Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-08-28

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 28 Aygoystoy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] THN ANAGKH EFARMOGHS TOY DIEQNOYS DIKAIOY YPOGRAMMISE APO THN PYLO O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

To rolo twn megalwn dynamewn gia th diathrhsh ths eirhnhs ston kosmo epishmane shmera, apo thn Pylo, o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, sxoliazontas emmesa tis gnwstes dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Italias, Lamperto Ntini.

�Parakoloyqoyme me pikria, apogohteysh, kai merikes fores kai me orgh toys isxyroys ths ghs na endiaferontai mono gia ta symferonta toys kai na agnooyn basikoys kanones kai arxes, oi opoies, allote, sthrizan kai to kyros toys kai th spoydaiothta ths paroysias toys sth dieqnh koinwnia�, eipe o k. Stefanopoylos.

�Ean den efarmostoyn oi kanones dikaioy ti apomenei pia�, anarwthqhke kai apanthse oti apomenei mono mia polemikh sygkroysh, thn opoia kaneis den qelei kai kaneis den epiqymei. �Kai ayth einai h eyqynh twn megalwn dynamewn�, katelhje o Proedros ths Dhmokratias.

[02] SYNANTHSH PRWQYPOYRGOY - PROEDREIOY TOY SBBE

O rolos poy kaleitai na paijei h Ellada sthn oikonomikh anaptyjh ths Eyrwphs apotelese to antikeimeno ths synanthshs poy eixan to prwi me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith to Proedreio toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh o Proedros toy Syndesmoy, Basilhs Takas, epishmane oti sto epikentro twn synomiliwn breqhkan oi allages poy ginontai toso sthn oikonomia oso kai sta qemata twn ypodomwn, oi anaptyjiakes ypodomes ths Boreioy Ellados kai ta sygkekrimena problhmata sth Makedonia kai th Qrakh.

Ejalloy, se dhlwseis toy, meta apo synanthsh toy me ton prwqypoyrgo, o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Filippos Petsalnikos, epanelabe th safh dhlwsh toy k. Shmith oti �h boreia Ellada, toso h Makedonia oso kai h Qrakh apoteloyn thn atmomhxanh ths anaptyjhs gia oloklhrh th xwra�. �Einai safhs dhlwsh kai shmainei para polla�, prosqese o k. Petsalnikos.

[03] IKANOPOIHMENH H KYBERNHSH APO TIS DIEYKRINISEIS TOY ITALOY PRWQYPOYRGOY STIS DHLWSEIS NTINI

Thn ikanopoihsh ths kybernhshs epeita apo tis dieykriniseis toy italoy prwqypoyrgoy Romano Pronti ston Kwsta Shmith, gia to qema twn dhlwsewn toy Italoy ypoyrgoy Ejwterikwn Romani Pronti, ejefrase to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas. Meta apo ayto, to qema exei lhjei gia thn ellhnikh kybernhsh, eipe o k. Reppas kai prosqese oti h ekfrash dysareskeias toso sthn Ellada oso kai sthn Kypro aforoyse mono stis dhlwseis toy Italoy ypoyrgoy.

Lhjan xarakthrise to qema twn dhlwsewn Ntini, o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, o opoios, wstoso shmeiwse oti eprokeito gia atyxestates dhlwseis. �H anaskeyh poy egine xqes sto epipedo toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai sto epipedo toy prwqypoyrgoy kalyptei to qema kai mporoyme na qewrhsoyme oti ekleise�, eipe o k. Pagkalos kai epishmane oti oi diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy sthn Euqypazj^ Enwsh qa jekinhsoyn ypoxrewtika prin apo ton Aprilio toy 1998, opws problepetai apo tis sxetikes symfwnies.

O ypoyrgos Ejwterikwn, erwthqeis gia anakoinwsh toy ypoyrgeioy ejwterikwn toy Israhl poy ton kathgorhse gia prohgoymenes dhlwseis toy, epishmane oti den mporei o Palaistiniakos laos na taytizetai me thn tromokratia thn opoia oloi katadikazoyme.

