Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-08

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 8 Oktwbrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K. SHMITHS: OI EKLOGES QA GINOYN TO 2000-SKLHRH GLWSSA PROS TOYRKIA

�H Ellada den qetei se kanena dialogo kai ypo kamia airesh ta kyriarxika ths dikaiwmata, opws ayta aporreoyn apo to dieqnes dikaio kai tis dieqneis synqhkes. Den dexetai kamia diadikasia h opoia qetei ypo airesh toys dieqneis kanones poy kaqorizoyn to statoys kbo sto Aigaio kai den prokeitai pote na dextei mia lysh sthn Kypro poy den qa sthrizetai stis apofaseis toy OHE, poy den qa einai dikaih kai biwsimh�.

To mhnyma ayto esteile pros thn hgesia ths Toyrkias o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, kata thn omilia toy sth synedriash ths Joimoboukeutij^r Omadas toy PASOK.

O prwqypoyrgos kathgorhse thn Toyrkia oti me thn epiqetikh ths symperifora den apotelei mono apeilh gia thn Ellada alla teinei na ejelixqei se apostaqeropoihtiko paragonta oloklhrhs ths perioxhs kai prosqese:�Den qa akoloyqhsoyme thn Toyrkia stis palindromhseis ths. Emmenoyme stis arxes ths Madriths kai sthn bhma pros bhma proseggish gia th beltiwsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn. Epanalambanoyme th qesh mas oti efoson h Toyrkia den paraiteitai apo tis paraloges ajiwseis ths gia ta Imia, yparxei se ekkremothta to qema ths prosfyghs sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. Oso o oros aytos den ikanopoieitai den einai dynath h apeleyqerwsh ths xrhmatodotikhs bohqeias ths Toyrkias apo thn Eyrwpaikh Enwsh. To epomeno bhma qa htn h synach synyposxetikoy metajy twn dyo xwrwn gia thn parapomph toy zhthmatos ths yfalokrhpidas sth Xagh. Kai san synepeia ayths ths bhma pros bhma proseggishs, oi dyo xwres mporoyn na egkainiasoyn epafes se yphresiako alla kai se kybernhtiko epipedo, gia th systhmatikh antallagh apocewn kai thn anaptyjh synergasias�.

Oson afora sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias epishmane pws h Agkyra qa brei arwgo thn Ellada, efoson prosarmosei tis politikes ths stoys dieqneis kanones, to dieqnes dikaio kai to eyrwpaiko kekthmeno sxesewn.

O k. Shmiths jekaqarise oti oi boyleytikes ekloges qa ginoyn to 2000 kai h antipoliteysh eipe qa anamenei ws tote thn krish toy laoy, enw ejefrase thn pepoiqhsh oti to PASOK qa kerdisei kai tis epomenes ekloges kai qa einai to komma poy qa �gyrisei th selida toy neoy aiwna�.

H kybernhsh, tonise exei th synainesh toy laoy, qa synexisei me apofasistikothta thn politikh ths kai shmeiwse:� Den qa paei h xwra ston 21o aiwna me xiesino eisithrio. Qa proxwrhsoyme xwris kamia talanteysh se oles tie metarryqmiseis poy exei anagkh o topos. Einai fysiko, kaqe metarryqmish na epiferei metaboles kai na prokalei �jebolemata�. Sthn periodo efarmoghs toys qa yparjoyn ekeinoi poy qa dysaresthqoyn. Oi qigomenoi qa diamartyrhqoyn, qa piesoyn. Xwris anametrhseis, metarryqmiseis den proxwroyn. Eimaste apofasismenoi na katarghqoyn �kakws keimena� dekaetiwn kai na anatrapoyn noshres esties symferontwn kai arnhtikwn koinwnikwn nootropiwn�.

Opws eipe, h kybernhsh qa sthrijei omoqyma kai xwris ejairesh to sxedio �Kapodistrias� kai tis allages sthn ekpaideysh.

