Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-12-17

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 17 Dekembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] THS KYBERNHTIKHS POLITIKHS STA EQNIKA QEMATA YPERAMYNQHKE O PRWQYPOYRGOS

Ths politikhs ths kybernhshs sta eqnika qemata yperamynqhke o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sth deyterologia toy sth synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK. O prwqypoyrgos tonise oti h kybernhsh den epanapaythke me thn apofash ths synodoy toy Kounelbo}qcou, alla proeblece mia makra diadikasia me pieseis apo thn pleyra ths Toyrkias.

Sxetika me to rolo ths Elladas sta Balkania epikalesthke th synanthsh koryfhs sthn Krhth kai to parelqon twn ellhnobalkanikwn sxesewn gia na epishmanei, opws eipe, oti me megales kai entatikes prospaqeies h qesh ths xwras mas beltiwqhke, enw htan sxedon apomonwmenh apo tis geitonikes xwres. �Shmera emeis prwtagwnistoyme sta Balkania kai aytos o prwtagwnistikos mas rolos exei anagnwristei kai apo tis balkanikes alla kai apo alles xwres�, eipe o prwqypoyrgos kai epanelabe oti twra arxizei mia makra diadikasia, sthn opoia qa ginoyn pollwn eidwn diapragmateyseis kai gia to periexomeno ths apofashs gia thn eyrwpaikh diaskech alla kai gia ta eidikotera qemata, opws einai h entajh ths Kyproy.

�Stis diapragmateyseis aytes qa yparjoyn pieseis apo thn pleyra ths Toyrkias qa yparxoyn nees entaseis kai pieseis apo thn pleyra twn allwn xwrwn poy meiochfisan se ayth th diadikasia h den thn apodexthkan sto shmeio sto opoio katelhje�, tonise o k. Shmiths kai prosqese: �Exoyme katakthsei kati poly shmantiko alla gia na to diathrhsoyme xreiazetai na synexisoyme thn prospaqeia kai xreiazetai propantos cyxraimia, omocyxia kai epignwsh toy dieqnoys periballontos kai toy tropoy xeirismoy twn qematwn aytwn gia na mhn fanoyme oti briskomaste sto idio epipedo me thn Toyrkia, dhladh se ena epipedo antallaghs antekklhsewn, ybrewn kai diaforwn se mia gwnia ths Eyrwphs.

Katalhgontas o prwqypoyrgos tonise oti h Ellada anazhta mia Eyrwph sthn opoia threitai to dieqnes dikaio ta anqrwpina dikaiwmata poy sthrizei thn dhmokratia kai thn eirhnh. Nwritera sth synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas poikiles antidraseis prokalese h anafora toy Kwsta Shmith stoys diafwnoyntes kai h frash toy oti h porta einai anoixth gia opoion exei allh protash. Wstoso h syzhthsh diejhxqh se xamhloys tonoys.

Se dieykrinistikh dhlwsh gia th frash toy prwqypoyrgoy oti h porta einai anoixth gia opoion exei diaforetikes protaseis proebh o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas. �Oi portes einai anoixtes toylaxiston sto PASOK toso gia na mpei kapoios oso kai gia na bgei kapoios arkei na to qelei o idios. H symmetoxh sta kommata einai eqelontikh�, eipe o ypoyrgos Typoy kai prosqese: �Kaqenas loipon epilegei na entaxqei se ena komma diabainontas thn porta eisodoy kai kaqenas epilegei efoson to epiqymei na apoxwrhsei apo ena komma diabainontas thn pylh ejodoy�.

[02] �SKLHRH� APANTHSH PAGKALOY STON TZEM

� Sklhrh� apanthsh edwse o ypoyrgos Ejwterikwn Q. Pagkalos sta osa isxyristhke o Toyrkos omologos toy Ismahl Tzem, gia dhqen parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ths moysoylmanikhs meionothtas sth Qrakh.

O k. Pagkalos epishmane, oti h Ellada, opws kai oi alles eyrwpaikes xwres, einai kratos dikaioy, dhmokratiko, sto opoio lpoqe_, opws kai se oles tis dhmokraties, kapoia melh h organa toy na paranomhsoyn.