[04] EPITYXHS H EPISKECH TOY ARXHGOY GEEQA, A.TZOGANH, STH MOSXA

Seira synanthsewn me ton ypoyrgo Amynas ths Rwsias, Igkor Sergkiegief, ton omologo toy strathgo A.Kbasnin, ton antiproedro ths epitrophs amynas ths Boylhs, me melh toy rwsikoy symboylioy asfaleias, kaqws kai me ton Patriarxh Mosxas Alejio B', eixe o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Amynas ths Elladas, pterarxos Aqanasios Tzoganhs, o opoios pragmatopoiei apo tis 25 Aygoystoy episkech sth Mosxa, ystera apo prosklhsh toy omologoy toy.

Se synenteyjh typoy, sthn ellhnikh presbeia sth Mosxa, o k.Tzoganhs xarakthrise thn episkech epityxh, ypogrammise to filiko kai eilikrines klima stis synanthseis poy eixe, kai tonise oti oi dimereis epafes qa synexistoyn. Anagnwrise thn prospaqeia poy ginetai kai h opoia prepei, opws eipe, na odhghsei se kalyterh synergasia metajy twn enoplwn dynamewn twn dyo xwrwn, legontas xarakthristika. �Mporoyme na proxwrhsoyme se praktika bhmata gi' ayth th synergasia kaqoson exoyn ypografei oi sxetikes symfwnies�.

O arxhgos GEEQA, ypogrammise oti h synergasia twn dyo xwrwn den strefetai enantion kamias allhs triths xwras, alla apotelei edraiwsh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh. �H Ellada einai mia mikrh xwra alla symballei me oles ths tis dynameis sthn prowqhsh ayths ths staqerothtas�, tonise.

Shmeiwnetai oti einai h prwth fora poy episkeptetai th Rwsia arxhgos twn ellhnikwn enoplwn dynamewn. H episkech toy k.Tzoganh, h opoia oloklhrwnetai ayrio, entassetai sto plaisio twn synexws ayjanomenwn dimerwn sxesewn.Ton arxhgo GEEQA synodeyoyn ajiwmatikoi kai twn triwn kladwn twn enoplwn dynamewn.

[05] KKE: YPOKRISIA KAI EIRWNIA H ANASKEYH TWN DHLWSEWN NTINI

Gia ypokrisia kai aprokalypth eirwneia kanei logo anakoinwsh toy KKE, anaforika me thn anaskeyh apo thn italikh pleyra twn proklhtikwn dhlwsewn Ntini.

�Sthn oysia h anafora toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Italias gia �dyo ontothtes� sthn Kypro, apotelei diplwmatikh epanalhch twn dhlwsewn Ntini poy den diorqwqhkan oyte me th dhlwsh toy prwqypoyrgoy Pronti�, shmeiwnei h anakoinwsh toy KKE kai prosqetei: �h stash ths italikhs kybernhshs den einai anqellhnikh h antikypriakh. Einai imperialistikh kai aporreei apo to gegonos oti h Italia anhkei ston kyklo twn xwrwn poy paizoyn shmantiko rolo stis kapitalistikes organwseis kai enwseis�.

�H ellhnikh kybernhsh oxi mono den eprepe na emfanizetai ijamopoigl]mg, alla ofeile na kataggeillei tis dhqen diorqwtikes dhlwseis ths italikhs pleyras�, katalhgei to KKE.

[06] EPITROPH ELEGXOY TWN AGORWN SYGKROTOYN TA YPOYRGEIA EQNIKHS OIKONOMIAS KAI ANAPTYJHS

Th sygkrothsh syntonistikhs epitrophs gia na ginoyn oi katallhles parembaseis gia thn eyryqmh leitoyrgia twn agorwn poy qa symballei sthn apoklimakwsh toy plhqwrismoy, apofasisan shmera se ektakth syskech oi ypoyrgoi Eqnikhs Oikonomias kai Anaptyjhs, Giannos Papantwnioy kai Basw Papandreoy.