Gia thn Olympiakh Aeroporia shmeiwse oti prepei na swqei kai na ejygianqei, ta astika lewforeia na leitoyrgoyn ikanopoihtika gia ton polith kai oi dhmosies yphresies prepei na pacoyn na einai epixeirhseis dhmosias talaipwrias. Se olh th xwra ekteloyntai 7.000 erga pnohs, qa beltiwqei shmantika h aporrofhsh kondyliwn apo to B' Koinotiko Plaisio Sthrijhs kai h kybernhsh epejergazetai tis kateyqynseis toy �paketoy Santer�.

H Ellada ta epomena xronia qa alla'jei rizika morfh, me oroshmo thn Olympiada toy 2004, ypogrammise o k. Shmiths kai dhlwse xarakthristika:�H Olympiada qa apotelei to emblhma ths dynamikhs eisodoy ths xwras ston 21o aiwna. To synolo toy ergoy mas, to synolo tym prwtoboyliwn mas aposkopei sth dhmioyrgia ths isxyrhs Elladas�.

O prwqypoyrgos anaferqhke sta apotelesmata ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs, zhthse apo thn Koinoboyleytikh Omada toy PASOK na apotelesei thn aixmh toy doratos toy neoy politikoy logoy kai ths neas politikhs praktikhs, enw gia to zhthma ths Aristeras epishmane ta ejhs:�Gia na exei h Aristera nohma yparjhs kai na mporei na parembainei oysiastika stis ejelijeis, prepei na prosarmozetai stis apaithseis twn kairwn, na afoygkrazetai ta koinwnika kinhmata kai tis koinwnikes eyaisqhsies, na ananewnei adiakopa tis idees ths, th glwssa ths, tis prktikes ths. H Aristera toy 2000, kai akomh perissotero h Aristera toy 2020, den mporei na einai h Aristera toy 1930, toy 1950, h akoma kai toy 1980. To neo proswpo ths Aristeras toy 21oy aiwna den einai oyte dedomeno, oyte apokleistikh armodiothta kanenos kommatos. Einai zhtoymeno, kai sthn anazhthsh ayth polloi einai ekeinoi poy mporoyn na syneisferoyn tis empeiries toys, toys problhmatismoys toys, tis anazhthseis toys�.

[02] APO THN 1H DEKEMBRIOY ARXIZEI STHN ELLADA H EFARMOGH THS SYNQHKHS SENGKEN

Tria xwrista sxedia apofasewn gia thn efarmogh ths Synqhkhs Sengken sthn Ellada, thn Italia kai thn Aystria, enekrine xtes h ektelestikh epitroph Sengken.

Basei twn sxediwn aytwn h xwra mas -opws kai h Aystria- qa arxisei na efarmozei th synqhkh apo thn 1h Dekembrioy toy 1997. Pantws, enw h Aystria qa katarghsei toys elegxoys sta synora ths apo tis 29 Martioy 1998, h oristikh paysh twn elegxwn sta ellhnika synora qa egkriqei me newterh apofash ths ektelestikhs epitrophs mesa sto 1998. H apofash poy egkriqhke gia thn Ellada apotelei symfwnhmeno keimeno metajy twn etairwn toy Sengken kai telei se dimhnh anastolh.

Sth geitonikh Italia h stadiakh efarmogh ths synqhkhs Sengken qa arxisei nwritera, afoy oi sxetikes diadikasies qa isxysoyn hdh apo tis 26 toy trexontos mhna. H plhrhs katarghsh twn elegxwn sta synora toy geitonikoy kratoys qa dromologhqei apo tis 20 Martioy 1998.

Ypenqymizetai oti h enarjh ths efarmoghs ths symbashs gia th xwra mas apo 1hs Dekembrioy toy 1997 shmainei praktika th syndesh ths me to kentriko systhma plhroforiwn toy Sengken (CSIC) kai synepagetai thn efarmogh toy hlektronikoy systhmatos qewrhsewn, poy eixe prokalesei entones diamartyries meridas toy klhroy kai twn qrhskeytikwn organwsewn.

