Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-07-17

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 17 Ioylioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ARXIZEI AYRIO STHN AQHNA TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA STIBOY

To panellhnio prwtaqlhma stiboy arxizei ayrio sto OAKA ths Aqhnas, paroysia koryfaiwn aqlhtwn kai qa apotelesei genikh proba gia to Pagkosmio prwtaqlhma poy qa diejaxqei apo 1 ews 10 Aygoystoy sto idio ghpedo.

Ta apotelesmata toy panellhnioy prwtaqlhmatos qa ephreasoyn kai qa paijoyn kaqoristiko rolo sthn oristikh synqesh orismenwn triadwn agwnismatwn gia tis opoies oi ypochfioi einai perissoteroi.

Sta 100 kai sta 200 metra twn andrwn, oi ypochfioi einai 9, plhn twn sigoyrwn Paylakakh kai Panagiwtopoyloy. Oi Papadias, Genobelhs, Terzian, Naypliwths, Alejopoylos, Qeodwridhs, Kenterhs, Papadopoylos kai Smpwkos qa dwsoyn sklhrh maxh.

Sto mhkos twn andrwn, an kai jexwrizoyn oi Koykodhmos, Xatzopoylos kai Basdekhs, yparxoyn kai oi Filindras, Zampetakhs kai Makrynikolas, enw sth diskobolia twn gynaikwn sigoyres einai oi Kelesidoy kai Tsikoyna kai elpizoyn oi Boggolh, Ampatzh kai Lampoyra.

Shmantikes apoysies poy hdh exoyn proanaggelqei einai twn Paylakakh sta 100 metra, Xatzopoyloy sto mhkos, Qanoy sta 100 metra, Basdekh sto triployn kai Mpakogiannh sto ycos.

To panellhnio prwtaqlhma, to opoio anamenetai na einai to pio sygklonistiko olwn twn epoxwn, qa diarkesei mexri thn Kyriakh.

[02] TH DEYTERA ARXIZEI H STADIAKH APOXWRHSH THS ELLHNIKHS APOSTOLHS APO THN ALBANIA

Apo th Deytera arxizei h stadiakh apoxwrhsh ths ellhnikhs apostolhs poy symmeteixe sth polyeqnikh dynamh ths Albanias.

Opws anakoinwqhke apo to GEEQA h apoxwrhsh qa oloklhrwqei stis 8 Aygoystoy kai h metakinhsh qa ginei me ploia toy polemikoy naytikoy, aeroskafh ths polemikhs aeroporias kai odikws mesw Kakkabias kai Krystallophghs.

[03] AYRIO STO NAYPLIO SYNEDRIAZEI H KE TOY PASOK

Ayrio to apogeyma jekinoyn sto Nayplio oi ergasies ths 5hs eidikhs synodoy ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK me qema thn Aytodioikhsh kai thn poreia pros tis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges. H synodos qa oloklhrwqei to Sabbato to brady.

Oi ergasies qa jekinhsoyn me politikh eishghsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, enw o grammateas toy Kinhmatos, Kwstas Skandalidhs sthn eishghsh toy (eishghsh toy Ektelestikoy Grafeioy), qa apeyqynei kalesma pros ola ta kommata -ektos ths N.D.- gia symmaxies kai synergasies stis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges toy 1998.

Sygkekrimena, sthn eishghsh anaferetai oti "proexei h antilhch, h strathgikh, to programma, oi eyryteres sygkliseis se politikes kai epontai ta proswpa kai oi katanomes. S'aytes tis sygkliseis einai fanero oti den exoyn qesh mono oi synthrhtikes sygkentrwtikes antilhceis poy ekfrazei to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs".

Se allo shmeio ths eishghshs, h hgesia toy PASOK qa apeyqynei ekklhsh se ola ta stelexh toy na dwsoyn th maxh gia ena sygxrono kratos, na dwsoyn th maxh twn allagwn kai oxi ths amynas kai twn xarakwmatwn.

Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Eswterikwn qa paroysiasei ta sxedio ths kybernhshs gia tis allages sth Dhmosia Dioikhsh, enw qa yparjei kai eishghsh toy tomea Topikhs Aytodioikhshs apo ton grammatea Qan.Tsoyra.

[04] EPIFYLAJEIS TESSARWN BOYLEYTWN TOY PASOK GIA TH SYMFWNIA THS MADRITHS STHN EPITROPH EJWTERIKWN KAI AMYNAS

Thn apotelesmatikothta ths symfwnias ths Madriths amfisbhthsan oi boyleytes toy PASOK Stelios Papaqemelhs, Pantelhs Oikonomoy, Eleyqerios Berybakhs kai Xrhstos Khpoyros, kata thn synedriash ths Epitrophs Ejwterikwn kai Amynas ths Boylhs.

Sygkekrimena kata thn enhmerwsh 30 ajiwmatikwn ths Polemikhs Aeroporias apo ta melh poy symmetexoyn sthn Koinoboyleytikh Epitroph, oi tesseris boyleytes toy kybernwntos kommatos, ejefrasan epifylajeis gia thn politikh poy askei h kybernhsh enanti ths Toyrkias.

"Oi symfwnies den exoyn nohma otan h Toyrkia synexizei tis proklhseis kai thn epektatikh politikh ths", tonise o Stelios Papaqemelhs, gia na prosqesei oti polla symfwna filias kai synergasias, alla kai amoibaias syndromhs exoyn ypografei metajy twn dyo xwrwn, alla h geitona xwra den exei thrhsei pote kanena. Enw antiqeta, me safh kai eykrinh tropo proxwra se diekdikhseis enanti toy Ellhnismoy.

Antistoixes, peripoy, apoceis ejefrase kai o Pantelhs Oikonomoy, o opoios anarwthqhke akoma, an h kybernhsh qa proxwrhsei sto ejoplistiko programma poy ejhggeile h an qa afhsoyme na anatrapei h isxys yper ths Toyrkias ston aera panw apo to Aigaio, xaris twn "hremwn ydatwn" poy epiqymoyme.

O Leyterhs Berybakhs, tonise oti to qema den einai an qa proxwrhsei o ellhnotoyrkikos dialogos, alla poia qemata qa sulpeqikalb\mei, enw o Xrhstos Khpoyros epeshmane oti h Ellada prepei n' anadeijei tis ptyxes toy toyrkikoy problhmatos kai oxi na apotelesei meros toy.

Antiqeta alloi dyo boyleytes toy kybernwntos kommatos, oi Hlias Papadopoylos kai Kosmas Sfyrioy, yperamynqhkan toso ths symfwnias ths Madriths, gia thn opoia eipan oti qa dokimastei sthn prajh, oso kai ths politikhs poy akoloyqei h kybernhsh kai epishmanan oti qa prepei oles oi politikes dynameis ths xwras na symfwnhsoyn se mia koinh grammh.

Epishs kai oi boyleytes ths N.D, xarakthrisan qetikh kat' arxhn th symfwnia shmeiwnontas, wstoso, oti qa prepei na dieykrinistoyn dyo-tria shmeia.

Telos, entones epifylajeis ejefrasan boyleytes apo to KKE, ton SYN kai to DHKKI.

