Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-12-22

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 22 Dekembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA - (Afierwma sthn ptwsh toy Oykranikoy aeroskafoys)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA - (Afierwma sthn ptwsh toy Oykranikoy aeroskafoys)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] D. REPPAS GIA THN APOPOMPH TWN TRIWN BOYLEYTWN APO THN K.O PASOK

�O prwqypoyrgos, proxwrhse sthn apopomph twn boyleytwn apo thn Koinoboyleytikh Omada toy PASOK, symfwna me tis armodiothtes poy parexontai ston proedro kaqe K.O apo ton kanonismo ths Boylhs�, ypogrammise o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kata th diarkeia ths shmerinhs enhmerwshs twn politikwn syntaktwn kai meta apo erwthseis sxetika me thn apopomph twn Basilh Kedikogloy, Mosxoy Gikonogloy kai Xrhstoy Khpoyroy.

Parallhla, shmeiwse oti den tiqetai qema diagrafhs apo to PASOK kai h kommatikh toys idiothta paramenei. �O prwqypoyrgos, synexise o k. Reppas, eipe oti h stash toys se mia krisimh chfoforia den synadei me thn idiothta meloys ths Koinoboyleytikhs Omadas. O kaqenas epilegei to dromo toy kai analambanei tis eyqynes toy�.

H apofash ayth den synista peiqarxika metra, afoy otan para tis apofaseis poy lambanoyn ta syllogika organa yparxei systhmatikh diaforopoihsh kai yponomeysh aytwn twn apofasewn, tote krinontai oi epiloges toy kaqenos, tonise o kybernhtikos ekproswpos.

Anaferomenos sth chfoforia gia ton proypologismo, ejefrase thn pepoiqhsh oti isodynamei me chfo empistosynhs kai �opoios den desmeyetai apo tis apofaseis twn syllogikwn organwn, apofasizei o idios gia th stash toy, alla kai gia tis synepeies�.

Klhqeis na apanthsei sto gegonos oti otan o prwqypoyrgos htan boyleyths eixe diaforopoihqei sto parelqon apo thn kommatikh grammh toy PASOK katachfizontas epimeroys kondylia gia ton proypologismo, o k. Reppas epeshmane oti ayto egine se proypologismo poy proteine h kybernhsh ths ND, enw twra yparxei h kybernhsh toy PASOK.

Epishs, se epishmansh oti o k. Shmiths eixe antidrasei se apofash toy idryth toy PASOK, Andrea Papandreoy na qesei ektos Koinoboyleytikhs Omadas to 1992 toys boyleytes Kedikogloy, Kastanidh kai Papadopoylo, o kybernhtikos ekproswpos dieykrinise oti ayto synebh meta apo dhlwseis, enw twra yphrxe h chfish toy proypologismoy.

O k. Reppas den dexqhke oti o prwqypoyrgos sklhryne th stash toy h oti apesteile mhnyma pros thn eswkommatikh antipoliteysh, alla opws eipe, aplws esteile mhnyma ston ellhniko lao oti o idios kai h kybernhsh qa oloklhrwsoyn to ergo poy toys anateqhke apo ton lao.

Telos, tonise oti h Koinoboyleytikh Omada exei ypoxrewsh na sthrijei thn politikh toy kommatos, giati se diaforetikh periptwsh prokyptei paradojo poy xrizei politikhs antimetwpishs.

[02] D. REPPAS: CEYDEIS OI TOYRKIKOI ISXYRISMOI

Ceydeis, xarakthrise o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, toys toyrkikoys isxyrismoys oti dhqen epididontan se kataskopeia, ypallhlos toy ellhnikoy projeneioy sthn Kwnstantinoypolh, anaferontas xarakthristika oti �den antapokrinontai sthn pragmatikothta kai den ]wei tekmhriwqei kati tetoio apo toyrkikhs pleyras�.

Ejefrase de, th lyph toy, giati opws eipe, h stash ths Agkyras fanerwnei diaqesh cyxranshs twn sxesewn twn dyo xwrwn, kati poy den to epiqymei h ellhnikh pleyra.

Pantws, katelhje o k. Reppas, an pragmatopoihqei h apelash, to ypoyrgeio Ejwterikwn qa probei se analoges energeies.

Sto metajy, o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn, Ismahl Tzem, se dhlwseis toy sthn efhmerida �Tzoymxoyriet�, isxyristhke oti h xwra toy akoloyqhse swsth stash sthn anyparkth �ypoqesh kataskopeias� poy kataskeyasan oi toyrkikes arxes kai prospaqhse na thn syndesei me thn armodiothta poy doqhke sthn Ellada sth xorhghsh ths bizas Sengken.

Telos, o k. Tzem, sxetika me to Kypriako, epeshmane oti �h symmetoxh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Diaskech qa shmaine apodoxh ths nomimothtas ths ypochfiothtas toy ellhnokypriakoy tomea, pragma to opoio eixe sxoliasei kai o k. Shmiths�.

