Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-10

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 10 Oktwbrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] H OMILIA STEFANOPOYLOY STO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

[02] META APO 66 XRONIA ANAMORFWNETAI O ORGANISMOS LEITOYRGIAS TOY YPOYRGEIOY EJWTERIKWN

Anamorfwnetai o Organismos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn poy mexri shmera leitoyrgoyse oysiastika ypo to kaqestws toy nomoy toy 1931.

To sxedio nomoy gia thn anamorfwsh toy Organismoy paroysiase shmera stoys dhmosiografoys o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, kai ayrio qa doqei stoys armodioys foreis gia syzhthsh prin katateqei sth Boylh. Opws eipe o ypoyrgos, eisagontai pollaples qesmikes allages kai kainotomies oi opoies aposkopoyn se mia leitoyrgia me bash tis nees synqhkes kai antilhceis poy exoyn diamorfwqei shmera, wste na ginetai apotelesmatikoterh h askhsh ths ejwterikhs politikhs ths Elladas.

Stis kainotomies perilambanontai: -To Kentro Analyshs kai Sxediasmoy to opoio qa einai aytonomh ereynhtikh monada kai qa exei eleyqeria xeirismwn qematwn ejwterikhs politikhs kai dieqnwn sxesewn. -H Monimh Mikth Omada Diaxeirishs Krisewn, h opoia qa apotelei to organo syntonismoy ths drashs perissoterwn ypoyrgeiwn kai kratikwn yphresiwn. Ergo ths qa einai h diamorfwsh twn diadikasiwn poy qa epitrecoyn thn apotelesmatikh antimetwpish olwn twn morfwn krisewn poy aptontai ths armodiothtas toy YPEJ. -H Diplwmatikh Akadhmia, sthn opoia sygkroteitai kai leitoyrgei ekpaideytiko symboylio h pleiochfia toy opoioy apartizetai apo proswpikothtes toy pneymatikoy kosmoy. Kyrio ergo toy qa einai h katartish twn ekpaideytikwn kai morfwtikwn programmatwn kai h epilogh twn didaskontwn sth Diplwmatikh Akadhmia. -To Symboylio Politikwn Ypoqesewn poy qa synergazetai kata periptwsh kai me alla ypoyrgeia h yphresies, me kyrio skopo thn parakoloyqhsh kai epejergasia zhthmatwn poy aptontai ths akoloyqhteas politikhs se h]lata toy YPEJ. -To Episthmoniko Symboylio poy qa gnwmodotei se problhmata nomikhs fyshs. -H Yphresia Genikhs Epiqewrhshs. -H Texnikh Yphresia. -H Eniaia Eidikh Nomikh Yphresia h opoia enopoiei tis dyo palaies nomikes yphresies (ENY kai ENYEK). Epishs me th leitoyrgia toy neoy Organismoy: -Eisagetai h qesmoqethsh ths staqerhs synergasias toy YPEJ me alla ypoyrgeia kai kratikes yphresies. -Qesmoqetoyntai oi neoi kladoi ypallhlwn oi opoioi proerxontai apo thn katarghsh yfistamenwn toy YPEJ. -Se oloys toys problepomenoys neoys kladoy ayjanetai o ariqmos twn organikwn qesewn, opws kai ta proapaitoymena, toso gia thn proslhch, oso kai thnproagwgh twn ypllhlwn prosonta

Telos o k. Pagkalos anaferomenos sto misqologio twn diplwmatikwn ypallhlwn tonise oti ginontai diapragmateyseis me ton yfypoyrgo Oikonomikwn Niko Xristodoylakh. H eyqygrammish toy misqologioy twn diplwmatikwn me ayto twn dikastikwn anerxetai se 3 dis. draxmes kai o ypoyrgos pisteyei oti qa breqei lysh.

[03] ASTYNOMIKOS PYROBOLHSE KAI SKOTWSE ALBANO KRATOYMENO STH QESSALONIKH

Astynomikos pyrobolhse kai skotwse Albano kratoymeno - poy epixeirhse na apodrasei- sth diarkeia symplokhs anamesa se astynomikoys kai laqrometanastes, poy shmeiwqhke shmera to prwi sto sidhrodromiko staqmo Qessalonikhs.

Symfwna me tis prwtes plhrofories, astynomikoi synelaban sth diarkeia efodoy poy pragmatopoihsan omada laqrometanastwn apo th geitonikh xwra kai eprokeito na toys metaferoyn se astynomiko tmhma gia na ejakribwqoyn ta stoixeia taytothtas kai na kinhqoyn oi diadikasies apelashs.