Ejalloy, me grapth parembash toys ston Typo 60 stelexh toy PASOK, istorika kai idrytika, opws ta idia xarakthrizontai, kataggeloyn th Symfwnia ths Madriths me thn opoia h kybernhsh - yposthrizoyn - apempolhse ta dikaiwmata ths sto Aigaio.

Shmeiwnoyn akoma oti h symfwnia apotelei kataforh parabiash ths entolhs toy laoy na prostateyqoyn me eqnikes qeseis ta kyriarxika toy dikaiwmata, kaqws kai oti oloklhrwnei tis symfwnies Ntabos ena kai dyo kai kyria twn Imiwn poy odhghsan se gkrizes zwnes.

[05] G. PAPANDREOY: H ELLADA IKANOPOIHMENH APO THN E.E SXETIKA ME THN ENTAJH THS KYPROY

Thn ikanopoihsh ths ellhnikhs kybernhshs gia thn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs na arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis gia thn Kypro, opws exoyn kaqorisqei, ejefrase o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse stoys dhmosiografoys.

Taytoxrona, o k. Papandreoy proetrece tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs na energhsoyn sth logikh ths politikhs, poy epishmanan, toso o k. Santer, oso kai o k. Ban nte Mproyk, oti dhladh mia trith xwra poy den einai melos ths E.E den mporei na exei beto epi ths entajiakhs diadikasias mias xwras, kaqws kai oti to qema ths Kyproy den mporei na einai se omhria apo thn Toyrkia.

Sxoliazontas tis dhlwseis toy Ritsarnt Xolmproyk, o opoios protassei thn politikh lysh toy Kypriakoy, o k. Papandreoy tonise oti oi HPA symfwnoyn me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, epishmainontas oti prokeitai gia ena eyrwpaiko qema, sto opoio oi HPA den exoyn ameso rolo.

Akomh, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, ypogrammise ta qetika ofelh poy qa exoyn kai oi Toyrkokyprioi apo thn entajh ths Kyproy sthn E.E. Parallhla tonise oti opoiasdhpote telikh lysh sto Kypriako, den mporei para na labei ypoch ths to kekthmeno ths E.E, alla kai na synadei me toys kanones ths koinothtas.

Se oti afora thn entajiakh poreia ths Toyrkias, o k. Papandreoy epanelabe tis qeseis ths Elladas, oti einai yper ths eyrwpaikhs ths prooptikhs mesa apo mia eidikh sxesh kai proypoqeseis.

Sto shmeio ayto, o k. Papandreoy ypogrammise oti "einai save_r oi diatypwseis sthn <<Atzenta toy 2000>> gia to poies proypoqeseis kai oroys prepei na sebastei h Toyrkia, wste na proxwrhsei h entajiakh ths poreia. Aytes einai h kalh geitonia, h epilysh toy Kypriakoy kai o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn dhmokratikwn qesmwn".

Ejalloy, se o,ti afora thn arsh sto xrhmatodotiko prwtokollo pros thn Toyrkia, h Ellada prokeitai na ajiologhsei to sygkekrimeno qema sto plaisio mias eyryterhs syzhthshs, me toys etairoys sto eggys mellon.

Gia to mnhmonio twn Toyrkwn empeirognwmonwn, o k. Papandreoy, anefere oti h ellhnikh kybernhsh den to exei labei akoma, alla opws tonise, qa einai kaqoristiko gia thn peraiterw poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

Th symfwnia ths Madriths, th xarakthrise, ws ena prwto shmantiko bhma, enw dieykrinise oti den exoyn syzhthqei sygkekrimena qemata. Klhqeis na sxoliasei thn epistolh twn 22 boyleytwn toy kybernwntos kommatos, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, ypogrammise oti "to PASOK exei to idio kaqorisei to genikotero plaisio, sto opoio kineitai h kybernhsh" kai symplhrwse oti o eswkommatikos dialogos einai aparaithtos kai epoikodomhtikos.

Anaferomenos sta qemata toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn, poy qa pragmatopoihqei thn Trith stis Bryjelles, tonise oti kyriarxei h "Atzenta toy 2000", enw shmeiwse oti tria einai ta shmantika kefalaia poy qa syzhthqoyn: ta dhmosionomika, h dieyrynsh kai h gnwmodothsh gia tis deka xwres.

O k. Papandreoy, katesthse safes oti, nai men h Ellada yposthrizei ta filodoja sxedia ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai einai yper ths synoxhs kai embaqynshs, wstoso problhmatizetai sto kata poson oi sygkekrimenes protaseis eparkoyn gia na ftasoyn sto stoxo toys, logw twn oikonomikwn problhmatwn poy antimetwpizoyn merikes xwres. Hdh, to YPEJ exei organwsei eidikh omada poy asxoleitai me to qema ths dieyrynshs.

Telos, se o,ti afora ta Tameia Synoxhs, o k. Papandreoy eipe oti h Ellada einai eyxaristhmenh, enw thn erxomenh Deytera qa pragmatopoihqei diypoyrgikh syskech, sthn opoia qa syzhthqoyn oi epimeroys politikes toy kaqe ypoyrgeioy.

[06] EY. BENIZELOS: TO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA STIBOY "AQHNA '97" DIEQNES KAI EPIKOINWNIAKO GEGONOS

Thn pepoiqhsh oti to Pagkosmio Prwtaqlhma den einai mono aqlhtiko gegonos, alla einai taytoxrona kai ena megalo dieqnes epikoinwniako gegonos, me o,ti ayto shmainei gia thn probolh enos ayqentikoy, qetikoy kai aisiodojoy proswpoy ths Elladas, ejefrase o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, kata th diarkeia episkechs toy stis egkatastaseis toy Olympiakoy Stadioy (OAKA) opoy qa filojenhqei to Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy.

O k. Benizelos enhmerwqhke apo ton yfypoyrgo Aqlhtismoy, Andrea Foyra, ton Geniko Grammatea Aqlhtismoy, Giannh Sgoyro kai ta stelexh ths Organwtikhs Epitrophs gia thn proetoimasia poy exei ginei.

"O k. Foyras, o k. Sgoyros kai oi synergates toys sthn diorganwsh, eixan thn kalwsynh na me ypodexqoyn stis egkatastaseis toy OAKA kai na moy paroysiasoyn leptomerws thn entypwsiakh, pragmati, proetoimasia poy exei ginei", ypogrammise o ypoyrgos Politismoy, shmeiwnontas parallhla oti "to Pagkosmio Prwtaqlhma toy 1997 den syndeetai epishmws me toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 alla h epityxia toy "Aqhna '97", einai kalos oiwnos gia thn "Aqhna 2004".

Shmeiwnetai oti ena megalo meros toy proypologismoy ependyetai se ypodomes poy qa parameinoyn monima toso sto OAKA oso kai sthn ERT kai ayto anejarthta apo thn toyristikh diastash ths olhs diorganwshs, poy einai oikonomika poly shmantikh.

[07] A. TSOXATZOPOYLOS: H ELLADA STO PLEYRO TWN ELLHNWN THS GEWRGIAS

Sth nea tajh pragmatwn, poy diamorfwnetai kai ephreazei to politiko topio stis xwres ths Eyrwphs kai ths Balkanikhs, alla kai sthn anagkaiothta kaqorismoy tropwn antistasewn kai diafylajhs ths staqerothtas kai ths eirhnhs twn xwrwn ths eyryterhs perioxhs, anaferqhke o ypoyrgos Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, milwntas se Ellhnes omogeneis ths Gewrgias.

