Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-01-30

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 30 Ianoyarioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA - (toy Genikoy Dieyqynth Spyroy Koyzinopoyloy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA - (toy Genikoy Dieyqynth Spyroy Koyzinopoyloy)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ROBLES : DIEYQETHSH TWN ELLHNOTOYRKIKWN PROBLHMATWN MESW TOY NATO

`'Opoiodhpote problhma yparjei stis ellhnotoyrkikes sxeseis qa prepei na antimetwpistei sto plaisio ths Atlantikhs Symmaxias poy einai kai o monos apotelesmatikos foreas, o opoios symperilambanei me asfaleia tis xwres melh toy. H E.E den exei mhxanismo gia na epembei energa kai apotelesmatika, enw sta krath melh ths, den yparxei koinh ejwterikh politikh kai politikh amynas, h opoia askeitai mono se diakybernhtiko epipedo''.

Ayta dhlwse o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, Jose Maria Gil Robles, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy ti qa prepei na kanoyn ta krath melh ths Enwshs se periptwsh poy h Toyrkia prokalesei qermo epeisodio.

Taytoxrona, o k. Robles aperrice thn parathrhsh oti h EE den ekane tipota sto qema twn Imiwn, tonizontas oti epraje oti mporoyse na prajei sto plaisio twn armodiothtwn ths. Dhladh na katadikasei opoiadhpote epiqetikh energeia kai na egkrinei chfismata gia sebasmo twn ejwterikwn synorwn kai synora gia thn Eyrwph einai ta nhsia toy Aigaioy.

Sto shmeio ayto, o k. Robles shmeiwse oti sth sygkekrimenh periptwsh to ellhniko kratos jerei pws na ta yperaspisqei -ennowntas profanws thn parapomph sto Dikasthrio ths Xaghs-.

Pantws, o Proedros toy Eyrwkoinoboylioy sxoliase to gegonos oti yparxoyn xwres ths Enwshs, oi opoies de qeloyn mexri stigmhs na yparxei KEPPA kai protimoyn na yparxei ena kaqestws se diakybernhtiko epipedo, shmeiwnontas oti apodeixqhke pws den einai eparkes kai oti o idios qa hqele h Eyrwph na exei koinh ejwterikh politikh.

Gia to endexomeno symmetoxhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Diaskech, o k. Robles dieykrinise oti `'tyxon symmetoxh ths qa exei to xarakthra enos dialogoy gia koinwnika qemata, opws to Koyrdiko, th metanasteysh, ta narkwtika, to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, o opoios qa th bohqhsei na ejeyrwpaistei kai pantws de qa afora diapragmateyseis gia thn entajh ths sthn Enwsh.

Anaferomenos sto qema entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Robles jekaqarise oti kanenas oros h proypoqesh den yparxei gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis, oi opoies qa arxisoyn, opws exei symfwnhqei, dhladh eji mhnes meta th Diakybernhtikh Diaskech.

O Proedros toy Eyrwkoinoboylioy proeblece oti h Synqhkh toy Amsterntam qa kyrwqei apo oles tis xwres mexri ta telh toy 1998 h arxes toy 1999, enw gia to qema ths dieyrynshs kai ths ejetashs twn ypochfiwn kratwn, ypogrammise oti h parembash toy qa prepei na lhfqei ypoch stis diapragmateyseis.

`'Prepei -eipe- na eisakoystei to Eyrwpaiko Koinoboylio, protoy lhfqoyn oi apofaseis poy qa aforoyn oloys, oxi mono aytoys poy qa symmetexoyn, alla kai aytoys poy qa einai ektos EE''.

Telos, o k. Robles proeblece oti h Ellada qa plhrei toys oroys kai qa mpei sthn ONE to 2001, enw gia th Bretania eipe oti ayto qa ginei, kata thn ektimhsh toy, to 2002.

[02] NEES ASKHSEIS THS TOYRKIAS STO AIGAIO

Nees aeronaytikes askhseis sto Aigaio proanhggeile oti qa pragmatopoihsei to Febroyario h Toyrkia.