� Gi' ayto, eipe o k. Pagkalos, osoi adikoyntai exoyn th dynatothta na prosfygoyn sta dikasthria, akomh kai sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn , sto Strasboyrgo kai na broyn to dikio toys, opws exei symbei sto parelqon. H Toyrkia, omws, den einai kratos dikaioy kai parabiazei systhmatika ta anqrwpina dikaiwmata. Kai to dikaiwma ths na ta parabiazei to exei katoxyrwsei kai qesmika kai syntagmatika. Ta eyrwpaika krath einai krath dikaioy ki opoia xwra den einai ki ayth kratos dikaioy, einai poly dyskolo na entaxqei sthn koinothta toys.� Eidika gia th meionothta sthn Qrakh o k. Pagkalos epishmane, oti prokeitai gia mia anoixth koinwnia, sthn opoia �kykloforoyn kai asxhmonoyn kai Ellhnes kai jenoi kai kaneis den toys exei elegjei h parempodisei gi' ayto�.

O ypoyrgos Ejwterikwn, poy synanthqhke xqes me to Toyrko omologo toy, aneptyje tis pagies ellhnikes qeseis, oson afora stis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh. Den qelhse, omws, na syzhthsei to kypriako, legontas, pws den einai qema ellhnotoyrkikwn sxesewn, alla dieqnes.

O k. Pagkalos synanthqhke kai me ton bohqo ypoyrgo ejwterikwn Mark Gkrosman, me ton opoio proebh se anaskophsh diaforwn dieqnwn problhmatwn.

[03] K. SHMITHS: MONO TO PASOK DIAQETEI STRATHGIKH GIA TA EQNIKA QEMATA

To PASOK einai to mono komma poy diaqetei sygkekrimenh politikh kai strathgikh gia ta eqnika qemata, ypogrammise o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, milwntas sth synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK.

Toso sta eqnika zhthmata, oso kai sta oikonomika h antipoliteysh edeije oti den exei enallaktikes protaseis poy qa odhghsoyn sthn epiteyjh twn stoxwn poy exei qesei h xwra mas eipe o prwqypoyrgos. Anaferomenos ston proypologismo eipe oti h chfoforia toy einai ena krisimo zhthma gia thn kybernhsh kai kalese toys boyleytes na ton yperchfisoyn. Gia thn entajh sthn ONE tonise oti einai monodromos gia thn Ellada kai sxoliazontas tis apofaseis poy elhfqhsan sth Synodo Koryfhs toy Loyjemboyrgoy shmeiwse oti apofasisthke h dhmioyrgia mias �oikonomikhs kybernhshs� sthn Eyrwpaikh Enwsh.

�Den hrqame sthn ejoysia gia na th diaxeiristoyme�, eipe apeyqynomenos stoys boyleytes o prwqypoyrgos kai prosqese:� To PASOK den einai komma diaxeirishs ejoysias. Gia mas h ejoysia den einai aytoskopos. Gia mas h kybernhtikh ejoysia shmainei thn ypoxrewsh na analaboyme oles ekeines tis prwtoboylies kai apofaseis poy einai anagkaies gia na petyxoyme to stoxo ths isxyrhs Elladas. Ki h epilogh mas einai ayth. H epilogh mas einai h anaptyjh, h epilogh mas einai h katoxyrwsh twn kyriarxikwn mas dikaiwmatwn. Einai h epilogh mias koinwnias ths anqrwpias kai koinwnikhs dikaiosynhs�.

Stis 8 to brady o k. Shmiths qa enhmerwsei ton proedro ths POLAN, Antwnh Samara, gia tis apofaseis ths Synodoy Koryfhs sto Loyjemboyrgo, kai ayrio ton proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.

[04] AYSTHRH PROEIDOPOIHSH SHMITH PROS DIAFWNOYNTES

Aysthrh kai safh proeidopoihsh pros toys diafwnoyntes toy PASOK aphyqyne o prwqypoyrgos kai proedros toy kommatos, Kwstas Shmiths, sth diarkeia ths omilias toy sth synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Kinhmatos.