Se kapoia stigmh omws, enas laqrometanasths jefyge apo thn epithrhsh twn astynomikwn kai epixeirhse na apodrasei. Symfwna me tis idies plhrofories, sth diarkeia ths katadiwjhs poy akoloyqhse shmeiwqhke symplokh me toys ypoloipoys laqrometanastes, me apotelesma na traymatistoyn elafra dyo astynomikoi. O allodapos drapeths thn wra poy apomakrynotan apo to xwro toy epeisodioy, egine antilhptos apo enan allo astynomiko poy thn wra ekeinh pernoyse tyxaia apo thn perioxh, me proorismo to astynomiko tmhma opoy yphretoyse.

Symfwna me thn ekdoxh ths astynomias, o dierxomenos astynomikos me to yphresiako toy peristrofo, epixeirhse na akinhtopoihsei to drapeth, o opoios se kapoia stigmh dexqhke mia sfaira apo to oplo toy astynomikoy me apotelesma na traymatistei qanasima, agnwsto katw apo poies synqhkes.

O laqrometanasths metaferqhke me asqenoforo sto �Ippokrateio� nosokomeio Qessalonikhs, opoy oi giatroi diapistwsan to qanato toy.

[04] ME OMILIA TOY PRWQYPOYRGOY ANOIJE H PANELLADIKH DIASKECH TOY PASOK GIA THN PAIDEIA

Thn anagkh realistikhs problechs twn tasewn kai twn ejelijewn poy qa diamorfwsoyn to mellontiko topio sthn ekpaideysh ypogrammise o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, anoigontas tis ergasies ths dihmerhs Panelladikhs Diaskechs toy PASOK gia thn paideia.

�H paradosh kai to parelqon mas den einai eparkhs odhgos gia ton orqologiko sxediasmo ths ekpaideytikhs politikhs�, tonise o prwqypoyrgos kaqws, opws eipe, stoxos ths ekpaideytikhs politikhs einai h diamorfwsh toy polith toy mellontos.

�Kaqe ekpaideytiko systhma exei skopo na prosarmosei thn koinwnia kai toys polites stis nees synqhkes poy erxontai, tis nees synqhkes oi opoies sygkrotoyn to periballon ekeino sto opoio oi polites kaloyntai na drasoyn. Kai yparxei ayth h anagkh toy na blepoyme to mellon, giati prepei na etoimasoyme thn koinwnia mas gi' ayto poy qa einai ayrio�, shmeiwse o prwqypoyrgos, epishmainontas oti h ekpaideytikh politikh alla kai h efarmogh ths apaitei xrono, dioti lambanei ypoch ths ta shmerina alla kai ta mellontika dedomena.

Kata th diarkeia ths diaskechs anamenetai na doqoyn dieykriniseis gia to qema ths systashs toy swmatos ajiologhtwn kai toy diorismoy twn ekpaideytikwn.

[05] XRYSOS APO TH XALKIDIKH GIA THN KATASKEYH KOSMHMATWN

H meiwsh twn eisagwgwn prwths ylhs, poy shmera ftanoyn toys treis tonoys xryso, kai h ayjhsh twn ameswn ejagwgwn kosmhmatwn, poy einai se idiaitera xamhla epipeda kai den jepernoyn to 30% twn eisagwgwn, apoteloyn kentrikoys stoxoys twn argyroxrysoxown, symfwna me osa anaferqhkan se shmerinh synenteyjh Typoy, me aformh thn ekqesh KOSMIMA '97, sth HELEXPO-.DEQ.

Gia to skopo ayto diereynatai, stoys kolpoys toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, h dynatothta kalychs anagkwn toy kladoy se prwth ylh apo to xryso poy qa ejoryssetai apo thn TVX HELLAS, sth Xalkidikh, me endiameso kriko to Ellhniko Kentro Argyroxrysoxoias, to opoio, opws kai oi ekproswpoi twn epixeirhsewn zhtoyn na arqoyn ola ta empodia kai na ajiopoihqei h ependysh.

Parallhla, to Kentro se synergasia me th DEQ dhmioyrgei epitroph gia ejagwges. Hdh, exei prokhryxqei diagwnismos gia thn epilogh etairias poy qa syntajei meleth gia tis ejagwgikes dynatothtes twn epixeirhsewn, kai apo thn pleyra ths h DEQ epidiwkei synergasia me ekqesiakoys foreis toy ejwterikoy ston klado toy kosmhmatos. �Ena prwto bhma sthn kateyqynsh ayth einai h symfwnia me thn ekqesh sto Vizenca ths Italias�, symfwna me to geniko dieyqynth ths HELEXPO-DEQ, Niko Pinakidh.