[03] EKTOS KOINOBOYLEYTIKHS OMADAS PASOK OI KEDIKOGLOY, GIKONOGLOY KAI KHPOYROS

Ektos Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK teqhkan me apofash toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, oi boyleytes Basilhs Kedikogloy, Mosxos Gikonogloy kai Xrhstos Khpoyros, poy katachfisan tmhmata toy proypologismoy sth Boylh kata thn chfoforia poy egine ligo meta ta mesanyxta.

O prwqypoyrgos eixe apeyqynei aysthrh proeidopoihsh pros toys boyleytes toy Kinhmatos, kata th synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas thn perasmenh ebdomada, legontas oti h porta einai anoixth kai opoios qewrei oti exei kalyterh politikh protash as th qesei ypo thn krish toy ellhnikoy laoy. Eixe kanei epishs safes oti den mporei kapoios na sthrizei ena meros mono ths politikhs ths kybernhshs kai eixe zhthsei apo oloys toys boyleytes na yperchfisoyn ton proypologismo.

Shmera to prwi o k. Shmiths phre thn apofash na qesei toys treis boyleytes ektos Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK.

O Basilhs Kedikogloy einai idrytiko melos toy PASOK, eklegetai sthn K.E. apo to 1974 kai boyleyths Eyboias apo to 1977. Xrhmatise ypoyrgos Emporioy to 1984 kai PEXWDE to 1988.

O Mosxos Gikonogloy einai idrytiko melos toy PASOK kai eklegetai boyleyths Hmaqias apo to 1977. Yphrje yfypoyrgos Gewrgias thn periodo 1982-84.

O Xrhstos Khpoyros einai melos ths K.E. toy PASOK kai boyleyths Ebroy apo to 1993.

[04] H QESSALONIKH TWN EBRAIWN APO TON BASILH BASILIKO

H istoria, oi agwnies, h en genei symbolh toy Ebraikoy stoixeioy ths Qessalonikhs sth diamorfwsh toy istorikoy proswpoy ths polhs, janazwntaneyoyn mesa apo thn pena toy Basilh Basilikoy kai ton kinhmatografiko fako toy Dhmhtrh Sofianopoylo. ``H Qessalonikh tym Ebraiwn'', h tainia poy o syggrafeas toy ``Z'' etoimaze epi dyomisi xronia, despozei sto programma ekdhlwsewn poy proetoimase o Organismos ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs ``Qessalonikh 1997'' gia na apoxairethsei th xronia -oroshmo gia thn polh kai ton politismo ths.

H tainia, poy apotelei symparagwgh toy Organismoy kai qa problhqei thn Trith 30 Dekembrioy, stis 12 to meshmeri, parakoloyqei thn istorikh diadromh twn Ebraiwn apo to 1492, xronia toy megaloy diwgmoy apo thn Ibhrikh Xersonhso kai ths egkatastashs toys sthn polh, mexri shmera, dinontas emfash sta xronia toy olokaytwmatos kai nazistikhs qhriwdias. Ta gyrismata; ths eginan sth qessalonikh, thn Aqhna, to Tel Abib, thn Ieroysalhm, th Xaifa, th Barkelwnh, thn Korntompa, to Toledo.

``To xreos apenanti sto filo moy ton Ino, to mikro Ebraiopoylo ths katoxhs, poy den janagyrise apo to stratopedo toy teloys, einai h riza aytoy toy ntokimanter'', ekmysthreyetai o Basilhs Basilakos. ``Parallhla, synexizei, mia polh oloklhrh, me th eykairia ths anakhryjhs ths ws Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs, qewrei xreos ths , mesw toy proedroy ths kai kallitexnikoy ths dieyqynth, na timhsei to miso plhqysmo ths, poy xaqhke sto olokaytwma. To ntokimanter estiasthke sto sygkinhsiako stoixeio. Alla den einai protimotero ena dakry gia to filo moy ton Ino kai gia ola ta qymata san ki ayton, apo mia istorikh anaskophsh cyxrh ki ametoxh, opws synhqizetai stis meres mas apo toys anadromistes;''.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[05] STH SERBIA PANHGYRIZOYN GIA TON MILOYTINOBITS OI SOSIALISTES - AMFISBHTEI O SESELI THN EGKYROTHTA

O ypochfios toy aristeroy synaspismoy �Sosialistiko Komma - Gioygkoslabikh Aristera - Nea Dhmokratia� Milan Miloytinobits einai o nikhths twn xqesinwn eklogwn sth Serbia kai o neos Proedros. O Ibitsa Ntatsits ekproswpos typoy twn sosialistwn anakoinwse tis prwtes prwines wres, oti o Miloytinobits, me katametrhmeno to 98% twn chfwn, elabe 2.185.218 chfoys htoi 59,68%, enw o antipalos toy Miloytinobits eqnikisths hgeths Boislab Seseli elabe 1.363.577 chfoys htoi pososto 37,24%. O Ntantits prosqese oti to pososto symmetoxhs ston xqesino epanalhptiko gyro gia thn eklogh toy proedroy ths Serbias anhlqe sto 50,52%, gegonos poy shmainei, oti oi ekloges qewroyntai egkyres, afoy se aytes chfise perissotero apo to hmisy twn eggegrammenwn stoys eklogikoys katalogoys.

