Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-08-29

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 25 Aygoystoy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] DIPLA STON JYLOYRH KAI TON DIONYSIOY "KOIMATAI" APO SHMERA H SWTHRIA MPELLOY

Apo shmera h teleytaia megalh rempetissa toy ellhnikoy tragoydioy h Swthria Mpelloy "koimatai" sto A Nekrotafeio Aqhnwn dipla sto Nikoy Jyloyrh kai ton Strato Dionysioy. H teleytaia ths epiqymia na th qacoyn dipla sto Basilh Tsitsanh den ekplhrwqhke giati den breqhke xwros para tis prospaqeies poy dhmoy Aqhnaiwn.

H Swthria Mpelloy afhse thn teleytaia ths pnoh, thn Trith, se hlikia 76 etwn. H khdeia egine dhmosia dapanh, enw h soros ths ekteqhke apo to prwi se laiko proskynhma sto parekklhsi toy Agioy Eleyqerioy ths Mhtropolhs Aqhnwn . To teleytaio antio eipan sth megalh tragoydistria me toys epikhdeioys poy ekfwnhsan h Tania Tsanaklidoy, ek meroys twn Ellhnwn tragoydistwn, h antidhmarxos Aqhnaiwn Katerina Daskalakh kai o Proedros ths Politikhs Anoijhs kai o proswpikos ths filos Antwnhs Samaras.

H Swthria Mpelloy meta apo polyxronh maxh me ton karkino, afhse thn teleytaia ths pnoh, dyo hmeres prin ta 76 geneqlia ths, sto nosokomeio Metaja toy Peiraia. Gennhqhke stis 29 Aygoystoy 1921 sto xwrio Xalia ths Xalkidas. Se hlikia 19 etwn kai meta apo enan apotyxhmeno gamo, epeleje na katebei monh sthn Aqhna. Kaqws h mera aytoy toy tajidioy ths synepese me thn 28h Oktwbrioy 1940, perase olh thn periodo toy polemoy kai ta xronia ths Katoxhs katw apo dyskoles synqhkes kai kanontas diafores doyleies. Anamesa sta alla tragoydoyse gia ena xartziliki se diafora tabernakia, me mia kiqara poy eixe agorasei sto metajy.

Meta thn apeleyqerwsh, kai afoy gnwrise apo konta thn agriothta kai tis diwjeis toy Emfylioy, ontas energo melos toy antartikoy, thn anakalyce se mia taberna o qeatrikos syggrafeas, Kimwn Kapetanakhs kai thn proteine sto filo toy Basilh Tsitsanh.

H epityxia twn prwtwn ths hxografhsewn me ton ajexasto Basilh Tsitsanh thn kaqierwse sa laikh tragoydistria, enw ta xronia 1948 - 1955 htan perizhthth anamesa stoys synqetes. H kariera ths gnwrise mia kamch sta prwta xronia toy '60. Apo to 1966 omws, me afethria mia seira diskwn, sthn opoia janatragoydoyse ta palia laika, kerdise jana th qesh ths koryfaias ermhneytrias toy eidoys.

Synergasthke me koryfaioys dhmioyrgoys toy rempetikoy, opws ton Giannh Papaiwannoy, ton Apostolo Xatzhxrhsto, ton Giwrgo Mhtsakh, to Manolh Xiwth, ton Apostolo Kaldara kai toys neoteroys Dhmo Moytsh, Hlia Andriopoylo, Argyrh Koynadh kai Dhmhtrh Lagio. Jexwristos staqmos sth makroxronh stadiodromia ths sto tragoydi htan h ajexasth synergasia ths me to Dionysh Sabbopoylo.

[02] TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO SYZHTHSE TH BALKANIKH POLITIKH

Synedriase shmera to Ypoyrgiko Symboylio, ypo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith. To antikeimeno ths synedriashs htan h politikh ths Elladas sta Balkania, enw th sxetikh eishghsh ekane o ypoyrgos Enyteqij~m Qeodwros Pagkalos.

O prwqypoyrgos ypogrammise ton prwtagwnistiko rolo poy epidiwkei na diadramatisei h xwra mas sth notioanatolikh Eyrwph. To plaisio twn pagiwn ellhnikwn qesewn, eipe sxetika, apoteloyn h diathrhsh toy statoys kbo sthn perioxh kai h anaptyjh isotimwn sxesewn me oles tis xwres ths Balkanikhs. Tonise epishs oti apodidei idiaiterh shmasia sthn anagkh epityxias ths diabalkanikhs diaskechs twn prwqypoyrgwn poy qa ginei stis 2 Noembrioy sthn Krhth. Kata th syskech ayth o k. Shmiths qa synanthqei me toys Mesoyt Gilmaz kai ton Kiro Gkligkorwf.

