Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-23

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 23 Septembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] M.PAPAIWANNOY: O KOINWNIKOS POROS QA EPIBLHQEI META TO 2000

�O koinwnikos poros meletatai gia na epiblhqei meta to 2000 kai sigoyra meta apo enan eyry koinwniko dialogo�, dhlwse shmera sth Boylh o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Miltiadhs Papaiwannoy, milwntas sthn armodia epitroph poy syzhta to nomosxedio gia thn eisforodiafygh sto IKA. Ypenqymizetai oti o k. Papaiwannoy ekane xtes logo gia thn anagkaiothta epinohshs enos neoy mhxanismoy xrhmatodothshs twn asfalistikwn tameiwn, enw epeshmane thn anagkh ejeyreshs neoy joimymijo} poroy poy qa sthrijei tis adynamies toy systhmatos. Sto metajy, th diabebaiwsh oti kanenas neos foros den exei ejaggelqei gia thn enisxysh twn asfalistikwn tameiwn, edwse shmera o yfypoyrgos Ergasias, Xrhstos Prwtopapas, apantwntas stis fhmes poy exoyn diadoqei gia thn epibolh toy legomenoy �foroy allhleggyhs� stoys polites me ethsio eisodhma anw twn 10 ekatommyriwn draxmwn. Ypenqymizetai oti thn agwnia twn forologoymenwn enteinei h dhmosiopoihsh stoixeiwn ths ekqeshs Spraoy, poy kanei logo gia krish toy asfalistikoy systhmatos. �H ekqesh Spraoy den leei tipote fobero. Den nomizw na yparxei kaneis poy amfisbhtei to gegonos oti yparxei problhma kai epeidh oloi paradexontai oti yparxei, exei arxisei enas nhfalios dialogos gia to asfalistiko, o opoios kakws xalaei apo orismenes ejarseis�, tonise o k.Prwtopapas. O yfypoyrgos Ergasias ypenqymise oti to mikro paketo einai hdh etoimo kai perilambanei ta metra kata ths eisforodiafyghs, poy exoyn hdh ginei nomosxedio, to qema twn apoqematikwn kai ekeino twn enopoihsewn.�Qa syzhthqoyn ola ta qemata poy syndeontai me ton tropo leitoyrgias kai xrhmatodothshs toy systhmatos twn syntajewn kai ola ta ypoloipa, ta opoia omws oytws h allws den prokeitai na ginoyn ayrio. Qa einai mia aplh koybenta poy qa sthrixqei sto ti prepei na ginei gia na epibiwsei to systhma kai pws qa broyme dikaies kai biwsimes lyseis. Ayth thn koybenta thn hqelan oloi oi Ellhnes pisteyw�, katelhje o k.Prwtopapas.

[02] SYNANTHSH PAGKALOY - TZEM SHMERA STH NEA YORKH

[03] EPENDYTIKES DYNATOTHTES OTE SE BALKANIA KAI ANATOLIKH EYRWPH

Anoixto einai to pedio gia th symmetoxh toy OTE sto programma idiytijopo_gsgr toy albanikoy antistoixoy forea, Albanian Telecom, enw antiqeta h agora ths Roymanias fainetai mallon kateilhmmenh apo megales eyrwpaikes etairies.

Ta parapanw proekycan apo tis shmerines ergasies toy 36oy Eyrwpaikoy Synedrioy Thlepikoinwniwn, ena shmantiko tmhma twn opoiwn aforoyse sthn anaptyjh twn thlepikoinwniwn stis xwres ths Anatolikhs Eyrwphs kai ths prwhn Sobietikhs Enwshs.

Opws fanhke, sth diarkeia parallhlhs synedrias, apo thn eishghsh toy ekproswpoy toy albanikoy forea, Panti Papagko, toys teleytaioys mhnes h thlepikoinwniakh agora ths geitonikhs xwras anoigei kai gia ton ellhniko organismo thlepikoinwniwn kai tis ellhnikes etairies paroxhs thlepikoinwniakwn yphresiwn.