Paromoia stoixeia gia ta pososta poy apespasan oi dyo ypochfioi twn xqesinwn eklogwn edwse kai to epiteleio twn eqnikistwn. Omws opws dhlwse o ekproswpos twn eqnikistwn Ntragkan Tontorobits aytoi den prokeitai na anagnwrisoyn th nikh toy Miloytinobits, dioti opws anefere o idios ekproswpos to pososto symmetoxhs stis kalpes xqes den jeperase to 50%. Me bash ta stoixeia twn eqnikistwn to pososto symmetoxhs anerxetai sto 49,21% me tash na pesei akomh perissotero, cecom|r poy symfwna me ton Tontorobits shmainei oti kai oi nees ekloges prepei na qewrhqoyn akyres. To epiteleio toy Seseli kathgorhse akomh toys sosialistes gia parapoihsh toy apotelesmatos sto Kossyfopedio, anaferontas oti oi topikoi paragontes twn sosialistwn prosqesan stis kalpes paranoma polles chfoys yper toy Miloytinobits. Oi eqnikistes aneferan akomh oti 11 boyleytes toy kommatos toys synelhfqhsan paranoma sto Kossyfopedio kai krathqhkan gia arketh wra se astynomika tmhmata me thn aitiologia oti empodizan thn eklogikh diadikasia.

Ta prwta epishma apotelesmata gia ta akribh pososta poy apespasan oi dyo ypochfioi stis xqesines ekloges, kaqws kai gia to pososto symmetoxhs s' aytes anamenontai na gnwstopoihqoyn kata thn diarkeia ths hmeras apo thn eforeytikh epitroph. Pantws, den anamenetai ta apotelesmata ths eforeytikhs epitrophs na einai diaforetika apo ayta, poy anakoinwse to epiteleio twn sosialistwn. Anejarthtws toy gegonotos, ean oi xqesines ekloges qewrhqoyn egkyres h oxi, o Milan Miloytinobits apespase eyreia nikh me diafora 22% apo ton antipalo toy Boislab Seseli kai apodeixqhke poly pio apotelesmatikos apo ton ypochfio twn sosialistwn stis prohgoymenes ekloges Zoran Lilits, o opoios eixe labei ligoteres chfoys apo ton akrodejio Seseli.

Sto epiteleio twn sosialistwn amesws meta thn anakoinwsh twn apotelesmatwn anoixthkan sampanies gia na eortasqei h nikh toy ypochfioy toys Milan Miloytinobits. O idios o Miloytinobits stis prwtes toy dhlwseis meta ta apotelesmata anefere oti h xqesinh hmera htan hmera megalh gi' ayton. O Miloytinobits eyxaristhse toys chfoforoys gia thn empistosynh poy epedeijan sto proswpo toy kaqws kai ton Proedro ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits, poy ton proteine gia ypochfio twn sosialistwn stis ekloges aytes.

[06] EPISKECH KLINTON STH BOSNIA

Eftase shmera nwris to prwi sto aerodromio toy Seragebo, o proedros twn Hnwmenwn Politeiwn Mpil Klinton, synodeyomenos apo th syzygo toy Xilari, thn korh toy Tselsi, apo thn ypoyrgo Ejwterikwn Mantlin Olmprait, apo antiproswpia boyleytwn, kaqws kai apo ton prwhn ypochfio proedro Mpomp Ntooyl.

Ton Amerikano proedro ypodexthkan sto aerodromio oi treis antiproswpoi sth syllogikh proedria ths Bosnias, Momtsilo Kraisnik, Alia Izetmpekobits kai Kresimir Zoympak, me toys opoioys qa exei synomilies sto Eqniko Moyseio.

O k. Klinton eftase sto aerodromio stis 8.15 topikh wra, 9.15 wra Ellados apo th bash Air-Force Ramstain, konta sth Frankfoyrth, opoy to proedriko aeroplano eixe anagkastei na kateyqynqei, anti gia to Abiano ths boreias Italias, ejaitias twn asxhmwn kairikwn synqhkwn.

O k. Klinton, kata th Xristoygenniatikh ayth episkech toy, prokeitai na synanthqei me toys amerikanoys stratiwtes ths eirhneytikhs dynamhs sth Bosnia, liges meres meta thn apofash na paqale_moum oi amerikanikes dynameis kai meta th lhjh ths twrinhs toys apostolhs, ton Ioynio toy 1998.

Kata th monohmerh ayth episkech, to programma toy perilambanei epishs synanthsh me thn proedro twn Serbwn ths Bosnias Mpiliana Plafsits, omilia sthn Opera kai jenaghsh sthn polh toy Seragebo. Katopin o k. Klinton anamenetai na episkeftei thn Toyzla, opoy qa synanthqei me toys amerikanoys stratiwtikoys dioikhtes kai qa exei geyma me toys ajiwmatoyxoys toy OHE, prin kateyqynqei pisw sthn Oyasigkton.