An kapoioi qewroyn oti exoyn kalyterh politikh protash h porta einai anoixth kai na kriqoyme oloi apo to lao, eipe o k. Shmiths kai dieykrinise pws h politikh ths kybernhshs einai eniaia kai den noeitai kapoios na th sthrizei se kapoia shmeia kai se alla oxi.

Taytoxrona o prwqypoyrgos kalese oloys toys boyleytes toy PASOK na yperchfisoyn ton proypologismo toy 1998.

H synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas synexizetai kai exoyn zhthsei na milhsoyn peripoy penhnta boyleytes.

[05] K.STEFANOPOYLOS: H ODHSSOS EINAI PANTA STH SKECH TWN ELLHNWN

�Hrqame sthn Odhsso gia proskynhma sto kenotafio toy patriarxh toy Grhgorioy toy E' kai sto oikhma ths Filikhs Etaireias, apo opoy jekinhse h floga gia thn epanastash kai thn apeleyqerwsh ths Elladas�, tonise sthn omilia toy sto dhmarxeio ths polhs, o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos.

�H Odhssos�, tonise o k. Stefanopoylos, �einai pantote sth skech twn Ellhnwn. Ena mikro meros ths istorias ths anhkei kai sthn istoria ths Elladas. Isws einai pio shmantikh gia mas h Odhssos, oxi mono giati ezhsan oi progonoi mas edw, alla kyriws giati edw jekinhse h eleyqeria ths Elladas�.

�Eseis edw sthn Odhsso fylajate ta osta toy patriarxh toy Grhgorioy toy E', wste na mporesoyme emeis na ta janaparoyme sthn Ellada gi ayto kai sas xrwstame eygnwmosynh�.

O Proedros ths Dhmokratias tonise pros to dhmarxo ths Odhssoy oti �sas prosferoyme eilikrinh agaph kai oxi aplws filia�.

H ypodoxh toy k. Stefanopoyloy sto dhmarxeio ths polhs htan qermotath kai synodeythke apo mia topikh xorwdia poy tragoydhse ellhnika tragoydia.

O dhmarxos ths polhs anakhryje ton proedro ths Dhmokratias epitimo filojenoymeno ths Odhssoy kai toy prosfere metallio, gia na parei thn apanthsh apo ton k. Stefanopoylo oti �ayto apotelei gia mena ycisth timh�. Toy prosferqhke epishs enas zwgrafikos pinakas poy apeikonizei thn Odhsso. O k. Stefanopoylos dwrise sto dhmarxo ths polhs ena antigrafo arxaioy skeyoys.

Prosfwnwntas ton k. Stefanopoylo o dhmarxos ths Odhssoy ypogrammise oti oi Ellhnes yphrjan prwtoporoi se oloys toys tomeis kai me eygnwmosynh oi polites ths Odhssoy qymoyntai ta onomata toys.

O dhmarxos anaferqhke stoys Ellhnes epixeirhmaties kai tonise oti �einai oi prwtoi poy hrqan edw sthn Odhsso�. Symbolika tonise �h polh mas prepei na arxisei apo thn ellhnikh plateia opoy oi sympatriwtes sas Ellhnes oikodomoyn emporiko kentro�.

Ekane epishs mneia gia thn prwtoboylia poy anelaban oi poleis ths Qessalonikhs, toy Peiraia kai ths Odhssoy gia th dhmioyrgia pareyjeinias lesxhs.

Sto idryma apodhmoy ellhnismoy ypodexthkan ton k. Stefanopoylo ellhnopoyla me ellhnikes endymasies.

[06] H DIAXEIRISH TWN KRISEWN STH XRHMATAGORA QA SYZHTHQEI SE HMERIDA STH QES/NIKH

H diaxeirish twn krisewn sthn kefalaiagora apotelei to epikairo qema ths hmeridas poy qa pragmatopoihqei to Sabbato sth Qessalonikh, sto plaisio ths ekqeshs xrhmatooikonomikwn kai xrhmatopistwtikwn yphresiwn �Money Show `97�.