Se synenteyjh typoy, poy doqhke meta to peras ths maraqwnias synedriashs, apo ton proedro ths ektelestikhs epitrophs, Aystriako Ypoyrgo Ejwterikwn, Karl Schlogl, tonisthke oti kata toys prosexeis mhnes h synqhkh Sengken qa enswmatwqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, me apotelesma na ginontai pleon apotelesmatikoteroi elegxoi sta ejwterika synora twn xwrwn poy qa thn efarmosoyn.

Thn ellhnikh pleyra ekproswphse sth synanthsh o Genikos Grammateas Koinotikwn Ypoqesewn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, k.Perrakhs, poy xarakthrise tis apofaseis ths ektelestikhs epitrophs yr qetiko bhma kai ypogrammise oti h ellhnikh kybernhsh ergazetai me entatikoys ryqmoys gia thn ekplhrwsh twn proypoqesewn ths Synqhkhs toy Sengken.

�H ektelestikh epitroph lambanei ypoch ths oti h Ellada exei kataballei megales prospaqeies gia na efarmosei to taxytero dynaton oloys toys synoriakoys elegxoys sta aerodromia kai sta ejwterika ths synora basei twn prodiagrafwn ths synqhkhs Segken�, anaferetai sthn apofash ths ektelestikhs epitrophs.

[03] APO TO GRAFEIO SYNDESMOY THS PGDM STHN AQHNA OI BIZES GIA SKOPIA

[04] D. REPPAS GIA KOMMATIKH PEIQARXIA

H kommatikh peiqarxia, thn opoia kaloyntai na efarmosoyn oi boyleytes toy PASOK kata th syzhthsh toy nomosxedioy gia tis synenwseis, einai anagkaia kai xrhsimh, dhlwse o kybernhtikos Ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, apantwntas se erwthsh gia thn anafora toy prwqypoyrgoy sthn kommatikh peiqarxia kata thn omilia toy sthn Koinoboyleytikh Omada toy Kinhmatos.

Tonise epishs oti oi boyleytes toy PASOK exoyn thn tyxh na einai melh mias Koinoboyleytikhs Omadas me ychlo epipedo dhmokratikhs leitoyrgias poy einai dyskolo na breqei kai metajy kommatwn se oloklhro ton kosmo.

Se erwthsh an teqoyn ektos Kinhmatos oi boyleytes poy qa achfisoyn thn kommatikh peiqarxia, o k. Reppas eipe oti o Kwstas Shmiths qa kybernhsei me ton pio apotelesmatiko tropo, prokeimenoy na ginei prajh to ergo gia to opoio ton ejeleje o ellhnikos laos.

Se erwthsh an tiqetai qema kommatikhs peiqarxias kai ston proypologismo, o kybernhtikos ekproswpos shmeiwse oti einai eqimo h chfish toy proypologismoy na exei to xarakthra ths chfoy elpistos}mgr kai an katachfistei o proypologismos, katachfizetai oloklhrh h oikonomikh politikh.

[05] REPPAS : IKANOPOIHTIKH H POREIA THS OIKONOMIKHS POLITIKHS

Thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia thn poreia ths oikonomikhs politikhs ejefrase o kybernhtikos Ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kata thn enhmerwsh twn politikwn syntaktwn to meshmeri, tonizontas oti se oloys toys tomeis einai poly konta sthn epiteyjh twn stoxwn ths, enw o proypologismos ekteleitai sxedon me akribeia.

Se o,ti afora ston koinwniko dialogo kai th diastash apocewn Ypoyrgeioy Ergasias - GSEE, o k. Reppas eipe oti h oikonomia gia na exei sfrigos prepei na ginoyn allages gia na ginei antagwnistikh, shmeiwnontas oti de mporei na ginei syzhthsh gia meiwsh misqwn, parallhla me th meiwsh toy wrarioy. Epishmane de, oti oi misqoi sthn Ellada einai xamhloi se sxesh me aytoys ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Se o,ti afora stis qeseis ths GSEE, eipe oti osoi symmetexoyn ston koinwniko dialogo prepei na staqmisoyn ta symferonta toys sta symferonta toy ellhnikoy laoy.