[07] SYNEXIZONTAI OI ANTIDRASEIS THS ANTIPOLITEYSHS GIA THN PARAMONH TOY ELLHNIKOY LOXOY STHN ALBANIA

Synexizontai oi antidraseis ths albanikhs antipoliteyshs sthn apofash ths kybernhshs kai ths Boylhs gia thn paratash ths paramonhs twn 200 Ellhnwn stratiwtwn gia alloys eji mhnes sthn Albania sto plaisio ths synergasias twn dyo xwrwn.

O boyleyths toy Dhmokratikoy Kommatos kai proedros ths koinoboyleytikhs epitrophs amynas, Azem Xaintari, zhthse apo ton Proedro ths Dhmokratias, Retzep Meintani, na mhn epikyrwsei thn apofash ths Boylhs ypografontas to sxetiko diatagma.

Sthn apofash ths kybernhshs antitaxqhke me dhlwsh toy kai o boyleyths kai melos toy proedreioy toy Dhmokratikoy Kommatos, Ili Besioy, o opoios th xarakthrise �endeijh ejarthshs twn Albanwn politikwn enanti mias jenhs dynamhs�. Anti toy ellhnikoy loxoy, o Ili Besioy proteinei, efoson to apaitoyn oi anagkes ths xwras, thn paroysia polyeqnikhs dynamhs.

Parallhla h efhmerida �Rilintia Ntemokratike�, organo toy Dhmokratikoy Kommatos, kanei logo �gia ejairetika epikindynh politikh ths kybernhshs me toys geitones�. Tetoies energeies prokalwntas antizhlia kai qetoyn se kindyno thn kyriarxia ths xwras, tonizei metajy allwn.

Akomh, h efhmerida �Repoymplika� anaferei oti h syntajh dexqhke thlefwnhma apo atomo poy emfanisthke ws ekproswpos toy syllogoy �Avni Rustemi�, to opoio apeilhse oti melh toy �qa eisballoyn sthn aiqoysa ths Boylhs kai qa dolofonhsoyn osoys yperchfisan th symfwnia amyntikhs synergasias me thn Ellada�. Opws dhlwse o agnwstos o �syllogos� poy ekproswpei idryqhke prosfata kai exei melh toy Albanoys apo to Kossyfopedio, ta Skopia kai oloklhrh thn Albania.

Apantwntas stis kathgories ths antipoliteyshs, o proedros ths koinoboyleytikhs epitrophs ejwterikwn ypoqesewn, Sampri Gkonto, ypogrammise oti h apofash gia thn egkatastash ths ellhnikhs dynamhs sthn Albania einai apolytws fysiologikh, efoson, tonise, �lambanei xwra sta plaisia toy NATO kai toy programmatos ths Symmaxias �Synetairismos gia thn eirhnh�.

O k.Gkonto ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to gegonos oti h Boylh kai to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas elaban ypoch toys tis parathrhseis ths epitrophs ejwterikwn ypoqesewn anaforika me to xrono kai thn ariqmo twn Ellhnwn stratiwtwn.

Oi andres toy ellhnikoy loxoy qa froyroyn to stratiwtiko nosokomeio kai qa bohqhsoyn sth dianomh ths bohqeias poy h Ellada yposxeqhke na prosferei gia thn anadiorganwsh toy albanikoy stratoy. Parallhla qa proetoimasoyn to edafos gia toys Ellhnes stratiwtikoys empeirognwmones oi opoioi qa episkeptontai syxna thn Albania prokeimenoy na symballoyn sthn anadiorganwsh twn albanikwn enoplwn dynamewn.

Ejalloy, h efhmerida �Zeri i Popoylit� se ektenes sxolio ths gia to qorybo poy dhmioyrghse h antipoliteysh, ypenqymizei oti h Ellada metexei se oles tis domes toy NATO kai to programma �Synergasia gia thn eirhnh� kai oti �h paramonh twn Ellhnwn stratiwtwn katesth dynath meta apo anoikth-nomimh symfwnia metajy twn ypoyrgeiwn twn dyo xwrwn, thn opoia sth synexei epikyrwse h albanikh Boylh�. O adikaiologhtos qorybos �qymizei ston kaqena mas alles epoxes, otan o kaqe jenos qewroyntan aiwnios exqros�, ypogrammizei h efhmerida h opoia apodidei tis antidraseis stis prospaqeies toy kykloy toy Sali Mperisa �na klimakwsei thn politikh entash sth xwra�.

[08] ISTORIKA TA EPEISODIA THS 9hs IOYLIOY DHLWNEI O DHMARXOS TOY GKOSTIBAR

Hrwika kai istorika xarakthrise o dhmarxos toy Gkostibar, Royfi Osmani ta aimathra epeisodia ths 9hs Ioylioy, otan isxyres dynameis ths astynomias ths PGDM ypesteilan thn albanikh kai th toyrkikh shmaia apo to kthrio ths dhmarxias, prokalwntas thn aganakthsh twn Albanwn katoikwn.