Opws gnwstopoihse o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, o prwqypoyrgos ypogrammise oti oi ekloges qa ginoyn sto telos ths tetraetias, to 2000 kai zhthse apo toys ypoyrgoys kalytero syntonismo, syspeirwsh, synergasia kai epitaxynsh twn ryqmwn toy kybernhtikoy ergoy. O k. Shmiths xarakthrise qetiko to mexri twra ergo ths kybernhshs kai prosqese oti sthn oikonomia qa synexistei h idia politikh, etsi wste na epiteyxqoyn oi stoxoi sygklishs, na meiwqei o plhqwrismos kai na perioristoyn ta elleimmata. Anaferomenos stis dhmosies diafwnies kai antiparaqeseis, o prwqypoyrgos tis kaythriase kai kalese toys ypoyrgoys na mhn kataqetoyn aifnidiastikes tropologies sth Boylh prokalwntas thn antidrash boyleytwn poy polles fores einai dikaies kai swstes.

[03] STRATHGEIO THS BALKANIKHS POLITIKHS H QESSALONIKH

Strathgeio ths balkanikhs politikhs ths xwras qelei th Qessalonikh o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, symfwna me ta stoixeia poy paroysiase o synergaths toy kai melos toy E.G. toy PASOK, Qeodwros Tsoykatos, sth xtesinobradinh synedriash ths N.E. Polhs Qessalonikhs toy Kinhmatos.

O k. Tsoykatos enhmerwse ta stelexh toy PASOK sth Qessalonikh gia tis apofaseis ths Politikhs Grammateias, thn "epiqesh" poy etoimazei to komma sta anoixta metwpa (oikonomia, ekpaideysh, eqnika qemata, agrotika, koinwnikos dialogos, synenwseis dhmwn kai koinothtwn) kai thn taktikh poy qa akoloyqhqei ws pros to zhthma twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn. Opws eipe h syzhthsh gia ta proswpa qa jekinhsei to Febroyario h to Martio toy 1998 kai shmeiwse oti to PASOK anazhtei proswpa kai ektos kommatikoy xwroy poy qa diekdikhsoyn th nikh stis ekloges.

Sth synedriash syzhthqhke kai to programma episkechs toy prwqypoyrgoy sth Qessalonikh gia ta egkainia ths 62hs Dieqnoys Ekqeshs. To logo phran o grammateas ths N.E., Kwstas Mamelhs, kai alla stelexh ths N.E kai ths K.E. toy PASOK.

Shmera kai ayrio o k.Tsoykatos qa periodeysei stoys nomoys Hmaqias, Pellas kai Pierias opoy qa enhmerwqei gia thn poreia anasygkrothshs twn kommatikwn organwsewn.

[04] K.STEFANOPOYLOS: STIS DIEQNEIS SYNQHKES PREPEI NA BASIZONTAI OI SXESEIS TWN LAWN

Thn apeilh ths Toyrkias epishmane kai shmera o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, o opoios episkeptetai th Messhnia kai th Lakwnia. Se dhlwseis toy apo ton Oitylo ths Manhs, tonise oti oi sxeseis twn lawn den mporoyn para na basizontai stis dieqneis synqhkes.

"An epikrathsei h logikh, opws to eyxomeqa, an h syneidhsh dikaioy yposthrixtei kai apo ta jena krath kai ginei antilhpto apo oloys oti oi sxeseis twn lawn den mporoyn kata allon tropo na ryqmizontai para mono basei twn dieqnwn arxwn kai twn dieqnwn synqhkwn, tote h perioxh mas qa ginei perioxh staqerothtas kai asfaleias opws oloi to epiqymoyme", tonise o k. Stefanopoylos.

Prosqese, malista, oti me ton tropo ayto h Ellada qa mporesei na strafei sta eswterika ths qemata gia na ginei oikonomika isajia kai isotimh me tis alles eyrwpaikes xwres.

[05] PRWTOKOLLO ADELFOPOIHSHS TWN DHMWN MPOYRGKAS - ALEJANDROYPOLHS

H ypografh toy prwtokolloy adelfopoihshs kai synergasias, poy qa endynamwsei tis sxeseis twn Dhmwn Mpoyrgkas kai Alejandroypolhs, se oikonomiko, politistiko kai toyristiko epipedo, apotelei to antikeimeno ths episkechs poy pragmatopoiei apo shmera sth boylgarikh polh, antiproswpeia epishmwn forewn toy ellhnikoy kratoys.

Tis prooptikes poy qa anoijei se oikonomiko epipedo, h kataskeyh toy petrelaiagwgoy poy qa syndeei toys dyo Dhmoys, epikentrwnei th synanthsh twn ekproswpwn twn dhmosiwn epixeirhsewn ths Boylgarias me antistoixoys ellhnikoys foreis. Ek meroys ths Elladas, qa pareyreqoyn sth synanthsh ekproswpoi toy Ergatoypallhlikoy Kentroy Ebroy kai toy Limenikoy Tameioy kai ths Enwshs Gewrgikwn Synetairismwn ths Alejandroypolhs, Nomarxiakoi kai Dhmotikoi Symboyloi. To "paron" qa dwsei kai o boyleyths toy PASOK, Xrhstos Khpoyros.