O k. Tsoxatzopoylos katesthse safes oti h Ellada analambanei prwtoboylies gia thn anaptyjh oikonomikwn kai koinwnikwn sxesewn, gia tis xwres poy anhkoyn sthn eyryterh gewpolitikh perioxh, epishmainontas oti h Ellada sto plaisio diamorfwshs qesmwn asfaleias, staqerothtas kai synergasias twn xwrwn ths Balkanikhs kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, apotelei th "gefyra" metajy toys.

"Eimaste edw gia na synergastoyme me thn kybernhsh ths Gewrgias gia na bohqhsoyme sth dhmioyrgia kai sthn ejelijh twn Enoplwn Dynamewn ayths ths xwras. Apo thn allh pleyra omws proteinoyme to jekinhma prwtoboyliwn Elladas kai Gewrgias se aythn thn eyryterh perioxh, gia na yparjoyn oi qesmoi asfaleias, staqerothtas kai synergasias", anefere xarakthristika o k. Tsoxatzopoylos.

Katalhgontas, o ypoyrgos Amynas diabebaiwse oti oson afora tis Enoples Dynameis, aytes qa antapokriqoyn me sygkekrimeno tropo kai kyria me mia staqerh paroysia sth Gewrgia, enw anaferomenos sth genikoterh kybernhtikh politikh gia ton Apodhmo Ellhnismo, o k. Tsoxatzopoylos epishmane oti h Ellada qa synergastei me ton Apodhmo Ellhnismo.

Kata th diarkeia ths episkechs toy sth Gewrgia, o k. Tsoxatzopoylos eixe epafes me ton Gewrgiano omologo toy M. Nadibaidze, ton ypoyrgo Ejwterikwn, M. Ukleba. Shmera, kateqese stefani sto Mnhmeio toy Agnwstoy Stratiwth kai synanthqhke me ton proedro ths Boylhs , Z. Zhvania, me ton Patriarxh Gewrgias, Hlia B' kai me ton ypoyrgo Epikrateias, N. Lekishvili.

[08] OI GIWRGOS PAPANDREOY KAI ANTRIOY AQENS QA EGKAINIASOYN TA NEA GRAFEIA TOY SAE THN KYRIAKH

O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy kai o proedros toy SAE Antrioy Aqens qa egkainiasoyn thn Kyriakh stis 7 to apogeyma ta nea grafeia toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy sthn Qessalonikh sto ktirio ths Trapezas Makedonias-Qrakhs sth symbolh twn odwn Eqnikhs Amynhs kai Mhtropolews. Sthn ekdhlwsh qa parastoyn epishs o ypoyrgos Makedonias Qrakhs Filippos Petsalnikos kai o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy Stayros Lamprinidhs.

Ta nea grafeia toy SAE einai eyryxwra kai leitoyrgika kai qa ejoplistoyn me katallhla eidikeymeno kai empeiro proswpiko ikano na antapokriqei stis sygxrones apaithseis epikoinwnias twn ana ton kosmo Ellhnwn alla kai stis sygxrones proklhseis opws aytes diamorfwnontai apo thn xrhsh twn kombwn toy SAE kai ths Genikhs Grammateias Apodhmoy Ellhnismoy sto Internet.

[09] SYNANTHSH KAKLAMANH ME APODHMOYS

Thn idiaiterh shmasia poy apodidei sto syntonismo twn prospaqeiwn toy Eqnikoy Kentroy kai toy Ellhnismoy ths Diasporas gia thn probolh twn dikaiwn ths xwras mas sth dieqnh koinh gnwmh, epishmane o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs, ypodexomenos sto Enteykthrio twn Boyleytwn 120 Apodhmoys Ellhnes (hlikias 18 ews 25 etwn), apo xwres ths Eyrwphs, ths Amerikhs kai ths Afrikhs, poy filojenoyntai sthn Ellada apo th Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy.

O k. Kaklamanhs anaferqhke epishs, sth sygkrothsh kai thn apostolh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy kai ejhre th drash toy gia thn prowqhsh, toso twn eqnikwn, oso kai twn allwn megalwn qematwn poy apasxoloyn th xwra, kaqws kai gia thn enisxysh ths enothtas kai twn prospaqeiwn gia stenoterh epafh twn 6 peripoy ekatommyriwn Ellhnwn poy zoyn sto ejwteriko me thn mhtera Patrida.

"Den prepei na jexnate pote, opoy kai an briskeste thn Patrida, tis paradoseis, th glwssa kai ton politismo mas. Den prepei na xalarwsoyn oi desmoi poy sas syndeoyn me thn patrogonikh gh", tonise o Proedros ths Boylhs kai kalese toys omogeneis mas, na metaferoyn stoys sympatriwtes mas toys proswpikoys toy xairetismoys, kaqws kai thn agaph kai storgh olwn twn pterygwn ths boylhs twn Ellhnwn.

[10] OXTAMELHS ANTIPROSWPEIA THS BOYLHS QA SYMMETASXEI STHN KYPRO SE EKDHLWSEIS GIA TH MAYRH EPETEIO THS EISBOLHS

Oktamelhs antiproswpeia ths Boylhs twn Ellhnwn, qa metabei to Sabbato sthn Kypro, gia na parastei se ekdhlwseis gia th mayrh epeteio ths eisbolhs.

Epikefalhs ths antiproswpeias, h opoia qa ginei dekth apo ton Proedro Klhridh qa einai o B' Antiproedros ths Boylhs, Panagiwths Sgoyridhs, enw qa apartizetai epishs apo toys boyleytes Giannh Koyrakh kai Giannh Qwmopoylo toy PASOK, Basilh Mixaloliako kai Giwrgo Kalo ths Neas Dhmokratias, Axillea Kantartzh toy KKE, Spyro Danellh toy Synaspismoy, kai Iwannh Araph toy DH.K.KI.

Thn Kyriakh h antiproswpeia qa parastei se epimnhmosynh dehsh ston Tymbo ths Makedonitissas gia toys pesontes Ellhnes ajiwmatikoys kai oplites kata thn toyrkikh eisbolh kai qa kataqesei stefania.

Akoloyqws qa parastei sto mnhmosyno gia toys pesontes kata thn eisbolh ston kaqedriko nao Agioy Iwannh, sth Leykwsia, enw to apogeyma oi Ellhnes boyleytes, qa episkeftoyn th grammh katapayshs toy pyros sth Deryneia, synodeyomenoi apo to Dhmarxo Ammoxwstoy, Andrea Poygioyro.

Th Deytera, qa exoyn synanthsh me ton proedreyonta ths Boylhs, Niko Anastasiadh, enw sth synexeia qa metaboyn sto stratopedo Stayrianakoy, sth Maloynta, gia na parastoyn se epimnhmosynh dehsh sto mnhmeio pesontwn kai agnooymenwn ths Ellhnikhs Dynamhs Kyproy, gia toys pesontes kai agnooymenoys Ellhnes ajiwmatikoys kai oplites kata thn toyrkikh eisbolh.

