. S.A.

[16] TO DHMOKRATIKO KOMMA GIA TO EPEISODIO STO DROMO LEZE - LAK

Th diabebaiwsh oti to Dhmokratiko Komma qa xrhsimopoihsei kaqe qemito meso gia na apofylakistoyn oi 14 opadoi toy, edwse shmera kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, o proedros toy kommatos, Sali Mperisa, enw o antiproedros, Gkents Polo, shmeiwse oti to Dhmokratiko Komma qewrei oti ta dekatessera ayta atoma, einai politikoi kratoymenoi.

O k. Mperisa ypogrammise oti hdh to Dhmokratiko Komma exei elqei se epafh me dikhgoroys gia th dieyqethsh toy qematos aytoy.

Pantws, o k. Polo, anaferqhke kai stoys isxyrismoys, opws eipe, toy ypoyrgoy Eswterikwn, Neritan Tseka, basei twn opoiwn to Dhmokratiko Komma exei sxeseis me mystikes yphresies ths Serbias, legontas oti "o k. Tseka einai aytos poy eixe synanthseis me ton k. Milosebits prin apo tessera xronia".

Epishs, synenteyjh Typoy, paraxwrhse shmera kai o proedros ths Boylhs kai toy Sosialdhmokratikoy Kommatos, Skenter Gkinoysi, o opoios xarakthrise ton boyleyth toy Dhmokratikoy Kommatos, Azem Xaintari, ws taraxopoio.

Ypenqymizetai oti ta dekatessera ayta atoma symmeteixan sto epeisodio poy egine sto dromo Leze-Lak, opoy briskotan kai o k. Xaintari.

O boyleyths toy Dhmokratikoy Kommatos eixe xarakthrisei to peristatiko ws apopeira enantion ths zwhs toy kai epeshmane pws an den eixe qwrakisei to aytokinhto toy, molis dyo hmeres nwritera, to gegonos qa eixe mallon sobares epiptwseis.

Kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy, poy eixe paraxwrhsei h hgesia toy Dhmokratikoy Kommatos paroysiase binteo prokeimenoy na apodeijei oti h astynomia epiteqhke sto aytokinhto toy Xaintari, enw epestrefe me th synodeia toy apo th Skodra, opoy eixan parakoloyqhsei agwna podosfairoy.

Wstoso, to binteo den eixe kaqarh eikona kai sthn prospaqeia toy na ejhghsei o Xaintari epikentrwqhke stoys pyrobolismoys poy akoysthkan kai sta logia toy idioy o opoios zhtoyse ta diakritika stoixeia twn astynomikwn prin toys epitrecei ton elegxo toy aytokinhtoy.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy

[17] H ANASTASH THS ORQODOJHS EKKLHSIAS THS ALBANIAS

Radiofwniko staqmo, apokta syntoma h Orqodojh Aytokefalh Ekklhsia ths Albanias, se mia prospaqeia h fwnh ths Orqodojias, na ftanei mesw twn ertzianwn se oloklhrh th geitonikh xwra. Thn idia wra, o Arxiepiskopos Tiranwn kai pashs Albanias k.k. Anastasios, mia apo tis pio fwtismenes morfes ths Orqodojias, synexizei to titanio ergo (ekklhsiastiko, apostoliko, filanqrwpiko, koinwniko..) poy epitelei kai to opoio shmera anagnwrizetai apo toys pantes, Albanoys kai 'Ellhnes.

"Einai enas 'Agios", htan h gnwmh- par'oti oi idioi den einai xristianoi-kapoiwn Albanwn filwn, otan toys milhsame gia ton Makariwtato Arxiepiskopo. Ejhgwntas mas oti ton qewroyn 'Agio, k|cy ths polyshmanths kai polypleyrhs prosforas toy, ths adolhs agaphs toy, twn metriopaqwn toy qesewn poy ton kanoyn agaphto kai sebasto se oloys, anejarthtws katagwghs kai qrhskeytikwn pepoiqhsewn.