O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas katesthse safes oti h kybernhsh antimetwpizei me cyxraimia thn katastash kai ypenqymise oti kai ton Ianoyario h Toyrkia eixe proanaggeilei askhseis, poy telika den eginan.

O ypoyrgos Typoy shmeiwse oti h YPA qa ekdwsei tis sxetikes odhgies gia tis periptwseis opoy oi toyrkikes askhseis qa einai symfwnes me to kaqestws poy isxyei sthn perioxh kai sto plaisio twn kanonwn toy dieqnoys dikaioy.

H Agkyra exei desmeysei efta perioxes, poy briskontai entos toy ellhnikoy enaerioy xwroy gia th diejagwgh ths aeronaytikhs askhshs.

[03] SYNEXIZEI TIS EPAFES STH QESSALONIKH O N. MPERNS

Me to nomarxh qessalonikhs Kwsta Papadopoylo qa synanthqei stis 12.30' to meshmeri o presbhs twn HPA, Nikolas Mperns, sto plaisio twn epafwn toy me tis topikes arxes ths polhs.

Stis 7.30' to brady qa kocei thn pita toy Ellhnoamerikanikoy Emporikoy Epimelhthrioy se ekdhlwsh poy qa ginei se aiqoysa toy jenodoxeioy �Makedonia Palas�, enw stis 8.30' ayrio to brady qa parastei sth dejiwsh poy qa doqei sthn nayarxida toy 6oy Amerikanikoy Stoloy �La Salle�.

H nayarxida qa katapleysei ayrio sto limani ths Qessalonikhs, opoy qa parameinei mexri tis 4 Febroyarioy, kai se endeijh diamartyrias h Epitroph gia th Dieqnh Yfesh kai Eirhnh organwnei syllalhthrio sthn pylh toy limanioy gia tis 7 to brady toy Sabbbatoy.

[04] EPIQESH KATA TOY YPOYRGEIOY GEWRGIAS EJAPELYSE O PROEDROS THS PASEGES

Epiqesh kata ths hgesias toy ypoyrgeioy Gewrgias ejapelyse shmera o proedros ths PASEGES, Nikos Liolios, sth diarkeia synenteyjhs typoy. Xarakthrise anikanh thn hgesia toy Ypoyrgeioy, toso se o,ti afora th diapragmateytikh taktikh poy akoloyqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, oso kai thn efarmogh twn nomwn poy exoyn chfistei sthn ellhnikh Boylh.

�Den yparxei strathgikh, ierarxhshs stoxwn kai proteraiothtwn. To ypoyrgeio den jerei poy na epimeinei, poies symmaxies na synacei�, tonise xarakthristika o k.Liolios, poy ejefrase to fobo oti oi Ellhnes agrotes �qa bgoyn pantelws xamenoi� apo tis diapragmateyseis sto plaisio ths Atzentas 2000 gia ta mesogeiaka proionta.

Dieykrinise oti yparxei kapoia synergasia metajy PASEGES kai ypoyrgeioy, tonise wstoso oti ayth den exei apotelesmata, giati den yparxei oysiastikh epikoinwnia kai syzhthsh gia ta kayta problhmata, kaqoti to ypoyrgeio den symboyleyetai th sysswreymenh peira toy synetairistikoy kinhmatos.

Symfwna me ton k.Liolio, h anikanothta ths hgesias toy ypoyrgeioy ekdhlwnetai kai sto pedio efarmoghs ths isxyoysas sthn Ellada nomoqesias. �O prwqypoyrgos epedeije eyaisqhsia gia ton agrotiko kosmo kai frontise gia thn epilysh pollwn zhthmatwn, omws to problhma dhmioyrgeitai sthn efarmogh twn nomwn. To ypoyrgeio einai anikano na ylopoihsei tis problepomenes diatajeis�, yposthrije.

Oson afora eidika ton yfypoyrgo Gewrgias, Dhmhtrh Swthrlh, o k.Liolios isxyristhke oti aytos ceydetai otan yposthrizei oti h Ekk\da symmetexei sta eyrwpaika programmata gia tis omades paragwgwn kai ta opwrokhpeytika. �Ereynhsame sxetika kai apodeiknyetai oti h Ellada symmetexei sthn katanomh twn Koinotikwn kondyliwn me mhden proypologismo�.