Tis apoceis toys gyrw apo to pws mporoyn na ekmhdenistoyn oi arnhtikes synepeies twn xrhmatisthriakwn krisewn, qa kataqesoyn o proedros toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn, Manwlhs Janqakhs, o epikefalhs ths Enwshs Qesmikwn Ependytwn, Alejios Pilabios, o dieyqynwn symboylos ths �SIGMA Xrhmatisthriakh A.E�, Giannhs Markopoylos kai o antiproedros ths �ALPHA Xrhmatisthriakh A.E�, Artemhs Qeodwridhs.

[07] SYNELHFQH ASTYFYLAKAS GIA TO QANATO TOY ALBANOY KRATOYMENOY STA DIABATA

Hremia epikratei shmera to prwi stis Dikastikes Fylakes Diabatwn Qessalonikhs, meta thn xqesinh aimathrh apopeira omadikhs apodrashs, sth diarkeia ths opoias exase th zwh toy enas kratoymenos kai traymatisthkan enas kratoymenos kai dyo swfronistikoi ypallhloi.

Nekros apo pyrobolismoys astyfylaka-froyroy ths E' skopias, to onoma toy opoioy den anakoinwqhke, epese o 26xronos Albanos laqrometanasths, Mpeknik Mpregkasi, apo thn Korytsa, kratoymenos apo ton perasmeno Ioynio gia eisagwgh, metafora kai katoxh narkwtikwn, o opoios symfwna me ton iatrodikasth, k. Basileiadh, ferei diamperes trayma.

Opws anaferetai se anakoinwsh ths genikhs astynomikhs dieyqynshs Qessalonikhs, o astyfylakas synelhfqh me entolh toy eisaggelea efetwn Qessalonikhs, epopth twn fylakwn, kai me th sxhmatizomenh dikografia qa apostalei armodiws. Proanakrish gia ton entopismo twn prwtaitiwn twn epeisodiwn kai ton katalogismo eyqynwn dienergei to astynomiko tmhma Dendropotamoy.

Symfwna me thn anakoinwsh, sthn prospaqeia toy na diafygei, traymatisthke sto podi, piqanon apo ptwsh, enw etrexe kai o Magkos Mpasile, yphkoos Albanias, kratoymenos gia narkwtika, o opoios noshleyetai froyroymenos sto nosokomeio �Agios Paylos�, sth Qessalonikh.

Oi dyo swfronistikoi ypallhloi poy traymatisthkan elafra, sth diarkeia ths symplokhs, o 35xronos Stergios Krikwnhs kai o Qodwros Karatzikos, 26 xronwn, metaferqhkan xqes sto idio nosokomeio, opoy toys parasxeqhkan oi prwtes bohqeies, gia na epistrecoyn sth synexeia sta spitia toys.

Symfwna me thn astynomikh dieyqynsh, ta epeisodia jekinhsan gyrw stis 6:15 xqes to apogeyma otan, meta th dianomh toy bradinoy syssitioy, omada 15-20 Albanwn kratoymenwn epiteqhke me siderenia antikeimena kai spasmena gyalia kata ypallhlwn twn fylakwn. Akoloyqhse symplokh, sth diarkeia ths opoias traymatisthkan oi dyo ypallhloi.

Sth synexeia, kratoymenoi me kleidi poy afaireqhke biaia apo ypallhloys anoijan thn porta toy proaylioy ths fylakhs, me skopo na apodrasoyn. Eginan omws antilhptoi apo ton astyfylaka-froyro, o opoios toys kalese epaneilhmmena na epistrecoyn sth qesh toys. Epeidh oi kratoymenoi de symmorfwqhkan, pyrobolhse ston aera polles fores me to atomiko toy pistoli kai me ypopolybolo MR 5, apo apostash peripoy 50 metrwn gia ekfobismo. Kata toys pyrobolismoys, traymatisthke qanasima o Mpeknik Mpregkasi, enw sthn prospaqeia toy na diafygei traymatisthke o deyteros Albanos.

Se oloklhro to ktirio twn fylakwn shmane amesws synagermos, kai epitopoy espeysan dynameis twn MAT, dyo eisaggeleis kai o dieyqynths twn fylakwn G. Eytyxidhs. Gyrw stis 7:00 to apogeyma, apokatastaqhke h hremia kai oloi oi kratoymenoi mphkan telika sta kelia toys.