Tis apoceis toys gia tis dynatothtes synergasias, stoys tomeis toy politismoy, ths ekpaideyshs, toy toyrismoy kai ths oikologias, qa kataqesoyn oi ekproswpoi twn dyo Dhmwn, poy qa symmetasxoyn sta epomena tria panel. Ston tomea toy politismoy, to Dhmo Alejandroypolhs qa ekproswphsoyn hgetika stelexh ths Epixeirhshs Politistikhs Anaptyjhs toy Dhmoy Alejandroypolhs kai ths Enwshs Politistikwn Forewn Ebroy, poy ekproswpei 60 topikoys syllogoys.

Sth synanthsh ergasias gia ton toyrismo kai thn oikologia, qa symmetasxoyn stelexh ths Dhmotikhs Toyristikhs Epixeirhshs, epixeirhmaties toy xwroy kai ekproswpoi oikologikwn organwsewn. Tis syzhthseis qa syntonizoyn oi antidhmarxoi toy Mpoyrgkas.

Ejalloy, ayrio qa pragmatopoihqei diaskech metajy twn epikefalhs twn omadwn ergasias olwn twn tomewn kai twn dyo Dhmwn kai qa akoloyqhsei proetoimasia gia thn ypografh toy symfwnhtikoy synergasias, poy qa ypografei argotera metajy twn Dhmarxwn ths Alejandroypolhs, k. Gioptsidh kai toy Mpoyrgkas, k. Protanof.

Kata th diarkeia ths episkechs ths ellhnikhs antiproswpeias sth boylgarikh polh, ta melh ths antiproswpeias qa exoyn thn eykairia na parakoloyqhsoyn tis ekdhlwseis toy Dieqnoys Paradosiakoy Festibal tou Mpoyrgkas, me qema "Ena tetarto toy aiwna".

[06] TIMH SE EJI DIAPREPEIS FILELLHNES

'Eji diaprepeis filellhnes qa timhqoyn apo ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs, Filippo Petsalniko, thn Tetarth 10 Septembrioy 1997, gia thn prosfora toys ston ellhnismo kai thn prowqhsh twn ellhnikwn grammatwn kai toy ellhnikoy pneymatos. H brabeysh me ta brabeia "Megas Alejandros" kai "Aristotelhs" poy qesmoqetei apo fetos to Ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, qa ginei sth diarkeia eidikhs ekdhlwshs sto Kyberneio ths Qessalonikhs.

Prokeitai gia ton proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Amerikanikhs Geroysias Mpentzamin Gkilman, ton prwhn Prwqypoyrgo ths Aystralias Pwl Kittingk kai ton boyleyth toy Ergatikoy Kommatos ths Megalhs Brettanias 'Enty O'Xara poy qa timhqoyn me to brabeio "Megas Alejandros" kai toys kaqhghtes Gioxanes Sbampl toy Panepisthmioy ths Biennhs, Norman 'Aston toy Panepisthmioy ths Perqhs Aystralias kai ton Kanado dieqnologo Tent Mah Koyin toy Panepisthmioy toy Montreal.

Prokeimenoy na paralaboyn ta brabeia, erxontai sth Qessalonikh o boyleyths O'Xara kai oi kaqhghtes Sbampl kai 'Aston, enw oi ypoloipoi eyxaristhsan gia thn timh poy toys ginetai, dhlwsan omws oti logw twn ypoxrewsewn toys adynatoyn na antapokriqoyn sthn prosklhsh.

[07] FWTOGRAFIKA STIGMIOTYPA APO TH QESSALONIKH TOY MESOPOLEMOY- EKQESH THS EQNIKHS TRAPEZAS

Eikones apo thn idiwtikh kai th dhmosia zwh sth Qessalonikh toy Mesopolemoy, opws tis kategracan erasitexnes kai epaggelmaties fwtografoi ths epoxhs, sygkentrwnei h ekqesh poy qa paroysiastei sto periptero toy Omiloy Etaireiwn ths Eqnikhs Trapezas, sthn 62h DEQ, apo tis 6 ews tis 15 Septembrioy.

H ekqesh me titlo "Fwtografika stigmiotypa apo th Qessalonikh toy Mesopolemoy" einai ena triptyxo, poy to synqetoyn o dhmosios kai idiwtikos fwtografikos xwros kai ta laika fwtografika portreta.

Dipla stis eidhseis kai ta sxolia apo ton hmerhsio topiko typo, o fakos estiazei skhnes apo ena oikogeneiako leykwma, se portreta anwnymwn poy pozaran sta fwtografika ergasthria kai stoys planodioys ths polhs, kaqws kai se teletes h syndikalistikes sygkentrwseis apo thn periodo ths diktatorias toy Metaja.

O idiwtikos xwros, perilambanei epilegmenes fwtografies apo to leykwma mias palias oikogeneias ths Qessalonikhs, ths oikogeneias Katsanika, oi opoies deixnoyn skhnes apo thn periodo 1922 - 1925.