Mexri to1996, to meridio sthn pita diekdikoysan apokleistika h Italia kai alles eyrwpaikes xwres, poy xrhmatodothsan, malista, mazi me thn Eyrwpaikh Trapeza Anasygkrothshs kai Anaptyjhs, kai tmhma toy ependytikoy programmatos ths Albanian Telecom gia thn oktaetia 1994- 2002, synolikoy ycoys 227 ekatommyriwn dolariwn.

Me dedomenh, malista, thn apofash ths neas albanikhs kybernhshs na dromologhsei programma idiwtikopoihshs kai na epilejei strathgiko etairo gia ton albaniko organismo, prokeimenoy na ejasfalisei kai kondylia gia thn ylopoihsh toy programmatos, ektimatai apo paragontes toy OTE oti o ellhnikos foreas dynatai na ajiopoihsei tis ependytikes toy dynatothtes sthn ypo anasygkrothsh xwra.

Ston antipoda, kata genikh ektimhsh, to paixnidi gia ton OTE xaqhke sth roymanikh agora, opoy, para tis prospaqeies poy katablhqhkan, den katesth dynato na �alwqei to froyrio� twn basikwn ependytwn sth xwra, ths germanikhs SIEMENS kai ths italikhs ALCATEL, opws eipe o k. Apostolos Kokottas, ekproswpos ths Hellascom International, qygatrikhs toy OTE, poy drasthriopoieitai se Armenia, Moldabia, Gewrgia, Iordania kai Liqoyania.

Bebaia, tipote den apokleiei ton ellhniko organismo apo th symmetoxh toy sto dieqnh diagwnismo, poy syntoma qa prokhryxtei gia thn epilogh strathgikoy etairoy gia to roymaniko organismo thlepikoinwniwn, opws eipe o ekproswpos toy ypoyrgeioy Epikoinwniwn ths xwras, Pol Fiser. Wstoso, oi dynatothtes epityxias prodiagrafontai mallon periorismenes.

Shmeiwnetai oti, basei toy programmatos idiwtikopoihshs toy roymanikoy organismoy, thn 1h Oktwbrioy metatrepetai se Anwnymh Etairia. Hdh, exei anadeixqei symboyleytikos foreas, gia thn epilogh toy strathgikoy etairoy me to dieqnh diagwnismo mesa sto 1998. Mexri to telos toy idioy xronoy, qa oloklhrwqei to prwto stadio idiwtikopoihshs, me th metabibash ston ependyth toy 30% twn metoxwn ths etairias. Sth xwra, ylopoieitai th dietia 96-98 programma 12 ekatommyriwn dolariwn gia thn anabaqmish twn thlepikoinwniwn.

Opws anaferqhke se syzhthsh stroggylhs trapezas gia thn anaptyjh twn thlepikoinwniwn stis anaptyssomenes xwres, oi xwres aytes ektimatai oti qa dapanhsoyn 200 disekatommyria dolaria, mesa sthn epomenh pentaetia, prokeimenoy na ylopoihsoyn ta programmata thlepikoinwniakhs ypodomhs toys.

Symfwna me ta stoixeia poy doqhkan, enas stoys dyo anqrwpoys ston planhth den exei xrhsimopoihsei pote thlefwnikh syskeyh, enw yparxei mia syskeyh se apostash pente xiliometrwn gia kaqe katoiko ths yfhlioy. Oi thlefwnikes grammes ayjanontai me ethsio ryqmo 5,2%, kai ypologizetai oti mexri stigmhs to 15% toy synolikoy plhqysmoy toy planhth exei prosbash sto 71% twn thlefwnikwn grammwn poy yparxoyn pagkosmiws.