Anaferomenos stis agrotikes kinhtopoihseis, ypogrammise oti h PASEGES symparistatai kai bohqa sthn ikanopoihsh twn dikaiwn aithmatwn twn agrotwn, shmeiwse wstoso oti den symfwnei me ola ta aithmata, kyriws me ekeina gia mh efarmogh toy mhtrwoy agrotwn kai toy nomoy genikotera. Afhse malista aixmes enantion syndikalistikwn hgesiwn, poy den exoyn katalabei poios einai o neos rolos toys kai pws prepei na antapokriqoyn stis nees apaithseis. Dieykrinise allwste oti h PASEGES den einai syndikalistiko organo.

[05] KINHTOPOIHSEIS GIA TO LADI KAI TA ESPERIDOEIDH ORGANWNEI H GESASE

Se kinhtopoihseis se oktw nomoys ths Elladas katerxontai shmera kai tis amesws epomenes hmeres oi agrotikoi syllogoi poy apartizoyn th GESASE, diamartyromenoi gia thn politikh poy efarmozei h ellhnikh kybernhsh, oson afora to ladi kai ta esperidoeidh, sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Shmera pragmatopoihqhkan ekdhlwseis diamartyrias stoys nomoys Artas, Argolidas, Messhnias, Lakwnias kai Korinqias, enw stis 2 Febroyarioy seira exei h Qessalonikh, opoy oi organwseis ths GESASE emfanizontai apofasismenes na proxwrhsoyn se apokleismo toy Ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs. Oi kinhtopoihseis qa synexistoyn stis 5 toy mhnos sto Hrakleio kai ta Xania.

Ayta tonisthkan kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy edwse shmera sth Qessalonikh, sto plaisio ths 14hs AGROTICA, o proedros ths Genikhs Synomospondias Agrotikwn Syllogwn Elladas, Xrhstos Fakas. Symfwna me ton k.Faka, to ladi epwleito to 1997 sxedon sth mish timh apo o, ti to 1996 (700 enanti 1600 draxmwn), enw ta esperidoeidh kindyneyoyn fetos �na meinoyn sta dentra�, logw twn periorismenwn ejagwgwn.

Prokeimenoy na breqei lysh, ta proedreia ths PASEGES, ths GESASE kai ths SYDASE exoyn th Deytera synanthsh me ton Ypoyrgo Gewrgias, Stefano Tzoymaka. Kata th diarkeia ths synanthshs qa syzhthqoyn oi tropoi me toys opoioys to Ypoyrgeio Gewrgias qa prowqhsei to qema toy ellhnikoy elaioladoy kai twn esperidoeidwn sto Symboylio twn Ypoyrgwn. Epipleon, qa ejetastei to qema ths Agenda 2000.

Pantws, ean h synanthsh ayth den apodwsei ta epiqymhta apotelesmata, h hgesia ths GESASE feretai apofasismenh na proxwrhsei se klimakwsh twn kinhtopoihsewn, xwris wstoso na ejetazei to endexomeno apokleismoy twn dromwn, afoy ayth h taktikh den th briskei symfwnh.

Anaferomenos, ejalloy, sthn politikh poy efarmozei to Ypoyrgeio Gewrgias apenanti stoys syndikalistikoys ekproswpoys twn agrotwn, o k.Fakas tonise: �Diafwnoyme me to Ypoyrgeio Gewrgias, kyriws gia ton tropo epikoinwnias me toys agrotes. Den yparxei dialogos�.

Oson afora, telos, thn Agenda 2000, h hgesia ths GESASE kalei to Ypoyrgeio Gewrgias na proxwrhsei xwris xronotribh sth systash epitrophs, me th symmetoxh twn synarmodiwn ypoyrgeiwn kai olwn twn emplekomenwn forewn, wste na symfwnhqei mia eniaia qesh poy qa proballetai sta qesmoqethmena organa ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[06] O ETSEBIT APOKLEIEI XRHSH TOY INTSIRLIK KATA TOY IRAK

H Toyrkia apekleise kaqe endexomeno na epitrecei stis Hnwmenes Politeies ths Amerikhs na xrhsimopoihsoyn thn aeroporikh bash toy Intsirlik, sta notia ths xwras gia aeroporikh epidomh kata toy Irak.