Opws dhlwse, amesws meta, o k. Papantwnioy sthn epitroph ayth qa metexoyn o yfypoyrgos Anaptyjhs Manwlhs Xrysoxoidhs, paragontes toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias alla kai toy grafeioy toy prwqypoyrgoy.

�Diapistwqhke oti to 1997 einai qetikh xronia gia ton plhqwrismo, kaqws exoyme hdh pesei dyo monades apo to telos toy 1996. Asfalws h poreia apoklimakwshs einai dyskolh�, eipe o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias enw h ypoyrgos Anaptyjhs epishmane oti stoxos ths kybernhshs einai na epityxei toys stoxoys ths nomismatikhs enwshs.

Erwthqeisa gia dhmosieymata poy kanoyn logo gia shmantikes diafwnies metajy twn dyo ypoyrgeiwn, h k. Papandreoy apanthse oti yparxoyn diaforetikes apoceis sto eswteriko toy kommatos oi opoies tiqetai ypo dialogo kai proxwra me koinh grammh to kybernhtiko ergo.

[07] APO MOLYSMENA PALIA MHXANHMATA PREPEI NA PROERXETAI TO KAISIO POY ENTOPISTHKE STHN SINDO EKTIMA O KAQHGHTHS K.PAPASTEFANOY

Apo molysmena palia mhxanhmata proerxetai kata pasa piqanothta to fortio tefras sidhrometalleymatos sto opoio entopisthke radienergo kaisio sto ergostasio katergasias sidhroy SIDENOR sth biomhxanikh perioxh ths Sindoy symfwna me ektimhseis toy kaqhghth ths pyrhnikhs fysikhs toy APQ Kwsta Papastefanoy .

O kaqhghths apantwntas se sxetikh erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn eipe oti to kaisio mporei na yphrxe sta chgmata toy sidhrometalleymatos apo th gh h na ofeiletai se molynsh toy ylikoy. O k Papastefanoy qewrhse piqanotero na ofeiletai se molynsh giati opws eipe mporei to sidhrometalleyma na proerxetai apo thn katastrofh se xythrio paliwn mhxanhmatwn gia thn leitoyrgia twn opoiwn xrhsimopoieitai kaisio. �To kaisio poy entopisthke mallon den einai fysiko orykto kai piqanon na proerxetai apo paliomhxanhmata poy phgan sto xythrio� eipe o kaqhghths .

O k Papastefanoy qewrhse to qema lhjan kaqws h Ellhnikh Epitroph Atomikhs Energeias dieykrinise oti den syntrexei kanenas kindynos kai exoyn lhfqei ta aparaithta metra gia thn asfalh fylajh toy ylikoy mexri thn oristikh topoqethsh toy se katallhlh qwrakish. Se anakoinwsh ths Ellhnikhs Epitrophs Atomikhs Energeias exei arxisei tis aparaithtes texnikes metrhseis enw ta telika apotelesmata qa anakoinwqoyn molis einai diaqesima. �Apo tis prwtes metrhseis prokyptei oti oydeis kindynos yfistatai gia thn ygeia toy koinoy twn eqcafol]mym�

[08] MONADIKO STHN EYRWPH PRWTOPORIAKO SYSTHMA PROEIDOPOIHSHS GIA PALIRROIKA KYMATA QA LEITOYRGHSEI SE LIGOYS MHNES STHN ELLADA

Ena diktyo proeidopoihshs gia palirroika kymata (tsoynami) poy prokaloyntai apo ypoqalassioys seismoys sto Notio Aigaio qa leitoyrghsei se ligoys mhnes kaqistwntas th xwra mas prwtoporo sthn Eyrwph kai efamillh ths Iapwnias ston tomea ayto. To diktyo ayto, poy dhmioyrgeitai sto plaisio ereynhtikoy programmatos gia thn meleth twn tsoynami sto opoio metexoyn oktw eyrwpaikes xwres kai xrhmatodoteitai apo thn EE, paroysiasthke kata th diarkeia toy 29oy dieqnoys seismologikoy synedrioy ths IASPEI.

