Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-07-04

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 4 Ioylioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO GIA TH SYNODO KORYFHS TOY NATO STH MADRITH. ORISE KAI NEOYS ANTIPROEDROYS TOY AREIOY PAGOY

Oi ellhnikes qeseis poy qa diatypwqoyn sth synodo Koryfhs toy NATO sth Madrith thn erxomenh Trith kai Tetarth syzhthqhkan to meshmeri sth synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. H xwra mas qa yposthrijei thn entajh sto NATO twn balkanikwn xwrwn opws h Roymania, h Boylgaria kai h Slobenia enw se genikotero epipedo qa epidiwjei na yparjei diatypwsh poy qa afhnei anoixta ta oria entajhs kai allwn xwrwn twn Balkaniwn sto mellon. Se oti afora sto zhthma twn tessarwn strathgeiwn toy NATO sthn Ellada, thn Toyrkia, thn Ispania kai thn Italia o Gerasimos Arsenhs ejefrase epifylajeis sto kata poso h Ellada prepei na dextei th dhmioyrgia tessarwn ypostrathgeiwn sto noto opws exei zhthsei h xwra mas kai oxi dyo, opws zhthse h Toyrkia. H Agkyra epidiwkei th dhmioyrgia enos strathgeioy gia Ellada kai Toyrkia kai eniaio xwro to Aigaio. Oi armodioi ypoyrgoi ths kybernhshs dieykrinisan oti den tiqetai qema oriwn eyqynhs gia kaqe ypostrathgeio.

Arga to meshmeri synhlqe to Kybernhtiko Symboylio Ejwterikwn kai Amynas me antikeimeno thn nea katastash sthn Albania kai ta dedomena poy diamorfwnontai sthn ellhnoalbanikh meqorio kai ta stena Kerkyras, Hgoymenitsas kai Albanias. Koinh diapistwsh htan to oti den yparxei ektonwsh ths katastashs kai epiballetai h paramonh se etoimothta twn dynamewn toy ellhnikoy stratoy, toy polemikoy naytikoy, toy limenikoy kai ths astynomias.

Akomh to Ypoyrgiko Symboylio syzhthse kai apofasise ton orismo twn antiproedrwn twn anwtatwn dikasthriwn. Sygkekrimena to Ypoyrgiko Symboylio apofasise thn topoqethsh ston Areio Pago twn kyriwn Qeodwroy Tolia, Dionysh Katsirea, Xaralampoy Meshnia kai Polybioy Matziara. Antiproedroi sto Symboylio ths Epikrateias qa e_mai sto ejhs oi Xrhstos Gerarhs kai Giwrgos Delhgiannhs.

Meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy o ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Giannopoylos dhlwse oti h sxetikh apofash elhfqh omofwnws kai xwris parathrhseis kai epishmane oti gia ton Areio Pago epikrathse h apolyth efarmogh ths epethridas dioti, opws eipe xarakthristika, "baqies tomes sth dikaiosynh prepei na ginontai otan yparxoyn ejairetikes periptwseis proswpikothtwn h ayqentiwn opoy mporei na kanei kaneis mia yperbash".

O ekproswpos typoy ths N.D. Arhs Sphliwtopoylos sxoliazontas thn epilogh toy Ypoyrgikoy Symboylioy ws pros to Symboylio ths Epikrateias kathgorei thn Kybernhsh oti gia pollosth fora parabiazei kaqe arxh ajiokratias qysiazontas sto bwmo kommatikwn skopimothtwn dikastikoys leitoyrgoys me anepilhpto parelqon, acogh katartish kai ychlo dikastiko fronhma.

Gia mia akoma fora to PASOK apedeije pws ennoei kai pws efarmozei sthn prajh th syntagmatikh eggyhsh peri proswpikhs kai leitoyrgikhs anejarthsias twn dikastikwn leitoyrgwn. M' ayton ton tropo o Prwqypoyrgos epibebaiwnei pws akribws ennoei ton eksygxronismo ths ellhnikhs koinwnias.

[02] H ELLADA KAI TO NATO

Ws idiaitera shmantikh xarakthrizetai h Synodos Koryfhs toy NATO, poy qa pragmatopoihqei sthn Madrith (7-9 Ioylioy) toso apo ton Prwqypoyrgo K. Shmith oso kai apo ton ypoyrgo Amynas A. Tsoxatzopoylo, ton yfypoyrgo D. Apostolakh, ton yfypoyrgo Ejwterikwn G. Kranidiwth kai ton Kybernhtiko Ekproswpo D. Reppa.

To gegonos oti h Synodos ginetai ligo kairo meta thn ypografh sto Parisi (27 Maioy 1997) ths Idrytikhs Prajhs gia tis amoibaies sxeseis synergasias kai asfaleias metajy toy NATO kai ths Omospondias ths Rwsias apo toys 16 arxhgoys kratwn kai kybernhsewn twn xwrwn-melwn ths Symmaxias, ton proedro ths Rwsias Mporis Geltsin kai ton g.g. toy NATO Xabie Solana, ayjanei to endiaferon ths.

H Symmaxia epidiwkei na prosarmosqei sth nea Eyrwpaikh pragmatikothta, afoy ystera apo miso aiwna h Eyrwph den einai pia diairemenh.

Dyo einai oi kentrikoi stoxoi ths Synodoy Koryfhs ths Madriths, ths tetarths h opoia pragmatopoieitai sta teleytaia efta xronia:

H epektash toy NATO pros anatolas (edw ypeiserxetai peran twn antirrhsewn ths Rwsias kai to qema ths agoras newn oplikwn systhmatwn gia ton eksygxronismo twn enoplwn dynamewn twn neoeiserxomenwn xwrwn, to zhthma poioi qa shkwsoyn to terastio oikonomiko kostos -neoeiserxomenoi, NATO, HPA- kai fysika, h ypoqesh twn newn isorropiwn kai sxesewn mesa sth Symmaxia).

H nea domh toy NATO, sthn opoia symperilambanetai kai to qema twn ypostrathgeiwn, to opoio endiaferei amesa thn Ellada (h Toyrkia einai h monadikh xwra-melos ths Symmaxias poy den dexetai na dhmioyrghqoyn tessera ypostrathgeia sthn Ellada, sthn Ispania, sthn Italia kai sthn Toyrkia).

[03] OI ELLHNIKOI STOXOI

Einai fanero oti allazei, sxedon teleiws, h domh toy NATO, opws thn gnwrizoyme mexri shmera. Anejarthta apo to an h Synodos Koryfhs ths Madriths, katalhjei se mia megalh epityxia h s' ena fiasko, h ellhnikh pleyra qa dwsei mia seira maxes toso gia ta ypostrathgeia, oso kai gia qemata opws o xwros eyqynhs twn aeroporikwn ypostrathgeiwn, oi edres twn Dynamewn Taxeias Epembashs (R.R.F), h morfh ths dieyrynshs ths Symmaxias kai alla.

H Ellada epidiwkei:

Na mhn yparjoyn diaforoi kykloi dieyrynsewn sxetika me tis xwres twn Balkaniwn. Emeis epidiwkoyme na mpoyn sto NATO, me thn prwth fash ths dieyrynshs kai h Roymania, h Boylgaria kai h Slobenia. (oi HPA yposthrizoyn oti mono h Tsexia, h Polwnia kai h Oyggaria qa prepei na entaxqoyn ston prwto gyrw poy qa anakoinwqei stis 8 Ioylioy sth Synodo Koryfhs ths Madriths).

O prwqypoyrgos k.. K. Shmiths exei katasthsei safes stoys proedroys twn xwrwn aytwn, oti qa yposthrijei to aithma toys gia entajh sto NATO sthn prwth fash.

Ayto, opws exei dhlwsei o prwqypoyrgos sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn bohqa na ejasfalisqoyn sta Balkania synqhkes "asfaleias, staqerothtas kai eirhnhs".

Pantws kybernhtikes phges aneferan oti h Ellada den protiqetai na qesei beto gia thn entajh twn xwrwn aytwn.