�Kamia toyrkikh syneisfora den prepei na anamenetai se stratiwtikh epixeirhsh kata toy Irak, h opoia den egkrinetai apo thn toyrkikh kybernhsh�, dhlwse o antiproedros ths xwras, Mpoylent Etsebit, se grapth anakoinwsh poy ejedwse shmera meta apo synanthsh poy eixe me ton prwqypoyrgo, Mesoyt Gilmaz. O k.Etsebit prosqetei oti �mia nea stratiwtikh parembash kata toy Irak, h opoia qa pragmatopoihqei prin apo thn diplwmatikh prospaqeia, mporei na exei sobares epiptwseis se olh thn perioxh kai idiaitera sthn Toyrkia�.

Oi dhlwseis aytes apoteloyn thn prwth anoixth ekfrash antiqeshs ths Agkyras sthn amerikanikh stratiwtikh epixeirhsh kata toy Irak, meta thn prosfath diastash apocewn Oyasingkton-Bagdaths.

�Oi HPA oxi mono apetyxan na enqarrynoyn to dialogo kai tis diplwmatikes prwtoboylies, alla epishs niwqoyn abola me tis prospaqeies twn melwn ths Rwsia, ths Kinas kai ths Gallias toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn�, katelhje o k.Etsebit.

E.R. [07] O ROYGKOBA PROTEINEI DIEQNES PROTEKTORATO STO KOSSYFOPEDIO

Thn metatroph toy Kossyfopedioy se ena dieqnes protektorato gia to diasthma twn epomenwn dyo etwn, sto opoio qa pragmatopoihqei dhmochfisma poy qa kaqorizei to mellon ths perioxhs kai toy albanikoy plhqysmoy ths, proteine shmera o hgeths toy Dhmokratikoy Synaspismoy toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba.

O k.Roygkoba zhthse apo th dieqnh koinothta na askhsei piesh ston proedro ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, prokeimenoy na jekinhsei o dialogos anamesa stis dyo pleyres. �Oi Albanoi qa apodextoyn mia metabatikh periodo dyo etwn ypo thn prostasia ths dieqnoys koinothtas, kata thn opoia qa organwqei dhmochfisma gia to kaqestws ths�, eipe sygkekrimena o k.Roygkoba.

Se anepishmo dhmochfisma poy egine to 1991 kai to opoio den anagnwrise pote to Beligradi, ta apotelesmata edeijan oti megalh pleiochfia twn Albanwn chfise yper ths anejarthsias toy Kossyfopedioy poy shmera apotelei serbikh eparxia.

O k.Roygkoba kathggeile �thn katapiesh ths serbikhs astynomias kata toy albanikoy laoy, kaqws kaqe allh energeia bias sto Kossyfopedio�, xwris omws na sxoliasei th drash ths paranomhs organwshs �Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy�, xarakthrizontas ta melh toy ws �paranoika atoma�.

Sto metajy, to Serbiko Rizospastiko Komma toy Boislab Seseli, ekane ekklhsh gia mia eidikh synedriash toy serbikoy koinoboylioy opoy qa syzhthqei to zhthma toy Kossyfopedioy, enw h boyleyths toy kommatos, Tzorgkobanka Tampakobits, zhthse apo th serbikh kybernhsh �na paroysiasei mia seira apo metra poy qa exoyn ws stoxo thn epanegkaqidrysh ths tajhs kai toy Syntagmatos toy Kossyfopedioy�. Malista h k. Tampakobits yposthrije oti �diaforetika politika sxhmata kai kybernhseis ston kosmo syzhtoyn to problhma toy Kossyfopedioy, enw h dikh mas kybernhsh kleinei ta matia sthn albanikh tromokratia kai stis diamartyries twn Serbwn�, proteinontas sthn kybernhsh na antidrasei, prokeimenoy na apofygei thn mazikh ejodo Serbwn prosfygwn apo to Kossyfopedio.