[04] STHN KOZANH TO DEYTERO DIEQNES SYNEDRIO MESOGEIAKHS SYNERGASIAS

Istorikh eykairia gia th xwra mas kai idiaitera gia th Boreia Ellada, na prowqhqei kai na ajiopoihqei h oikonomikh, politistikh kai politikh synergasia anamesa stis xwres ths Mesogeioy, twn Balkaniwn kai ths Pareyjeinias zwnhs, xarakthrisan o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, kai h yfypoyrgos Anaptyjhs, Anna Diamantopoyloy, to deytero dieqnes synedrio gia th mesogeiakh synergasia kai anaptyjh poy qa pragmatopoihqei sthn Kozanh apo tis 26 mexri tis 29 Septembrioy.

Se koinh synenteyjh poy edwsan shmera sto ypoyrgeio Ejwterikwn o k. Papandreoy, h k. Diamantopoyloy, o proedros toy Organismoy Ejwterikoy Emporioy, Giannhs Tzen kai o dhmarxos Kozanhs, Paris Koykoylopoylos, tonisan oti prokeitai gia mia shmantikh synanthsh sthn opoia exoyn prosklhqei na paroyn meros ypoyrgoi Eqnikhs Oikonomias, dioikhtes kentrikwn Trapezwn, proedroi Epimelhthriwn, presbeis kai emporikoi akoloyqoi kaqws kai shmainoyses proswpikothtes toy oikonomikoy kai epixeirhmatikoy kosmoy twn mesogeiakwn, balkanikwn kai pareyjeiniwn xwrwn.

Stoxos mas, tonise h k. Diamantopoyloy, einai na yparjei synexeia ayths ths prospaqeias kai h protash mas qa einai na dhmioyrghqei ena kombiko shmeio antallaghs plhroforiwn metajy twn perioxwn aytwn kai na mporoyme, epishs, na pairnoyme plhrofories gia xrhmatodothseis ths Eyrwpaikhs Enwshs. �Pera apo th megalh oikonomikh shmasia poy mporei na exei afoy anoigontai neoi dromoi, einai shmantiko to gegonos oti ginetai se perifereiakh polh gia na apodeijoyme oti h Boreia Ellada anoigei pyles. H polh ths Kozanhs apotelei kombiko shmeio epafhs metajy Borra kai Notoy, enocei ths dianoijhs ths Egnatias odoy, kai kentro twn anaptyssomenwn oriwn toy eyrwpaikoy xwroy�.

Oi qematikes enothtes poy qa syzhthqoyn sto dieqnes synedrio einai: -To nomiko kai forologiko kaqestws twn ependysewn. -Oi qesmikes proypoqeseis anaptyjhs. -Ta trapezika systhmata. -O strathgikos sxediasmos twn ependysewn. -H diamorfwsh ajonwn eniaias oikonomikhs politikhs. -Oi morfes oikonomikhs kai epixeirhmatikhs synergasias. -O rolos twn mikromesaiwn epixeirhsewn. -H idrysh miktwn epixeirhsewn.

Ajizei na shmeiwqei oti stis jenes symmetoxes perilambanontai: Pokulek]r klimakio apo thn PGDM me epikefalhs to ypoyrgo Oikonomias kai ton yfypoyrgo Ejwterikwn kai antiproswpeies apo thn Albania, th Boylgaria, thn Palistinh, th Rwsia, th Roymania, th Syria, to Libano, thn Oykrania, th Gewrgia, thn Tynhsia, th Slobenia, thn Algeria, thn Iordania, th Moldabia, thn Kroatia, to Azermpaitzan, thn Kypro, thn Italia, thn Ispania ki alles xwres.

[05] TRIMERHS SYNANTHSH GIA TON AGWGO MPOYRGKAS-ALEJANDROYPOLHS STIS ARXES OKTWBRIOY

O diagwnismos gia thn anaqesh ths texnooikonomikhs meleths toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolhs prepei na exei jekinhseis ws to telos toy 1997, dhlwse ekproswpos toy ypoyrgeioy Dhmosiwn Ergwn ths Boylgarias, sto dieqnes foroym poy pragmatopoihqhke sth Sofia gia toys diabalkanikoys agwgoys petrelaioy kai fysikoy aerioy, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas TROYNT.