Epidiwjh ths xwras mas einai na dhmioyrghqoyn mesa sth Symmaxia synqhkes isotimias ths Elladas me thn Italia kai thn Toyrkia. H xwra mas endiaferetai idiaitera gia th nea domh toy NATO, afoy ayto exei na kanei amesa me tis sxeseis mas me thn Toyrkia. Allwste oi nees domes ths Symmaxias qa ephreasoyn thn amyntikh politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai th DEE.

Kaneis den prepei na parablepei to gegonos oti to NATO endiaferetai idiaitera ton teleytaio kairo gia th notia pteryga toy. Synexws einai shmantiko na yparjoyn s' ayth th fash eynoikes, gia ta eqnika symferonta mas ryqmiseis.

Ta xarakthristika toy "neoy NATO" twra diamorfwnontai kai emeis den einai nohto na eimaste qeates. Gi' ayto allwste exoyn pragmatopoihqei sthn Aqhna tis teleytaies meres mia seira syskeceis me symmetoxh ekproswpwn twn ypoyrgeiwn Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn.

[04] SHMITHS - NTEMIREL

O prwqypoyrgos K. Shmiths o opoios eixe xairethsei thn ypografh ths Idrytikhs Prajhs sto Parisi ws "epishmh pistopoihsh ths lhjhs toy Cyxroy Polemoy", qewrei shmantiko gegonos tis anafores ths Symfwnias ayths sto Dieqnes Dikaio kai stis Dieqneis Synqhkes, afoy "etsi dhlwnetai apo pleyras NATO kai Rwsias, oti aytes prepei na einai oi arxes oi opoies diepoyn tis sxeseis kai twn xwrwn metajy toys". Pantws den prepei na apokleietai synanthsh toy Prwqypoyrgoy me ton Toyrko Proedro S.Ntemirel sto periqwrio ths synanthshs ths Madriths, opws yphrje prosfata sto Parisi.

[05] O A. TSOXATZOPOYLOS

Gia to zhthma ths dieyrynshs toy NATO o ypoyrgos Eqnikhs Amynas k. A. Tsoxatzopoylos yposthrizei:

"Emeis ws xwra proteiname hdh kapoia krithria ta opoia einai kaqoristika. Pisteyoyme oti h dieyrynsh, gia prwth fora, toy NATO den mporei na einai isorroph pros thn Kentrikh alla kai th Notioanatolikh Eyrwph, dioti to prwto bhma den prepei oyte na dhmioyrghsei thn entypwsh oti ekleise h ypoqesh gia polla xronia me thn entajh enos ariqmoy xwrwn, oyte omws apo thn allh meria oti o ariqmos einai toso mikros wste na dhmioyrghqoyn diaforopoihseis kai adikies se ypochfia melh poy exoyn tis idies proypoqeseis kai tis idies dynatothtes. Einai ena dyskolo qema gi' ayto ejalloy yparxoyn kai polles apoceis. Omws ola ayta ta krithria kai alla polla qa lhfqoyn ypoch wste na exoyme mia telikh apofash ton Ioylio. Pantws proswpika pisteyw oti kai alles xwres diekdikoyn isotima ayth th stigmh th symmetoxh toys, anejarthta ths apofashs twn HPA poy periorizetai stis treis xwres ths Kentrikhs Eyrwphs oi opoies bebaia yposthrizontai etsi ki alliws ap' oloys toys Eyrwpaioys kai thn telikh epilogh qa thn exoyme sth Synodo Koryfhs ths Madriths".

[06] H KYBERNHSH EMMENEI STO MORATORIOYM MH PRAGMATOPOIHSHS PTHSEWN PANW APO TO AIGAIO OLO TO KALOKAIRI

H Aqhna emmenei sth qesh ths gia apodoxh mono dyo apo ta pente metra oikodomhshs empistosynhs sto Aigaio poy proteinei o Genikos Grammateas toy NATO Xabie Solana. Ayto epanelabe shmera o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos o opoios epishmane oti einai gnwsth h qesh ths kybernhshs h opoia eixe proteinei moratorioym mh pragmatopoihshs stratiwtikwn pthsewn sto Aigaio apo tis 15 Ioynioy ews 15 Septembrioy.

O k. Tsoxatzopoylos den sxoliase tis dhlwseis toy ekproswpoy toy Steit Nthpartment Nikolas Mperns o opoios epikrothse thn apofash ths Toyrkias na efarmosei monomerws dimhno moratorioym stratiwtikwn askhsewn sto Aigaio kai taxqhke yper ths apodoxhs kai twn pente metrwn oikodomhshs empistosynhs.

Sto metajy, h Ellada apesteile deytero ypomnhma sthn Toyrkia zhtwntas dieykriniseis gia tis kinhseis ths. Erwthqeis gia to qema o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy epishmane oti den yparxei akomh antidrash apo thn Toyrkikh pleyra. Se oti afora sto Kypriako o k. Tsoxatzopoylos ejefrase thn elpida oti oi diapragmateyseis qa jekinhsoyn opws exei probleftei kai apofasistei me ton pleon apotelesmatiko tropo. "H prooptikh epilyshs toy Kypriakoy brisketai mesa apo tis entajiakes diadikasies ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh", eipe o ypoyrgos Amynas.

[07] H ELLADA QA YPOSTHRIJEI THN ENTAJH STO NATO TWN BALKANIKWN XWRWN

Oi ellhnikes qeseis poy qa diatypwqoyn sth synodo Koryfhs toy NATO sth Madrith thn erxomenh Trith kai Tetarth syzhthqhkan to meshmeri sth synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. H xwra mas qa yposthrijei thn entajh sto MATO twn balkanikwn xwrwn opws h Roymania, h Boylgaria kai h Slobenia enw se genikotero epipedo qa epidiwjei na yparjei diatypwsh poy qa afhnei anoixta ta oria entajhs kai allwn xwrwn twn Balkaniwn sto mellon.

Se oti afora sto zhthma twn tessarwn strathgeiwn toy NATO sthn Ellada, thn Toyrkia, thn Ispania kai thn Italia o Gerasimos Arsenhs ejefrase epifylajeis sto kata poso h Ellada prepei na dextei th dhmioyrgia tessarwn ypostrathgeiwn sto noto opws exei zhthsei h xwra mas kai oxi dyo, opws zhthse h Toyrkia. H Agkyra epidiwkei th dhmioyrgia enos strathgeioy gia Ellada kai Toyrkia kai eniaio xwro to Aigaio. Oi armodioi ypoyrgoi ths kybernhshs dieykrinisan oti den tiqetai qema oriwn eyqynhs gia kaqe ypostrathgeio.

Arga to meshmeri synhlqe to Kybernhtiko Symboylio Ejwterikwn kai Amynas me antikeimeno thn nea katastash sthn Albania kai ta dedomena poy diamorfwnontai sthn ellhnoalbanikh meqorio kai ta stena Kerkyras, Hgoymenitsas kai Albanias. Koinh diapistwsh htan to oti den yparxei ektonwsh ths katastashs kai epiballetai h paramonh se etoimothta twn dynamewn toy ellhnikoy stratoy, toy polemikoy naytikoy, toy limenikoy kai ths astynomias.

[08] B. GERANIDHS: DEN EISHXQHKE BRETANIKO KREAS STHN ELLHNIKH AGORA

Kamia posothta bodinoy kreatos bretanikhs proeleyshs den exei eisaxqei sthn ellhnikh agora, symfwna me ta apotelesmata twn mexri stigmhs elegxwn twn kthniatrikwn yphresiwn ths xwras, dhlwse shmera sth Qessalonikh o yfypoyrgos Gewrgias, Basilhs Geranidhs.

Malista, o yfypoyrgos ekane logo "gia epiptwseis stis sxeseis twn kratwn-melwn me th M. Bretania, alla kai gia to endexomeno epibolhs kyrwsewn", an diapistwqei oti h posothta twn 1000 tonwn, poy feretai pws ejhxqhke apo th xwra, para thn apagoreysh poy exei epiblhqei logw ths spoggwdoys eggefalopaqeias twn booeidwn, kateyqynqhke sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Pantws, ektimhsh toy einai oti apodektes toy kreatos, gia to opoio ekfrazontai foboi oti einai molysmeno me th qanathfora gia ta zwa kai ton anqrwpo asqeneia twn "trelwn ageladwn", einai Trites xwres.