Thn idia mera qa synanthqoyn kai me to Dhmarxo Leykwsias, Lello Dhmhtriadh, me ton opoio qa episkeftoyn th grammh antiparatajhs kai thn palia polh ths Leykwsias.

Thn Trith qa ginoyn dektoi apo ton Proedro Klhridh kai ton Arxiepiskopo Xrysostomo, kai to apogeyma ths idias meras h antiproswpeia qa anaxwrhsei gia thn Aqhna.

[11] DIHMERH PERIODEIA D. TSOBOLA SE NHSIA TWN KYKLADWN

Dihmerh periodeia se nhsia twn Kykladwn, qa pragmatopoihsei apo ayrio, o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, me prwto staqmo thn Thno. To Sabbato, o k. Tsobolas, qa metabei sth Syro, opoy kai qa exei epafes me toys foreis toy nhsioy kai sth synexeia qa paraxwrhsei synenteyjh Typoy.

H Leibadia, qa einai o epomenos staqmos toy proedroy toy DHKKI, thn Kyriakh 20 Ioylioy, opoy qa parastei sthn enarjh twn ergasiwn toy A' Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Boiwtwn.

[12] STOXOS THS KYBERNHSHS GIA TO 1998 NA PESEI O PLHQWRISMOS STO 3%

H sympiesh toy plhqwrismoy se epipeda katw apo to 3% apotelei ton kentriko stoxo ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs gia to 1998, opws dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy, meta to peras ths syskechs poy eixe me toys yfypoyrgoys twn ypoyrgeiwn toy, me qema th syntajh toy proypologismoy ths epomenhs xronias.

Sthn prospaqeia ayth h kybernhsh ektimatai oti qa epistrateysei to pagwma twn twn timologiwn twn DEKO, alla kai olwn twn allwn timologiwn poy elegxontai apo to kratos, opws ta didaktra kai oi times twn eisithriwn, th diathrhsh ths aysthrhs eisodhmatikhs politikhs, me ayjhseis 2+2%, kaqws kai epipleon peristolh twn dapanwn. Ametablhth qa parameinei h synallagmatikh politikh, me diathrhsh ths sklhrhs draxmhs enanti toy ECU, toy markoy kai twn allwn eyrwpaikwn nomismatwn.

O k. Panantwnioy, poy xarakthrise dyskolh xronia to 1998 kai ekane logo gia krisimo proypologismo, metabainei shmera gia to idio qema sto Geniko Logisthrio, prokeimenoy na ejetasei thn poreia syntajhs twn prokatastikwn sxediwn toy proypologismoy.

[13] MERES AIXMHS STA TELWNEIA TWN EYZWNWN KAI PROMAXWNA

Ayjhmenos, emfanizetai o ariqmos twn toyristwn apo tis geitonikes xwres poy episkeptontai th boreia Ellada gia tis qerines toys diakopes. Symfwna me stoixeia astynomikwn yphresiwn, sth diarkeia ths teleytaias ebdomadas eishlqan sth xwra mas apo toys meqoriakoys staqmoys twn Eyzwnwn, toy Promaxwna kai twn Khpwn Ebroy 120.000 atoma, ariqmos poy einai ayjhmenos se sxesh me to idio diasthma persi. Th deyterh ebdomada toy perasmenoy Aprilioy, o antistoixos ariqmos eisodwn sto ellhniko edafos htan 45.000 atoma.

To perasmeno Sabbatokyriako o ariqmos twn aytokinhtwn poy mphkan sth xwra mas apo toys idioys meqoriakoys staqmoys, htan 1500 epibathga kai 130 ekdromika lewforeia, enw h syxnothta eisodoy toys einai ayjhmenh se 40% se sxesh me ayth toy Ioynioy. Oi jenoi toyristes poy odikws katafqanoyn, sth boreia Ellada, proerxontai kyriws apo ta Skopia, th Serbia, thn Oyggaria kai thn Tsexia.

Apo to telwneio toy Promaxwna thn perasmenh ebdomada perasan 14394 aytokinhta, ek twn opoiwn ta 7124 htan epibathga kai ta 7270 toyristika, ta perissotera apo th Boylgaria, th Gewrgia, thn Tsexia kai th Roymania. Epishs, to idio diasthma kinhqhkan apo toys meqoriakoys staqmoys ths boreias Elladas kai 6.094 forthga aytokinhta metaferontas emporeymata, kaysima kai eidh diatrofhs.

[14] EIKOSI NEOELLHNISTES APO TH NOTIOANATOLIKH EYRWPH STIS EGKATASTASEIS TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Eikosi ellhnistes apo th Rwsia, thn Oykrania, thn Moldabia, th Boylgaria kai thn Albania, poy parakoloyqoyn programma ekmaqhshs ths ellhnikhs to opoio diorganwnei h atyph epitroph toy panepisthmioy Makedonias gia th diadosh ths ellhnikhs glwssas kai politismoy, episkefthkan shmera tis egkatastaseis toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn sto plaisio jenaghshs toys sth Qessalonikh. Oi ellhnistes filojenoyntai stis egkatastaseis toy ekklhsiastikoy lykeioy toy Kilkis, ypo thn aigida toy mhtropolith Polyannhs kai Kilkisioy, opoy parakoloyqoyn programma diarkeias triwn ebdomadwn poy perilambanei 60 wres entatikhs didaskalias ths ellhnikhs kai 30 wres dialejewn.

"H Ellada einai enas tropos zwhs . Einai istoria, kai politismos poy proerxetai apo ta poly palia xronia kai syndyazetai me ton shmerino tropo zwhs poy einai monadikos kai spanios kai den yparxei se kamia allh xwra ths Eyrwphs" leei h ekproswpos toy Panrwsikoy Syllogoy Neoellhnistwn ths Mosxas Anastasia Gikoraba. O Syllogos aytos idryqhke persi stis 8 Oktwbrioy kai metexoyn oloi oi foithtes apo ola ta panepisthmia opoy didaskontai ellhnika. "Oloi oi Rwsoi poy metexoyn sto programma gia thn ekmaqhsh ths ellhnikhs glwssas einai melh toy syllogoy.Oloi toys hrqan edw gia na maqoyn kala ellhnika wste na ta didajoyn se alloys" leei h Gikoraba poy einai kaqhghtria rwsikhs filologias kai emaqe ellhnika apo proswpiko endiaferon. "To programma einai poly kalo kai maqainoyme oxi mono glwssa alla politismo ,istoria kai apoktoyme mia sfairikh eikona gia thn Ellada" leei.