Mexri arga to brady, oi Dikastikes Fylakes eixan teqei se katastash ektakths anagkhs, kai sto xwro toy ktirioy paremene oloklhrh h dynamh twn swfronistikwn ypallhlwn kai isxyres dynameis ths astynomias, gia na apotrapei to endexomeno anazwpyrwshs twn epeisodiwn. Dynameis ths astynomias paramenoyn kai shmera sto xwro.

Sto metajy, o Syllogos Swfronistikwn Ypallhlwn stis fylakes Diabatwn, me anakoinwsh poy ejedwse, kataggellei metajy allwn ws kyria aitia gia thn ejegersh thn elleich xwrwn stis fylakes Diabatwn kai zhta apo to armodio ypoyrgeio na epembei gia thn epilysh toy problhmatos.

Ekproswpoi ths dieyqynshs twn fylakwn dhlwsan sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn oti enw oi fylakes mporoyn filojenhsoyn 170 kratoymenoys, shmera paramenoyn egkleistoi sta kelia toys perissoteroi apo 500, apo toys opoioys oi 200 einai allodapoi, sthn pleiochfias toys Albanoi laqrometanastes. Symfwna, allwste, me to organogramma twn fylakwn, enw qa eprepe na yphretoyn toylaxiston 130 swfronistikoi ypallhloi, shmera yphretoyn mono 100.

[08] EPITIMOS DHMOTHS QESSALONIKHS ANAKHRYSSETAI O ANTWNHS SAMARAKHS

H Qessalonikh tima dipla ton Antwnh Samarakh me mia logotexnikh bradia poy toy afierwnei o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs thn Paraskeyh kai me mia eidikh bradia poy diorganwnei ton Ianoyario o Dhmos gia na ton anakhryjei epitimo dhmoth.

H logotexnikh bradia pros timhn toy Antwnh Samarakh qa pqaclatopoighe_ se synergasia me to Logotexniko Arxeio Qessalonikhs sto qeatro �Aylaia� . Sthn ekdhlwsh , poy qa parastei kai o idios o logotexnhs, qa akoystoyn apospasmata apo keimena toy apo th Qemida Mpazaka kai ton Dhmhtrh Karellh enw gia to syggrafea qa milhsoyn oi Panos Qeodwridhs, Hlias Koytsoykos , Qanashs Gewrgiadhs, Antwnhs Skiaqas kaqws epishs synergates toy OPPEQ kai logotexnes.

H anakhryjh toy Antwnh Samarakh se epitimo dhmoth ths Qessalonikhs ginetai me omofwnh apofash toy dhmotikoy symboylioy ystera apo protash toy dhmarxoy Kwnstantinoy Kosmopoyloy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] ENTONES ANTIDRASEIS PROKALESAN STHN E.E. OI TOYRKIKES APEILES

Thn entonh antidrash pollwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs prokalesan oi apeiles ths toyrkikhs kybernhshs gia prosarthsh ths katexomenhs boreias Kyproy sthn Toyrkia.

O Gallos ypoyrgos Ejwterikwn Ymper Berntrin, dhlwse pws h Agkyra �mporei na einai apogohteymenh apo thn apofash twn 15 sto Loyjemboyrgo, alla den exei kanena dikaiwma na proxwrhsei se antipoina�.

� Prokeitai ,eipe, gia mia elpida ths poy diaceysqhke kai oxi gia ena dikaiwma ths poy katapathqhke. Eyxomai ayta ta synaisqhmata, apo ta opoia diakatexetai h toyrkikh hgesia, na mhn exoyn arnhtikes synepeies, eidika gia thn Kypro� eipe o Gallos ypoyrgos.

Eipe akomh, oti o idios �lypatai, poy den mporese h E.E. na diatypwsei mia pio �ejypnh� protash pros thn Toyrkia, alla tonise, oti h Eyrwpaikh Enwsh apoteleitai apo 15 melh kai oxi mono apo th Gallia.

Pio �sklhros� stis dhlwseis toy htan o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk, o opoio proeidopoihse thn Agkyra �na mhn skefqei na kanei kamia apopeira enswmatwshs toy boreioy tmhmatos ths Kyproy� kati poy, opws eipe, � qa htan antiqeto me to dieqnes dikaio�.