[06] DIEQNES SYNEDRIO GIA TIS BIOMHXANIKES DRASTHRIOTHTES STH D.QESSALONIKH

Oi prooptikes anaptyjhs sxesewn synergasias metajy biomhxanias kai topikwn koinwniwn mesa apo ena oloklhrwmeno programma drasewn, qa apotelesoyn ena apo ta kyria qemata toy dieqnoys synedrioy gia th �Dytikh Qessalonikh kai tis biomhxanikes drasthriothtes�, poy diorganwnei stis 20 kai 21 Oktwbrioy h Nomarxiakh Aytodioikhsh.

Sto synedrio qa ginei akomh anafora sthn yparxoysa katastash sth Dytikh Qessalonikh, enw qa paroysiastoyn sxedia kai efarmozomena metra prostasias kai anabaqmishs toy periballontos ths perioxhs. Parallhla, qa katateqoyn qetikes diaxeiristikes apoceis gia ton sxediasmo ths asfaleias ths perioxhs.

Tropoys gia thn kalyterh ajiopoihsh kai prostasia ths perioxhs qa proteinoyn oi 24 Ellhnes eishghtes poy qa symmetasxoyn sto synedrio, oi opoioi proerxontai apo toys xwroys ths topikhs kai nomarxiakhs aytodioikhshs Qessalonikhs, toy Aristoteleioy Panepisthmioy, toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados, ths Dhmosias Epixeirhshs Petrelaioy, toy Ypoyrgeioy Periballontos, Xwrotajias kai Dhmosiwn Ergwn kai twn Organismwn Ryqmistikoy kai Apoxeteyshs Qessalonikhs. Sto programma toy synedrioy qa symmetasxoyn akomh ekproswpoi episthmonikwn syllogwn, topikwn biomhxaniwn, texnikwn kai melethtikwn etairiwn.

Empeiria kai efarmoges apo antistoixes perioxes ths Eyrwphs qa metaferoyn sto synedrio oi epta jenoi eishghtes apo th Megalh Bretania, th Gallia kai thn Elbetia poy exoyn klhqei na symmetasxoyn sth diorganwsh. Oi eishghtes aytoi ekproswpoyn kratikes kai dhmotikes yphresies kai institoyta diaxeirishs kai sxediasmoy periballontos, topikoys anaptyjiakoys foreis kai mikta epixeirhmatika sxhmata.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] DIABOYLEYSEIS GIA TIS EKLOGES STH SERBIKH DHMOKRATIA

Synanthsh me qema thn eklogikh diadikasia sth Bosnia eixan shmera o epikefalhs ths apostolhs toy OASE sth Bosnia Rompert Frogoyik me ton ypato antiproswpo ths dieqnoys koinothtas Karlos Goyestentorp.

O dieqnhs paragwn ejetazei kata poso h taytoxronh diejagwgh twn boyleytikwn kai twn proedrikwn eklogwn mporei na dwsei lysh sthn atermonh diamaxh gia thn ejoysia metajy ths proedroy Mpiliana Plabsits kai twn sklhropyrhnikwn antipalwn ths poy yposthrizoyn tis qeseis toy katazhtoymenoy gia egklhmata polemoy Rantoban Karazits.

Oi boyleytikes ekloges sth Serbikh Dhmokratia eprokeito na diejaxqoyn stis 23 Noembrioy alla o OASE ejetazei to endexomeno taytoxronhs diejagwghs toys me tis proedrikes ekloges stis treis dhmokraties ths Bosnias stis 7 Dekembrioy.

Shmera oi k.k. Goyestentorp kai Frogoyik qa exoyn synanthseis me toys presbeytes twn kratwn-melwn toy NATO poy exoyn steilei stratiwtikes dynameis sth Bosnia, kaqws kai me to G.G. toy NATO Xabie Solana.