Symfwna me ton yfypoyrgo, apo th stigmh poy eftase sto ypoyrgeio prin apo dyo hmeres h plhroforia apo thn E.E., doqhke entolh stis armodies yphresies na dienerghsoyn synolikoys kai oxi deigmatoleiptikoys elegxoys se oloklhrh th xwra, me shmeia aixmhs thn Aqhna kai th Qessalonikh, kai ta mexri stigmhs apotelesmata katadeiknyoyn oti "to kanalwtiko koino mporei na einai hsyxo". Wstoso, oi elegxoi qa synexisqoyn kai qa entatikopoihqoyn.

Analogoys elegxoys dienergoyn ola ta krath-melh, ystera apo sxetikh egkyklio poy esteile h E.E., kaqws den einai gnwsto mexri stigmhs poy kateyqynqhke to bretaniko bodino kreas.

[09] TO SEPTEMBRIO O DIAGWNISMOS GIA THN ETAIRIA POY QA ANALABEI TH MELETH KATASKEYHS TOY AGWGOY MPOYRGKAS-ALEJANDROYPOLHS

To Septembrio anamenetai na prokhryxqei o dieqnhs diagwnismos cia thn epilogh ths etairias poy qa ekponhsei thn oristikh meleth kataskeyhs toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolhs. H meleth qa xrhmatodothqei kata 75% apo to Koinotiko programma Interreg II, enw to ypoloipo pososto qa kalyfqei apo idiwtes kai apo thn ellhnikh pleyra.

Ayto proekyce apo th xqesinh synanthsh ths Ypoyrgoy Anaptyjhs, Basws Papandreoy, me ton antiproedro ths boylgarikhs kybernhshs k.Bakardjiev, o opoios brisketai sth xwra mas, synodeyontas ton Proedro ths Dhmokratias ths Boylgarias, Petar Stogianof.

Oi elpides gia thn prokhryjh toy diagwnismoy ton Septembrio, phgazoyn apo thn ektimhsh oti mexri tote qa exei epelqei symfwnia gia to pososto symmetoxhs ths kaqe emplekomenhs pleyras sto ergo. Ypenqymizetai oti kapoia problhmata eixan proklhqei ejaitias ths qeshs ths Sofias gia symmetoxh ths Boylgarias sto ergo se pososto 25% enanti toy 5% poy proeblepan oi arxikes syzhthseis. H diallaktikoterh antimetwpish toy qematos apo th nea boylgarikh kybernhsh epibebaiwnei tis prosdokies ths rwsikhs kai ths ellhnikhs pleyras oti o diagwnismos qa prokhryxqei ton Septembrio.

Pantws, h katastash anamenetai na beltiwqei akomh perissotero, meta th synanthsh Ellhnwn, Rwswn kai Boylgarwn empeirognwmonwn poy qa pragmatopoihqei sth boylgarikh prwteyoysa stis 18 Ioylioy, gia ton kaqorismo twn prodiagrafwn ths meleths kataskeyhs toy agwgoy.

Stis arxes toy Fqinopwroy, ejalloy, anamenetai na oloklhrwqoyn oi syzhthseis gia thn idrysh ths etairias "Transbalkan Oil Pipeline". H etairia qa analabei thn kataskeyh kai th leitoyrgia toy agwgoy, o opoios qa trofodoteitai me petrelaio apo to Kazakstan.

[10] STO AGION OROS O BOYLGAROS PROEDROS

Episkech sto Agion Oros pragmatopoiei shmera o proedros ths Boylgarias. O k.Stogianof episkeptetai th boylgarikh monh kai to apogeyma qa epistrecei sth Sofia.

O Boylgaros proedros, desmeythke gia thn epistrofh ths istorias toy Paisioy sto Nao toy Agioy Gewrgioy ths Monhs Zwgrafoy apo opoy eklaph th dekaetia toy '80. To istoriko xeirografo ektiqetai apo persi sto eqniko moyseio ths Sofias.

Xqes parakaqhse se deipno poy pareqese pros timhn toy o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Filippos Petsalnikos. O k.Stogianof episkefthke me th syzygo toy thn ekqesh keimhliwn toy Agioy Oroys sto Byzantino moyseio.

[11] P.STOGIANOF: LAMPROTERH STIGMH THS PARAMONHS MOY STHN ELLADA H EPISKECH STHN EKQESH TWN QHSAYRWN TOY AGIOY OROYS

Ws th lamproterh stigmh ths paramonhs toy sthn Ellada xarakthrise thn episkech toy sthn ekqesh twn Qhsayrwn toy Agioy Oroys o proedros ths Boylgarias Petar Stogianof ekfrazontas ton qaymasmo toy. O proedros ths geitonikhs xwras poy episkefthke xtes to Moyseio Byzantinoy Politismoy , to opoio filojenei thn ekqesh twn Qhsayrwn toy Agioy Oroys, ekane idiaiterh anafora sthn koinh hqgsjeutij^ paradosh twn lawn ths Balkanikhs kai dhlwse "idiaitera eytyxhs poy h Qessalonikh einai fetos Eyrwpaikh Politistikh Prwteyoysa dioti mesw ayths anadeiknyetai o politismos toy notioanatolikoy akroy ths Eyrwphs".

O antiproedros toy OPPEQ Dhmhtrhs Salpisths , poy ypodexthke ton k Stogianof sto Byzantino Moyseio, anaferqhke sta amoibaia aisqhmata filias twn dyo lawn, eyxaristhse ton Boylgaro proedro gia thn episkech toy kai toy prosefere ws anamnhstiko dwro antigrafo Eyaggelioy toy 17oy aiwna, to prwtotypo toy opoioy paroysiazetai sthn ekqesh.

O k Stogianof, poy shmera metebh sto Agion Oros kai arga to apogeyma qa epistrecei sth Sofia, antapedwse ston k Salpisth ena antigrafo eikonas boylgarikhs paradoshs.

[12] IKANOPOIHMENH APO THN EPISKECH THS STO ARXAIOLOGIKO MOYSEIO QESSALONIKHS EMFANISTHKE H SYZYGOS TOY PROEDROY STOGIANOF

To arxaiologiko moyseio ths Qessalonikhs episkefthke shmera to prwi h Antonina Stoyanova, syzygos toy Proedroy ths Dhmokratias ths Boylgarias, Peter Stoyanov, sto plaisio ths trihmerhs episkechs poy pragmatopoiei sth xwra mas to proedriko zeygos toy geitonikoy kratoys.

H prwth kyria ths Boylgarias, poy metebh sto arxaiologiko moyseio mazi me polymelh synodeia, emfanisthke poly ikanopoihmenh apo thn jenaghsh ths ston xwro kai den ekryce ton qaymasmo ths gia toys qhsayroys ths Berginas, tis epitymbies sthles kai ta monadika kterismata, kosmhmata kai amforeis poy filojenoyntai sto moyseio. Thn idia wra, o Peter Stoyanof jenageito sth monastikh koinothta toy Agioy Oroys.

To proedriko zeygos, poy parakaqhse xtes se deipno poy pareqese pros timhn toy o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, anamenetai na anaxwrhsei gia th Sofia shmera to apogeyma.

[13] H QESSALLONIKH POLITISTIKH PRWTEYOYSA THS EYRWPHS KYRIARXEI STO TELEYTAIO FYLLO THS " LE MONT DIPLOMATIQUE"

H Qessalonikh Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs kyriarxei sto teyxos Ioylioy ths mhniaias efhmeridas "Le Monde Diplomatique" h opoia epishmainei oti h polh taytisthke me thn yparjh enos mwsaikoy koinothtwn metajy twn opoiwn idiaiterh qesh kateixan oi Ebraioi. "H aktinobolia ths polhs, h opoia , meta tis perifereiakes anakatatajeis twn teleytaiwn etwn, janabriskei thn fysikh ths qesh ws oikonomiko kai gewgrafiko stayrodomi twn Balkaniwn, synhgorhse sto na anakhryxqei Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia to 1997. Mia eykairia gia oloys aytoys poy h aktinoboloysa istoria ths toys ekane na oneireytoyn gia na thn anakalycoyn h na thn janaanakalycoyn" anaferei to dhmosieyma.