O anaplhrwths kaqhghths ths Nomikhs Sxolhs toy APQ k.G.Anastasiadhs epishmane xarakthristika oti "thn epoxh poy h Qessalonikh prospaqoyse mataia na krycei th ftwxeia kai tis anoixtes plhges ths teleytaias dekaetias, poy sparassontan apo allepallhles apergies ergatwn, oi anqrwpoi sthn polh ejakoloyqoysan, aptohtoi apo ta gyrismata kai tis triklopodies ths istorias, na etoimazoyn faghto, na filojenoyn toys filoys kai toys syggeneis, na kentoyn, na eqyte}omtai, na fwtografizontai, na tajideyoyn me ta tram, na xazeyoyn sthn apobaqra toy Leykoy Pyrgoy tis episkeyes, na blepoyn kinhmatografo kai qeatro...".

O dhmosios xwros apeikonizei sthn ekqesh thn periodo ths diktatorias toy Metaja. Mesa apo spanies fwtografies katagrafontai oi "syndikalistikes sygkentrwseis", omadikoi gamoi kai baftisia, dhmosies teletes. Apo tis shmeiwseis poy briskontai sthn pisw och twn fwtografiwn prokyptei oti mallon htan propagandistiko yliko ths epoxhs.

H dieisdysh ston idiwtiko fwtografiko xwro synexizetai me mia seira apo laika portreta kai omadikes fwtografies.

[08] ME BRADIA OPERAS AFIERWMENH STH MARIA KALAS ANOIGEI H SYNANTHSH "GYNAIKES DHMIOYRGOI TWN DYO QALASSWN"

Me bradia operas afierwmenh sth Maria Kalas khryssetai ayrio stis 8.30mm sto Qeatro Arxaias Agoras h epishmh enarjh ths synanthshs "Gynaikes dhmioyrgoi twn dyo qalasswn-Mesogeios kai Mayrh Qalassa" . Shmera ejalloy egkainiazetai sto ktirio ths Melissas ekqesh fwtografias enw ayrio sthn Apoqhkh 4 toy Limanioy qa pragmatopoihqoyn ta egkainia ekqeshs eikastikwn me perissoteres apo 80 symmetoxes.

Sto plaisio ths synanthshs qa egkainiastei thn Kyriakh sto Kentro Plhroforhshs toy OPPEQ sth Diagwnio , ekqesh biblioy kai qa akoloyqhsei "poihtiko analogio" me thn symmetoxh poihtriwn apo xwres ths Mesogeioy kai ths Mayrhs Qalassas poy qa diabasoyn erga toys. Qemata poy aforoyn ton rolo twn gynaikwn kallitexnwn kai thn antimetwpish toys apo toys kritikoys texnhs kaqws kai to dhmioyrgiko ergo twn gynaikwn sth fwtografia qa syzhthqoyn kata th diarkeia dyo stroggylwn trapeziwn poy qa pragmatopoihqoyn sthn aiqoysa teletwn toy APQ stis 9.30 to prwi kai stis 2.00 to meshmeri.

Oi syzhthseis kai ta stroggyla trapezia qa synexistoyn kai th Deytera me qemata th syneisfora twn gynaikwn sth moysikh ekfrash twn xwrwn toys kai tis gynaikes xoreytries kai xorografoys sto katwfli ths triths xilietias, th qesh ths gynaikas dhmioyrgoy ston kinhmatografo kai ston epanaprosdiorismo ths istorias apo gynaikeia skopia.

Ektos apo to festibal kinhmatografoy toy opoioy oi proboles qa ginontai kaqhmerina apo to meshmeri ws tis 6 to apogeyma ston kinhmatografo "Alejandros" oi filoi ths moysikhs , toy qeatroy kai toy xoroy qa exoyn thn eykairia na parakoloyqhsoyn endiaferoyses synaylies kai parastaseis apo tis 6 to apogeyma ws tis 11 to brady sthn aiqoysa teletwn toy APQ, kai ta qeatra "Aneton" kai "Aylaia".

To programma perilambanei metajy twn allwn tis "Ekklhsiazoyses" toy Aristofanh apo ton qiaso toy dhmoy Madriths, thn Kyriakh sto Qeatro Arxaias Agoras, to mpaleto "Arampesk" apo th Boylgaria thn Kyriakh sto "Aneton" kai anagnwsh apospasmatwn apo thn "Fonissa" toy Papadiamanth apo thn Eya Kotamanidoy th Deytera sto qeatro "Aylaia". Th Deytera qa pragmatopoihqoyn synaylies me th Lizeta Kalhmerh kai th Mariw sto qeatro Parkoy Neas Elbetias, me th Sofia Bossoy kai thn Jymstamt_ma sthn plateia Aristoteloys kai xorwdia kroystwn apo thn PGDM kai tis "Fwnes ths Smyrnhs" se resital toyrkikhs klasikhs moysikhs sto anoixto qeatro Polixnhs.

[09] H EKQESH FWTOGRAFIAS TOY RABBINOY J.PLAUT STH QESSALONIKH

H ekqesh fwtografias toy rabbinoy k.Johsua Plaut, metaferqhke apo th Bostwnh sthn Ellada, me prwtoboylia toy ypoyrgeioy Typoy kai Meswn Mazikhs Enhmerwshs.

H ekqesh qa paroysiastei arxika sth Qessalonikh, se synergasia me ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas, apo tis 15 Septembrioy ews to telos toy idioy mhna. Sta egkainia qa parastei kai o k.Plaut. Sth synexeia, qa metaferqei sthn Aqhna.