To paqos gia thn ellhnikh glwssa odhghse ton Mixahl Kalpasio}j, enan Oykrano apo thn Ternopolh, na maqei th glwssa mas kai na arxisei th didaskalia ths sth xwra toy opoy den ezhsan pote Ellhnes oyte yphrje paradosh sta ellhnika . Enas isxnos anqrwpos me mia cyxh poy koxlazei o Mixahl Lampasioyk emaqe ta prwta ellhnika parakoloyqwntas gia ligoys mhnes maqhmata sto panepisthmio toy Kieboy kai beltiwnontas ta sth synexeia monos toy. Shmera didaskei ellhnika sto Paidagwgiko Panepisthmio ths Ternopolhs se 24 foithtes kaqws kai se 10 maqhtes sto gymnasioy kai lykeioy. Symparastaths toy einai h gynaika toys Ojana poy kai ayth exei sto lykeio 8 maqhtes poy maqainoyn ellhnika."Nomizw oti einai spoydaio pragma to oti maqainoyn ellhnika sth xwra moy. Kapote elegan oti h ellhnikh glwssa den exei qesh sthn perioxh mas alla den symfwnw kaqoloy giati blepw endiaferon apo ta paidia kai toys foithtes kai nomizw oti h ellhnikh glwssa exei mellon. Sto mellon qa hqela kai ta dika moy paidia otan megalwsoyn na maqoyn ellhnika" leei . O Mixahl Lampasioyk dhlwnei enqoysiasmenos apo to programma sto Kilkis alla kai apo to ergo poy epiteleitai sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

Sto ergo ths epitrophs gia th diadosh ths ellhnikhs glwssas anaferetai h lektoras ths qeologikhs sxolhs toy APQ Dhmhtra Koykoyra h opoia exei thn eyqynh toy ekpaideytikoy programmatos poy pragmatopoieitai sto Kilkis. "Ta melh ths epitrophs, poy dhmioyrghqhke prin peripoy tessera xronia ensternizontai to orama gia th diadosh ths ellhnikhs glwssas kai politismoy sth notioanatolikh Eyrwph alla kai se olo ton kosmo.Emeis jekinhsame mia mikrh omada me para poly enqoysiasmo ergazomaste afilokerdws kai dinoyme kai ton polytimo xrono mas gia na kanoyme oti mporoyme. To programma toy opoioy exw thn ekpaideytikh eyqynh einai to 16o poy ylopoioyme. To entypwsiako einai oti yparxei mia ekplhktikh zhthsh gia thn ellhnikh glwssa sth shmerinh Koinopoliteia Anejarthtwn Kratwn ws deyterh glwssa.To programma xrhmatodoteitai apo to EIAPOE kai apo to Kentro Mayrhs Qalassas ths nomarxias Qessalonikhs kai ylopoieitai sto Kilkis poy exei sto ekklhsiastiko lykeio ena didakthrio me qaymasia ypodomh" epishmainei h k Koykoyra.

[15] MAINETAI GIA 5h MERA H PYRKAGIA STON OLYMPO

Mainetai gia pempth mera h fwtia ston Olympo, se ycometro 1.700 metrwn, h opoia mexri twra exei apotefrwsei 250 stremmata mayrhs peykhs kai ojias.

H perioxh poy jespase h pyrkagia einai dysbath kai dyskoleyei afantasta tis kinhseis twn dasokomantos kai twn dasikwn ypallhlwn poy katabaloyn yperanqrwpes prospaqeies na thn qesoyn ypo elegxo.

[16] NEES AYJHSEIS STA KAYSIMA

Mikres ayjhseis stis lianikes times pwlhshs ygrwn kaysimwn prokalese h anodos twn dieqnwn timwn toys kai ths isotimias toy dolarioy enanti ths draxmhs.

Oi times pwlhshs twn benzinwn ayjhqhkan kata 0,80 draxmes to litro kai toy nthzel kinhshs kata 0,50drx/litro, apo xqes ta mesanyxta. Sth Qessalonikh, oi nees endeiktikes lianikes times dialoqv~hgjam stis 220 drx/litro gia th benzinh soyper kai stis 204drx/litro gia thn amolybdh.

[17] PAGKOSMIA PRWTAQLHTRIA STO POLO H EQNIKH MAS OMADA TWN NEANIDWN

Pagkosmia prwtaqlhtria sto polo stefqhke h eqnikh mas omada twn neanidwn, sthn Praga ths Tsexias, xarizontas sthn Ellada mia akomh spoydaia diakrish.

Ston teliko ths diorganwshs, to antiproswpeytiko mas sygkrothma nikhse thn Aystralia me skor 6 - 5 kai anebhke sto chlotero skali toy baqroy, kataktwntas to xryso metallio.

Idiaitera shmantiko einai to gegonos oti h eqnikh mas omada phre thn prwth qesh ahtthth, afoy pragmatopoihse oktw nikes se isariqma paixnidia, apenanti se spoydaies omades, apodeiknyontas oti apotelei dynamh sto gynaikeio polo.

Apo dyo gkol gia thn eqnikh mas petyxan oi Kanellopoyloy kai Andrianakh, enw apo ena shmeiwsan oi Daskalopoyloy kai Melidwna. Oi ypoloipes aqlhtries poy symmeteixan kai xarisan sthn Ellada th megalh ayth diakrish einai oi Maneta, Mastorh, Karoyzoy, Roympesh, Jalogiannh, Petsalh, Foynh, Mitsanh kai Mixahlidoy.

H eqnikh omada twn neanidwn einai h deyterh ellhnikh omada, meta apo thn eqnikh twn efhbwn sto mpasket poy katakta enan pagkosmio titlo.

Ypenqymizetai oti oi paixtries toy Nikoy Anagnwstopoyloy, katorqwsan na katakthsoyn to xryso metallio, meta apo treis apotyxhmenes apopeires se telikoys dieqnwn diorganwsewn.

[18] STA PROHMITELIKA TOY PANEYRWPAIKOY PRWTAQLHMATOS MPASKET H EQNIKH MAS OMADA PAIDWN

Th Gioygkoslabia qa antimetwpisei ayrio to apogeyma sta prohmitelika toy Paneyrwpaikoy prwtaqlhmatos mpasket poy diejagetai sto Belgio, h eqnikh mas omada twn paidwn.

To antiproswpeytiko mas sygkrothma, katelabe ahtthto thn prwth qesh toy deyteroy omiloy, afoy nikhse thn Ispania me skor 92 - 88.

Ta alla tria zeygaria twn prohmitelikwn einai Rwsia - Slobenia, Israhl - Kroatia kai Gallia - Ispania.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[19] X.MPROYK: H KYPROS DEN MPOREI NA EINAI OMHROS THS TOYRKIKHS POLITIKHS

Ikanopoihsh exei prokalesei sthn Ellada kai thn Kypro h epishmh anakoinwsh ths Komision oti h megalonhsos perilambanetai stis xwres poy qa paroyn meros stis entajiakes diapragmateyseis eji mhnes meta th diakybernhtikh.

O koinotikos epitropos Xans Ban Nte Mproyk dhlwse oti h Kypros den mporei na einai omhros ths toyrkikhs politikhs.

Lanqasmenh kai astoxh xarakthrise th mh anafora ths Komision sthn entajiakh poreia ths Toyrkias to ypoyrgeio Ejwterikwn, enw o Ismahl Tzem ejefrase thn elpida oti den qa lhfqei ypoch apo to symboylio ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[20] X. KOYTILEIRO: ''H LYSH TOY KYPRIAKOY QA SYMBALEI STHN EIRHNH STHN PERIOXH''

Efqase to apogeyma sthn Kypro gia dihmerh epishmh episkech o Genikos Grammateas ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, Xose Koytileiro.

Se dhlwseis kata thn afijh toy, o k. Koytileiro, eipe oti qa pragmatopoihsei epafes me tis arxes ths Dhmokratias mesa sto plaisio toy dialogoy Kyproy-Dytikoeyrwpaikhs Enwshs.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Koytileiro eipe oti h ''lysh toy Kypriakoy sigoyra qa apotelesei enan poly shmantiko paragonta gia thn eirhnh se olh thn perioxh''.