Sto afierwma ths efhmeridas sth Qessalonikh h Lucie Tamaris sto arqro ths me titlo "Mia pragmatikh eyrwpaikh Politistikh Prwteyoysa" epishmainei oti h nyfh toy Qermaikoy oti kanei to kanei teleia kai oti sth sygkekrimenh periptwsh ekmetalleythke thn eyrwpaikh diakrish poy ths aponemhqhke gia na apokthsei ypodomes jai politistikoys qesmoys. Parallhla ginetai anafora ston Galliko Institoyto ths Qesslonikhs kai tis ekdhlwseis poy filojenei kaqws kai thn ekqesh twn qhsayrwn toy Agioy Oroys h opoia xarakthrizetai poly shmantiko gegonos.

Me ektenes arqro toy o ereynhths toy CNRS Francois Gorgeon paroysiazei thn yperdisxilieth istorikh diadromh ths Qessalonikhs me idiaiterh anafora sto shmantiko gewstrathgiko rolo poy diadramatise h polh, stis epiqeseis twn diaforwn lawn poy dexthke apo to borra kai to noto kai sthn idiaiterh shmasia poy apekthse gia toys symmaxoys kai idiaitera gia th Gallia kata ton A Pagkosmio Polemo. "Prwteyoysa ths Boreias Elladas kai deyterh polh ths Elladas , h Qessalonikh shmera einai drasthria kai biomhxanikh polh toy enos ekatommyrioy katoikwn, ths opoias h eymareia sthrizetai panw se geres perifereiakes baseis. Gia na mporesei na lamcei ston eyrytero xwro ths, rolo poy ths prosdidei allwste kai h gewgrafikh qesh ths ws propyrgio ths Eyrwphs, anafibola qa prepei na perimenei thn apoklimakwsh twn perifereiakwn entasewn (Balkania, Aigaio) kai afeteroy oi Qessalonikeis na janabroyn sthn olothta ths th mnhmh poy syxna apekryce to ploysio kai polyploko parelqon ths. Tote h Qessalonikh qa mporesei na janaginei , opws eixe problecei ena apo ta tekna ths thn paramonh toy A Pagkosmioy Polemoy, "h polh-fws twn Balkaniwn" " katalhgei o Francois Gergeon.

To afierwma perilambanei kai arqro toy Vidal Sephiha gia toys Ebraioys ths polhs kai thn istoria arxizontas apo thn egkatastash toys sth Qessalonikh kai ftanontas mexri to Olokaytwma.

[14] DWREA ELLHNWN EFOPLISTWN SE NOSOKOMEIO PAIDWN TOY LONDINOY

H Ellhnikh Koinothta toy Londinoy sth diarkeia mias semnhs teleths dwrhse sto megalytero sthn Agglia Nosokomeio Paidwn ths Brettanikhs prwteyoysas "Great Ormond Street", ena epibathgo oxhma mini-ban 12 qesewn ajias 35.000 lirwn, gia tis anagkes enos nosokomeioy, to opoio eidikeyetai se paqhseis brefwn kai paidiwn mexri 12 etwn kai periqalpei, ws nosokomeio dieqnoys fhmhs, metajy allwn kai polla arrwsta Ellhnopoyla.

Thn prwtoboylia eixe prin apo ena xrono Epitroph Ellhnwn toy Londinoy , oi opoioi bohqoyn me diaforoys tropoys ta asqenh Ellhnopoyla ta opoia anagkazontai, meta apo eishghsh twn armodiwn giatrwn toys, na katafygoyn sto nosokomeio toy londinoy , ws teleytaio katafygiogai th beltiwsh ths ygeias toys.

Se syntomh prosfwnhsh toy o presbys ths Elladas B. Zafeiropoylos ypogrammise th shmasia ths prosforas pros ta asqenh paidia kai synexarei tis dekades twn Ellhnwn ths Agglias, epwnymwn kai mh, gia th symbolh toys sth sygkentrwsh twn xrhmatwn gia thn agora toy oxhmatos.Sthn ekdhlwsh paresthsan o Proedros ths Enwshs Efoplistwn Giannhs Xatzhpateras, stelexh ths Enwshs kai allwn omogeneiakwn organwsewn , opws oi:Xrysanqh Patera, Panagiwths Lemos, Nikos Lemos, D. Samonas, S. Lebenth, F. Lykiardopoylos, L. Kollakhs k.a.Thn olh prospaqeia syntonise h Ellhnida Lilian Lwrens, melos ths organwshs "Filwn toy Nosokomeioy paidwn ths Gkreht Ormont Strht".

To nosokomeio Paidwn "Great Ormond Street" idryqhke stis 14 Vebqouaq_ou 1852 kai jekinhse me 10 krebbatia.Shmera periqalpei 18.800 paidia ethsiws apo olo to kosmo kai sta ejwterika toy iatreia ejetazei 65.000 paidia. Apo to 1945 to nosokomeio einai kai ereynhtiko se synergasia me to brettaniko Institoyto Paidikhs Ygeias. Asxoleitai me oles tis sobares paidikes asqeneies, poy aforoyn metajy allwn kardioxeiroyrgikh, neyrologia ,ogkologia , genikh xeiroyrgikh, oyrologia k.l.p.

To nosokomeio diaqetei paidikh monada entatikhs parakoloyqhshs kai pragmatopoiei tis perissoteres egxeirhseis mikrwn paidiwn sthn Agglia . Kaqe xrono dexetai mesw toy dhmosioy kai allwn asfalistikwn organismwn peripoy 100 ellhnopoyla poy pasxoyn apo sobares asqeneies. A.T.

[15] ARXIZEI STHN AQHNA TO 5o PAGKOSMIO KYPELLO PISTAS ME TH SYMMETOXH KORYFAIWN PODHLATWN

Koryfaioi aqlhtes ths podhlasias, qa paroyn meros sto 5o Pagkosmio kypello pistas, to opoio arxizei shmera kai qa oloklhrwqei thn Kyriakh stis Olympiakes egkatastaseis toy Amaroysioy sthn Aqhna.

Perissoteroi apo 300 aqlhtes, apo 34 xwres qa symmetexoyn sth diorganwsh. Metajy allwn, qa einai oi xrysoi Olympionikes, Felitsia Mpalanzer kai San Misel Ermenio apo thn Gallia kai h Antonela Mpeloyti apo thn Italia.

H Ellada, exei polles elpides gia diakrish stoys agwnes me thn omada toy olympiakoy sprint poy apoteleitai apo toys Dhmhtrh Gewrgalh, Lampro Basilopoylo kai Giwrgo Xeimwneto kai qa agwnistoyn thn Kyriakh.

Kata th shmerinh prwth hmera mpainoyn sth maxh oi Xeimwnetos kai Basilopoylos sta 200 metra sprint, o Gewrgalhs sta 1000 metra atomikhs xronometrhshs kai o Lekkas sta 4 xiliometra atomikoy poyrsoyit.

Ypenqymizetai oti h ellhnikh omada toy olympiakoy sprint katekthse to xryso metallio sto 2o Pagkosmio kypello pistas poy egine stis 2 Ioynioy sth Filadelfeia twn HPA.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[16] ALLAZEI H TOYRKIKH STASH STO KYPRIAKO; SHMERA KRISIMH SYSKECH STHN AGKYRA

H allagh kybernhsews sthn Toyrkia synepagetai kai allages sthn toyrkikh stash sto kypriako, epishmainoyn analytes poy qewroyn oti h syskech poy pragmatopoieitai shmera, qa sfragisei thn allagh ayth, poy eixe hdh arxisei na ejaggeletai.

Sth syskech ayth, qa laboyn meros o Toyrkos proedros Soyleiman Ntemirel, o Prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz, o antiproedros ths kybernhshs Mpoylent Etzebit, o ypoyrgos Ejwterikwn k.Tzem kai o ypoyrgos Epikrateias armodios gia tis kypriakes ypoqeseis k.Gkioyrel.