To NATO exei desmeytei oti de qa meiwsei ton ariqmo twn 39.000 stratiwtwn poy diathrei sthn perioxh, prin to telos toy xronoy, tonizontas oti qa symbalei me ton tropo ayto sth diathrhsh ths asfaleias kata th diarkeia twn eklogwn.

Thn idia wra h stratiwtikh hgesia ths Boreioatlantikhs Symmaxias meleta enallaktikes lyseis gia thn antikatastash twn natoikwn dynamewn sthn perioxh wste na eggyhqei eirhnikh epistrofh sthn omalothta kai th staqerothta sh Bosnia Erzegobinh.

[08] APOPOMPH A.TZAFERI APO TH BOYLH THS PGDM

Nees ejelijeis dromologoyntai pleon sthn politikh kai koinoboyleytikh zwh ths PGDM, afoy kata th diarkeia ths shmerinhs synedriashs ths Boylhs, apofasisthke h apopomph toy proedroy toy Dhmokratikoy Kommatos Albanwn, Armpen Tzaferi apo to boyleytiko Swma.

Me 81 chfoys yper kai 7 kata, h Boylh ths PGDM, elabe aythn thn apofash, prokalwntas antidraseis. Ypenqymizetai oti to qema apopomphs toy k. Tzaferi apo to boyletiko Swma, teqhke shmera gia deyterh fora, afoy thn prwth den chfisan ta 2/3 apo toys boyleytes, enw shmera yphrje apartia.

H apofash, parqhke me thn aitiologia oti o k. Tzaferi den pareyriskotan stis synedriaseis ths Boylhs, gia perissotero apo ena xrono, omws sto diasthma ayto eisepratte ton misqo toy.

Omws, sth synedriash ths Boylhs, teqhke kai to qema paraithshs toy proedroy ths, Tito Petkofski. Me eperwthsh, to Fileleyqero Dhmokratiko Komma, zhta thn paraithsh toy k. Petkofski, giati yposthrizei oti o proedros ths Boylhs, sthn prwth syzhthsh gia thn apopolp^ toy k. Tzaferi, den htan antikeimenikos, anakoinwnontas sto Swma oti den yphrje apartia, kati poy erxetai se antiqesh me ta kaqhkonta toy kai tis ypoxrewseis toy.

[09] G.KLHRIDHS: H TOYRKIA PREPEI NA ANTILHFQEI OTI MONH LYSH GIA TO KYPRIAKO EINAI H APOSTRATIKOPOIHSH

�Proodos sto kypriako mporei na epiteyxqei mono ean yparjoyn pieseis pros thn Toyrkia gia na antilhfqei oti h monh piqanh kai orath lysh pros ayth thn kateyqynsh einai h apostratikopoihsh ths Kyproy�, dhlwse o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, milwntas se deipno kata th diarkeia toy 13oy ellhnoamerikanikoy synedrioy sthn Oyasigkton.

O k.Klhridhs epanelabe, ejalloy, to orama toy peri eirhnikhs symbiwshs Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn se mia omospondh dhmokratia ths Kyproy, opoy qa yparxei sebasmos sthn katagwgh, ton xarakthra, thn paradosh, th qrhskeia kai thn ish qesh twn melwn twn dyo koinothtwn.

Empodio gia thn proodo stis sxeseis twn dyo koinothtwn den einai, symfwna me ton k.Klhridh, o hgeths twn toyrkokypriwn, Raoyf Ntenktas , alla h Toyrkia kai ekei qa prepei na strafei olh h prosoxh kai oi prospaqeies epilyshs toy kypriakoy zhthmatos.

Epeshmane, telos, oti h monh xwra poy mporei pragmatika na bohqhsei pros aythn thn kateyqynsh einai oi Hnwmenes Politeies. �Eyelpistoyme oti oi HPA qa diadramatisoyn shmantiko rolo stis epikeimenes synomilies�, katelhje.