Shmeiwnetai oti thn Tetarth, peripoy 2.000 Serboi ths perioxhs pragmatopoihsan sygkentrwsh diamartyrias sthn polh Zbekani, katalogizontas stis serbikes arxes �anikanothta� na epilysoyn to problhma toy Kossyfopedioy, to opoio katoikeitai kata 90% apo albaniko plhqysmo.

E.R.

[08] O BAN NTEN MPROYK GIA THN ENTAJH THS KYPROY

Th desmeysh kai thn plhrh yposthrijh ths Eyrwpaikhs Enwshs enanti ths Kyproy gia thn entajh ths sthn koinothta , epanelabe o armodios gia tis ejwterikes sxeseis ths Enwshs, epitropos Xans Ban Nten Mproyk, se synenteyjh toy sto Strasboyrgo, sto periqwrio twn ergasiwn ths koinoboyleytikhs syneleyshs toy symboylioy ths Eyrwphs sxetika me th dieyrynsh ths koinothtas.

Anaforika me tis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh o Ban Nten Mproyk, symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, tonise metajy allwn oti einai ejairetika shmantikes apo politikhs, gewpolitikhs, emporikhs kai strathgikhs pleyras. Shmeiwnontas oti katanoei politika thn anypomonhsia ths Toyrkias, ejefrase thn aporia toy giati h Agkyra antidra sto dialogo me thn Eyrwpaikh Enwsh afoy gia prwth fora, opws eipe, �oi �15� ekfrasthkan sto symboylio koryfhs toy Loyjemboyrgoy stis 13 Dekembrioy yper ths epilejimothtas ths Toyrkias�.

H Komision exei sygkekrimenes protaseis gia thn Toyrkia wste na endynamwqei h telwneiakh enwsh mazi ths, wstoso tonise o k.Ban Nten Mproyk �yparxoyn kai problhmata opws oi dimereis sxeseis me thn Ellada, to kypriako, ta anqrwpina dikaiwmata kai gia ta opoia eimaste etoimoi na syzhthsoyme, alla xreiazetai kai h synergasia ths allhs pleyras�.

Xarakthrise thn Toyrkia ws �mia eidikh periptwsh ypochfiothtas�, ypogrammizontas parallhla oti �eimaste yper toy dialogoy mazi ths�. En\kkou, prosqese, h bretanikh proedria ekane prospaqeies wste na meiwqoyn oi entaseis me thn Toyrkia kai ayth na dexqei na symmetasxei sthn eyrwpaikh diaskech.

[09] SIGH LEPTOY SE ENDEIJH DIAMARTYRIAS STO KOSSYFOPEDIO

Ekklhsh pros toys Albanoys toy Kossyfopedioy na parameinoyn shmera, ayrio kai meqayrio akinhtoi gia ena lepto sth qesh poy briskontai stis 12 wra to meshmeri aphyqyne o proedros toy Koinoboyleytikoy Kommatos toy Kossyfopedioy, Antem Ntematsi, zhtwntas toys na ekfrasoyn m' ayto ton tropo thn entonh diamartyria toys gia to stratiwtiko, opws eipe, kaqestws poy efarmozei h Serbia.

Opws metedwse to serbiko praktoreio eidhsewn BETA, o k. Ntematsi xarakthrise apolyta anagkaia thn antistash poy prepei na proballoyn oi Albanoi toy Kossyfopedioy sthn politikh toy Beligradioy, h opoia, opws eipe �prospaqei na ojynei thn katastash sto Kossyfopedio kai na prokalesei anaflejh�.

[10] EE:ZWNES ASFALEIAS GIA TOYS KOYRDOYS STHN TOYRKIA KAI TO IRAK

Thn amesh efarmogh sxedioy gia thn prowqhsh dhmioyrgias zwnwn asfaleias gia toys Koyrdoys sto Irak h thn Toyrkia apofasisan shmera oi ypoyrgoi Dikaiosynhs kai Eswterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

To sxedio problepei thn enisxysh twn elegxwn sta ejwterika synora ths E.E. gia na apotrecoyn neo kyma prosfygwn, enocei malista endexomenhs stratiwtikhs sygkroyshs sto Irak.