Opws anaferei to idio dhmosieyma, empeirognwmones apo thn Ellada, th Boylgaria kai th Rwsia prokeitai na syzhthsoyn stis arxes Oktwbrioy tis leptomereies, sxetika me thn prokhryjh toy diagwnismoy.

[06] ARXISE H SYNODOS THS OIKONOMIKHS EPITROPHS THS KOINOBOYLEYTIKHS SYNELEYSHS THS OSEP

Arxise to prwi sto jenodoxeio �Caravel� h synedriash ths Oikonomikhs Epitrophs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs ths Pareyjeinias Synergasias me th symmetoxh ekproswpwn apo thn Armenia, th Boylgaria, th gewrgia, thn Ellada, th Moldabia, th Roymania, th Rwsia, thn Toyrkia kai thn Oykrania.

Sthn omilia toy o proedros ths Epitrophs, Ramiz Zaimogloy, o opoios epishmane thn anagkh peraiterw anaptyjhs ths emporikhs synergasias metajy twn xwrwn-melwn ths OSEP kai dhmioyrgias eynoikoteroy klimatos gia thn epixeirhmatikh drasthriothta sthn perioxh. H antiproedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs ths OSEP, Maria Arsenh, tonise oti h anaptyjh ths oikonomikhs synergasias apaitei ena diarqrwtiko alma, to opoio den qa epiteyxqei mesw twn paradosiakwn symfwniwn dimeroys synergasias, alla me rizika kai apotelesmatika bhmata.

[07] XRHMATODOTHSEIS TOY YMA-Q STH MEQORIO

Th xrhmatodothsh gia thn agora ploiarioy, poy qa ektelei ton periploy ths limnhs Megalh Prespa, sto plaisio toy programmatos toy ypoyrgeioy Makedonias - Qrakhs, gia thn anaptyjh toy limnaioy toyrismoy sth Boreia Ellada, anakoinwse o ypoyrgos, Filippos Petsalnikos, kata thn episkech toy sth Flwrina.

O k. Petsalnikos, anaferomenos sthn peraiterw anaptyjh toy toyrismoy sthn perioxh twn Prespwn, ypogrammise oti aparaithth proypoqesh apotelei h ekponhsh diaxeiristikhs meleths kai h systash forea diaxeirishs apo thn pleyra ths Nomarxias kai ths TEDK, enw sulpk^qyse oti to YMA-Q qa diaqesei amesa, efoson dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis, 30 ekatommyria draxmes gia thn agora toy ploiarioy.

Symfwna me ton k. Petsalniko, to ypoyrgeio eyelpistei oti qa epiteyxqei, ektos apo thn ayjhsh ths toyristikhs kinhshs kai h epikoinwnia twn lawn toy trieqnoys aytoy synoriakoy shmeioy, enw h limnh ths Megalhs Prespas qa einai symbolo filias kai synergasias.

Apo thn pleyra toy, o Nomarxhs Flwrinas, Traianos Petkanhs, enhmerwse ton k. Petsalniko gia thn ejelijh toy topikoy anaptyjiakoy programmatos twn Prespwn, epishmainontas oti hdh exoyn diateqei 700 ekat. draxmes gia th beltiwsh ths odikhs prosbashs sthn perioxh, enw anaferqhke kai sth diasynoriakh synergasia twn panepisthmiwn Aqhnwn, Skopiwn kai Tiranwn gia thn periballontikh prostasia toy oikosysthmatos twn Prespwn.

Ejalloy, o k. Petsalnikos sxetika me to programma thlekpaideyshs, poy anaptyssetai apo to ypoyrgeio Makedonias - Qrakhs, se synergasia me to APQ, to panepisthmio �Makedonias� kai to �Dhmokriteio�, tonise oti stoxos toy ypoyrgeioy einai olh h Boreia Ellada na metatrapei se mia eniaia didaktikh tajh gia thn epimorfwsh twn ekpaideytikwn, alla kai maqhtwn poy briskontai se parameqories perioxes.