[10] ANTIDRASEIS STH BRETANIA GIA EGGRAFO YPER TOYRKIAS

Entones antidraseis prokalei sth Bretania h apokalych eggrafoy, symfwna me to opoio h kybernhsh prospaqei na fimwsei toys Ergatikoys eyrwboyleytes na mhn probaloyn sto Eyrwpaiko Koinoboylio erwthseis gia thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia kai se alles xwres.

Symfwna me to eggrafo ayto, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk proteinei na analabei apeyqeias ton elegxo toy xeirismoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, sta plaisia kinhshs na empodisei tis �arnhtikes� kai �idiotropes� parembaseis diafwnoyntwn Ergatikwn eyrwboyleytwn, oi opoioi exoyn prokalesei ekneyrismo se jenes kybernhseis apo thn toyrkikh mexri thn pakistanikh.

Oi proqeseis toy k.Koyk periexontai se empisteytiko eggrafo ths idiaiteras grammateas toy, Dominick Chicott, pros ton idiaitero grammatea toy Prwqypoyrgoy Toni Mpler gia ejwterikes ypoqeseis, John Holmes, to opoio dierreyse sthn efhmerida �Gkarntian�.

To eggrafo poy egrafh se apanthsh erwthmatwn ek meroys toy k.Mpler, paraqetei ta sxedia toy k.Koyk gia to xeirismo ths atzentas twn anqrwpinwn dikaiwmatwn molis h Bretania analabei thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs stis 1h Ianoyarioy 1998.

To eggrafo anaferei oti: �O ypoyrgos Ejwterikwn pisteyei oti xreiazomaste megalytero elegxo stis sxetizomenes me ta anqrwpina dikaiwmata drasthriothtes ths Komision kai ths Eyrwboylhs. Qa prepei na stoxeyoyme ston megalytero ypoyrgiko elegxo twn drasthriothtwn ths Komision kai na epidiwkoyme na dromologoyme thn drasthriothta ths Eyrwboylhs pros mia symperifora poy einai perissotero ypobohqhtikh, Thn periodo ayth h Komision den exei synektikh proseggish. Oi ekqeseis kai oi ypodeijeis ths Eyrwboylhs teinoyn na xanoyn to stoxo kai syxna parasyrontai apo ta stena symferonta twn sygkekrimenwn eyrwboyleytwn. Mporei na einai zhmiogones giati qewroyntai apo ton ejw kosmo oti antikatoptrizoyn tis apoceis ths Eyrwboylhs san synolo (mia apofash ths Eyrwboylhs p.x. gia to Pakistan, mporei na sbhsei xwris na afhsei ixnh sthn Eyrwph, alla mporei na prokalesei pragmatikh aganakthsh sto Islamampant).

To eggrafo epikrinei th symperifora ths Eyrwboylhs se oti afora thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia. Sxedon oi misoi apo toys 62 Ergatikoys eyrwboyleytes epanastathsan prin ena xrono otan o k.Koyk toys zhthse, meta to aithma toy k.Mpler na sthrijoyn thn politikh toy Tzon Mehtzor yper ths entajhs ths Toyrkias sthn Telwneiakh Enwsh.

�H synexhs arnhtikh stash twn eyrwboyleytwn enanti ths Toyrkias katesthse sxedon adynaton gia thn Eyrwpaikh Enwsh na akoloyqhsei mia syneph politikh. Oi Hnwmenes Politeies mas piezoyn na broyme tropoys gia th diaqesh twn kondyliwn sthn Toyrkia�, anaferetai.

Mia lysh poy proteinetai sto eggrafo einai na analabei h Bretania thn proedria mias eidikhs synanthshs ypoyrgwn Ejwterikwn me eyrwboyleytes kai thn ypoepitroph gia ta anqrwpina dikaiwmata. To eggrafo prosqetei oti ta krath - melh qa �paremenan eleyqera na apostasiopoihqoyn apo opoiesdhpote mellontikes idiotropies twn eyrwboyleytwn�.