Klinikes kai polyiatreia, sxoleia, ghrokomeia, institoyta epagelmatikhs ekpaideyshs, sxoleia, nhpiagwgeia, diktya ydreyshs, oikotrofeia tyflwn kai kwfalalwn paidiwn, symperilambanontai sta erga poy oikodomhse h Orqodojh Aytokefalh Ekklhsia ths Albanias, ta epta xronia apo thn Anastash ths Orqodojias sth geitonikh xwra, ystera apo miso aiwna plhroys dialyshs kai diwgmwn. Kai konta s'ayta, h oikodomhsh kai anasthlwsh 250 peripoy ierwn nawn kai monasthriwn, kaqws epishs kai h ekpaideysh Albanwn klhrikwn, katagrafontai stis drasthriothtes toy 69xronoy Arxiepiskopoy, o opoios ergazetai dhmioyrgika, me eilikrineia kai diafaneia, bohqwntas toys pantes adiakritws.

"Prospaqhsame na enwsoyme oloys toys Orqodojoys, anejarthtws katagwghs kai na metaferoyme to mhnyma toy Eyaggelioy. To dysaresto klima, allaze stadiaka", leei o semnos agwnisths ierarxhs, o opoios me th drasthriothta toy petyxe wste h Orqodojos Ekklhsia ths Albanias na sterewqei, na ginei sebasth sthn koinh gnwmh kai na anycwqei h qesh ths sthn albanikh syneidhsh.

Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kai anaferomenos sthn prosfora ths Orqodojias pros ton albaniko lao, o Makariwtatos leei :

"Anasthmenh ystera apo ton makroxronio diwgmo, h Ekklhsia mas zei ta teleytaia epta xronia tis agwnies kai tis talaipwries toy laoy, symballontas sthn koinwnikh kai pneymatikh anasygkrothsh ths xwras. Para ta pollapla empodia ta opoia kata kairoys antimetwpise, anasygkrothqhke apo ta ereipia kai me th xarh toy Qeoy kai tis gennaiodwres prosfores plhqoys anwnymwn kai epwnymwn, anaptyssetai me taxeis ryqmoys.

Exoyn anasystaqei orqodojes enories stis perissoteres poleis kai kwmopoleis me orqodojo plhqysmo kai se ekatontades xwria. Anaptyssetai to orqodojo leitoyrgiko, khryktiko kai kathxhtiko ergo me th symmetoxh klhrikwn kai laikwn. Organwqhkan Syndesmoi Orqodojwn Gynaikwn, Orqodojoy Neolaias kai Dianooymenwn, poy bohqoyn sto ekklhsiastiko ergo.

Apo to 1992, leitoyrgei anellipws h Qeologikh mas Akadhmia kai o ariqmos twn orqodojwn klhrikwn ths Albanias pollaplasiasqhke. Stoys 6 hlikiwmenoys poy epibiwnoyn apo thn palaioterh genia prosteqhkan 90 neoi klhrikoi. Oloi me morfwsh Lykeioy h Panepisthmioy kai prosqetes trieteis spoydes sth Sxolh mas".

Se erwthsh gia ton tropo poy ginetai h anasthlwsh twn palaiwn ekklhsiwn, poy yphrxan sthn Albania kai oi opoies, sta xronia toy Xotza eixan metatrapei se stayloys kai apoqhkes, o Arxiepiskopos Tiranwn kai pashs Albanias ejhgei :

"H Ekklhsia mas exei organwsei dikh ths Texnikh Yphresia kai exei anaptyjei eyry oikodomiko ergo. Anegerqhsan apo ta qemelia 67 naoi, alloi 63 anasthlwqhkan, enw episkeyasqhkan gyrw stoys 100. Oikodomhqhkan epishs to sygkrothma ths Qeologikhs Akadhmias kai h I. Monh Agioy Blasioy, konta sto Dyrraxio. Agorasqhkan kai anakataskeyasqhkan ktiria gia na stegasqoyn h Arxiepiskoph kai h Lgtq|pokg Argyrokastroy, nhpiagwgeia kai klinikes. Anakainisqhke to Mhtropolitiko Megaro Korytsas kai proxwroyn oi anasthlwtikes ergasies stis Mones ths Ardenitsas kai toy Agioy Kosma toy Aitwloy.

To oikodomiko ergo ths Orqodojoy Ekklhsias symballei sthn oikonomikh anaptyjh ths xwras me tropo aqorybo kai ajiopreph, prosferontas ergasia se dekades topikwn etaireiwn kai se ekatontades ergatwn".