Telos, o k. Petsalnikos, episkeptomenos to geniko nomarxiako nosokomeio Flwrinas, anakoinwse oti to YMA-Q qa xrhmatodothsei thn agora enos neoy asqenoforoy kai zhthse thn oso to dynaton kalyterh ajiopoihsh ths kinhths iatrikhs monadas, poy exei diateqei apo to ypoyrgeio gia thn kalyterh ejyphrethsh twn katoikwn ths meqorioy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] SERBIA: B' GYROS PROEDRIKWN EKLOGWN ME LILITS - SESELI

O ypochfios toy kybernhtikoy synaspismoy �Sosialistiko Komma - Gioygkoslabikh Aristera - Nea Dhmokratia�, Zoran Lilits, apespase tis perissoteres chfoys metajy twn 17 ypochfiwn gia to proedriko ajiwma ths Serbias, stis ekloges ths Kyriakhs.

Taytoxrona, gia tis koinoboyleytikes ekloges, o kybernhtikos synaspismos prohgeitai twn ypoloipwn kommatwn, poy symmeteixan se aytes. Symfwna me ta prwta epishma apotelesmata poy edwse sth dhmosiothta h Kentrikh Eforeytikh Epitroph, oi 17 ypochfioi gia to proedriko ajiwma, elaban synolika 3.576.023 chfoys, me prwto ton Zoran Lilits, o opoios sygkentrwse 1.286.437 chfoys, enw akoloyqoyn, o proedros toy �Serbikoy Rizospastikoy Kommatos�, Boislab Seseli me 1.025.280 chfoys, tritos o proedros toy �Serbikoy Kinhmatos Ananewshs�, Boyk Ntraskobits me 787.836 chfoys.

Kaneis apo toys 17 ypochfioys den katafere na sygkentrwsei to 50% poy apaiteitai gia na eklegei proedros ths Serbias apo ton prwto gyro. Etsi, kata pasa piqanothta stis 5 Oktwbrioy qa pragmatopoihqei o deyteros gyros, metajy twn Z. Lilits kai toy B. Seseli.

Gia tis koinoboyleytikes ekloges, h Kentrikh Eforeytikh Epitroph, anakoinwse ta apotelesmata apo 28 eklogikes perifereies, se s}moko 29. Den yparxoyn apotelesmata apo thn eklogikh perifereia toy Pets sto Kossyfopedio. Symfwna me ayta, o kybernhtikos synaspismos �Sosialistiko Komma - Gioygkoslabikh Aristera - Nea Dhmokratia�, apespase 1.204.516 chfoys, pososto 32,92% kai eklegei 98 edres sto Serbiko koinoboylio, enw to �Serbiko Rizospastiko Komma�, sygkentrwse 1.038.536 chfoys, pososto 28,38% kai eklegei 80 edres sth Boylh. Trito erxetai to �Serbiko Kinhma Ananewshs� toy Boyk Ntraskobits, me 724.504 chfoys, pososto 19,80% kai eklegei 45 edres, enw tetartos erxetai o synaspismos �Boibontina� me 95.401 chfoys, pososto 2,61% kai eklegei 4 edres.

Ejalloy tesseris edres sth Boylh eklegei kai h �Symmaxia Oyggrwn ths Boibontinas�, treis edres eklegei h �Lista gia to Santzek� toy Soyleiman Oymplianin, mia edra eklegei to komma �Dhmokratikh Alternatiba� toy prwhn dhmarxoy toy Beligradioy Nempoisa Tsobits, enw kai h �Dhmokratikh Symmaxia Albanwn�, apo tis poleis Presebo kai Mpogianobats sth notia Serbia, eklegei kai ayth mia edra.