Opws epishmane milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o ereynhths ths seismologias sto Gewdynamiko Institoyto toy Eqnikoy Asteroskopeioy Aqhnwn kai dieyqynths ths ellhnikhs symmetoxhs sto programma, Gerasimos Papadopoylos, h ellhnikh omada anelabe na egkatasthsei sto notiodytiko Aigaio enorgano systhma proeidopoihshs gia tsoynami. Ena tetoio systhma apotelei prwtoporiako bhma dedomenoy oti einai to prwto sthn Eyrwph kai ena apo ta elaxista ston kosmo.

Ta tsoynami, ejhgei o k Papadopoylos, einai ta palirroika kymata poy prokaloyntai apo seismoys hfaisteiakes ekrhjeis h katolisqhseis se ypoqalassio periballon ftanoyn mexri tis aktes kai mporei, katw apo katallhles synqhkes, to ycos toys na ftasei ta 10-15 metra prokalwntas terasties katastrofes stis aktes. Sthn Ellada polles fores kata to parelqon tetoia kymata prokalesan katastrofes p.x. stis 9 Ioylioy toy 1956 kyma ycoys 20 metrwn sarwse tis Kyklades kai to Notio Aigaio meta apo seismo megeqoys 7,5 Rixter enw stis 7 Febroyarioy toy 1963 kyma ycoys eji metrwn sto Dytiko Korinqiako prokalese katastrofes meta apo ypobryxia katolisqhsh.

To diktyo proeidopoihshs poy dhmioyrgeitai sthn Ellada apoteleitai apo dyo yposysthmata: ena seismografiko kai ena palirroiografiko. To seismografiko exei pente chfiakoys seismografoys apo toys opoioys oi dyo exoyn topoqethqei sthn Peloponnhso , oi dyo sthn Krhth kai o enas sth Mhlo. To palirroiografiko qa apoteleitai apo dyo palirroiografoys poy qa topoqethqoyn o enas sth Notia Peloponnhso kai o allos sth Boreia Krhth.

Ola ta organa toy systhmatos qa einai thlemetrika syndedemena me thn kentrikh monada sto Gewdynamiko Institoyto Aqhnwn opoy o hlektronikos ypologisths toy systhmatos qa paralambanei kai qa epejergazetai aytomata ola ta shmata. Molis ekdhlwqei seismos sthn perioxh poy parakoloyqeitai to systhma qa kaqorizei mesa se 30 mono deyterolepta th qesh, ton xrono kai to megeqos toy seismoy. Parallhla qa ajiologoyntai oi metaboles sth staqmh ths qalassas opws qa katagrafontai apo toys palirroiografoys prokeimenoy na diapistwqei an o seismos prokalese tsoynami h oxi. O k Papadopoylos epishmainei oti se diasthma 5-12 leptwn apo thn dhmioyrgia toy to tsoynami mporei na kataklysei tis kontines aktes kai to systhma ayto dinei th dynatothta egkairhs proeidopoihshs se diasthma ligwn deyteroleptwn.

Hdh h kentrikh monada toy systhmatos exei egkatastaqei enw egkaqistantai kai oi perifereiakoi staqmoi kai mesa se ligoys mhnes qa arxisei na leitoyrgei. H peiramatikh leitoyrgia toy systhmatos qa deijei an qa ajiopoihqei praktika sto mellon.

[09] FWS STO TOYNEL GIA THN PROGNWSH TWN SEISMWN RIXNOYN TA SYMPERASMATA TOY 29oy SEISMOLOGIKOY SYNEDRIOY THS IASPEI

Fws sto toynel xarakthrise o kaqhghths seismologias sto APQ Basilhs Papazaxos tis elpides poy gennhqhkan sto 29o dieqnes seismologiko synedrio ths IASREI gia thn prognwsh seismwn me tis meqodoys makras kai meshs diarkeias. Parallhla tonise oti den yparxei episthmonika apodekth egkyrh meqodos braxeias diarkeias prognwshs seismwn. �Einai safes kai jekaqaro oti kaneis sto synedrio den yposthrije th braxeias diarkeia prognwsh seismwn� prosqese enw parallhla epishmane oti elpidofores einai oi meqodoi meshs diarkeias prognwshs seismwn me thn parakoloyqhsh prodromwn fainomenwn opws ayto ths seismikhs hsyxias. Anaferomenos sto qema ths braxeias diarkeias prognwshs , o kaqhghths, epikaloymenos dhlwsh toy Amerikanoy synadelfoy toy Bruce Bolt, eipe oti briskomaste akomh sto mhden kai xreiazetai akomh polys kairos kai ereyna gia na yparjei akribhs prognwsh seismwn.