Prosqese oti h DEE, qa epikentrwsei thn prosoxh ths stis prospaqeies gia epilysh toy problhmatos, poy diejagontai ypo thn aigida toy OHE.

Kata thn paramonh toy sthn Kypro, o k. Koytileiro qa ginei dektos apo ton Proedro Klhridh, kai qa synanthqei me toys ypoyrgoys Ejwterikwn kai Amynas ths Kypriakhs Dhmokratias, Giannakh Kasoylidh kai Kwsta Hliadh, kaqws kai me ton anaplhrwth Proedro ths kypriakhs Boylhs, Niko Anastasiadh.

Synanthseis qa exei epishs me tis koinoboyleytikes Epitropes Ejwterikwn kai Amynas kai to Dhmarxo Leykwsias, Lello Dhmhtriadh.

Ejalloy, sto plaisio deipnoy poy qa paraqesei apoce pros timhn toy Genikoy Grammatea ths DEE, o Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn, o k. Koytileiro qa dwsei dialejh me qema th ''Dytikoeyrwpaikh Enwsh meta to Amsterntam kai th Madrith''.

[21] XRHSIMO JEKINHMA QEWROYN OI HPA TON PRWTO GYRO TWN APEYQEIAS SYNOMILIWN

Xrhsimo jekinhma qewroyn oi Hnwmenes Politeies ton prwto gyro twn apeyqeias synomiliwn Klhridh - Ntenktas kai qa enqarrynoyn tis dyo pleyres na synexisoyn tis prospaqeies gia epiteyjh proodoy, dhlwse o Amerikanos presbhs Keneq Mpril.

O k.Mpril, synanthqhke shmera me ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh kai syzhthsan ta apotelesmata twn synomiliwn sth Nea Yorkh.

O Amerikanos diplwmaths, anaferomenos sto prwto gyro twn apeuhe_ar synomiliwn tonise oti "yparxoyn merika stoixeia panw sta opoia mporoyme na oikodomhsoyme, arkei oloi oi emplekomenoi na ergastoyn pros ayth thn kateyqynsh".

Prosqese epishs o k.Mpril, oti o Amerikanos proedrikos apestalmenos gia to kypriako Ritsarnt Xolmproyk, den anamenetai na ftasei sth Megalonhso prin apo to deytero gyro twn synomiliwn poy qa diejaxqei sto Montre ths Elbetias apo 11 ews 16 Aygoystoy.

[22] ME ENSWMATWSH TWN KATEXOMENWN STHN TOYRKIA APEILEI H AGKYRA AN ARXISOYN OI ENTAJIAKES DIAPRAGMATEYSEIS THS EE ME THN KYPRO

Me enswmatwsh twn katexomenwn edafwn sthn Toyrkia proeidopoiei h Agkyra, antidrwntas sthn apofash ths Komision na systhsei sthn Eyrwpaikh Enwsh thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro.

Symfwna me thn efhmerida "Geni Gioysgil", h apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs ejetasthke kata th diarkeia dihmerhs syskechs ypo thn proedria toy antiproedroy ths toyrkikhs kybernhshs, Mpoylent Etsebit. Sth syskech apofasisthkan oi energeies stis opoies qa probei h Agkyra gia thn enswmatwsh twn katexomenwn edafwn sthn Toyrkia, sthn periptwsh poy h Eyrwpaikh Enwsh arxisei tis entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro.

Gia tis apofaseis poy elhfqhsan sth syskech, sthn opoia symmeteixan o ypoyrgos Ejwterikwn, Ismahl Tzem kai ychlobaqmoi ajiwmatoyxoi, exoyn hdh enhmerwqei, symfwna me thn efhmerida o Proedros, Soyleiman Ntemirel kai o prwqypoyrgos, Mesoyt Gilmaz.

H amesh enarjh ergasiwn gia naytikes kai aeroporikes baseis sta katexomena, h amesh efarmogh metrwn gia thn oikonomikh enisxysh toy ceydokratoys kai h symmetoxh antiproswpwn toy ceydokratoys se toyrkikes antiproswpeies se kaqe eidoys dieqneis synanthseis poy endiaferoyn thn Kypro kai opoy den anagnwrizontai oi Toyrkokyprioi, einai, symfwna me th "Geni Gioysgil" merikes apo tis apofaseis poy elhfqhsan sth syskech. Epishs, apofasisthke h kaqierwsh "koinhs amyntikhs antilhchs" metajy Toyrkias kai ceydokratoys. "H epiqesh kai ta tetelesmena kata ths Toyrkias kai toy ceydokratoys qa apotrapoyn syllogika kai qa efarmostei koinos stratiwtikos syntonismos kai programmatismos poy katesth anagkaios gia aytoys toys logoys", shmeiwnei h efhmerida.

[23] DHLWSEIS XRISTOFIDH GIA TIS NEES TOYRKIKES APEILES

H Toyrkia prepei na antilhfqei oti h idia prepei na allajei nootropia kai symperifora, afoy h politikh ths se sxesh me thn Eyrwpaikh Enwsh einai qrasytath. Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Kyprios kybernhtikos ekproswpos, Manolhs Xristofidhs, anaferomenos stis synexeis apeiles ths Agkyras kai to ''prosklhthrio'' to opoio apeyqynei kaqe toso, gia na allajei symperifora h Eyrwph kai na th dextoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla kai na anagnwrisei to ceydokratos, shmeiwnontas oti ayth h politikh den ejyphretei thn Toyrkia.

''Einai kairos h Toyrkia na antilhftei oti, gia th dikh ths eyrwpaikh poreia, xreiazetai h idia na allajei nootropia kai symperifora'', eipe.

''Mesa ston eyrwpaiko xwro'', tonise o k. Xristofidhs, ''mporei na eiselqei me kaqara xeria kai den mporei na einai oyte me ta aimatobammena xeria toy eisbolea sthn Kypro ... oyte me parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn, oyte me genoktonia twn Koyrdwn''.

Gia tis apeiles enantion ths Kyproy, an arxisoyn entajiakes diapragmateyseis, o ekproswpos anefere oti ''ayto apodeiknyei oti h Toyrkia den exei kanena endiaferon gia thn eyhmeria kai eytyxia twn Toyrkokypriwn, oi opoioi exoyn thn eykairia, mazi mas, na mpoyn sthn Eyrwph kai h Toyrkia einai h prwth poy parakwlyei aythn thn proodo kai apeilei me diafores anohtes energeies aythn thn poreia''.

Klhqeis na sxoliasei thn programmatismenh episkech sto katexomeno tmhma ths Kyproy, toy Antiproedroy ths toyrkikhs kybernhshs kai Prwqypoyrgoy ths eisbolhs, Mpoylent Etsebit, o k. Xristofidhs epishmane oti ''o egklhmatias synhqizei na periplanatai ston topo toy egklhmatos''.

[24] EPISTOLH TOY G.KLHRIDH PROS TON PRWQYPOYRGO THS GALLIAS METAFEREI O B.LYSSARIDHS

Epistolh toy Proedroy Glaykoy Klhridh pros ton prwqypoyrgo ths Gallias, Lionil Zospen gia to qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, qa epidosei o proedros ths EDEK, Bassos Lyssaridhs o opoios anaxwrhse gia to Parisi.