Apo tis 250 edres poy ariqmei to Serbiko Koinoboylio ypoleipontai 14 edres, oi opoies antistoixoyn sthn perifereia Pets toy Kossyfopedioy, enw thn pleiochfia twn edrwn sthn perifereia ayth qa apospasei sigoyra o kybernhtikos synaspismos. Omws, akoma kai se ayth thn periptwsh, de qa exei thn pleiochfia sth nea Boylh kai de qa mporei na sxhmatisei apo monos toy aytodynamh kybernhsh.

Pantws, o megalos nikhths twn eklogwn qewreitai o eqnikistikhs Boislab Seseli, o opoios elabe idiaitera ychlo pososto chfwn kai qa einai o antipalos toy Zoran Lilits ston deytero gyro twn proedrikwn eklogwn. O B. Seseli, ena megalo pososto twn chfwn poy elabe to ofeilei sto gegonos oti apespase arketoys chfoforoys, poy stis prohgoymenes ekloges eixan chfisei ta sxhmata ths apokaloymenhs �dhmokratikhs antipoliteyshs�.

Metajy twn chfoforwn aytwn epikratoyse apogohteysh, ejaitias ths dialyshs toy antipoliteyomenoy synaspismoy �Zagientno�. Etsi polloi apo aytoys protimhsan na chfisoyn ton B. Seseli anti toy Boyk Ntraskobits, enw arketoi den taxqhkan yper toy mpoykotaz twn eklogwn, poy eixan anaggeilei ta ypoloipa kommata toy prwhn synaspismoy �Zagientno�, dhladh to �Dhmokratiko Komma� toy Zoran Tzintzits, to �Dhmokratiko Komma Serbias� toy Boislab Kostoymitsa kai �Enwsh Politwn� ths Besna Pesits.

Oi htthmenoi twn eklogwn aytwn, symfwna me politikoys analytes, einai o Boyk Ntraskobits kai ta kommata poy anhggeilan mpoykotaz twn eklogwn. O Ntraskobits hrqe tritos, enw to mpoykotaz apetyxe, kati apo to opoio symperainetai oti h antipoliteysh prepei na anadiorganwqei, na qesei neoys stoxoys kai isws na probei akoma kai se allages sthn hgesia ths, efoson epiqymei na diadramatisei kaqoristiko rolo sthn politikh zwh ths xwras.

O kybernhtikos synaspismos emfanizei polles apwleies afoy xanei thn aytodynamia poy eixe sth Boylh kai einai amfibolo ean o ypochfios toy, Zoran Lilits eklegei proedros ths Serbias ston deytero gyro.

Pantws, ena megalo pososto twn chfoforwn qewrei oti me thn anadeijh twn idiwn politikwn dynamewn sthn hgesia ths xwras den pq|jeitai na yparjoyn shmantikes allages. To gegonos ayto synetelese sto na yparjei apwleia ston kybernhtiko synapismo kai na labei perissoteres apo tis anamenomenes chfoys o Boislab Seseli.

[09] I.SEZGKIN: H TOYRKIA QA PAREI OLA TA METRA GIA TH STRATHGIKH ISORROPIA STHN KYPRO

[10] STIS 2 OKTWBRIOY STIS HPA O GL.KLHRIDHS

O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, qa anaxwrhsei gia tis HPA stis 2 Oktwbrioy, gia na prosfwnhsei th Genikh Syneleysh toy OHE kai na exei epafes gia to Kypriako.

Sth synexeia, o Proedros Klhridhs qa metabei sto Strasboyrgo gia na parastei sth deyterh Synodo Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs, h opoia qa diejaxqei stis 10 kai 11 Oktwbrioy.

O Proedros ths Dhmokratias, qa parastei epishs sth Diaskech Koryfhs ths Koinopoliteias, h opoia qa diejaxqei stis 24-27 Oktwbrioy sto Edimboyrgo.