Proqesh toy k Papazaxoy , o opoios htan proedros ths organwtikhs epitrophs toy synedrioy ths IASPEI, einai na proteinei sthn ellhnikh politeia na erqei se epafh me thn iapwnikh kybernhsh kai na ths zhthsei to neo programma ths antiseismikhs ths politikhs wste na mporesei na to efarmosei prosarmozontas to sta ellhnika dedomena. Ejalloy o k Papazaxos protiqetai na proteinei sthn politeia na xrhmatodothsei ena programma sto opoio qa emplekontai oloi oi armodioi foreis poy asxoloyntai me thn ereyna toy fainomenoy twn seismwn kai qa exoyn thn ypoxrewsh na paroysiazoyn ana ejamhno stoixeia sxetika me thn ejelijh ths seismikhs drasthriothtas.

O kaqhghths Papazaxos prosqese oti shmera sthn Ellada isxyei enas antiseismikos kanonismos o opoios einai arketa kalos kai tonise oti prepei na doqei baros kai sta metra etoimothtas oxi mono kata th genesh toy seismoy alla kai prin. Oson afora to qema ths enhmerwshs twn politwn sxetika me seismoys poy prokeitai na ginoyn ypogrammise oti ayto einai eyqynh ths politeias kai oxi twn seismologwn. H politeia, eipe o kaqhghths, prepei na enhmerwnei mono otan epibebaiwnetai h ajiopistia ths meqodoy prognwshs. Symfwna me ton k Papazaxo to kalytero poy mporei na ginei en anamonh twn seismwn einai o elegxos kai h enisxysh twn ktiriwn.

[10] STAQMOS KAI NEA AFETHRIA H 62h DIEQNHS EKQESH QESSALONIKHS

Staqmo kai nea afethria sthn poreia toy Eqnikoy Ekqesiakoy Organismoy, xarakthrise thn 62h Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs o proedros kai dieyqynwn symboylos ths HELEXPO-DEQ, Antwnhs Koyrths, sth diarkeia ths synenteyjhs typoy poy paraxwrhse.

H 62h DEQ eisagei kai proagei tolmhres kainotomies kai exei mia oysiastikh syndesh me thn Eyrwph, kaqws einai afierwmenh sthn idea ths Eyrwpaikhs Enwshs, me thn eykairia twn 40 xronwn apo th Synqhkh ths Rwmhs, ejhghse o k. Koyrths kai prosqese:�Einai h Ekqesh me to neo dioikhtiko sxhma poy den apotelei apla mia dioikhtikh allagh, alla ekfrazei thn anagkh toy rizikoy eksygxronismoy, yphretei thn ayjhsh toy paragwgikoy ergoy, apanta stis apaithseis ths dieqnopoihshs ths agoras kai ths eidikoterhs ekqesiakhs agoras�.

Ta egkainia ths 62hs DEQ qa ginoyn stis 8 to brady ths Paraskeyhs 5 Septembrioy apo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, enw mesa sthn ebdomada poy akoloyqei qa thn episkefqoyn oloi oi politikoi arxhgoi.

H plhrothta se kalych olwn twn stegasmenwn kai ypaiqriwn xwrwn einai apolyth. Apeyqeias h me antiproswpoys metexoyn 41 xwres apo oles tis hpeiroys. Kratikh symmetoxh pragmatopoioyn 14 xwres (Aigyptos, boylgaria, Gallia, HPA, India, Kypros, N. Aystralia, N. Afrikh, Oyggaria, Polwnia, Roymania, Rwsia, Tsexia, Xilh) kai to synolo twn ekqetwn se oloys toys kladoys jepernaei toys 3.000. H Eyrwpaikh Enwsh qa ekproswphqei mesw twn Grafeiwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn Ellada.