Oi politistikes paradoseis twn Ebraiwn poy zoyn se agrotikes perioxes ths Elladas, proballontai stis 75 fwtografies poy perilambanei h ekqesh kai exei hdh paroysiastei se amerikanika panepisthmia, moyseia, synagwges kai ebraika koinotika kentra, kaqws kai sto moyseio Ebraikhs Diasporas sto Israhl.

[10] 10-19 OKTWBRIOY STH QESSALONIKH TO 28o PAGKOSMIO SYNEDRIO TOY DIEQNOYS SYMBOYLIOY ORGANWSHS FOLKLORIKWN FESTIBAL

Me th symmetoxh 48 antiproswpeiwn apo olo ton kosmo qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh apo tis 10 ws tis 19 Oktwbrioy sto 28o pagkosmio synedrio toy Dieqnoys Symboylioy Organwshs Folklorikwn Festibal (CIOFF). Thn eyqynh ths diorganwshs exei h grammateia toy dieqnoys CIOFF, h grammateia toy ellhnikoy eqnikoy tmhmatos kai to tmhma synedriwn toy OPPEQ.

Sto plaisio toy synedrioy qa pragmatopoihqei stis 16 Oktwbrioy episthmonikh hmerida kai thn epomenh seminario gia Ellhnes poy asxoloyntai me ton xoro kai th paradosh. Epishs qa pragmatopoihqoyn kai parallhles ekdhlwseis opws ekqeshs stolwn, fwtografias, bibliwn klp.

[11] OI ANTIPALOI TOY OLYMPIAKOY STON OMILO TOY TSAMPIONS LIGK

Me thn Real Madriths apo thn Ispania, thn Porto apo thn Portogalia kai th Rozenmporgk apo th Norbhgia, klhrwqhke o Olympiakos ston 4o omilo toy Tsampions Ligk. H klhrwsh poy egine sth Geneyh, htan sxetika kalh gia toys paixtes toy Ntoysan Mpagebits, afoy oi antipaloi einai sta "metra" twn "eryqroleykwn".

To prwto paixnidi toy Olympiakoy qa ginei stis 17 Septembrioy me thn Porto sto Olympiako Stadio ths Aqhnas. Sth synexeia, akoloyqoyn dyo agwnes ektos edras, me th Rozenmporgk stis 10 Oktwbrioy kai me th Real stis 22 toy idioy mhna.

Oi dyo prwtoi toy kaqe omiloy, pernane sthn epomenh fash toy Tsampions Ligk, etsi o Olympiakos qa prospaqhsei na kanei kales emfaniseis kai na parei thn prokrish. Einai h prwth fora sthn istoria twn "eryqroleykwn" poy briskontai se omilo toy kypelloy Pqytahkgtqi~m.

[12] DYSKOLOI ANTIPALOI GIA PAOK KAI OFH STO KYPELLO OYEFA - TYXERH H AEK

Sta "baqia nera" epesan oi ekproswpoi toy ellhnikoy podosfairoy sto kypello OYEFA, PAOK kai OFH. H klhrwsh poy egine shmera sth Geneyh den htan idiaitera eynoikh gia tis dyo omades ths xwras mas, oi opoies qa antimetwpisoyn poly sklhroys antipaloys kai h ypoqesh prokrish sthn epomenh fash den einai kaqoloy eykolh.

Atyxos staqhke o PAOK, o opoios qa antimetwpisei thn agglikh Arsenal, mia apo tis koryfaies podosfairikes omades ths Eyrwphs, enw o OFH htan perissotero tyxeros kai qa agwnistei me thn Oyggrikh Ferentsbaros.

To prwto paixnidi toy PAOK qa ginei sto ghpedo ths Toympas stis 16 Septembrioy, enw o OFH qa agwnistei sthn Oyggaria. Oi epanalhptikoi agwnes qa ginoyn stis 30 Septembrioy.

Sto kypello kypelloyxwn h AEK, h opoia mphke gia prwth fora sth fetinh eyrwpaikh klhrwtida, qa exei eykolo programma, afoy qa paijei me thn Ntinampoyrgk apo th Letonia. O prwtos agwnas qa diejaxqei stis 18 Septembrioy sth Filadelfeia.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] "TO PERASMA THS KASSANDRAS"� STHN PRAGMATIKOTHTA

Se karantina, logw xoleras teqhkan shmera oi 151 epibates trenoy poy kateyqynotan pros th Mosxa, metajy twn opoiwn yparxoyn kai 21 paidia, ystera apo sxetikh entolh twn rwsikwn arxwn.

Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, to treno jekinhse apo to Oyzmpekistan opoy exei enskhcei h ejairetika metadotikh ayth arrwstia kai exei apokleistei ayth th stigmh sto xwrio Ninaigia Poystos, to opoio brisketai 60 xiliometra apo th Mosxa.