"H Toyrkia apodidei idiaiterh shmasia sthn Kypro, toso apo thn apoch ths asfaleias ths "Dhmokratias ths B.Kyproy", oso kai apo thn apoch ths asfaleias ths idias ths Toyrkias", anefere anakoinwsh toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, poy metaqetei thn prosoxh apo ta problhmata twn dyo koinothtwn, se qemata asfaleias ths Toyrkias.

H bretanikh efhmerida "European" anaferei oti h toyrkikh boylh qewreitai bebaio oti qa sthrijei me chfo empistosynhs stis 12 Ioylioy h nea kybernhsh toy Mesoyt Gilmaz.

"Gia kapoio diasthma h chfos empistosynhs den fainotan ejasfalismenh, alla seira eykairiakwn apostasiwn boyleytwn apo to komma ths Tsiler, eynooyn ton Gilmaz, o opoios omws den diaqetei oyte to xarisma, oyte tis hgetikes ikanothtes poy xreiazetai h Toyrkia. Otan analabei thn ejoysia, qa diapistwsei oti einai sxedon adynato na issorophsei kai ikanopoihsei ola ta kommata toy synaspismoy, poy ton eferan sthn ejoysia kai idiaitera to komma toy aristeroy Mpoylent Etsebit", tonizetai sto dhmosieyma.

Se oti afora ton Ermpakan, diepraje to megalytero politiko sfalma ths zwhs toy me to na paraithqei, afoy o proedros Ntemirel aneqese to sxhmatismo kybernhshs ston Gilmaz kai oxi sthn Tsiler, h opoia sygkentrwnei pleon tis antipaqeies toy toyrkikoy stratoy. H Tsiler diatrexei ton kindyno mazi me ton syzygo ths na syrqoyn enwpion ths dikaiosynhs gia skandala kai paranomo ploytismo, kati to opoio einai poly piqano an synexisei na paramenei sthn antipoliteysh.

[17] OI HPA YPOSTHRIZOYN TIS APEYQEIAS SYNOMILIES GIA TO KYPRIAKO BEBAIWSE TO STEIT NTIPARTMENT

Thn yposthrijh twn Hnwmenwn Politeiwn stis apeyqeias synomilies Klhridh - Ntenktas gia to kypriako, epibebaiwnei to ypoyrgeio Ejwterikwn ths xwras, me epishmh anakoinwsh toy.

H anakoinwsh toy Steit Ntipartment kalei tis dyo pleyres kai ola ta endiaferomena merh na ergastoyn sklhra, gia na jekinhsoyn mia diadikasia poy qa gefyrwsei tis diafores poy toys xwrizoyn, enw parallhla tonizei oti basikos stoxos ayths ths diadikasias, paramenei mia synolikh lysh poy qa dhmioyrghsei mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia gia thn Kypro.

Oi HPA ekfrazoyn epishs thn elpida oti h synodos ths Neas U|qjgr qa apotelesei th bash gia peraiterw diapragmateyseis kata th diarkeia aytoy kai toy epomenoy xronoy, enw h anakoinwsh anaferei oti o eidikos proedrikos apestalmenos Ritsarnt Xolmproyk qa synanthqei idiwtika kai xwrista, prin apo tis synomilies, me toys dyo hgetes.

O ekproswpos toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns, tonise oti h xwra toy qelei na dwsei ston OHE, kaqe yposthrijh gia na prowqhsei mia kalh bash, gi aytes tis synomilies.

[18] ME TON S.NTEMIREL KAI TON M.GILMAZ QA SYNANTHQEI STHN AGKYRA O R.NTENKTAS

Me ton proedro ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel, ton prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz kai ton antiproedro ths kybernhshs Mpoylent Etsebit qa synanthqei shmera sthn Agkyra o Raoyf Ntenktas gia syzhthseis gia to Kypriako.

Ton katoxiko hgeth qa synodeyoyn o legomenos "ypoyrgos Ejwterikwn" toy Ceydokratoys T. Etkin kai oi symboyloi toy E. Olgkioyn kai N. Ertekioyn.

[19] TH DIALYSH THS BOYLHS KAI TH DIEJAGWGH PROWRWN EKLOGWN ANAKOINWSE H M.PLABSITS-ANTISYNTAGMATIKH H APOFASH DHLWNEI H KYBERNHSH

H apofash ths Proedroy ths Serbikhs Dhmokratias na diatajei th dialysh ths Boylhs kai na anakoinwsei th diejagwgh prowrwn eklogwn thn 1h Septembrioy koryfwse thn krish poy mainetai tis teleytaies hmeres metajy ths k.Plabsits kai twn yposthriktwn toy prokatoxoy ths Rantoban Karatzits. H dieqnhs koinothta ejefrase entones anhsyxies oti h rhjh Plabsits-Karatzits apeilei oxi mono thn enothta ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias alla kai ayth thn eirhneytikh symfwnia toy Ntehton.

H anakoinwsh ths k.Plabsits, egine afoy prohgoymenws h Boylh eixe apofasisei na sygklhqei shmera gia na apofasistoyn oi diadikasies gia thn apomakrynsh ths. H k.Plabsits dikaiologhse thn apofash ths yposthrizontas oti o prwqypoyrgos, o ypoyrgos Eswterikwn alla kai to koinoboylio den ekplhroyn tis ypoxrewseis toys. Amesh yphrje h antidrash ths kybernhshs xarakthrise thn apofash ths k.Plabsits antisyntagmatikh kai dhlwse oti qa thn prosbalei sto Syntagmatiko Dikasthrio. Sthn anakoinwsh poy ejedwse amesws meta thn ektakth synedriash ths ginetai anafora se arqro toy syntagmatos poy didei to dikaiwma sthn kybernhsh na parapempei sto syntagmatiko dikasthrio opoiadhpote apofash qewrei oti einai paranomh h parabainei to syntagma me opoiondhpote tropo. Parallhla kataggeletai oti h Proedros ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias oti me tis "akatanohtes", opws tis xarakthrizei apofaseis ths "odhgei th xwra sto dromo syntagmatikhs krishs".

H epilogh ths na anakoinwsei tis apofaseis ths ligo prin th sygklish ths Boylhs ermhneyetai ws mia ystath prospaqeia ths na empodisei toys yposthriktes toys Rantoban Karatzits, poy elegxei thn pleiochfia twn boyleytwn, na apofasisoyn thn apopomph ths apo thn Proedria ths xwras.

Thn yposthrijh toys sto proswpo ths k.Plabsits exei ekfrasei ejpq|sypoi ths dieqnoys koinothtas kai toy OASE enw h omada epafhs gia th Bosnia ejedwse anakoinwsh sthn opoia aphyqyne ekklhsh gia sebasmo pros thn kybernhsh kai toys qesmoys enw prostiqetai oti o Rantoban Karatzits o opoios kathgoreitai gia egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia prepei na ekdoqei kai na prosaxqei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs.

O ekproswpos toy OASE, Nterit Folei se dhlwseis toy poy metedwse h radiofwnikh yphresia toy BBC, tonise oti "h synexizomenh epirroh toy Rantoban Karatzits sto Pale ephreazei akrws arnhtika thn eirhneytikh symfwnia" kai epishmane oti Karatzits ejakoloyqei na askei thn ejoysia paraskhniaka.

Ejalloy o ekproswpos ths eirhneytikhs dynamhs poy brisketai sth Bosnia dhlwse oti to NATO einai apofasismeno na mhn epitrecei stoys enoploys yposthriktes ths mias h ths allhs pleyras na ypagoreysoyn me poion tropo qa prepei na synexistei h politikh diadikasia.