Se dhlwseis toy o ypoyrgos Eswterikwn ths Megalhs Bretanias, Tzak Stro, ypogrammise thn anagkh gia amesh ylopoihsh toy sxedioy, para thn antiqesh twn anqrwpistikwn organwsewn poy proeidopoioyn pws h enisxysh twn elegxwn sta synora qa dyskolecei poly toys prosfyges poy diwkontai sth xwra toys kai anazhtoyn politiko asylo sthn Eyrwph.

O k. Stro epixeirhse wstoso na ypobaqmisei to qema dhmioyrgias zwnwn asfaleias gia toys prosfyges, ypogrammizontas pws basikh proteraiothta twn kratwn-melwn ths E.E. einai h enisxysh twn synorwn toys kaqws opws yposthrije, h pleiochfia twn Koyrdwn poy zhtoyn asylo den einai �gnhsioi prosfyges� alla oikonomikoi metanastes.

H nea politikh poy qa akoloyqhsei h E.E. problepei thn eidikh ekpaideysh toy proswpikoy aerometaforwn wste na anagnwrizoyn ta plasta eggrafa alla kai thn katadiwjh twn organwmenwn symmoriwn poy prospaqoyn na perasoyn laqraia prosfyges sthn Italia mesw ths Elladas. Thn idia wra ta eyrwpaika krath kaloyntai na askhsoyn pieseis sthn Toyrkia prokeimenoy na stamathsei h mazikh ejodos twn Koyrdwn.

Wstoso, to Belgio, h Soyhdia kai h Ispania ekfrazoyn antirrhseis ws pros to meros toy sxedioy to opoio afora thn amesh krathsh twn daktylikwn apotypwmatwn twn metanastwn oi opoioi de feroyn ta katallhla dikaiologhtika eggrafa eisodoy kai jekaqarisan oti den protiqentai na efarmosoyn th sygkekrimenh praktikh. Wstoso polles xwres exoyn hdh proxwrhsei sthn efarmogh ths sygkekrimenhs diatajhs pqojeil]mou na einai se qesh na apodeijoyn oti oi prosfyges poy efqasan prwta sthn Italia prepei na zhthsoyn asylo apo ekei.

To qema anhsyxei idiaitera thn Germania kai thn Aystria oi opoies exoyn hdh megales koinothtes prosfygwn kai den epiqymoyn thn eisodo kai allwn Koyrdwn oi opoioi me plasta eggrafa qa zhthsoyn asylo. Malista, o Germanos ypoyrgos Eswterikwn, Manfrent Kanter, kalese ta ypoloipa eyrwpaika krath, na �moirastoyn� to fortio ypoqalchs twn prosfygwn kaqws h Germania filojenei ayth th stigmh perissoteroys apo toys misoys prosfyges poy yparxoyn se oloklhrh thn E.E. S.A.

[11] O TSERBENKOFSKI STO PARISI

Ton eyrwpaiko prosanatolismo ths PGDM ypogrammise o prwqypoyrgos ths xwras, Mpranko Tserbenkofski kata th synanthsh toy me to Gallo omologo toy, Lionel Zospen shmera sto Parisi.

O k. Tserbenkofski o opoios synanthqhke kai me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Gallias, Emper Bentrin, anamenetai na ginei dektos shmera apo to Gallo proedros Zak Sirak, enw qa paroysiasei thn oikonomikh politikh ths xwras toy sto Emporiko kai Biomhxaniko epimelhthrio sto Parisi.

Meta th synanthsh twn dyo prwqypoyrgwn, o k. Zospen tonise pws h PGDM akoloyqei th swsth kateyqynsh pros th dhmokratia, diathrwntas kales sxeseis toso me thn Eyrwpaikh Enwsh oso kai me tis eyrw- atlantikes domes, kai prosqese oti h Gallia enqarrynei thn prospaqeia ayth.

Xqes, oi ypoyrgoi Oikonomikwn kai Politismoy twn dyo xwrwn ypegracan pente symfwnies synergasias se tomeis ths armodiothtas toys. S.A.