� An h Toyrkia, eipe, qelei na ginei kapote melos ths koinothtas, den prokeitai na to petyxei prospaqwntas na mplokarei thn entajh s' aythn, mias allhs xwras.�

[10] YPOSTHRIJH STIS HPA ANAZHTA APO SHMERA O MESOYT GILMAZ

Tetrahmerh episkech stis HPA pragmatopoiei apo shmera o prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz anazhtwntas yposthrijh meta to pagwma twn sxesewn ths xwras toy me thn EE. Symfwna me to programma ths episkechs o k Gilmaz qa synanthqei me ton proedro Klinton, ton antiproedro Al Gkor me pente ypoyrgoys kaqws kai me toys proedroys toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy kai ths Pagkosmias Trapezas. H synanthsh toy Gilmaz me ton Al Gkor qa pragmatopoihqei stis 19 Dekembrioy kai, symfwna me thn efhmerida �Milliet�, sth diarkeia ths qa ypografei symfwnia ycoys 850 ekatommyriwn dolariwn cia thn agora 49 aeroskafwn typoy Boeing . Qa akoloyqhsei synanthsh me ton Mpil Klinton.

Sth plaisio twn epafwn toy Mesoyt Gilmaz stis HPA programmatizetai na ejetastoyn ryqmiseis poy aforoyn th leitoyrgia ths bashs toy Intzirlik. H �Milliet� epikaloymenh diplwmatikes phges anaferei oti h toyrkikh pleyra qa proteinei na anateqei sthn bash toy Intzirlik h asfaleia ths metaforas twn petrelaiwn ths Kentrikhs Asias mesw toy agwgoy Mpakoy-Tseixan, sxedio to opoio yposthrizoyn oi HPA. Se antallagma h amerikanikh pleyra anamenetai na zhthseis ayjhsh toy ariqmoy twn aeroskafwn ths sth bash toy Intzirlik. O Mpil Klinton sth diarkeia ths synanthshs me ton Mesoyt Gilmaz anamenetai na qesei to qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn enw qemata proteraiothtas qa einai to Kypriako kai h katastash sto Aigaio.

[11] DYSFORIA GIA TH XQESINH OMILIA GKLIGKORWF STH BOYLH

Dysforia prokalese h xqesinh omilia toy Proedroy Kiro Gkligkorwf sth Boylh sta kommata ths antipoliteyshs.

O antiproedros toy Fileleyqeroy-Dhmokratikoy Kommatos, Stogian Antwf tonise oti �o Proedros epanelabe ayta poy hdh exoyme akoysei polles fores� kai epeshmane oti, parolo poy paroysiase tis epityxies ths PGDM ston tomea ths ejwterikhs politikhs, ta teleytaia dyo xronia apedeijan oti h xwra ston tomea ayto �exei ypostei polles httes�.

O k.Antwf, xarakthrise sobarh paraleich to gegonos oti o Proedros den anaferqhke sta kayta problhmata poy antimetwpizei o laos kai sta oikonomika kai politika skandala, enw kathgorhse kai thn prospaqeia toy na epirricei eyqynes gia ta problhmata poy antimetwpizei h xwra se ejwterikoys paragontes.

Se paromoio epipedo kymanqhkan kai ta sxolia toy proedroy toy Sosialistikoy Kommatos, Lioympisab Ibanof, o opoios epeshmane oti o Proedros Kgligkorwf den anaferqhke stoys logoys poy kaqysteroyn thn entajh ths xwras sto NATO, thn Eyrwpaikh Enwsh kai toys ypoloipoys organismoys.

Thn omilia toy Kiro Gkligkorwf katekrinan kai ta albanika kommata. To Komma Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP) kai to Dhmokratiko Komma twn Albanwn (DPA) kathgorhsan ton Skopiano proedro oti apefyge na anaferqei me leptomereies se shmantika problhmata, opws ayto twn dieqnikwn sxesewn kai toy paranomoy albanikoy panepisthmioy toy Tetoboy, zhthmata poy symfwna me thn apoch toys einai shmantika gia thn peraiterw eirhnikh synyparjh Albanwn kai Slabwn entos twn synorwn toy kratoys.