[20] ANAKOINWQHKAN TA TELIKA APOTELESMATA TOY A' GYROY EKLOGWN STHN ALBANIA

To teliko apotelesma toy prwtoy gyroy twn eklogwn sthn Albania anakoinwse to meshmeri h Kentrikh Eforeytikh Epitroph sta Tirana. Symfwna me to apotelesma ayto h eklogikh diadikasia qa epanalhfqei thn erxomenh Kyriakh se 31 perifereies. Oi Sosialistes kerdizoyn me toys symmaxoys toys 60 edres, to Dhmokratiko Komma 10 kai to Komma Anqrwpinwn Dikaiwmatwn mia edra sthn Korytsa. To ychlotero pososto kerdizei o Mpaskim Fino me 90,35%. Oi ekloges stoys Agioys Saranta qa epanalhfqoyn sthn perifereia 114 opoy fainetai na kerdizei mia akomh edra to Komma Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Sto metajy sygkentrwsh qa pragmatopoihsoyn to brady oi filomonarxikoi opadoi toy gioy toy prwhn basilia Leka enw to Sosialistiko Komma kathggeile ton Leka ws paragonta apostaqeropoihshs pisw apo ton opoio brisketai o Proedros Mperisa. Opws dhlwse to meshmeri o ekproswpos toy apestalmenoy toy OASE Frants Branitski thn sygkentrwsh qa astynomeysoyn oi dynameis ths polyeqnikhs dynamhs.

[21] APOSTAQEROPOIHTIKH XARAKTHRISE O FINO TH SYGKENTRWSH TWN MONARXIKWN

Antidhmokratikh kai apostaqeropoihtikh xarakthrise o yphresiakos prwqypoyrgos ths Albanias, Mpaskim Fino, th sygkentrwsh diamartyrias poy pragmatopoihsan xqes opadoi toy ekptwtoy monarxh Leka Zogoy sthn kentrikh plateia twn Tiranwn "Skentermpeh" opoy kata th diarkeia sygkroysewn me thn astynomia ena atomo skotwqhke kai pente alla traymatisthkan.

Me epikefalhs ton Leka Zogoy oi diadhlwtes diamartyrhqhkan kata twn sosialistwn toys opoioys kathggeilan oti noqeysan to apotelesma toy dhmochfismatos gia thn palinorqwsh ths monarxias poy diejhxqh parallhla me tis boyleytikes ekloges. O idios o Leka Zogoy ekane ekklhsh stoys opadoys toy "na perifroyrhsoyn tis chfoys yper ths monarxias".

O Mpaskim Fino kalese ton Mperisa na katadikasei ta epeisodia kai aphyqyne ekklhsh pros ton Albano Proedro na thrhsei toys kanones poy epiballei h qesh toy kai na symballei wste ta kratika mesa enhmerwshs na diakocoyn thn paranomh, opws th xarakthrise, propaganda yper toy ekptwtoy monarxh. O k.Fino proeidopoihse "toys politikoys tyxodiwktes na mhn epibarynoyn akomh perissotero th qesh toys, prin egkataleicoyn, opws eipe, thn Albania", enw kalese ton lao na epideijei cyxraimia kai aytosygkrathsh.

Paranomh xarakthrise th sygkentrwsh kai o astynomikos dieyqynths twn Tiranwn o opoios eperrice ameses eyqynes ston diekdikhth toy basilikoy qronoy.

[22] THN ALLH EBDOMADA SYNEXIZETAI STH BOYLH THS PGDM H SYZHTHSH GIA TO NOMOSXEDIO GIA TH XRHSH TWN SHMAIWN TWN MEIONOTHTWN

Me 73 chfoys yper kai 6 kata chfisthke xqes to brady sth Boylh ths PGDM o nomos gia th xrhsh ths kratikhs shmaias, toy emblhmatos kai toy eqnikoy ymnoy.

H syzhthsh gia to jexwristo nomosxedio, poy afora sth xrhsh ths shmaias apo tis eqnothtes ths PGDM ws ekfrash ths politistikhs toys taytothtas, diakophke xqes kai qa synexisqei thn epomenh ebdomada.

Shmeiwnetai oti toys teleytaioys mhnes to qema ths xrhshs ths shmaias apo tis eqnothtes poy zoyn sth geitonikh xwra exei dhmioyrghsei sobara problhmata, kaqws sta dytika tmhmata ths PGDM, to albaniko stoixeio, to opoio katexei kai thn pleiochfia, xrhsimopoiei epimona thn kratikh shmaia ths Albanias kai ths Toyrkias stis dhmosies ekdhlwseis.

To problhma einai entono kyriws sto dhmo toy Tetoboy, opoy oi dyo shmaies paramenoyn anarthmenes sto dhmarxeio apo thn Prwtomagia. To Syntagmatiko Dikasthrio ths xwras ejedwse apofash na ypostaloyn oi shmaies, alla oi Albanoi katoikoi ths polhs froyroyn epi 24wroy basews to dhmarxeio, parempodizontas tis astynomikes arxes na yplopoihsoyn thn apofash.

[23] TA SYNORA ME THN O.D.GIOYGKOSLABIAS EINAI KAQORISMENA, DHLWSE O PRWQYPOYRGOS THS PGDM

"Ta synora mas me thn O.D.Gioygkoslabias exoyn kaqoristei apo thn periodo ths prwhn Gioygkoslabias", dhlwse o prwqypoyrgos ths PGDM, Mpranko Tserbenkofski, meta thn epistrofh toy apo to Beligradi, epishmainontas oti oi omades empeirognwmonwn twn dyo xwrwn ergazontai oxi gia ton kaqorismo ths synoriakhs grammhs alla kai ton kaqorismo twn qesewn topoqethshs twn eidikwn synoriakwn shmansewn.

O k.Tserbenkofski ejefrase thn ikanopoihsh toy apo th dihmerh paramonh toy sto Beligradi kai apo tis epafes poy eixe me ton omospondiako prwqypoyrgo Kontits kai ton Serbo proedro Milosebits.

Oi dyo pleyres, eipe o skopianos prwqypoyrgos, diapistwsan oti oi oroi ths symfwnias eleyqeroy emporioy, poy ypografhke perysi, efarmozontai pista. H oikonomikh synergasia Skopiwn- Beligradioy exei beltiwqei, alla apexei poly apo to epipedo sto opoio eixe ftasei prin apo th dialysh ths prwhn Gioygkoslabias, t|mise o k.Tserbenkofski.

[24] O TYPOS THS SOFIAS GIA THN EPISKECH P. STOGIANOF STHN AQHNA

Me ektenh reportaz anaferetai o Typos ths Sofias, sthn epishmh episkech toy Proedroy ths Boylgarias, Petar Stogianof sthn Aqhna.

"Oles oi politikes dynameis sth Boylgaria tassontai yper ths anaptyjhs twn sxesewn me thn Ellada", "H Aqhna sthrizei th Boylgaria sth diadikasia entajhs ths sthn E.E. kai to NATO", "Shmiths: Sth Madrith qa zhthsoyme na entaxqeitai sthn prwth omada ypochfiwn xwrwn gia to NATO", einai metajy twn titlwn.

Sygkekrimena, h efhmerida "Ntemokratsia" poy proskeitai sto kybernwn komma ths Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn, grafei oti kata th synanthsh twn xwrwn- melwn toy NATO sth Madrith, h Ellada qa yposthrijei th qesh gia entajh ths Boylgarias sthn prwth omada twn ypochfiwn xwrwn poy epiqymoyn na entaxqoyn sto NATO, kai anaferetai sth dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias, K.Stefanopoyloy, oti h Ellada dinei idiaiterh shmasia sthn anaptyjh twn filikwn sxesewn me th Boylgaria.

Shmeiwnetai epishs oti oi dyo pleyres ypegracan symfwnia gia thn kataskeyh ths gefyras sth diodo Koylata- Promaxwna mexri to 1998, enw epibebaiwsan thn koinh diapistwsh oti h kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs qa einai pros ofelos kai twn triwn xwrwn- ths Elladas. ths Boylgarias kai ths Rwsias.

H efhmerida anaferetai kai sth synanthsh toy antiproedroy ths boylgarikhs kybernhshs, Eygkeni Mpakartzief, me ton N.Grhgoriadh, proedro toy omiloy "Latsh", poy ekproswpei ta ellhnika symferonta sto ergo.

H efhmerida "Troynt" anaferei oti ta ellhnika MME parakoloyqoyn me idiaitero endiaferon thn episkech toy Boylgaroy Proedroy sthn Ellada kai tonizei oti h "Eleyqerotypia" kai o "Eleyqeros Typos" dhmosieyoyn megala apospasmata ths synenteyjhs poy paraxwrhse o Proedros ths Elladas, K.Stefanopoylos sthn efhmerida "Troynt".