[G] EIDIKO PARARTHMA - (toy Genikoy Dieyqynth Spyroy Koyzinopoyloy)

[12] TO KOSOBO KAI OI KINDYNOI GIA OLOKLHRH TH BALKANIKH

Oi anejelegktes diastaseis, poy pairnei oloena kai perissotero h drash twn Albanwn ejtremistwn sto Kosobo, anhsyxei oxi mono th Gioygkoslabikh kybernhsh, alla kai thn hgesia ths Albanias, h opoia qewrei oti h anaptyjh twn tromokratikwn epixeirhsewn sto Kossyfopedio kai th geitonikh PGDM, moiraia qa bohqhsei sthn ayjhsh ths epirrohs twn akraiwn stoixeiwn kai sthn idia thn albanikh epikrateia, me aprobleptes synepeies gia th staqerothta se oloklhrh thn perioxh.

Omws h tromokratikh drasthriothta toy aytoapokaloymenoy �Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy�, fainetai oti problhmatizei kai tis HPA, poy foboyntai oti h ejaplwsh ths albanikhs ejtremistikhs drasthriothtas, mporei na anacei th fwtia toy polemoy sto megalytero meros ths Balkanikhs, me katastreptikes synepeies gia th Gioygkoslabia, thn PGDM kai thn Albania. Enw ameses qa einai oi synepeies gia thn Ellada h opoia se mia tetoia periptwsh, qa dexqei anagkastika to megalytero meros twn prosfygwn.

Symfwna me ektimhseis amerikanikwn diplwmatikwn kyklwn, to Kossyfopedio brisketai sto xeilos toy emfylioy polemoy, poy mporei grhgora na katastrecei thn eirhneytikh symfwnia poy petyxan oi HPA sth Bosnia. Enw opws prosfata shmeiwne h efhmerida �Oyasigkton Taims�, apo aformh thn episkech sth Serbia toy eidikoy apestalmenoy twn HPA sta Balkania Rompert Gkelmparnt, oi amerikanoi qewroyn oti oi prospaqeies twn HPA gia thn ejomalynsh ths katastashs sto Kosobo, etyxan mikrhs enqarrynshs apo orismenes Eyrwpaikes kybernhseis, anagkazontas thn Oyasigkton na parei h idia thn prwtoboylia gia thn epilysh enos akomh dyskoloy Eyrwpaikoy problhmatos.

Einai xarakthristiko oti o k. Gkelmparnt, proeidopoihse ton �Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy� na prosejei tis energeies toy, dhlwnontas me emfash oti �oi HPA antitiqentai apofasistika sth bia sto Kossyfopedio� kai proeidopoiwntas toys Albanoys Foithtes toy Kosoboy, oti qa apolesoyn thn yposthrijh ths Oyasigkton, �ean oi diamartyries toys den exoyn ton xarakthra eirhnikwn diadhlwsewn�.

Th drash ths parastratiwtikhs ayths tromokratikhs organwshs, h opoia ta dyo teleytaia xronia pragmatopoihse perissoteres apo 50 epiqeseis sto Kosobo, me apotelesma to qanato peripoy 60 astynomikwn kai politwn, apokhryje opws einai gnwston kai h epishmh Albania.

O Prwqypoyrgos ths xwras Fatos Nano, kat' epanalhch dhlwse to teleytaio diasthma oti �h Albania yposthrizei th drash toy Apeleyqerwtikoy Stratoy Kossyfopedioy�, enw o Albanos ypoyrgos Ejwterikwn Paskal Milo, milwntas pro hmerwn sthn albanofwnh ekpomph toy BBC, eipe oti den yparxoyn stoixeia poy na sthrizoyn ton isxyrismo oti stelexh ths organwshs ayths ekpaideyqhkan sthn Albania.

Opws einai gnwsto, o �Apeleyqerwtikos Stratos Kossyfopedioy� epekteinontas tis drasthriothtes toy kai ektos edafoys toy Kosoboy, organwse epiqeseis kai stis dytikes perioxes ths PGDM, poy katoikoyntai kata pleiochfia apo albanofwnoys. Eidikotera de anelabe thn eyqynh gia thn ekrhjh bombas sto dikasthrio ths polhs Gkostibar, stis 16 Dekembrioy, kaqws kai tis epiqeseis sta astynomika tmhmata stis poleis Koymanobo kai Prilep, stis 4 Ianoyarioy, poy eixan ws apotelesma thn katastrofh pollwn aytokinhtwn ths Skopianhs astynomias kai thn proklhsh megalwn ylikwn zhmiwn.