O k.Lyssaridhs xarakthrise thn epistolh "oloklhrwmenh kai me eidiko periexomeno" tonizontas oti paratiqentai ola ta epixeirhmata gia toys logoys toys opoioys epiballetai h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Ta epixeirhmata ayta, prosqese, sthrizontai stis omofwnes apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy.

O proedros ths EDEK, tonise oti ektos apo thn epidosh ths epistolhs, h episkech toy sto Parisi stoxeyei kai sthn energoterh emplokh ths Gallias sto epimaxo qema ths entajhs ypo thn ennoia oti "qa htan adianohth h diasyndesh ths lyshs toy kypriakoy kai ths entajiakhs poreias".

H episkech toy k.Lyssaridh pragmatopoieitai sto plaisio ths apofashs toy Eqnikoy Symboylioy gia epafes arxhgwn kommatwn me jenes kybernhseis kai syggenh ideologika kommata poy briskontai sthn ejoysia gia thn prowqhsh twn eqnikwn qesewn sto kypriako.

[25] H TOYRKIA EPIKYRWSE TO PRWTOKOLLO II THS EYRWPAIKHS SYMBASHS TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN

H Toyrkia epikyrwse to Prwtokollo II ths Eyrwpaikhs Symbashs twn Anqrwpinwn dikaiwmatwn, toy Symboylioy ths Eyrwphs, h isxys toy opoioy qa arxisei molis epikyrwqei kai apo thn Italia.

O monimos antiproswpos ths Toyrkias ston eyrwpaiko organismo, presbhs Riza Toyrmen paredose ek meroys ths xwras toy ston anaplhrwth grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs, Peter Leuprecht ta sxetika eggrafa gia thn epikyrwsh toy prwtokolloy.

Me thn epikyrwsh ayth , h Toyrkia apodexetai th dhmioyrgia kai th dikaiodosia enos eniaioy, monadikoy kai monimoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn to opoio prokeitai na ypokatasthsei ta up\qwomta sthn Eyrwpaikh Epitroph kai sto Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

To Eyrwpaiko Dikasthrio qa mporei na dexetai, na ejetazei kai na aporriptei h na prowqei pros ekdikash atomikes prosfyges kai tis prosfyges kratwn, me tis problepomenes synqeseis gia kaqe periptwsh.

[26] SYNANTHSH ME TOYRKOYS BOYLEYTES EIXE STO STRASBOYRGO OMADA ELLHNWN EYRWBOYLEYTWN

Omada Ellhnwn eyrwboyleytwn synanthqhke xqes to brady sto Strasboyrgo me Toyrkoys boyleytes, poy metexoyn sthn mikth koinoboyleytikh epitroph Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias. Oi eyrwboyleytes k.k. D.Tsatsos kai Anna Karamanoy, apo to PASOK, o K.Xatzhdakhs apo th Nea Dhmokratia, o Al.Alabanos apo to Synaspismo kai o Bas.Eyfraimidhs apo to KKE syzhthsan me toys Toyrkoys boyleytes gia tis ejelijeis stis sxeseis twn dyo xwrwn kai gia thn prooptikh stenoterhs synergasias, toylaxiston sto epipedo twn melwn toy koinoboylioy.

Opws eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k.Alabanos , oi Toyrkoi politikoi ejefrasan th dysareskeia toys gia ton , oysiastiko , apokleismo ths xwras toys apo thn prosexh dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla epeshmanan xarakthristika oti "h Toyrkia mporei na epibiwsei kai xwris thn E.E.".

Metajy twn Toyrkwn boyleytwn htan kai o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn Moymtaz Soysal , o opoios symmeteixe stis synomilies ths Neas Yorkhs, ws symboylos toy Raoyf Ntenktas. O Soysal anaferomenos sto kypriako yperaspisthke tis qeseis toy Ntenktas, alla htan poly pio hpios stis kriseis toys, ap'oti alles fores.

Oi Ellhnes kai Toyrkoi politikoi ,pantws, symfwnhsan na synanthqoyn kai pali, sthn epomenh synedriash ths mikths koinoboyleytikhs epitrophs.

[27] PGDM:ALBANOI DIANOOYMENOI EPIKRINOYN TH KYBERNHSH

Se sklhrh epiqesh enantion twn arxwn ths PGDM gia ta prosfata aimathra gegonota sto Gkostibar proebhsan me dhmosia dhlwsh toys, dyo gnwstoi Albanoi dianooymenoi ths xwras, o Teoyta Arifi kai o syggrafeas Kim Mexmeti.

"Emeis, ws mh kommatika proswpa, xwris politikes filodojies, dhlwnoyn oi dyo andres, qewroyme oti einai den mporoyme na pisteyoyme se ayth thn kybernhsh kai se aytoys toy kratikoys qesmoys meta ta gegonota sto Gkostibar, alliws qa fanoyme san egklhmaties."

Oi dyo albanoi dianooymenoi synexizoyn tonizontas pws meta ta aimathra epeisodia qewroyn eaytoys polites xwris ypoxrewseis apenanti sto sygkekrimeno kratos, to opoio, opws ypogrammizoyn, pote den eidan na antimetwpizei toys polites toy isotima.

"Gnwstopoioyme ston arxhgo toy kratoys kai sthn topikh kai dieqnh koinh gnwmh oti apo th stigmh poy to kratos synelabe ton Royfi Osmani kai ekatontades alloys Albanoys, aisqanomaste ki emeis fylakismenoi opws aytoi, giati fylakistikan epeidh einai Albanoi."

[28] PGDM: STHN EPIKAIROTHTA KAI PALI TO QEMA TWN PARATRAPEZWN

Sthn epikairothta brisketai kai pali sth geitonikh PGDM to qema twn paratrapezwn, kaqws shmera syzhteitai sth Boylh h protash nomoy gia thn apoplhrwmh twn xrewn triwn xrewkophmenwn paratrapezwn ths xwras pros toys apotamieytes ths.

H shmerinh syzhthsh sth Boylh exei prokalesei entash anamesa stoys apotamieytes kai kyriws anamesa s' aytoys poy eixan apotamieyseis sthn paratrapeza TAT, kaqws to nomosxedio poy qa ejetastei einai ayto poy proteine h kybernhsh kai den antapokrinetai sta aithmata poy eqesan oi idioi oi apotamieytes.

Ypenqymizetai oti h kybernhsh proteinei na xrhsimopoihqoyn apo ton kratiko proypologismo 20 ekatommyria marka gia na epistrafei stoys apotamieytes mono to kefalaio toys. Apo thn allh pleyra, oi apotamieytes zhtoyn na toys apodoqei to kefalaio mazi me toys nomimoys tokoys poy dikaioyntai. Zhtoyn, epishs, h kybernhsh na mhn proxwrhsei sto kleisimo ths TAT, alla na organwsei ena programma ejygianshs ths.

[29] TO BASILIKO STEMMA STO MELLONTIKO EQNOSHMO THS BOYLGARIAS DIXAZEI TOYS BOYLEYTES

Ena basiliko stemma apotelei to mhlo ths eridos poy empodizei toys boyleytes na yioqethsoyn mia koinh protash gia to eqnoshmo ths Boylgarias.