Symfwna me thn efhmerida "Stantart", o k. Stogianof xrhsimopoihse to gnwsto poihma toy Kabafh "Perimenontas toys barbaroys" gia na ejhghsei oti "prepei na oikodomhsoyme tis sxeseis mas sta Balkania kai thn Eyrwph, oxi perimenontas toys barbaroys, alla oikodomwntas nees gefyres".

H efhmerida "Pari" anaferei oti apantwntas se erwthsh Boylgaroy dhmosiografoy sxetika me tis epifylajeis poy exei h Ellada gia ton pyrhniko staqmo toy Kozlontoyi, o k.Stogianof tonise, paroysia toy Ellhna omologoy toy, K.Stefanopoyloy, oti "antimetwpizoyme me idiaiterh frontida kai ypeyqynothta to qema twn endexomenwn synepeiwn poy mporei na prokycoyn apo thn ekmetalleysh twn pyrhnikwn antidrasthrwn". K.K.

[25] EPIFYLAJEIS HPA GIA ENTAJH THS BOYLGARIAS STO NATO ME THN PRWTH OMADA YPOCHFIWN XWRWN

"Oi ypochfies xwres gia to NATO, symperilambanomenhs kai ths Boukcaq_ar den einai dynato na entaxqoyn sth Boreioatlantikh Symmaxia mazi me ta problhmata toys", dhlwse h presbeira twn HPA sth Boylgaria, Eibis Mpooylan se synenteyjh Typoy sth Sofia, me aformh thn eqnikh eorth twn HPA, stis 4 Ioylioy.

H k.Mpooylan dhlwse epishs oti h Boylgaria exei ejairetikes sxeseis me ola ta geitonika krath, alla h glwssikh diamaxh me ta Skopia apotelei empodio gia thn proodo kai anaptyjh ths xwras.

Kata thn Amerikanida presbeira, h Tsexia, h Polwnia kai h Oyggaria antapokrinontai plhrws stis basikes proypoqeseis gia thn entajh toys sto NATO, "kati to opoio den mporoyme na isxyristoyme gia th Boylgaria", opws eipe.

Wstoso, se synenteyjh ths sthn efhmerida "Troynt" ths Sofias, h k. Mpooylan ekfrazei thn yposthrijh twn HPA sthn pragmatopoihsh twn oikonomikwn metarryqmisewn sth Boylgaria.

Sto metajy, me thlefwnikh epikoinwnia poy eixan shmera h ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba kai h Amerikanida omologos ths, Mantlin Olmprait, symfwnhsan na synanthqoyn sth Madrith sto plaisio ths Synodoy Koryfhs toy NATO, thn erxomenh ebdomada.

Na shmeiwqei, oti ews to telos toy 1997 oi boylgarikes enoples dynameis qa laboyn meros se alla dyo stratiwtika gymnasia, sto plaisio ths prwtoboylias toy NATO "Symprajh gia thn eirhnh", ta opoia qa diejaxqoyn sthn Oykrania kai sto Aigaio.

Telos, meiwsh ths stratiwtikhs qhteias apo 18 se 12 mhnes problepei to nomosxedio peri Enoplwn Dynamewn. Oi exontes ptyxio anwtaths ekpaideyshs qa yphretoyn 9 anti gia 12 mhnes opws einai twra. Oi tropopoihseis qa teqoyn se isxy apo thn 1h Ianoyarioy toy 1998, grafei h efhmerida "24 Wres" ths Sofias. K.K

[26] H GLWSSIKH DIAMAXH APOTELEI EMPODIO GIA THN ENTAJH THS BOYLGARIAS STO NATO

H glwssikh diamaxh metajy Skopiwn kai Sofias apotelei to megalytero empodio gia thn entajh ths Boylgarias sto NATO, dhlwse h presbhs twn HPA sth Boylgaria, Eibis Mpooyn.

Symfwna me dhmosieyma ths boylgarikhs efhmeridas "Kontinent", h kyria Mpooyn tonise oti kanenas den qa epitrecei sth Boylgaria na entaxqei stoys eyrwpaikoys organismoys kai sto NATO, ean den antimetwpisei ekeina ta problhmata, ta opoia mporoyn na exoyn antiktypo kai se alles xwres.

[27] EPIKYRWQHKE H SYMFWNIA STRATIWTIKHS SYNERGASIAS BOYLGARIAS- TOYRKIAS

Thn epikyrwsh ths symfwnias stratiwtikhs synergasias anamesa sth Boylgaria kai thn Toyrkia, apofasise h Epitroph Eqnikhs Asfaleias ths boylgarikhs Boylhs. H dimerhs symfwnia gia th stratiwtikh synergasia metajy twn dyo xwrwn eixe ypografei stis 31 Martioy 1992.

Opws sxoliazei h efhmerida "Stantart" ths Sofias, h epikyrwsh ths symfwnias epibebaiwnei tis proqeseis twn kybernhsewn twn dyo xwrwn gia sxeseis filias kai synergasias kai antapokrinetai sthn epihul_a ths Boylgarias na entaxtei sto NATO.

Sto metajy, ews ta telh Ioylioy prokeitai na episkefqei th Boylgaria o feromenos ws hgeths ths toyrkikhs tromokratikhs organwshs "Gkrizoi lykoi", Nteblet Mpaxtseli, symfwna me dhlwseis toy arxhgoy ths organwshs sthn toyrkikh polh Antapazar, Tioyrxan Gkioyrel, o opoios episkefthke thn polh Xaskobo.

"H Boylgaria den bohqa me kanenan tropo toys Koyrdoys", dhlwse xqes o Presbhs ths Toyrkias sth Boylgaria, Mexmet Ali Irtemtselik, kata th synanthsh toy me thn ypoyrgo Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba.

Aformh gia th dhlwsh ayth toy Toyrkoy presbeyth edwsan dhmosieymata ston toyrkiko kai ton boylgariko Typo, symfwna me ta opoia ekproswpos toy GEEQA ths Toyrkias, se synenteyjh Typoy, kathgorhse th Boylgaria oti bohqa toys tromokrates toy PKK.

O Toyrkos presbeyths epanelabe th staqerh qesh ths xwras toy yper ths entajhs ths Boylgarias sto NATO. K.K.

[28] DESMEYSH THS ROYMANIKHS KYBERNHSHS GIA IDRYSH GRAFEIWN DIABALKANIKHS SYNERGASIAS STH QESSALONIKH KAI TO BOYKOYRESTI

Me megalh epityxia oloklhrwqhke h ellhnikh apostolh sth Roymania, poy diorganwse to Grafeio Diabalkanikhs Synergasias toy Ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs, me th symmetoxh ekproswpwn ths epixeirhmatikhs koinothtas ths Boreias Elladas kai allwn dhmosiwn kai idiwtikwn forewn.

To kyriotero apotelesma ths apostolhs afora th desmeysh ths roymanikhs kybernhshs na steilei -mexri to telos toy mhna- sth xwra mas protaseis gia th dhmioyrgia mikths epitrophs synergasias, me stoxo th dhmioyrgia kai th leitoyrgia dyo grafeiwn diabalkanikhs synergasias poy qa edreyoyn sth Qessalonikh kai to Boykoyresti.

H anagkaiothta yposthrijhs ths omogeneias kai ta problhmata poy antimetwpizoyn oi sympatriwtes mas poy drasthriopoioyntai epixeirhmatika sth Roymania, epishmanqhkan kata th diarkeia twn synanthsewn poy eixe h ellhnikh apostolh me ekproswpoys ths Enwshs Ellhnwn Roymanias kai toy Syndesmoy Ellhnwn Epixeirhmatiwn.

Sth synexeia, ta melh ths ellhnikhs antiproswpeias synanthqhkan me thn politikh hgesia twn Ypoyrgeiwn Metarryqmisewn, Biomhxanias kai Emporioy, Politismoy kai Toyrismoy, enw eixan thn eykairia na antallajoyn apoceis kai empeiries me toys ekproswpoys toy Roymanikoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy, toy Eqnikoy Symboylioy Mikromesaiwn Epixeirhsewn kai ths Enwshs Epixeirhmatiwn Roymanias.