Shmeiwnetai oti, opws htan anamenomeno, h xqesinh omilia toy Proedroy Gkligkorwf sth Boylh apespase qetika sxolia mono apo to kybernwn komma ths Sosialdhmokratikhs Enwshs, h opoia xairethse eidikotera tis qeseis toy proedroy epi twn zhthmatwn ths ejwterikhs politikhs.

[12] ANTIDRASEIS STHN ALBANIA GIA THN PARAMONH TOY ELLHNIKOY LOXOY

Qyella antidrasewn exei prokalesei sta kommata ths antipoliteyshs to nomosxedio ths kybernhshs gia thn paratash ths paramonhs twn 200 Ellhnwn stratiwtwn gia alloys eji mhnes, sto plaisio ths ellhnoalbanikhs synergasias. Polles efhmerides dhmosieyoyn shmera anakoinwsh toy proedroy ths koinoboyleytikhs epitrophs gia thn Amyna, k. Atzem Xaintari, me thn opoia xarakthrizetai to nomosxedio ayto �epikindyno bhma ths albanikhs kybernhshs�.

H ekqesh toy k. Xaintari apeyqynetai oxi mono stoys boyleytes, alla ston Proedro ths Dhmokratias, sta kommata kai stoys Albanoys toy Kossyfopedioy kai toy Mayroboynioy, kaqws kai stis kybernhseis ths E.E., twn HPA, sto NATO kai idiaitera sthn Ellhnikh Kybernhsh. �H egkaqidrysh twn ellhnikwn stratiwtikwn dynamewn apo ton albaniko lao qa xarakthristei san egkaqidrysh enos epidromea, epomenws oles oi eyqynes gia endexomenes antidraseis qa barynoyn thn ellhnikh kybernhsh�, proeidopoihse o A. Xaintari.

H efhmerida �Rilintia Ntimokratike�, organo toy Dhmokratikoy Kommatos (to megalytero ths antipoliteyshs), dhmosieyei dhlwseis twn arxhgwn twn diaforwn politikwn kommatwn sxetika me thn ypoqesh. �Ejw apo thn Albania oi Ellhnes stratiwtes�, einai o titlos arqroy ths efhmeridas poy anaferetai se dhlwsh toy antiproedroy toy kommatos �Eqniko Metwpo�, Misel Tselko. Gia ton k. Sampri Gkonto, proedro ths koinoboyleytikhs epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn, �h paramonh twn ellhnikwn stratiwtikwn dynamewn mporei na ginei mono sta plaisia ths synergasias�. O proedros toy Xristianodhmokratikoy Kommatos, k. Zep Oysati, antidra kai aytos me sklhra logia kai proeidopoiei �ean o Prwqypoyrgos Nano qa proxwrhsei mexri th nomimopoihsh twn Ellhnwn stratiwtwn sthn Albania, tote ta kommata qa zhthsoyn amesws thn paraithsh toy�.

[13] DHMARXOS ARGYROKASTROY: ZHTAME TH BOHQEIA TOY YPOYRGEIOY ESWTERIKWN KATA THS TROMOKRATIAS

Th lhch ameswn metrwn enantion ths tromokratias zhthse apo ton ypoyrgo eswterikwn ths Albanias Neritan Tseka, o dhmarxos toy Argyrokastroy.

Opws metadidei to albaniko praktoreio eidhsewn, o k. Ili Aslani zhthse apo ton k. Tseka na steilei eidikes dynameis gia thn katapolemhsh toy egklhmatos sto Argyrokastro.

H topikh epitroph toy Sosialistikoy Kommatos, epishs, katadikase tis prosfates tromokratikes energeies, oi opoies �diepraxqhsan apo sygkekrimenes tromokratikes omades poy skopo exoyn na apostaqeropoihsoyn to nomo kai thn tajh, oxi mono sto Argyrokastro, alla kai se oloklhrh th xwra�.

Me thn anakoinwsh toy o dhmarxos kalei thn astynomia kai to dikastiko swma, thn Eqnikh Yphresia Plhroforiwn, ton eisaggelea kai thn Yphresia Plhroforiwn Dhmosias Tajhs na epanaferoyn thn eirhnh sthn polh, me sygkekrimena kai amesa metra.