Sta nea stoixeia ths diorganwshs perilambanontai h symmetoxh toy kladoy toy aloyminioy, to megalo Saloni hlektrologikoy kai hlektronikoy ylikoy kai to synedrio twn etairiwn texnikwn ergwn.

O k. Koyrths episkefqhke xtes ta Skopia, opoy eixe epafes me stelexh ths Ekqeshs twn Skopiwn kai toy Epimelhthrioy. Kata th diarkeia ths episkechs sygkentrwse stoixeia ta opoia qa ejetastoyn prokeimenoy na lhfqei apofash gia th leitoyrgia ekqeshs ellhnikwn proiontwn sta Skopia.

Epishs, o proedros ths HELEXPO-DEQ tonise oti den prokeitai na ginoyn apolyseis proswpikoy, alla isws kapoia anadiarqrwsh, enw epishmane oti prepei na meiwqoyn oi anelastikes dapanes toy organismoy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] R.XOLMPROYK: TO KYPRIAKO EINAI ENA IDIAITERO POLYPLOKO QEMA

To kypriako einai ena idiaitero polyploko qema, poy afora ena diairemeno gia 23 xronia nhsi, dhlwse o Ritsarnt Xolmproyk.

O eidikos apestalmenos toy Amerikanoy proedroy se synenteyjh toy tonise oti to kypriako apotelei mia shmantikh diafora metajy Ellhnwn kai Toyrkwn, poy einai shmantikoi symmaxoi twn HPA sto NATO.

O k.Xolmproyk anefere oti o Mpil Klinton kai h ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait, protiqentai na katabaloyn kaqe prospaqeia gia na bohqhsoyn sthn epilysh toy problhmatos, kaqws kai sthn epiteyjh staqerothtas sth notioanatolikh Mesogeio, poy mazi me th Bosnia apoteloyn, tis pio epikindynes perioxes ths Eyrwphs, opws eipe xarakthristika.

[12] O G.KLHRIDHS ZHTA NA GINOYN PIO JEKAQARES OI DHLWSEIS THS ITALIKHS KYBERNHSHS

O proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs, epimenei oti oi dhlwseis ths italikhs kybernhshs qa prepei na ginoyn pio jekaqares, enw qa prepei na ginei akomh pio entonh h apolytothta ths qeshs pws anagnwrizei o,ti kai oi pagkosmioi organismoi kai oi alles kybernhseis.

Sth dhlwsh ayth, proebh o proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, meta th synanthsh poy eixe me ton k.Klhridh. O k.Anastasiadhs, anaferomenos sto anakoinwqen toy italikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, sto opoio ginetai logos gia �dyo koinothtes�, milhse gia �kakohxes parafwnies�.

[13] STH DHLWSH TOY L.NTINI ANAFERETAI O TOYRKOKYPRIAKOS TYPOS

Sth dhlwsh toy Italoy ypoyrgoy Ejwterikwn Lamperto Ntini, oti sthn Kypro yparxoyn dyo kybernhseis, anaferetai shmera o toyrkokypriakos typos.

�Gia prwth fora Eyrwpaios ypoyrgos anaferqhke me tolmh stis pragmatikothtes toy kypriakoy, xwris na prospaqei na kryftei pisw apo to daxtylo toy� tonizei h efhmerida �Xalkin Sesi�, symplhrwnontas oti oi dhlwseis aytes prokalesan sok stoys Ellhnokyprioys.

H �Geni Ntoyzen� anaferetai sthn ikanopoihsh ths Agkyras, apo tis dhlwseis toy k.Ntini, enw h �Kipris� eyxaristei ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Ismahl Tzem, gia thn epityxia toy sthn Italia.