Se dhlwseis toy sto doryforiko kanali ths Albanikhs thleorashs, o Albanos dhmarxos toy Gkostibar epeshmane oti ta gegonota ths 9hs Ioylioy apotelesan thn megalyterh ews twra organwmenh antidrash twn Albanwn twn Skopiwn kai tonise oti ayta anedeijan sthn epifaneia toys pragmatikoys skopoys toy albanofwnoy plhqysmoy ths xwras.

O k.Osmani dhlwse, epishs, oti oi Albanoi twn Skopiwn den einai se qesh na diekdikhsoyn megalyterh anejarthsia, ejaitias twn diaforwn poy yparxoyn metajy twn dyo megalyterwn albanofwnwn kommatwn PDP kai DPA.

Shmeiwnetai oti o dhmarxos toy Gkostibar, Royfi Osmani, katadikasthke gia ta epeisodia toy Gkostibar se 13 xronia kai oktw mhnes fylakish. Amesws meta thn oloklhrwsh ths dikhs, oi synhgoroi toy dhmarxoy askhsan efesh kai mexri thn ejetash ths ypoqeshs sto Efeteio twn Skopiwn, o dhmarxos einai eleyqeros na ektelei ta kaqhkonta toy.

[09] ENTASH STO NOTO THS ALBANIAS

Aisqhth entash parathreitai teleytaia sthn Albania kai idiaitera sto noto, meta tis allepallhles tromokratikes energeies kai tis dolofonies astynomikwn apo enoples symmories, dhmioyrgwntas klima anasfaleias poy qymizei thn periodo twn taraxwn sth xwra.

Thn perasmenh ebdomada shmeiwqhkan treis ekrhjeis dynamitidas sto Argyrokastro, enw dolofonhqhkan treis astynomikoi sto Balish, sto noto ths Albanias kai alloi dyo sthn Puka sta boreia ths xwras, enw symfwna me thn efhmerida �Rilintia Ntemokratike�, o ariqmos twn astynomikwn poy dolofonhqhkan to teleytaio diasthma sth xwra anerxetai stoys 17.

Gia tis dolofonies twn astynomikwn sto Balish, o ekproswpos toy ypoyrgeioy Eswterikwn, dhlwse oti o drasths einai gnwstos barypoiniths kai kathggeile oti apeleyqerwqhke me thn ypografh toy Sali Mperisa, �plhrwnontas se empistoys toy Dhmokratikoy Kommatos to poso twn 50 ekatommyriwn lek�.

H syxnothta twn dolofoniwn astynomikwn apo enoples symmories apasxolhse thn kybernhsh h opoia dia toy ypoyrgoy Eswterikwn eishghqhke sth Boylh diatagma, symfwna me to opoio �oi astynomikes dynameis dikaioyntai na pyroboloyn xwris proeidopoihsh enantion twn koykoyloforwn poy emfanizontai syxna twra teleytaia�, grafei h �Ntita Informasion�.

[10] YPEREJOYSIES STON PROEDRO THS GAZPROM

H rwsikh kybernhsh edwse chfo empistosynhs ston epikefalh ths etaireias petrelaioy kai fysikoy aerioy, Gazprom, Rem Baxireb, na apokthsei ton elegxo toy 35% toy meridioy poy anhkei sto kratos, enw qa mporei parallhla na exei to logo se shmantikes apofaseis.

Opws metedwse to galliko praktoreio eidhsewn AFP, symfwna me toys oroys ths symfwnias poy ypegrace o ypoyrgos Energeias kai Rwsikwn Kaysimwn, Sergkei Kirenko, o Baxireb qa ginei o ypeyqynos toy kratikoy meridioy alla qa xreiazetai thn egkrish twn ekproswpwn ths kybernhshs, otan qa prokyptoyn qemata shmantikwn allagwn opws to katastatiko ths etaireias kai h ekdosh epipleon metoxwn.

Anepishmh plhroforia, pantws, anaferei oti h ypografh ths symfwnias apodeiknyei oti h rwsikh kybernhsh estrece to blemma ths ston k.Baxireb logo twn sxesewn toy me jenoys ependytes.

H Gazprom, h opoia paragei peripoy to ena tetarto toy pagkosmioy fysikoy aerioy, anakoinwse oti ta kaqara kerdh ths gia to 1996 htan 8 disekatommyria dolaria, apo ta opoia ta dyo disekatommyria apodoqhkan se foroys.

Sto metajy, h megalyterh rwsikh etaireia petrelaioy, LUKoil, anakoinwse oti to kaqaro kerdos ths eftase ta 647 ekatommyria dolaria gia toys prwtoys ennia mhnes toy 1997, enw mexri to telos toy etoys h etaireia problepei oti qa jeperasei ta 23 trisekatommyria royblia.