Enas apo toys epibates, o opoios emfanise ta symptwmata ths arrwstias, apobibasthke apo to treno prin ta rwsika synora, oi rwsikes arxes omws foboyntai oti kai alloi epibates exoyn molynqei kai paramenei akomh agnwsto pote qa lhjei h karantina.

[14] EPISTOLES STOYS PROEDROYS THS ITALIKHS BOYLHS KAI GEROYSIAS GIA TIS DHLWSEIS NTINI APO TON S.KYPRIANOY

Epistoles stoys Proedroys ths Boylhs kai ths Geroysias ths Italias, Loytsiano Biolante kai Nikola Mantsino, apesteile o Proedros ths Kypriakhs Boylhs, Spyros Kyprianoy, stis opoies tonizetai to gegonos oti oi prosfates dhlwseis toy Lamperto Ntini einai se plhrh antiqesh me to dieqnes dikaio kai ta chfismata toy OHE poy kaloyn th dieqnh koinothta na mhn anagnwrisei to ceydokratos toy Ntenktas.

Sthn epistolh ypogrammizetai epishs oti oi dhlwseis toy Italoy ypoyrgoy Ejwterikwn erxontai se plhrh antiqesh me tis epishmes qeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs anaforika me to kypriako kai thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Enwsh.

O k.Kyprianoy ekfrazei men thn ikanopoihsh toy gia thn anaskeyastikh dhlwsh toy prwqypoyrgoy Romano Pronti, shmeiwnei wstoso oti h anhsyxia poy prokalesan oi dhlwseis Ntini "synexizei na yfistatai", dedomenoy, tonizetai sthn epistolh, "oti eginan meta thn prosfath apotyxia toy deyteroy gyroy twn apeyqeias synomiliwn kai h opoia proklhqhke apo thn toyrkikh adiallajia kai se mia eyaisqhth periodo -prin thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn Kyproy-Eyrwpaikhs Enwshs".

Katalhgontas o k.Kyprianoy ekfrazei thn pepoiqhsh oti oi Italoi boyleytes kai geroysiastes qa synexisoyn na sebontai tis arxes toy dieqnoys dikaioy kai na yposthrizoyn tis apofaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Kypro kai den qa epikrotoyn opoiesdhpote energeies "poy teinoyn na paremballoyn empodia sthn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy laoy ths kai sthn eyrwpaikh ths poreia".

[15] PROEIDOPOIHSEIS HPA KATA SERBOBOSNIWN GIA EPEMBASH

Aysthrh proeidopoihsh stoys eqnikistes ths hgesias twn Serbobosniwn oti den qa anexqei paromoies epiqeseis me aythn poy egine xqes sto Mprtsko ths Boreias Bosnias enantion ths aoplhs astumol_ar twn Hnwmenwn Eqnwn aphyqyne xqes ekproswpos toy proedroy Klinton twn HPA

Thn idia stigmh omws o ekproswpos twn Serbwn sthn trimelh proedria ths Bosnias kai epikefalhs twn eqnikistikwn kyklwn toy Pale poy antitiqentai sthn efarmogh ths eirhneytikhs synqhkhs toy Ntehton Momtsilo Kraisnik, prosefere plhrh politikh kalych stoys epiteqentes legontas xarakthristika oti einai yperhfanos gia th stash toys ki ekfrazontas thn elpida oti qa to epanalaboyn 100 fores.

Sthn Mpigelina, o prwqypoyrgos twn Serbobosniwn Gkoiko Kliskobits, epishs stenos politikos filos kai synergaths toy katazhtoymenoy gia egklhmata polemoy prwhn hgeth twn Serbobosniwn Rantoban Karazits, opws kai o k.Kraisnik apokalese thn metriopaqh proedro twn Serbobosniwn Mpiliana Plafsits, h opoia diagrafhke apo to kybernwn Serbiko Dhmokratiko Komma "dioikhth ths dynamhs staqeropoihshs".

H entonh antipalothta poy exei jespasei stis tajeis twn Serbobosniwn exei odhghsei toys dieqneis parathrhtes na amfiballoyn gia th dynatothta pragmatopoihshs twn topikwn eklogwn poy einai programmatismenes gia tis 13-14 Septembrioy.

H anabolh twn eklogwn qa boleye thn k.Plafsits, to politiko komma ths opoias idryqhke molis proxqes kai den exei th dynatothta na symmetasxei se aytes.

Xqes se polles poleis twn Serbobosniwn eginan diadhlwseis politikwn filwn twn eqnikistwn.

Opws metedwse to SRNA, to epishmo praktoreio eidhsewn twn Serbobosniwn, to opoio elegxoyn oi eqnikistes, stoxos twn 1200, symfwna me to galliko praktoreio eidhsewn AFP, diadhlwtwn, poy xrhsimopoihsan petres kai bombes molotof htan na apotrapei h katalhch toy topikoy astynomikoy staqmoy apo tis dynameis toy NATO, oi opoies xrhsimopoihsan gia prwth fora dakrygona gia na toys apwqhsoyn kai na prostateysoyn toys 40 astynomikoys poy briskotan sto staqmo.

Symfwna me to praktoreio, traymatisqhkan treis Serboi polites alla to NATO den epibebaiwse xwris omws na diaceysei.