Sto metajy, h toyrkikh efhmerida �Sampax� dhmosieyei arqro, symfwna me to opoio o Prwqypoyrgos ths Italias Romano Pronti kai o ypoyrgos Ejwterikwn, edw kai kairo kataballoyn prospaqeies gia plhrh entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O �ypoyrgos Ejwterikwn� toy ceydokratoys Taner Etkin, xarakthrise qetikes kai realistikes tis dhlwseis toy k.Ntini kai yposthrije oti �ypobohqoyn thn ejeyresh lyshs sto kypriako�, enw kalese tis xwres poy endiaferontai gia thn epilysh toy problhmatos na tis �ajiologhsoyn katallhla�.

[14] OLOKLHRWNETAI SHMERA TO 10o PAGKOSMIO SYNEDRIO APODHMWN KYPRIWN

Oloklhrwnontai shmera sth Leykwsia, oi ergasies toy 10oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn, me katartismo sxedioy drashs, egkrish chfismatwn kai ekloges gia anadeijh ths neas hgesias ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA).

Sto synedrio, qa milhsoyn o kybernhtikos ekproswpos ths Megalonhsoy Manwlhs Xristofidhs, o dieyqynths toy grafeioy typoy kai plhroforiwn Giwrgos Xatzhsabbas kai o epitropos proedrias gia anqrwpistika qemata Takhs Xristopoylos, enw qa ginoyn eishghseis apo ekproswpoys twn epitropwn syggenwn agnooymenwn.

[15] SOFIA PROS SKOPIA : NA MILHSOYME TH GLWSSA THS ALHQEIAS

Na epikoinwnhsoyn sth �glwssa ths Enwmenhs Eyrwphs� kalese th Boylgaria kai thn PGDM, h ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba, me synenteyjh ths sto Boylgariko Praktoreio Eidhsewn (BTA), me aformh th symplhrwsh twn 100 prwtwn hmerwn ths analhchs ths ejoysias apo thn kybernhsh Kostof.

Afoy ypenqymizei oti h Boylgaria prwth anagnwrise thn anejarthsia ths PGDM, h k.Mixailoba problepei oti syntoma qa egkainiastei nea epoxh stis sxeseis twn dyo xwrwn. Symfwna me thn ypoyrgo Ejwterikwn, h kybernwsa Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn kai oi ypoloipes dhmokratikes dynameis yphrjan pantote eggyhtes enantion twn prospaqeiwn diejagwghs politikhs �pisw apo thn plath ths PGDM�.

�Den mporoyme na katalaboyme thn anakinhsh texnhtwn problhmatwn, poy empodizoyn th fysikh ejelijh ths filias kai ths synergasias metajy twn dyo geitonikwn xwrwn�, epishmainei h k.Mixailoba, h opoia anakoinwse pws syntoma h Sofia qa proteinei sta Skopia paketo prwtoboyliwn gia thn anaptyjh twn dimerwn sxesewn.

[16] THN PARAITHSH TOY YPOYRGOY ESWTERIKWN ZHTOYN OI ALBANOI BOYLEYTES THS PGDM

Thn paraithsh toy ypoyrgoy Eswterikwn, Tonislab Tsokrefski, zhthsan xqes sth synedriash ths Boylhs ths PGDM, oi boyleytes twn albanofwnwn kommatwn PDP kai DPA, yposthrizontas pws o ypoyrgos ferei thn kyria eyqynh gia ta aimathra epeisodia, poy shmeiwqhkan sto Gkostibar kai to Tetobo stis 9 Ioylioy, kata thn epembash ths skopianhs astynomias h opoia eixe ws stoxo thn ypostolh ths albanikhs kai ths toyrkikhs shmaias apo ta dhmarxeia twn dyo polewn.

Sth xqesinh synedriash ths Boylhs, h opoia eixe ws monadiko qema thn ejetash ths ekqeshs toy ypoyrgeioy eswterikwn gia ta gegonota sto Gkostibar kai to Tetobo, oi albanofwnoi boyleytes epekrinan thn kybernhsh gia dieyrynsh toy xasmatos anamesa stis eqnikes meionothtes poy zoyn sth xwra kai tonisan oti h epembash ths astynomias, peran thn ypostolhs twn shmaiwn, eixe kai alloys stoxoys, toys opoios apefygan na katonomasoyn.