H drasthriothta omws ths tromokratikhs ayths organwshs, epikentrwnetai kyriws sto edafos toy Kossyfopedioy, dhmioyrgwntas mia ekrhktikh katastash, ejaitias ths opoias o arxhgos twn Gioygkoslabikwn enoplwn dynamewn, strathgos Momsilo Perisits alla kai oi epiteleis toy, na qewroyn- symfwna me dhmosieymata toy typoy toy Beligradioy- ws �realistikh� thn ekrhjh eqnikistikwn sygkroysewn, entassontas thn perioxh sth zwnh �ameshs proteraiothtas� gia tis energeies toys.

Poioi omws krybontai pisw apo ton �Apeleyqerwtiko Strato Kossyfopedioy� kai poioi exoyn symferon apo tis tromokratikes toys em]qceier, ej' aitias twn opoiwn exei ayjhqei sto eparko h entash metajy Serbwn kai Albanwn sto Kosobo, opoy to albaniko stoixeio apotelei to 90% peripoy toy plhqysmoy;

Oi aitiaseis, oti pisw apo tis tromokratikes aytes epiqeseis mporei na krybontai oi Serbikes mystikes yphresies h o Milosebits �prokeimenoy na epanalhfqei to senario poy paixqhke to 1991 sthn Kroatia kai to 1992 sth Bosnia, wste na dikaiologhqei h epembash twn Serbikwn dynamewn�, den fainontai kai toso sobares. Poly perissotero poy h analhch stratiwtikhs drashs, opws exei diamorfwqei shmera h katastash, qa mporoyse na shmanei thn oristikh apwleia gia to Beligradi ayths ths Serbikhs eparxias, h opoia qewreitai ws likno toy Serbikoy politismoy.

Apo thn allh, to gegonos oti oi tromokrates droyn panta sto skotadi kai den pragmatopoioyn anoixtes emfaniseis, epibebaiwnei tis ektimhseis oti prokeitai gia oligomelh omada, h opoia dra opws oi synhqeis tromokratikes organwseis. Kai isws eixe dikaio o prwhn ypoyrgos Eswterikwn ths Serbias kai melos ths hgesias toy Sosialistikoy Kommatos Serbias Rantmilo Mpogkntanobits, otan dhlwne prin liges meres oti �o Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy den yfistatai, alla prokeitai gia memonwmena atoma, ta opoia prosdidoyn stoys eaytoys toys megalh shmasia�.

To anhsyxhtiko, einai oti o metriopaqhs hgeths twn albanofwnwn toy Kosoboy Impraxim Roygkoba paragkwnisthke to teleytaio diasthma apo toys sklhropyrhnikoys antipaloys toy Mpoykosi kai Ntematsi, oi opoioi anoixta zhtoyn thn anejarthsia toy Kossyfopedioy, adiaforwntas ean kati tetoio qa shmatodotoyse kai thn ekrhjh toy polemoy sto Kosobo. Enw problhmatismo, dhmioyrgei kai to gegonos oti orismenes dytikes kybernhseis, me th stash toys enanti toy Beligradioy, enqarrynoyn tis aposxistikes kinhseis.

Kaneis loipon, logw toy tropoy me ton opoio dra o �Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy�, -paromoio me ayton poy apo to 1974 kai mexri prosfata �xtypoyse� sth xwra mas h �17 Noembrh�- den mporei na pei me bebaiothta poioi einai aytoi poy kinoyn ta nhmata toy. Ayto omws poy sigoyra symbainei, einai oti me th drasthriothta toys, oi aytoxrismenoi ws �apeleyqerwtes� toy Kossyfopedioy, to mono poy epitygxanoyn einai na dynamitizoyn thn omalothta kai thn eirhnh oxi mono sto Kosobo alla se oloklhrh th Balkanikh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/