O radiofwnikos staqmos poy yposthrizei ton k.Karazits aphyqyne ekklhsh stoys Serbobosnioys na yperaspizontai tis egkatastaseis twn radiothleoptikwn staqmwn kai twn astynomikwn tmhmatwn kai na epitiqentai enantion twn dynamewn toy NATO.

[16] PRWTOKOLLO STRATIWTIKHS SYNERGASIAS ALBANIAS - ITALIAS

Prwtokollo stratiwtikhs synergasias, ypegracan shmera sth Rwmh, o Italos ypoyrgos Amynas, k. Antreata kai o Albanos omologos toy k. Mprokai. Trianta dis. liretes qa diaqesei h Rwmh gia ton albaniko strato, enw akoma 200 ekat. dolaria, qa diateqoyn mexri to 1999 gia th sthrijh twn kratikwn organismwn.

Ston stratiwtiko tomea, h Rwmh filodojei na anadiorganwsei ton albaniko strato. Peripoy 300 Italoi eidikoi anamenetai na egkatastaqoyn sta Tirana, kyriws empeirognwmones, enw alla 220 atoma qa egkatastaqoyn sto Dyrraxio, opoy qa einai kai to arxhgeio toy naytikoy.

Idiaiterh barythta qa doqei sthn aeramyna, afoy h Italia qa amak\bei thn ekpaideysh twn pilotwn, sthn ejoydeterwsh twn narkwn kai twn diaforwn ekrhktikwn ylwn, enw gia to naytiko qa systaqei gia prwth fora ena eidiko swma, h naytikh astynomia, stoxos ths opoias qa einai o elegxos twn aktwn kai h parempodish ths metaforas laqrometanastwn pros thn Italia.

Gia toys prwtoys deka mhnes, to kostos einai 30 dis. liretes, enw gia thn ekpaideysh twn Albanwn ajiwmatikwn sthn Italia, to poso anerxetai sto 1,5 tris. liretes.

[17] ANHSYXEI H RWSIA APO THN APOFASH THS AGKYRAS NA ELEGXEI TA PLOIA POY DIAPLEOYN TO BOSPORO

H apofash ths Toyrkias na diejagei ereynes sta ploia poy diapleoyn ta Stena toy Bosporoy gia na diapistwqei an metaferoyn ejarthmata twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn S300 poy agorase h kypriakh kybernhsh prokalese tis entones anhsyxies ths Rwsias.

Gia to qema poy exei dhmioyrghqei, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias, Gebgkeni Primakwf, symfwna me thn toyrkokypriakh efhmerida "Xalkin Sesi", zhthse na synanthqei me tis armodies arxes sthn Agkyra kai h synanthsh qa pragmatopoihqei ton Oktwbrio.

H idia efhmerida anaferei oti armodios toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn se dhlwseis toy sto hmiepishmo praktoreio "Anatolh", epibebaiwse oti oi toyrkikes arxes ereynhsan ploio ypo aigyptiakh shmaia. O idios den apekleise to endexomeno ejarthmata twn rwsikwn pyraylwn na metaferqoyn sthn Kypro, mesw Elladas. Mexri stigmhs omws, opws eipe, den yparxoyn plhrofories gia apostolh ejarthmatwn sthn Kypro.

[18] NEO EPEISODIO STHN BOYLGARO-SKOPIANH DIENEJH GIA ALBANOYS THS MIKRHS PRESPAS

Sthn paroxh bohqeias apo ta Skopia stoys "Makedones ths Mikrhs Prespas" poy zoyn sthn Albania, anaferetai arqro ths skopianhs efhmeridas "Betser". H efhmerida xarakthrizei th bohqeia "perissotero cyxologikh", afoy "o plhqysmos aytos brisketai sto epikentro ths prosoxhs diaforwn ierapostolwn, oi opoioi prosferoyn bohqeia me antallagma thn eqnikh taytothta, boylgarikh h ellhnikh".

Ajizei na ypomnhsqei oti prin dyo meres h boylgarikh bohqeia pros toys katoikoys ennea xwriwn ths albanikhs pleyras ths Mikrhs Prespa, empodisqhke sta skopianoalbanika synora kai xreiasqhke thlefwnikh epikoinwnia toy Proedroy ths Boylgarias P.Stogianof me ton Proedro ths PGDM K. Gkligkorof, wste na fqasei ston proorismo ths. Epishs h ellhnikh bohqeia pros to lao ths Albanias moirasqhke opws einai gnwsto mesw twn Epitropwn twn ejegermenwn paliotera kai mesw ths Arxiepiskophs Albanias prosfata.

To dhmosieyma ths skopianhs efhmeridas filojenei dhlwsh toy Proedroy toy syllogoy ths Prespas Spatse Mazenkofski o opoios dhlwnei oti "o makedonikos plhqysmos exei safh eqnikh syneidhsh kai den prokeitai na apodexqei kanenos eidoys bohqeia h opoia qa yponoei kai allagh ths eqnothtas".