Epipleon, syzhthqhkan qemata dimeroys endiaferontos, opws to programma metarryqmisewn ths filikhs xwras, oi ryqmoi anaptyjhs ths, oi prooptikes enisxyshs ths synergasias metajy twn dyo kratwn kai idiaitera to prosfata diamorfwmeno oikonomiko kai qesmiko plaisio poy eynoei tis ellhnikes epixeirhmatikes drasthriothtes sth Roymania.

[29] EPISHMH EPISKECH STO BOYKOYRESTI PRAGMATOPOIEI O EYRWBOYLEYTHS A.TRAKATELLHS

Epishmh episkech sto Boykoyresti pragmatopoiei apo shmera kai mexri thn Kyriakh o eyrwboyleyths Antwnhs Trakatellhs, ypo thn idiothta toy proedroy ths mikths koinoboyleytikhs epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs-Roymanias.

Kata th diarkeia ths episkechs toy sto filiko kratos o Ellhnas eyrwboyleyths qa synanthqei -metajy allwn- me ton prwqypoyrgo, Biktwr Tsiormpea, ton Ypoyrgo gia ta Eyrwpaika Qemata, Alejantroy Erlea kai ton proedro toy roymanikoy koinoboylioy, Iwn Diakoneskoy.

Antikeimeno twn syzhthsewn qa einai h embaqynsh twn sxesewn ths Roymanias me thn Eyrwpaikh Enwsh, alla kai h proodos poy exei syntelestei ta teleytaia xronia, oson afora thn proentajiakh strathgikh ths xwras gia th symmetoxh ths sto prwto "kyma" xwrwn ths Kentrikhs-Anatolikhs Eyrwphs poy qa entaxqoyn sthn EE.

Sto plaisio ayto qa syzhthqei kai h prosfath apofash ths EE na metasxhmatisei to programma "Phare", apo programma "apokleistika texnikhs bohqeias, se programma bohqeias pros thn entajh".

Ypenqymizetai oti to programma "Phare" sto telos toy 1996 eixe pragmatopoihsei plhrwmes mono 3,73 disekatommyriwn ECU, se sxesh me tis problepomenes pistwseis 6,64 dis. ECU, gegonos poy deixnei thn anagkh metasxhmatismoy toy, me prosanatolismo se megala erga ypodomhs.

Kata th diarkeia ths epishmhs episkechs toy k.Trakatellh sto Boykoyresti qa yparjei akomh antallagh apocewn sxetika me to aithma ths Roymanias na apotelesei meros toy epomenoy kymatos dieyrynshs toy NATO pros Anatolas, dedomenoy oti h shmerinh sygkyria eynoei mono treis xwres (Oyggaria, Polwnia kai Tsexia).

[30] XARTHS TOY AYSTRIAKOY YPOYRGEIOY AMYNAS TOPOQETEI THN ELLADA METAJY TWN XWRWN XWRIS PARADOSH STIS ATOMIKES ELEYQERIES

Afisa toy ypoyrgeioy Amynas ths Aystrias me prwtofanes gia ta aystriaka dedomena periexomeno, kaqws xwrizei thn Eyrwph se dyo kykloys politismwn me bash thn qewria toy Samuel.P.Huntington, paroysiazetai se ektetameno dhmosieyma ths efhmeridas "Der Standard". H afisa paroysiazei thn Eyrwph xwrismenh ston kyklo toy politismoy ths Dyshs kai ston kyklo toy orqodojhs paradoshs.

"O aystriakos stratos ejoplizetai gia ton agwna twn politismwn" einai o titlos toy dhmosieymatos to opoio anaferetai kat arxhn sth diaxwristikh grammh poy apeikonizetai sto xarth, h opoia arxizei apo th Skandinaybia kai katalhgei sthn Adriatikh, xwrizontas thn Eyrwph se dyo politismikes zwnes. Idiaiterh mneia ginetai sthn Ellada , h opoia, opws anaferetai, entassetai ston kyklo politismoy me orqodojh paradosh enw h Petroypolh ston kyklo politismoy ths Dyshs.

Oi titloi poy plaisiwnoyn thn afisa proerxontai apo to institoyto amyntikhs politikhs, to opoio ypagetai amesa sto ypoyrgeio Amynas. Ypeyqynos gia ta keimena poy synodeyoyn thn afisa einai o boyleyths toy akrodejioy kommatos twn Eleyqerwn toy Xainter Royntigker Stij. To dhmosieyma anaptyssei tis apoceis toy Stij basei ths gnwsths qewrias toy Huntington gia thn anapofeykth s}cjqousg twn politismwn. Sto skeptiko ayto sthrizei to epixeirhma toy oti o aystriakos stratos prepei na einai etoimos gia na antimetwpisei twn agwna twn politismwn toy 21oy aiwna.

Se erwthsh ths "Der Standard" kata poso h xarajh ths diaxwristikhs grammhs qa mporoyse na dhmioyrghsei problhmata o Stij topoqethqhke legontas: "Gia ton politismo ths Dyshs yparxoyn asfalws koines empeiries gia thn metarryqmish kai thn antimetarryqmish kaqws kai ton diafwtismo, o opoios exei paradosh sta qemeliwdh dikaiwmata kai tis atomikes eleyqeries, arxes oi opoies asfalws den exoyn paromoia paradosh anatolikotera ths diaxwristikhs grammhs"

H afisa toy aystriakoy ypoyrgeioy amynas exei dianemhqei se oles ths yphresies toy aystriakoy omospondiakoy stratoy kaqws kai se panw apo 100 etaireies me tis opoies synergazontai oi enoples dynameis. Shmeiwnetai oti o xarths peran toy oti anaferei thn PGDM ws "Makedonia" perilambanei kai sxetikh endeijh xarth me to asteri ths Berginas.

[31] "YPERIWDH METRHTH" THS HLIAKHS AKTINOBOLIAS ANAKALYCE BOYLGAROS EPISTHMONAS

Megalhs praktikhs efarmoghs einai h anakalych Boylgaroy episthmona poy afora sth metrhsh ths yperiwdoys hliakhs aktinobolias.

Efeyreths toy prwtotypoy aytoy "yperiwdh metrhth" ths hliakhs aktinobolias einai o kaqhghths Mporis Mponef. To akindyno twn ylikwn kataskeyhs toy kai h eykolia xrhshs toy ton kanei prosito se kaqe anqrwpo poy ektiqetai ston hlio. Exei to sxhma enos stiloy kai exei dynatothta synexoys leitoyrgias eikosi etwn, enw me mia aplh strofh pros ton hlio o "yperiwdhs metrhths" katagrafei thn yperiwdh aktinobolia etsi wste o katoxos toy na gnwrizei poso xrono mporei na ekteqei ston hlio.

H prwth paroysiash ths efeyreshs egine to 1996 sto pagkosmio synedrio Diasthmikwn Texnologiwn sto Koloranto twn HPA kai etyxe toy endiaferontos ths NASA kai toy NATO. Thn idia xronia h efeyresh toy k.Mponef apespase polla brabeia sto "saloni twn dieqnwn kainotomiwn" enw fetos to Maio brabeythke apo to megalytero amerikaniko saloni efeyresewn "Intej" sto Pitsmpoyrgk ths Pensylbania.

Hdh o "yperiwdhs metrhths" exei mpei sth grammh paragwghs enw h Germania symfwna me ton kratiko radiostaqmo, exei hdh paraggeilei ena ekatommyrio temaxia, ta opoia qa xrhsimopoihqoyn se nosokomeia, paidikoys staqmoys, sxoleia kai se osoys ergazontai se anoixtoys xwroys. Akomh, h Boylgaria exei dexqei paraggelies gia thn paragwgh enos akomh ekatommyrioy "yperiwdwn metrhtwn" apo etaireies poy syndeontai me qerina qeretra sthn Italia, Ispania, Latinikh kai Kentrikh Amerikh.

H dieqnhs timh toy anerxetai sta 30 dolaria.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/