Oi dyo aytoi kentrikoi stoxoi antikatoptrizoyn thn krish poy dierxetai o klados apo tis arxes ths trexoysas dekaeties, gegonos poy katadeiknyetai apo thn ptwsh toy tziroy ta teleytaia xronia (-10% to '96 se sxesh me to '95) kai ofeiletai: �sthn akoloyqoymenh apo thn jub]qmgsg politikh diwgmoy se baros twn mikromesaiwn epixeirhsewn, sth apodynamwsh toy eisodhmatos, sth meiwsh toy toyrismoy poy aporrofa gyrw sto 60% ths paragwghs, alla kai stis anejelegktes laqraies eisagwges apo thn Toyrkia kai thn Apw Anatolh, alla kai apo eyrwpaikes xwres, meta thn katarghsh twn telwneiakwn elegxwn�, opws eipe o antiproedros ths Panellhnias Omospondias Biotexnwn Argyroxrysoxown Kosmhmatopwlwn Wrologopwlwn, Stayros Zaxarelhs.

Gia thn epilysh twn problhmatwn aytwn kai thn endynamwsh twn epixeirhsewn sthn prospaqeia anakamchs, h Omospondia zhta thn parembash toy kratoys, kai to Kentro proxwraei se mia seira apo energeies, metajy twn opoiwn kai �h idrysh pararthmatos sth Qessalonikh, to argotero mesa se dyo xronia�, symfwna me ton proedro toy, Mixalh Kalfidh.

Pantws para thn krish poy talaipwrei ton klado, h Dieqnhs Ekqesh Kosmhmatos, Wrologiwn, Polytimwn Liqwn, Mhxanhmatwn kai Ejoplismoy brisketai se troxia anakamchs. Paroysiazei ayjhsh 10% se o,ti afora ton ariqmo twn ekqetwn (ftanoyn toys 324) kai akomh megalyterh se o,ti afora toys xwroys.

Apo toys ekqetes 262 proexrontai apo oloklhrh thn Ellada kai 62 (8 amesoi kai 54 emmesoi) apo to Belgio, Gallia, Elbetia, HPA, Iapwnia, Italia, India, Kolombia, Kypro, M. Bretania, Germania kai Xongk-Kongk. Prosklhqhkan me eynoikoys oroys emporikoi episkeptes apo to Libano, Israhl, S. Arabia, Portogalia, Kypro, Tsexia, Elbetia, M. Bretania, Iapwnia kai Gioygkoslabia.

Th ekqesh apo tis 17-20 Oktwbrioy, plaisiwnei o 12os Panellhnios Diagwnismos Sxedioy Kosmhmatos.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[06] O XOLMPROYK ANALAMBANEI KAQHKONTA STO KYPRIAKO

Synomilies me thn toyrkikh hgesia qa exei sthn Agkyra sthn Agkyra, o eidikos apestalmenos toy proedroy Klinton twn HPA gia to Kypriako k.Ritsarnt Xolmproyk sthn prwth toy episkech sthn perioxh apo tote poy anelabe ta nea toy kaqhkonta symfwna me anakoinwsh toy toyrkikoy ypoyrgeioy ejwterikwn.

Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP apo thn Agkyra, o k.Xolmproyk qa ginei dektos apo ton Toyrko ypoyrgo ejwterikwn k.Ismahl Tzem thn Kyriakh enw thn Deytera apo ton proedro Ntemirel, ton prwqypoyrgo Gilmaz kai ton antiproedro ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etsebit enw qa synanthqei kai me ton yparxhgo toy genikoy epiteleioy enoplwn dynamewn, strathgo Tsebik Mpir.

[07] PARANOMES OI APELASEIS TWN POLITWN THS E.E. APO TH STOYTGARDH

H apelash polith kratoys - meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs apo allh xwra ths Enwshs, epeidh ypepese se poinika adikhmata, antikeitai sto eyrwpaiko dikaio kai einai anepitrepth, ektos ejairetikwn periptwsewn.

Ayto ekrine h epitroph paraponwn toy eyrwpaikoy koinoboylioy, sthn opoia prosefygan diamartyromenoi yphkooi xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy diemenan me tis oikogeneies toys sto kratidio ths Badhs Byrtemberghs (perioxh Stoytgardhs) kai apelaqhkan apo th Germania, giati dieprajan ajiopoines prajeis.

Oi perissoteroi einai Galloi kai Italoi poy katadikasthkan gia mikroypoqeseis narkwtikwn kai troxaies parabaseis kai parallhla apelaqhkan apo th Germania, me ton periorismo oti den mporoyn na epistrecoyn an den parelqei ena xroniko diasthma, poy diefere apo atomo se atomo analoga me to adikhma kai thn poinh, poy toy epeblhqh.

Orismenoi apo aytoys mporesan sthn poreia na paroyn adeia ligwn hmerwn gia ektaktes oikogeneiakes toys ypoqeseis (qanatoi syggenikwn toys proswpwn ktl), alla qewrwntas oti ayth kaqayth h apelash toys einai paranomh, apeyqynqhkan sthn Epitroph Paraponwn.