[G] EIDIKO PARARTHMA - (Afierwma sthn ptwsh toy Oykranikoy aeroskafoys)

[11] ANAGNWRISTHKAN TA PTWMATA 27 EPIBATWN TOY �GIAKOBLEF�

Ta ptwmata 27 epibatwn toy oykranikoy aeroskafoys eixan anagnwristei mexri to meshmeri sto nosokomeio �Papagewrgioy�. Prokeitai gia 21 Ellhnes kai 6 Oykranoys poy paradoqhkan stoys succeme_r toys.

H diadikasia ths anagnwrishs synexizetai kai kaneis armodios den einai se qesh na diabebaiwsei pote akribws qa oloklhrwqei.

[12] OLOKLHRWQHKE O APEGKLWBISMOS TWN PTWMATWN TOY MOIRAIOY �GIAKOBLEF�

Oloklhrwqhke prin apo ligo kai me th bohqeia geranoy o apegklwbismos kai twn triwn teleytaiwn ptwmatwn poy eixan kataplakwqei apo ta syntrimmia toy oykranikoy aeroskafoys kai mexri to apogeyma anamenetai na metaferqoyn me asqenofora sth Qessalonikh.

Taytoxrona oi empeirognwmones sygkentrwsan osa stoixeia yphrxan ston topo ths tragwdias kai apomenei ena teleytaio �xtenisma� ths perioxhs to opoio qa ginei sth diarkeia ths hmeras.

Sto metajy me dyskolia kai katw apo synqhkes odynhs kai sparagmoy synexizetai to ergo ths anagnwrishs twn ptwmatwn apo toys syggeneis sto nosokomeio �Papagewrgioy�. To prwi yphrjan kai stigmes entashs kaqws syggeneis diamartyrhqhkan gia kaqysterhsh, alla oi iatrodikastes ejhghsan pws ginetai oti einai dynato prokeimenoy na oloklhrwqei to syntomotero h sxetikh diadikasia kai na paralaboyn oi syggeneis ta ptwmata gia na ta khdecoyn. Sth 1.30' to meshmeri qa ginei sthn Kozanh h khdeia toy Aqanasioy Mpika. Opws egine gnwsto ta ptwmata twn dyo pilotwn qa metaferqoyn sto nosokomeio �AXEPA� opoy paroysia kai twn Oykranwn empeirognwmonwn oi iatrodikastes qa kanoyn nekrocia, nekrotomh kai tojikologikh ejetash.

Xtes to brady o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, enhmerwse analytika ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, gia thn ejelijh ths ypoqeshs kai apo to prwi paramenei egklwbismenos sto aerodromio ths Aqhnas epeidh logw ths omixlhs den ginontai oi pthseis ths Olympiakhs Aeroporias pros to aerodromio Qessalonikhs. Sth Mhlia Pierias ejakoloyqei na brisketai o perifereiarxhs Kentrikhs Makedonias, Xaralampos Sofianos, o opoios qa anaxwrhsei gia th Qessalonikh molis taktopoihqoyn kai oi teleytaies ekkremothtes.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas �Ayrianh Makedonias-Qrakhs� pente koinothtes ths Qessalonikhs kateqesan kai deyterh prosfygh sto Symboylio Epikrateias, kata ths egkatastashs toy rantar sthn perioxh ths Peraias, to prwi ths idias hmeras (Tetarth 17/12) poy epese to moiraio �Giakoblef�.

Thn prosfygh ypografoyn oi koinothtes Peraias, Newn Epibatwn, Plagiarioy, Trilofoy, Agias Triadas, o politistikos oikologikos syllogos Peraias kai enas emporos apo th Qessalonikh poy exei oikopedo sthn perioxh poy prokeitai na egkatastaqei to rantar, kai zhtoyn na anastaloyn oi apofaseis gia thn egkrish twn periballontikwn orwn kai thn anagkastikh apallotriwsh akinhtwn. Epikaloyntai gnwmodothsh toy anaplhrwth kaqhghth toy Panepisthmioy Qessalonikhs G. Sergiadh kai yposthrizoyn oti apo th leitoyrgia toy rantar qa epelqei anepanorqwth blabh sto oikistiko kai fysiko periballon, enw qa prokycoyn kindynoi kai gia thn ygeia twn katoikwn.

[13] EYXARISTIES PROS THN ELLHNIKH KYBERNHSH APO OYKRANO YPOYRGO

�H ellhnikh kybernhsh, alla kai oi aploi anqrwpoi mas bohqhsan kai mas ejyphrethsan poly. Kai `aytes tis dyskoles stigmes, ayto qa meinei sto myalo kai sthn cyxh mas�.

Para th qlich toy gia thn polynekrh aeroporikh tragwdia, o Oykranos ypoyrgos Ektaktwn Anagkwn, Baleri Kaptsenko, symfwna me dhmosieymata twn efhmeridwn, den paraleipei na eyxaristhsei thn kybernhsh, to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas kai oloys osoys katebalan yperanqrwpes prospaqeies gia thn aneyresh toy moiraioy aeroskafoys. �Oyte oi doryforoi, oyte ta eidika aeroplana kataferan na entopisoyn to aeroskafos. Ayto to katorqwsan oi Ellhnes pilotoi�, tonise ki ekane logo gia �ychlo epaggelmatiko epipedo toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas� kai �kalo syntonismo ths epixeirhshs�.