Oi antidraseis htan epikritikes. O Ergatikos eyrwboyleyths apo to Notingxam Ken Coates kai prwhn proedros ths ypoepitrophs anqrwpinwn dikaiwmatwn dhlwse oti h �kybernhsh prepei na perimenei poly kairo, an nomizei oti mporei na stamathsei toys eyrwboyleytes na mhn kataqetoyn erwthseis sxetika me ta anqrwpina dikaiwmata. Einai h kybernhsh kai oxi h Eyrwboylh poy mporei na symperilhfqei dolia se ayto to qema�.

O eyrwboyleyths toy Mpentforsair kai Milton Keyns Eryl McNally dhlwse oti �Ekplhssomai apo ton tono toy eggrafoy aytoy.. eixame poly kales aities gia na mh sthrijoyme thn Toyrkia�.

O boyleyths toy Sainon Balei kai prwhn eyrwboyleyths, poy epishs einai kai ekproswpos gia bohqeia sto ejwteriko, Ann Clwyd, dhlwse oti �Nomizw oti o Rompin Koyk qa prepei na dwsei ejhghseis gia to qema ayto, meta thn anakoinwsh toy gia mia hqikh ejwterikh politikh kai thn prosfath omilia toy gia ta anqrwpina dikaiwmata. Ayta den einai oti perimena na akoysw�.

[11] PIQANH H YPOCHFIOTHTA TZINTZITS STH SERBIA

Anoixto afhse to endexomeno sxhmatismoy mias eyryterhs dhmokratikhs symmaxias h opoia qa symmetasxei stis nees proedrikes ekloges, o proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Serbias, Zoran Tzintzits. H ylopoihsh ths ejaggelias toy qa ginei, opws eipe, sthn periptwsh poy ta kratika mesa enhmerwshs allajoyn stash anaforika me thn plhroforhsh poy parexoyn gia thn katastash sth xwra.

Ton pyrhna ths symmaxias ayths qa apotelesoyn, symfwna me ton k.Tzintzits, to Dhmokratiko Komma, h Enwsh Politwn, ths Besna Pesits kai to Foithtiko Politiko Klamp, to opoio sygkentrwnei stis tajeis toy to megalytero ariqmo foithtwn apo tis ypoloipes foithtikes organwseis ths Serbias.

Sth symmaxia qa mporoysan na symmetasxoyn, opws eipe, ola ta kommata kai oi foreis poy mpoykotarisan tis proedrikes ekloges, oxi omws kai to Serbiko Kinhma Ananewshs toy Boyk Ntraskobits.

Symfwna me ton proedro toy Dhmokratikoy Kommatos, oi syzhthseis gia to sxhmatismo ths symmaxias exoyn proxwrhsei arketa kai apomenoyn twra oi typikes diadikasies. Wstoso o k.Tzintzits den anefere poios qa einai o ypochfios ths symmaxias stis proedrikes ekloges.

H dhmotikothta toy Zoran Tzintzits shmeiwse aisqhth anodo meta thn apopomph toy apo to ajiwma toy dhmarxoy toy Beligradioy, thn perasmenh ebdomada. Thn prwtoboylia gia thn apopomph toy eixe o prwhn etairos toy sto synaspismo �Zagietno�, Boyk Ntraskobits.

Ekproswpos toy Ntraskobits dhlwse xqes oti to Serbiko Kinhma Ananewshs den prokeitai na synergastei meteklogika gia to sxhmatismo kybernhshs oyte me ton aristero synaspismo, oyte me to Serbiko Rizospastiko Komma toy Boislab Seseli. Stis koinoboyleytikes ekloges poy diejhxqhsan taytoxrona me tis ekloges toy prwtoy gyroy twn proedrikwn sth Serbia, kanena komma den eixe thn pleiochfia gia to sxhmatismo aytodynamhs kybernhshs.