[14] APOTREPEI XILIADES SERBOYS TOYRISTES H EFARMOGH THS BIZAS- SENGKEN STHN ELLADA

Thn pepoiqhsh oti h efarmogh ths synqhkhs Sengken oson afora th xorhghsh bizas, qa apotrecei xiliades Serboys toyristes apo to na episkeftoyn thn Ellada to prosexes kalokairi, ekfrazei h Gioygkoslabikh Enwsh Toyristikwn Praktoreiwn �JUTA�.

Symfwna panta me toys Gioygkoslaboys toyristikoys praktores, h efarmogh ths bizas Sengken shmatodotei mia polyplokh diadikasia, poy qa exei ws antiktypo akomh megalyteres kaqysterhseis kai abebaiothta, oson afora thn eisodo Serbwn toyristwn sthn Ellada. �Ean oi Ellhnes efarmosoyn th diadikasia poy akoloyqoyn oi alles dytikes xwres, einai poly mikres oi piqanothtes na protimhsoyn thn Ellada oi Gioygkoslaboi toyristes�, tonizetai se dhmosieyma ths efhmeridas �Politika�, ypo ton eyglwtto titlo �To kaqestws sth xorhghsh ths ellhnikhs bizas araiwnei ta tajidia�.

Pantws, ta melh ths �JUTA� ektimoyn oti h Ellada den qa akoloyqhsei thn pio aysthrh diadikasia xorhghshs bizas, wste na apotrecei to endexomeno arnhtikoy antiktypoy ston toyrismo ths. Epifylaktikos emfanizetai o antiproedros ths �JUTA�, Mpranko Gielobits, tonizontas oti h biza Sengken sigoyra qa dysxeranei ta tajidia sthn Ellada, alla den prepei na dhmioyrghqoyn lanqasmenes entypwseis, prin diapistwqei poia akribws diadikasia qa efarmosei h xwra.

Wstoso, ta praktoreia-melh ths Enwshs den fainetai na symmerizontai thn aisiodojia toy k.Gielobits, afoy h JUTA dexthke xtes dekades thlefwnhmata ekdhlhs anhsyxias. Malista, zhthqhke epeigoysa synanthsh me toys ypeyqynoys sthn ellhnikh presbeia, wste na dieykrinisqei ti qa ginei me ta hdh pwlhqenta toyristika programmata gia to neo etos.

Sto idio qema anaferetai kai h efhmerida �NTEMOKRATIA�, h opoia dhmosieyei reportaz me titlo �H Ellada pio makria apo th Gallia�. Emfash didetai apo ton arqrografo sto gegonos oti sto ejhs qa apaiteitai perissoteros xronos apo o, ti shmera gia thn egkrish eisodoy sthn Ellada.

[15] RADIENERGO GALA STA SYNORA PGDM-O.D.GIOYGKOSLABIAS;

Epikindyno fortio, poy epi tria xronia paramenei sto parkingk toy synoriakoy staqmoy Tampanobtse, sta synora PGDM- O.D.Gioygkoslabias, exei kinhsei tis teleytaies meres to endiaferon twn katoikwn ths perioxhs, oi opoioi isxyrizontai oti prokeitai gia 20 tonoys gala se skonh, to opoio einai molysmeno me radienergo Kaisio 134 kai 138.

Opws metedwse to skopiano praktoreio eidhsewn Makpress, to Institoyto Kthniatrikhs ths PGDM anakoinwse pws den prokeitai gia radienergo gala, synesthse wstoso thn katastrofh toy fortioy, giati exei perasei h hmeromhnia lhjhs toy.

Fainetai, wstoso, oti oi apoceis gia thn epikindynothta toy voqt_ou einai diforoymenes, kaqws symfwna me dhmosieymata toy skopianoy typoy, to Institoyto Radioisotopwn ths xwras, to opoio ejetase deigmata ths skonhs, diapistwse pws prokeitai gia epikindyno fortio, xwris wstoso na dieykrinizei an ayto einai radienergo h oxi.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/