�Phga ston topo ths katastrofhs kai h eikona poy antikrisa htan tromerh. Sthn epixeirhsh toy entopismoy phran meros dikoi mas kai Ellhnes eidikoi, oi opoioi eixan poly kalo syntonismo. Para th diafora ths glwssas, den yphrxe diafora oyte ston epaggelmatismo, oyte ston tropo proetoimasias�, dhlwse kai prosqese: �Ayth th stigmh yparxoyn eji miktes omades apoteloymenes apo Oykranoys kai Ellhnes, oi opoies doyleyoyn me katanohsh kai syntonismo. Oi Ellhnes, pantws, bohqoyn perissotero, dioti briskontai se dika toys edafh�.

S' o,ti afora ta aitia ths ptwshs toy �Giakoblef 42�, o Oykranos ypoyrgos epifylaxqhke na apanthsei: �Oi aities qa ejetastoyn apo thn eidikh epitroph, poy exei systaqei kai, otan ayth qa bgalei to porisma, tote qa eimaste se qesh na poyme ti akribws synebh�.

[14] PWS SWQHKAN, YPO MYQISTORHMATIKES SYNQHKES, TESSEREIS GYNAIKES POY EPROKEITO NA TAJIDEYSOYN ME TO MOIRAIO YAK-42

Akomh den mporoyn na synelqoyn apo to sok poy ypesthsan dyo Ellhnides ths Oykranias, poy eprokeito na tajidecoyn sth Qessalonikh me to moiraio aeroskafos YAK-42 twn Oykranikwn aerogrammwn kai teleytaia stigmh, protimhsan logw ths kakokairias poy epikratoyse, na petajoyn mesw Mosxas, xwris omws na to gnwrizoyn ayto oi syggeneis toys, oi opoioi mexri thn Kyriakh, jerontas to dromologio poy eprokeito na akoloyqhsoyn, tis qewroysan nekres.

H Natalia Pasxalidoy kai h Nantia Oyspekidoy, epityxhmenes kai oi dyo epixeirhmaties, mazi me dyo files toys Oykranezes, jekinhsan apo thn polh Ntonietsk, opoy diamenoyn oi goneis toys, gia na metaboyn aeroporikws sto Kiebo, prokeimenoy apo ekei na tajidecoyn sth Qessalonikh gia tis eortes twn Xristoygennwn kai ths Prwtoxronias, exontas apo kairo proplhrwsei to eisithrio gia th moiraia pthsh Kiebo-Qessalonikh. Teleytaia stigmh omws, logw ths sfodrhs kakokairias poy epikratoyse sto Ntonietsk, anti na petajoyn gia to Kiebo, apo opoy qa epibibazontan sto aeroskafos ths AEROSWEETE, epelejan, para th megalh talaipwria poy synepagontan h energeia toys ayth, na paroyn to treno gia th Mosxa, diasxizontas mia apostash 1.000 kai pleon xiliometrwn kai apo ekei na erqoyn sthn Hessakom_jg, to prwi ths Pempths, me th Rwsikh etairia AEROFLOT.

Malista, epeidh arghsan na ftasoyn sto sidhrodromiko staqmo gia na epibibastoyn sto treno kai to exasan, misqwsan taji poy anaptyssontas megalh taxythta panw ston pagwmeno dromo, tis phge mexri thn pio kontinh polh, se apostash 80 xiliometrwn, apo opoy anebhkan sthn amajostoixia.

Sto metajy, oi syggeneis sthn Oykrania, poy den gnwrizan thn allagh sto dromologio pros th Qessalonikh twn tessarwn gynaikwn, apo to brady ths Tetarths, poy metadoqhke h qliberh eidhsh gia thn ptwsh toy moiraioy aeroskafoys, tis qewroysan nekres kai malista kapoioi apo aytoys, etoimazontan na erqoyn sth Qessalonikh gia na paroyn meros stis ereynes. Kai mono thn Kyriakh, otan oi dyo Ellhnides epikoinwnhsan thlefwnikws me toys dikoys toys, aytoi hsyxasan kai enhmerwsan kai tis oikogeneies twn allwn gynaikwn.

"O Qeos mas eswse", eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h mia apo tis Ellhnides ths Oykranias, h Natalia Pasxalidoy, prosqetontas oti mia eswterikh dynamh, poy enoiwse mesa ths ligo prin to tajidi, thn esprwje na peisei kai tis alles gynaikes wste na allajoyn to dromologio, para to gegonos oti kaqws den prolaban na akyrwsoyn ta eisithria me th moiraia pthsh, akomh ta exoyn sta xeria toys, xanontas ta xrhmata.

Oi dyo Ellhnides, poy swqhkan ws ek qaymatos, telesan thn Kyriakh eyxelaio ston iero nao toy Ag. Gewrgioy Fillyroy, enw mesw toy syllogoy pallinostoyntwn Ellhnwn apo thn prwhn Sobietikh Enwsh, hrqan se epafh me tessereis ftwxes polyteknes oikogeneies prosfygwn, bohqwntas tes oikonomika prokeimenoy aytes na perasoyn xaroymenes giortes.