Einai safes oti o "cyxros polemos" poy jekinhse apo thn anagnwrish toy kratoys alla oxi ths eqnothtas apo th Boylgaria |tam sygkrothqhke ws anejarthto kratos h PGDM, synexizetai metajy twn dyo xwrwn me nea epeisodia...

[19] H UNESCO ETOIMH NA YPOSTHRIJEI PRWTOBOYLIES STHN PGDM

Thn etoimothta ths UNESCO na yposthrijei perissoteres prwtoboylies sthn PGDM ejefrase o genikos dieyqynths ths Frenteriko Magior, o opoios pragmatopoiei trihmerh episkech sta Skopia.

O k.Magior synanthqhke xqes sthn Axrida me ton Skopiano Proedro Kiro Gkligkorwf, ston opoio epedwse xryso metallio gia th syneisfora toy sthn anaptyjh ths paideias, twn episthmwn kai toy politismoy sth xwra toy.

Xqes, ejalloy, o genikos dieyqynths ths UNESCO kai o ypoyrgos Politismoy twn Skopiwn, Slompontan Oynkofski ypegracan to mnhmonio synergasias. To mnhmonio periexei 29 arqra, sta opoia, metajy allwn, anaferetai pws h PGDM desmeyetai na yposthrizei toys stoxoys, th strathgikh kai tis arxes ths UNESCO kai oti h pagkosmia ayth organwsh qa yposthrijei tis dhmokratikes diadikasies kai thn edraiwsh ths eirhnhs sta Skopia.

Meta thn ypografh toy mnhmonioy, o k.Magior kai o Skopianos ypoyrgos Politismoy yposthrijan se dhlwseis toy oti o kalyteros tropos gia thn edraiwsh ths eirhnhs einai ayth na oikodomeitai panw stis baseis ths paideias, twn episthmwn kai toy politismoy.

[20] SYNELHFQH O PRWTOS SYMBOYLOS TOY N.ERMPAKAN

Synelhfqh o prwtos symboylos toy prwhn Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Netzmentin Ermpakan, Tzelalettin Ntoger, apo andres ths dieyqynshs katapolemhshs ths tromokratias, me entolh toy eisaggelea toy dikasthrioy ths kratikhs asfaleias ths Agkyras.

Symfwna me dhmosieymata twn toyrkikwn efhmeridwn, o Ntoger epaije mesolabhtiko rolo metajy Ermpakan kai Tsetsenwn antartwn, sxetika me thn bohqeia twn 10 ekatommyriwn dolariwn poy esteile h Libyh stoys Tsetsenoys.

H eisaggelia, isxyristhke oti to Komma Eyhmerias den esteile ston proorismo toy th bohqeia ths Libyhs pros toys Tsetsenoys.

O Ntoger synelhfqh xqes sto aerodromio ths Kwnstantinoypolhs, enw etoimazotan na metabei stis Hnwmenes Politeies. H gynaika toy hdh brisketai stis HPA, enw dyo atoma poy exoyn askhsei kaqhkonta sthn proedria ths kybernhshs epi Ermpakan, exoyn diafygei sto ejwteriko.

[21] EPISKECH STO KAIRO QA PRAGMATOPOIHSEI O PROEDROS THS TOYRKIAS

Monohmerh episkech sthn aigyptiakh prwteyoysa, to Kairo, qa pragmatopoihsei stis 16 Septembrioy o Proedros ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel.

O presbhs ths Toyrkias sto Kairo, Giasar Giakes se dhlwseis toy poy dhmosieyei to synolo toy aigyptiakoy Typoy, epishmane th spoydaiothta ths episkechs toy k.Ntemirel, kata th diarkeia ths opoias qa synanthqei me ton Aigyptio Proedro k.Moymparak. Oi synomilies twn dyo Proedrwn qa epikentrwqoyn se qemata koinoy emdiav]qomtor, stis teleytaies ejelijeis sth Mesh Anatolh kai sthn katastash sthn perioxh.

Kata ton Toyrko diplwmath, h episkech qa metriasei tis anhsyxies sxetika me thn ejelijh twn israhlino-toyrkikwn sxesewn. "Me thn oloklhrwsh twn synomiliwn twn dyo Proedrwn, qa antilhfqoyn toso o Typos oso kai h koinh gnwmh oti h toyrko-israhlinh synergasia den egkymonei kindynoys gia ton arabiko kai islamiko kosmo", eipe xarakthristika o k.Giakkes.

[22] ME TON PRESBH TWN HPA SYNANTHQHKE O R.NTENKTAS

Me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas synanthqhke xqes sta katexomena o presbhs twn HPA sth Leykwsia Keneq Mpril, opoy syzhthsan tis teleytaies ejelijeis sto kypriako.

Symfwna me dhmosieymata toy toyrkokypriakoy typoy, h syzhthsh twn dyo andrwn epikentrwqhke sthn katastash poy diamorfwqhke meta toys dyo prosfatoys gyroys twn apeyqeias synomiliwn, stis Hnwmenes Politeies kai sthn Elbetia.

Epishs, o Ntenktas eixe synanthsh me ton proedro toy "Crans Montana Forum" Zan Pol Kartero.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/