[12] ENALLAKTIKH PROTASH GIA TO DIORISMO MHTROPOLITWN STHN ALBANIA

Enallaktikh protash prokeimenoy na breqei lysh sto adiejodo poy exei dhmioyrghqei sto zhthma toy diorismoy triwn Ellhnwn Mhtropolitwn sthn Albania, feretai oti teqhke apo thn trimelh antiproswpeia toy Oikoymenikoy Patriarxeioy ston ypoyrgo Proedrias, Kastriot Islami, kata th synanthsh toys sta Tirana.

Symfwna me thn efhmerida �Koxa Gion�, h antiproswpeia toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, apoteloymenh apo toys Mhtropolites toy Pergamoy, k.Eyaggelo, Filadelfeias k.Melitwna kai ton Albano prwtopresbytero, Hlia Kotro, arxieratiko ekproswpo twn Albanwn ths Amerikhs, proteine paroysia toy Arxiepiskopoy Tiranwn k.Anastasioy, ston ypoyrgo Proedrias to diorismo enos Ellhna, enos Roymanoy kai enos Serboy stis mhtropoleis ths Korytsas, toy Argyrokastroy kai toy Mperatioy. To qema paramenei se ekkremothta kaqws, symfwna me thn efhmerida, anamenetai twra h apanthsh ths albanikhs pleyras sth nea ayth protash.

H enallaktikh protash teqhke kaqws o k.Islami epanelabe sthn antiproswpeia th dedhlwmenh apofash ths kybernhshs toy oti h Iera S}modor ths Albanikhs Orqodojhs Ekklhsias qa apoteleitai mono apo Albanoys klhrikoys. O Albanos ypoyrgos tonise oti h stash ths kybernhshs synadei me thn paradosiakh kai istorikh stash ths albanikhs politeias sxetika me to zhthma toy aytokefaloy ths Albanikhs Ekklhsias. H lysh gia to zhthma poy exei dhmioyrghqei, gia thn kalych dhladh twn triwn mhtropolitikwn qesewn, eixe tonisei o k.Islami, qa breqei mesa apo th stash poy threi h kybernhsh. Symfwna me to katastatiko toy 1929 ths Albanikhs Ekklhsias, to opoio tropopoihqhke prin apo merika xronia, h Iera Synodos prepei na apartizetai apo Albanoys klhrikoys. H antiproswpeia apo thn pleyra ths eixe dhlwsei oti sth synanthsh apofasisthke h synexish bhma pros bhma sth lysh ths ypoqeshs, wstoso tonise pws h lysh ayth einai abebaih.

Kata thn efhmerida, h apofash gia thn kataqesh enallaktikhs protashs elhfqh sth Qessalonikh, opoy ypo thn hgesia toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy, oi Prokaqhmenoi twn Orqodojwn Ekklhsiwn ths Serbias, ths Roymanias, ths Boylgarias kai ths Albanias, synhlqan gia na ejetasoyn to problhma ths anagnwrishs ths Aytokefalhs Ekklhsias twn Skopiwn, enw syzhthsan kai to problhma toy diorismoy twn mhtropolitwn sthn Albania. Oi Prokaqhmenoi symfwnhsan, grafei h efhmerida, sth qesh twn triwn Ellhnwn klhrikwn poy dioristhkan to 1992 -to diorismo twn opoiwn den apodexqhkan oi albanikes arxes-, oti prepei na dioristei enas Ellhnas, enas Serbos kai enas Roymanos.

H efhmerida shmeiwnei oti paramenei agnwsto kata poso einai diateqeimenh h albanikh kybernhsh na apodexqei ayth th lysh kai ayto giati, opws ejhgei: �Molonoti den yparxoyn Albanoi mhtropolites, yfistatai h dynatothta na teqei qema albanikhs eqnikothtas, pragma poy to apaitei to katastatiko ths Albanikhs Orqodojhs Ekklhsias. Apo thn allh pleyra, se merikoys kykloys ekdhlwnontai foboi oti oi Mhtropolites aytoi mporei na ejyphrethsoyn ta symferonta ths ellhnikhs, ths serbikhs kai ths blaxikhs meionothtas poy zei sthn Albania�.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/