To Komma Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP) kai to Dhmokratiko Komma twn Albanwn (DPA) xarakthrisan thn ekqesh toy ypoyrgeioy eswterikwn elliph kai proklhtikh, enw kathgorhsan thn kybernhsh oti den eixe enhmerwsei egkyra toys albanoys ypoyrgoys gia thn proqesh ths na diatajei epembash ths astynomias sto Gkostibar kai to Tetobo.

Oi boyleytes twn dyo kommatwn zhthsan apo ton proedro ths Boylhs, Tito Petkofski na diatajei th systash eidikhs koinoboyleytikhs epitrophs, h opoia qa ejetasei polypleyra ta gegonota poy diadramatisqhkan stis 9 Ioylioy stoys dyo dhmoys.

H syzhthsh gia ta epeisodia sto Gkostibar kai to Tetobo synexizetai kai shmera kai opws metedwsan ta mesa enhmerwshs twn Skopiwn, entos ths hmeras qa ginei gnwsto an telika qa paraithqei o ypoyrgos Eswterikwn.

[17] EPAFES HPA-TOYRKIAS GIA TON PETRELAIAGWGO MPAKOY-TZEIXAN

Mhnyma toy Proedroy twn HPA, Mpil Klinton ston Proedro ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel, metefere o Amerikanos geroysiasths Ritsarnt Loygkar poy episkefqhke thn Agkyra.

Symfwna me ton toyrkiko Typo, to periexomeno toy mhnymatos anaferotan stoys petrelaiagwgoys kai sto kypriako.

Kata thn efhmerida �Sampax�, to qema toy petrelaiagwgoy Mpakoy- Tzeixan htan sto epikentro twn synomiliwn poy eixe o Amerikanos geroysiasths sthn toyrkikh prwteyoysa. Epishs stis synomilies egine anafora stis ellhnotoyrkikes sxeseis, to kypriako kai sthn pros anatolas dieyrynsh toy NATO. Gia to qema toy petrelaiagwgoy, symfwna me thn efhmerida, o k.Loygkar epanefere to qema toy Karampax kai epanelabe thn yposthrijh twn HPA sto Azermpaitzan.

Ektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Soyleiman Ntemirel, ton prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz o k.Loygkar synanthqhke me ton Proedro ths Boylhs, ton ypoyrgo Amynas kai ton antiproedro ths toyrkikh kybernhshs Mpoylent Etzebit, o opoios xarakthrise thn episkech toy Amerikanoy geroysiasth sthn Agkyra ws � endeijh ths megalhs shmasias poy apodidetai stis sxeseis Toyrkias-HPA�.

[18] EPEISODIA SE MPRTSKO KAI MPIGIELINA THS SERBIKHS DHMOKRATIAS THS BOSNIAS

Epeisodia shmeiwqhkan tis prwtes prwines wres sthn polh Mprtsko ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias, otan andres ths eirhneytikhs dynamhs SFOR prospaqhsan na katalaboyn to astynomiko tmhma ths polhs.

Opws metadidoyn ta gioygkoslabika mesa enhmerwshs, merikes xiliades katoikoi ths polhs bghkan stoys dromoys kai empodisan th natoikh dynamh na katalabei to astynomiko tmhma. Andres ths SFOR pyrobolhsan proeidopoihtika gia na dialysoyn to sygkentrwmeno plhqos. Apo toys pyrobolismoys, symfwna me anepibebaiwtes plhrofories, traymatisthke enas nearos. Stoys dromoys ths polhs brisketai akomh arketos kosmos.

Ektos toy Mprtsko, sth Mpigielina, andres ths SFOR katelaban to astynomiko tmhma ths polhs. Thn plhroforia ayth edwse o ekproswpos ths SFOR, sthn polh Toyzla. Kata th diarkeia ths epixeirhshs sth Mpigielina, shmeiwqhkan orismena mikroepeisodia.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/