Kata th diarkeia twn shmerinwn diaboyleysewn poy eixe gia to qema toy eqnoshmoy o Proedros ths Dhmokratias, Petar Stogianof me tis koinoboyleytikes omades, den epiteyxqhke synainesh, kaqws antiqeto stis lyseis poy feretai na yioqetoyn oi ypoloipes politikes dynameis, einai to Sosialistiko (prwhn Kommoynistiko) komma.

O hgeths twn Sosialistwn, Gkeorgki Parbanof, paroysiase thn protash toy kommatos toy to basiliko stemma na einai antigrafo twn Boylgarwn basilewn prin thn periodo ths toyrkokratias, protash poy den brhke antapokrish stoys boyleytes twn allwn kommatwn.

Oi diaboyleyseis synexizontai thn erxomenh Trith. K.K.

[30] BOSNIA: PROBLHMATISMOS GIA THN EPIQESH KATA AMERIKANOY STRATIWTH

Entonos problhmatismos epikratei sthn dioikhsh ths natoikhs stratiwtikhs dynamhs (SFOR) sth Bosnia, meta thn xqesinh epiqesh me aixmhro antikeimeno, kata amerikanoy stratiwth, sthn serbo- bosniakh perioxh. Oi dhlwseis toy stratiwtikoy ekproswpoy typoy aneferan oti o stratiwths anhkei sth dynamh toy NATO, poy exei anaptyxqei sthn perioxh Klatzanin kai maxairwqhke piswplata, enw o drasths diefyge thn syllhch. Ths epiqeshs ayths, prohghqhke ekrhjh xeirobombidas dipla se katoikia ekproswpoy toy OHE.

Oi stratiwtikes arxes epishmws den syndeoyn ta peristatika ayta, me tis prosfates epixeirhseis poy bretanoi komantos ektelesan sthn perioxh toy Prientor, ylopoiwntas thn allagh ths Ssymperiforas� ths SFOR sthn Bosnia.

Opws einai gnwsto, sth diarkeia ths prosfaths synodoy koryfhs toy NATO sth Madrith, ekfrasthkan apoceis gia �adraneia� stoys stoxoys kai tis apostoles ths SFOR sto edafos ths Bosnias. Me thn parakinhsh ths amerikanikhs diplwmatias yioqethqhkan apofaseis gia thn sklhrynsh ths stashs ths natoikhs stratiwtikhs dynamhs kai th diejagwgh epixeirhsewn syllhchs twn ypoptwn, poy kathgoroyntai gia egklhmata polemoy. Shmeiwnetai oti oi epixeirhseis syllhchs twn kathgoroymenwn diejagontai katopin nomikhs kalychs toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs, to opoio kai ekdidei ta sxetika entalmata.

Ypenqymizetai oti ton teleytaio kairo epikratei entonh anhsyxia sth Dysh, anaforika me thn thrhsh twn problepomenwn apo th synqhkh eirhneyshs toy Nteiton. Sthn amerikanikh prwteyoysa ayjanontai diarkws oi pieseis gia thn epistrofh twn amerikanwn stratiwtwn, enw to Pentagwno piezei synexws gia thn meiwsh twn amyntikwn dapanwn sthn ektelesh twn eirhneytikwn apostolwn.

Endeiktiko toy klimatos poy edw kai kairo epikratei, htan kai to tajidi poy h amerikanida YPEJ Mantlin Olmprait, pragmatopoihse sth Bosnia stis arxes Ioynioy, askwntas pieseis stis emplekomenes pleyres sxetika me thn thrhsh twn orwn ths synqhkhs toy Nteiton. Kata genikh omologia, h Dysh ektima oti sthn periptwsh poy h katastash ektrapei, qa einai idiaitera dyskolo na elegxqei, me th xrhsh stratiwtikwn dynamewn.

To State Department, piezei gia thn paradosh twn ypoptwn kai tassetai yper ths proedroy twn Serbo-bosniwn Plabsits.

Sto metajy, hrqan sthn epifaneia dhlwseis amerikanwn ajiwmatoyxwn, poy xarakthrizoyn ws �epifylaktikh� th symmetoxh ths Gallias sto plaisio ejelijhs twn apostolwn ths SFOR sth Bosnia. To galliko ypoyrgeio Ejwterikwn aperrice toys isxyrismoys aytoys, enw einai sigoyro oti oi �kontres� metajy toy Parisioy kai ths Oyasingkton qa synexizontai gia kairo akomh.

Ajizei na shmeiwqei oti sth stratiwtikh dynamh toy NATO, exoyn doqei safeis odhgies gia thn antimetwpish twn kathgoroymenwn gia egklhmata polemoy, bash twn dieqnwn synqhkwn.

[31] QEMA NOMIMOTHTAS GIA THN EKLOGH TOY F.NANO KAI TOY S.MPERISA

Qema nomimothtas gia thn analhch ths prwqypoyrgias apo ton hgeth twn sosialistwn, Fatos Nano kai nikhth twn eklogwn ths 29hs Ioynioy, eqese to Dhmokratiko Komma anebazontas kai pali to politiko qermometro sthn Albania, liges mono hmeres prin thn anakoinwsh toy neoy kybernhtikoy sxhmatos.

O Azem Xaintari, hgetiko stelexos toy Dhmokratikoy Kommatos kai stenos synergaths toy Proedroy Mperisa, me epistolh toy sto Syntagmatiko Dikasthrio kai sthn Kentrikh Eforeytikh Epitroph zhta na mhn epikyrwqei h eklogh toy Fatos Nano sth nea Boylh, epikaloymenos nomiko kwlymma.

O Xaintari isxyrizetai oti eis baros toy Fatos Nano ekkremei poinikh katadikh, dioti opws yposthrizei sthn epistolh toy, "paramenei katadikasmenos efoson apofylakisthke me apofash xaritos kai oxi ystera apo amnhsteysh". Kata toys isxyrismoys toy, o Nano exei to dikaiwma toy eklegein oxi omws toy eklegesqai.

Amesh htan h antidrash toy ypoyrgoy Dikaiosynhs, Spartak Cj]kia, o opoios dhlwse kathgorhmatika oti gia ton hgeth twn sosialistwn den yparxei kanena nomiko kwlymma.

Sto metajy dhmioyrghqhke problhma sthn anakoinwsh twn oristikwn apotelesmatwn kaqws h Kentrikh Eforeytikh Epitroph kaqysterei thn anakoinwsh toys ejaitias toy problhmatos poy proekyce kai afora sto asymbibasto toy ajiwmatos toy Proedroy ths Dhmokratias me thn idiothta toy ws boyleyth.

Ws gnwston, o Sali Mperisa htan epikefalhs ths listas epikrateias toy Dhmokratikoy Kommatos kai dikaioytai na mpei sth Boylh, afoy prohgoymenws omws qa exei paraithqei apo th qesh toy Proedroy.

Melh ths Epitrophs se dhlwseis toys tonizan oti to problhma poy anekyce qa prepei na epilyqei dioti prepei na sygklhqei to syntomoteron dynaton h Boylh kai h nea kybernhsh na analabei th diakybernhsh prokeimenoy na jekinhsei h anasygkrothsh ths xwras kai na apokatastaqoyn oi qesmoi kai h nomimothta.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/