Sto shmeio ayto, o Makariwtatos ejhgei kai toys tropoys poy h fwnh ths Orqodojias ftanei ston albaniko lao kai ektos twn ekklhsiwn :

"H Orqodojos Ekklhsia", leei, "apekthse to diko ths Typografeio, ekdidei th mhniaia albanikh efhmerida "Ngjallja" (Anastash), to paidiko periodiko "Gezohu" (Xaire) kai diafora qrhskeytika biblia. Einai etoimos na leitoyrghsei kai o prwtos orqodojos radiofwnikos staqmos.

Idryqhkan nhpiagwgeia sta Tirana, to Dyrraxio, thn Kabagia, thn Korytsa, kai kentra neothtos se diafores poleis. Exei ejasfalisqei h ypodomh gia th dhmioyrgia Institoytwn epaggelmatikhs ekpaideysews".

Ayto to koinwniko ergo, poy epiteleitai apo thn Arxiepiskoph, ekane thn Orqodojh Ekklhsia agaphth oxi mono stoys Xristianoys ths Albanias, poy apoteloyn to 1/5 peripoy toy plhqysmoy sth geitonikh xwra, alla kai stoys moysoylmanoys (70% peripoy) kai stoys kaqolikoys ( to ypoloipo 10%). Ejhgei o Makariwtatos :

"Apo to 1995 leitoyrgei sta Tirana to polyiatreio ths Ekklhsias mas, to 1996 ejyphrethse 8.000 asqeneis xwris kamia diakrish, syntoma de oloklhrwnetai kai to neo eptaorofo ktirio toy Diagnwstikoy Kentroy "Eyaggelismos". Polyiatreia epishs leitoyrgoyn sthn Kabagia kai sthn Korytsa, enw ta nea etoimazontai sth Loysnia kai sto Argyrokastro.

Anaptyxqhke se oloys toys tomeis to koinwniko ergo ths Ekklhsias me dianomh xiliadwn tonwn trofimwn, royxismoy, farmakwn. Mono kata to 1997, stis pio dyskoles wres poy perase o topos, dianemhqhkan peripoy 800 tonoi trofima, ta perissotera se oikogeneiaka demata kai nosokomeiako yliko se diafores poleis kai xwria.

Anaptyxqhkan programmata agrotika, ydreysews, ygieinhs kai oikiakhs oikonomias. H Ekklhsia mas prosferei bohqeia kai se diafores alles anagkes. Gia paradeigma, episkeyase to kthrio toy Gewponikoy Panepisthmioy Tiranwn poy katastrafhke stis taraxes toy 1997, promhqeyse epiplwsh sto neo kthrio toy Panepisthmioy Argyrokastroy, epidiorqwse to oikotrofeio kwfalalwn paidiwn, prosefere petrelaio gia th qermansh twn tyflwn paidiwn.

H Orqodojos Aytokefalos Ekklhsia ths Albanias metexei stis drasthriothtes twn ana ton kosmo Orqodojwn Ekklhsiwn. Exei ginei melos ths Syneleysews twn Eyrwpaikwn Ekklhsiwn kaqws kai toy Pagkosmioy Symboylioy Ekklhsiwn, symmetexontas stis prospaqeies eirhnikhs synergasias kai allhleggyhs sthn Notioanatolikh Eyrwph kai sthn oikoymenh".

Thn wra poy feygoyme apo to grafeio toy Arxiepiskopoy, skeftomaste thn katastash sthn opoia briskotan h Orqodojh Ekklhsia sthn Albania kai to epipedo sto opoio eftase shmera. Ki ayto, xarh stom agwna, thn epimonh, alla kyriws to dynamismo apo th mia, mazi me thn kalwsynh kai thn agaph gia ton Anqrwpo apo thn allh, poy krybei mesa toy o Arxiepiskopos Anastasios. Ejalloy, h sobarh symbolh toy sthn Anastash ths Orqodojhs Aytokefalhs Ekklhsias ths Albanias, anagnwrizetai pleon toso sto eswteriko ths Albanias, oso kai sto ejwteriko.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/