[11] MH REALISTIKH XARAKTHRIZEI THN AMERIKANIKH POLITIKH STH BOSNIA O X. KISSINGKER

[12] STH SOFIA MELH TOY ELLHNOAMERIKANIKOY EPIXEIRHMATIKOY SYMBOYLIOY

Omada 50 Amerikanwn kai Ellhnwn epixeirhmatiwn melwn toy Ellhnoamerikanikoy Epixeirhmatikoy Symboylioy, episkefqhkan th Sofia prokeimenoy na melethsoyn tis dynatothtes anaptyjhs ths epixeirhmatikhs drasthriothtas sth Boylgaria.

To Ellhnoamerikaniko Epixeirhmatiko Symboylio idryqhke ton Aprilio toy 1993, sthn Oyasigkton, apo ton prwhn prwqypoyrgo ths Elladas, Antrea Papandreoy kai ton Amerikano Proedro, Mpil Klinton. Melh toy einai megales ellhnikes kai amerikanikes etairies, poy filodojoyn na beltiwsoyn kai na edraiwsoyn tis epixeirhmatikes kai oikonomikes sxeseis metajy twn HPA kai twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

�Skopos ths synanthshs einai na plhroforhqoyme gia tis dynatothtes epixeirhmatikhs synergasias metajy Elladas kai Boylgarias kai taytoxrona na prospaqhsoyme na kinhtopoihsoyme kapoies amerikanikes etairies, oi opoies me th synergasia twn ellhnikwn na prospaqhsoyn na exoyn kapoies epixeirhmatikes prwtoboylies sth Boylgaria�, shmeiwse sto boylgariko kratiko radiofwno o Genikos Grammateas toy Ellhnoamerikanikoy Epixeirhmatikoy Symboylioy, Symewn Tsomokos.

Sth boylgarikh prwteyoysa, oi epixeirhmaties eixan synanthseis toso me Boylgaroys epixeirhmaties, oso kai me melh ths kybernhshs Kostof.

Anaferomenos stis epixeirhmatikes sxeseis Elladas - Boylgarias, o k.Tsomokos ejefrase thn pepoiqhsh toy pws �briskontai se kalo dromo�, parolo poy opws paradexthke �yphrxan kai merikes etairies poy den htan sobares kai ligo h poly xalasan to klima ths synergasias�.

[13] STO KIEBO H 3H EKQESH THS HELEXPO STHN OYKRANIA

Nees prooptikes dianoigontai gia thn epektash twn Ellhnwn epixeirhmatiwn sthn agora ths Oykranias, kaqws, meta thn epityxhmenh ekqesh katanalwtikwn agaqwn ths xwras mas sthn Odhsso, diorganwnetai ton Ioynio sto Kiebo h 3h Ekqesh ellhnikwn proiontwn.

Shmeiwnetai oti se symfwnia poy ypegrace to Ypoyrgeio Ejwterikwn kai Emporioy ths Oykranias me th dioikhsh ths HELEXPO, perilambanetai h symmetoxh oykranikwn epixeirhsewn sthn 63h Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs. Oi dyo pleyres desmeyontai, epipleon, gia th sthrijh twn drasthriothtwn twn oykranikwn epixeirhsewn sthn Ellada kai twn ellhnikwn etairiwn sthn Oykrania antistoixa, enw sto keimeno ths symfwnias problepetai kai h diorganwsh ekqesiakwn kai seminariakwn ekdhlwsewn. Prowqeitai, epishs, h diarkhs enhmerwsh twn dyo pleyrwn gia to isxyon trapeziko kai telwneiako kaqestws kai h paroxh kaqe eidoys dieykolynshs sto plaisio twn drasthriothtwn poy proanaferqhkan.

Endiaferon gia synergasia me th HELEXPO exei ekdhlwqei kai apo thn Albania kai sygkekrimena apo thn etairia diorganwshs ekqesewn �ELIDA�, mia apo tis treis poy leitoyrgoyn sth geitonikh xwra. O proedros ths �ELIDA� malista, exei hdh ypobalei protash gia thn ypografh symfwnhtikoy synergasias ston tomea ths organwshs ekqesewn.

[14] 7 NEKROI KAI 8 TRAYMATIES KAQE MERA STHN ALBANIA

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/