H Epitroph toys dikaiwse, me to skeptiko oti, kata to eyrwpaiko dikaio, h apelash polith xwras - meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs epitrepetai mono otan kindyneyei sobara h asfaleia toy kratoys.

H apofash ths Epitrophs einai polydiastath kai ayto giati katargei sthn prajh to isxyon shmera germaniko dikaio �peri allodapwn�, ws pros to zhthma twn apelasewn, ki apotelei meso pieshs gia th Germania na probei se tropopoihseis, gia na eyqygrammistei, sthn periptwsh ayth, me to eyrwpaiko dikaio. Synista, epishs, prohgoymeno kai gia ta ypoloipa krath ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy qa prepei na laboyn thn apofash sobara ypoch toys kai na proboyn se analoges allages, opoy yparxei problhma.

Pantws se oti afora toys sygkekrimenoys Galloys kai Italoys, poy apelaqhkan einai agnwsto, an kai pote, qa epistrecoyn sth Germania.

[08] BOMBA STO DHMARXEIO TIRANWN - ENTASH STOYS DHMOYS THS ALBANIAS

Anastatwsh proklhqhke apo bomba poy topoqethqhke shmera to meshmeri, sto paraqyro toy proedroy ths Enwshs Dhmwn Albanias kai dhmarxoy Tiranwn, Almpert Mproika. Ligo prin, agnwstos me thlefwnhma enhmerwse toys ypallhloys toy Dhmarxeioy gia thn yparjh bombas kai sth synexeia ekkenwqhke to ktirio, enw eidikoi afoplisan thn bomba.

Symfwna me osa metedwse o anejarthtos radiofwnikos staqmos �Koxa�, ergazomenoi toy Dhmarxeioy, sysxetisan to gegonos me shmerinh synenteyjh toy anaplhrwth ypoyrgoy gia thn Topikh Aytodioikhsh, Loys Perpali, katasthma toy opoioy katastrafhke prin apo merikoys mhnes, ystera apo ekrhjh dynamitidas poy eixe topoqethqei.

O idios staqmos qewrei tetoioy eidoys eikasies, ws prospaqeia paroysiashs enos alloqi. O k. Perpali, se synenteyjh toy sthn efhmerida �Zeri i Popoylit�, qewrei dikaio to aithma ayjhshs ths aytonomias ths Topikhs Aytodioikhshs, alla tonizei pws ta aithmata exoyn politikopoihqei kai fainetai oti entassontai ston kyklo twn antidrasewn poy organwnei to Dhmokratiko Komma.

�H kybernhsh exei dexqei ayto to aithma kai zhthse apo thn Enwsh Dhmwn na paroysiasei tis protaseis ths gia th beltiwsh toy nomoqetikoy plaisioy�, epishmane o k. Perpali, shmeiwnontas taut|wqoma oti h paroysiash twn protasewn anamenontan na ginei ews tis 10 Oktwbrioy.

O Dhmarxos Tiranwn kai h pleiochfia twn dhmarxwn twn allwn polewn, proerxontai apo to Dhmokratiko Komma, enw oi ypoloipoi poy proskeintai sto kybernwn komma den symmeteixan sthn proxqesinh syskech opoy apofasisthke na proxwrhsoyn se apergiakes kinhtopoihseis.

[09] TIRANA: SE DIKH O PROEDROS THS ENWSHS TWN KATAQETWN STIS PARATRAPEZES

H astynomia twn Tiranwn proshgage xqes ston eisaggelea Tiranwn, ton Misiret Sampiti, proedro ths Enwshs gia thn apokatastash twn xamenwn kataqesewn apo tis pyramides me thn kathgoria oti symmeteixe sthn paranomh synanthsh poy organwse proxqes to Dhmokratiko Komma.

Kata th diarkeia ths synanthshs o Sampiti, o opoios aphyqyne omilia, feretai na fwnaze synqhmata opws �Qeloyme pisw ta xrhmata mas!�, symfwna me ta osa metadidei to galliko praktoreio AFP, epikaloymeno phges ths astynomias twn Tiranwn.

Se dhlwseis toy o ypodieyqynths ths astynomias twn Tiranwn, Xasan Axmetaz, xarakthrise adikaiologhth th symmetoxh toy k. Sampiti sthn paranomh synanthsh toy Dhmokratikoy Kommatos, giati ws proedros ths enwshs poy ekproswpei, eixe parei thn adeia na organwsei sygkentrwsh diamartyrias ths Enwshs thn Trith.

O k. Axmetaz prosqese oti ws proedros ths enwshs gia thn apokatastash twn kataqesewn poy xaqhkan apo tis pyramides o k. Sampiti qa logodothsei enwpion toy nomoy, kaqws h eisaggelia twn Tiranwn exei hdh apodexqei tis kataggelies eis baros toy.

[10] NEOS OMADIKOS TAFOS ANAKALYFTHKE STH BOSNIA

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/