[15] PARAKINDYNEYMENA TA PROWRA SYMPERASMATA GIA THN PTWSH TOY AEROSKAFOYS

Thn plhroforia oti yparxei epishmos ellhnikos xarths, poy anaferei pws to aerodromio ths Qessalonikhs exei rantar proseggishs, dieceyse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, o opoios ypogrammise oti oi pilotoi kai oi aeroporikes etaireies ofeiloyn na enhmerwnontai apo tis epishmes ekdoseis kai gi aytes h kybernhsh exei eyqynh.

O ypoyrgos Typoy ypogrammise oti h teleytaia ekdosh toy 1996 ths aeronaytikhs plhroforiakhs dieqnoys ekqeshs ,den anaferei kati tetoio kai prosqese oti aytos einai o xarths poy anagnwrizei h kybernhsh. Apedwse telos thn yparjh toy en logw xarth se idiwtikh ekdosh kapoias etaireias.

O k. Reppas tonise oti mexri na oloklhrwqoyn oi ereynes h kybernhsh epiqymei na einai sygkrathmenh giati einai parakindyneymeno na ejaxqoyn prowra symperasmata ypogrammizontas oti tis ereynes parakoloyqoyn ekproswpoi apo th Rwsia kai thn Oykrania.

Katalhgontas, epeshmane oti meta ton entopismo toy aeroskafoys �ola doylecan roloi ki ayto deixnei thn eparkeia toy kratikoy mhxanismoy�.

[16] TA �MAYRA KOYTIA� QA LYSOYN TO MYSTHRIO THS PTWSHS

�Fws� sto mysthrio poy kalyptei ta teleytaia dramatika lepta ths moiraias pthshs toy �Giakoblef-42� anamenetai na rijoyn ta dyo �mayra koytia� toy aeroplanoy, ta opoia perisyneleghsan apo ton topo toy dystyxhmatos.

Kataskeyasmena apo idiaitera anqektika ylika exoyn xrwma portokali, gia na mporoyn na entopistoyn eykola se periptwseis katastrofhs, kai katagrafoyn deyterolepto pros deyterolepto ta stoixeia ths pthshs kai tis synomilies poy diejagontai kata th diarkeia ths.

O genikos grammateas ths Aerolesxhs Qessalonikhs, G. Xatzopoylos, anaferomenos stis syskeyes aytes, tonise oti yparxoyn dyo xwrista systhmata katagrafhs, to Flight recorder kai to Voice recorder. To prwto katagrafei ta shmantikotera stoixeia poy xarakthrizoyn kaqe pthsh se synarthsh me to xrono. Orismena apo ayta einai: 1. H taxythta toy aeroskafoys kaqe stigmh. 2. To ycos. 3. H kaqeth klish. 4. H orizontia klish. 5. O baqmos anodoy-kaqodoy toy aeroskafoys.

To deytero katagrafei oles tis synomilies metajy toy kybernhth toy aeroskafoys kai twn pyrgwn elegxoy twn aerodromiwn.

Ta leptomerh ayta stoixeia se syndyasmo me tis endeijeis poy yparxoyn sta ypoloipa organa toy aeroplanoy mporoyn na diafwtisoyn toys eidikoys gia tis aities poy to �YAK-42� katepese sthn plagia twn Pieriwn kai den prosgeiwqhke sto aerodromio �Makedonia�.

[17] STH GERMANIA GIA APOKWDIKOPOIHSH TA MAYRA KOYTIA TOY OYKRANIKOY AEROSKAFOYS

Sth Germania gia apokwdikopoihsh apostellontai ta mayra koytia toy moiraioy oykranikoy aeroskafoys, enw to porisma ths epitrophs empeirognwmonwn gia ta akribh aitia ths polynekrhs aeroporikhs tragwdias anamenetai na ekdoqei se 10 -15 meres.

Sto metajy sto nosokomeio Papagewrgioy ths Qessalonikhs, opoy ektylissontai sparaktikes skhnes, synexizetai to dysaresto ergo ths anagnwrishs twn qymatwn.

H kybernhsh qa ferei gia syzhthsh sth Boylh to qema ths diplhs aeroporikhs tragwdias meta thn ekbash twn porismatwn, dhlwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, apantwntas stis aitiaseis ths antipoliteyshs gia paraleiceis ths kratikhs mhxanhs kai kathgorhse th Nea Dhmokratia gia mikrokommatikh ekmetalleysh toy anqrwpinoy ponoy.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Kwstas Karamanlhs proanhggeile emmesws oti to komma toy qa zhthsei systash ejetastikhs epitrophs.

Shmera khdeyontai oi pente ajiwmatikoi ths polemikhs aeroporias, h}lata toy deyteroy aeroporikoy dystyxhmatos me to C-130 poy synetribh sto oros Pastra sthn Oinoh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/