Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-06-17

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 17 Ioynioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: QETIKH GIA TIS ELLHNIKES QESEIS H DIAPRAGMATEYSH STO AMSTERNTAM

''Poly qetikh gia tis ellhnikes qeseis'' xarakthrise o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths th diapragmateysh poy ginetai sth Synodo Koryfhs toy Amsterntam.

Apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia to an egine sto Eyrwpaiko Symboylio syzhthsh gia thn Toyrkia, o prwqypoyrgos dhlwse : ''Gia thn Toyrkia den yparxei tipote''.

Opws ypogrammise o k.Shmiths, sto kefalaio gia thn koinh ejwterikh politikh kai politikh asfaleias, (KEPPA), ths neas Synqhkhs, yparxei ryqmish, h opoia problepei thn prostasia twn ejwterikwn synorwn kai thn politikh allhleggyh.

''Prwth fora'', eipe o k.Shmiths, ''egine dekto sthn EE na yparjei koinh amyntikh politikh''.

Sth ryqmish, h opoia afora ta nhsia, eipe o prwqypoyrgos, egine anafora sta ellhnika nhsia, enw se alla qemata idiaiteroy endiaferontos gia thn Ellada, opws ayto ths apasxolhshs, ths koinwnikhs politikhs, ths prostasias toy katanalwth kai ths ygeias, oi ryqmiseis antapokrinontai stis dikes mas epidiwjeis.

Anaforika me to qema ths enswmatwshs ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs sthn Eyrwpaikh Enwsh, eipe oti h Megalh Bretania nai men efere antirrhseis, alla den aperrice teleiws to sxedio. ''Eimaste katarxhn symfwnoi'', dhlwse h pleyra toy Hnwmenoy Basileioy.

Se o,ti exei sxesh me to qema ths eyelijias, o prwqypoyrgos tonise oti den exei kleisei to qema kai oti h ellhnikh pleyra epimenei oti prepei na yparxei omofwnia.

O prwqypoyrgos tonise akomh oti einai anoikto epishs to qema ths katanomhs twn chfwn kai diatypwse thn ektimhsh oti qa prokycei ryqmish, ''symfwna me tis epidiwjeis mas''.

[02] SHMANTIKH TOMH OI APOFASEIS TOY EYRWPAIKOY SYMBOYLIOY GIA THN APASXOLHSH KAI THN ANERGIA

Oi hgetes twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa prospaqhsoyn shmera na oristikopoihsoyn th Synqhkh poy qa anadiarqrwsei toys koinotikoys qesmoys me stoxo na proetoimasei th dieyrynsh ths sthn Kentrikh kai Anatolikh Eyrwph.

To an yparjei symbibasmos me perissoterh gallikh h germanikh apoxrwsh qa einai gnwsto meta tis 3 to meshmeri, opote kai qa oloklhrwqei h tetarth kata seira synedriash toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

O prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, xarakthrise "shmantikh tomh" sthn politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs thn diakhryjh twn "15" gia thn apasxolhsh kai th dhmioyrgia newn qesewn ergasias. Mesa sto 1997 qa ginei mia eidikh Synodos Koryfhs gia thn apasxolhsh kai thn anergia kai o k. Shmiths apedwse thn ejelijh ayth stis allages poy synebhsan sth Gallia kai th Bretania kai exoyn qesei ws kentriko qema thn apasxolhsh.

H ejeidikeysh politikwn gia thn apasxolhsh apotelei to amesws epomeno bhma kai afora to stenotero syntonismo, ta programmata gia thn ayjhsh ths apasxolhshs, ta forologika metra, ta eidika forologika metra gia toys ergazomenoysth dhmioyrgia epitrophs h opoia qa parakoloyqi thn ejelijh ths agoras ergasias, ta dieyrwpaika diktya gia th dhmioyrgia newn qesewn ergasias, ton koinwniko dialogo, thn prosklhsh poy apeyqynoyn oi hgetes ths Eyrwphs sthn Trapeza Ependysewn na xrhmatodothsei drasthriothtes wste na ayjhqei h apasxolhsh.

"Katoxyrwqhke h ajia ths apasxolhshs ws meizonos politikoy st|wou", dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy , enw opws eipe o k. Shmiths to mhnyma einai safes:"Nai men h staqerothta apotelei anagkh gia thn anaptyjh alla ayth den eparkei. Apaiteitai prospaqeia pros nea kateyqynsh me stoxo thn apasxolhsh kai toys ergazomenoys".

Toso o k. Shmiths, oso kai diplwmatikoi paragontes epishmainoyn to gegonos oti dhmioyrghqhke ena eyrytero metwpo twn dhmokratikwn dynamewn mesa sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs. To Eyrwpaiko Symboylio odhghqhke sthn apofash periorismoy twn pollwn ejoysiwn poy edine sthn Kentrikh Eyrwpaikh Trapeza to Symfwno Staqerothtas kai aneqese sto ECOFIN (Symboylio ypoyrgwn Oikonomikwn) na ereynhsei pws mporei na ena antibaro sthn Kentrikh Eyrwpaikh Trapeza me krithria politika kai anaptyjiaka. To politiko stoixeio apokta megalyterh isxy kai ayto qa dieykolynei toys polites ths E.E. poy aisqanontai makria apo ta kentra lhch apofasewn kai ermaia sta xeria toy megaloy kefalaioy.

H ellhnikh pleyra ypogrammizei oti sto Amsterntam egine ena bhma poy ikanopoiei ta genikotera endiaferonta ths Elladas. Ws qetiko stoixio mporei na prosmetrhqei kai h anagnwrish twn idiaiterothtwn twn qrhskeytikwn koinothtwn, pragma poy shmainei oti den qigetai to Agio Oros kai diathreitai to abato gia tis gynaikes.

Shmeiwnoyme pws den prokeitai na yparjei xalarwsh twn krithriwn sygklishs, alla einai safes oti oi Eyrwpaioi hgetes zhtoyn ena koinwniko proswpo gia thn Eyrwpaikh Enwsh.

[03] ME MEGALH LAPROTHTA H EJODOS TWN KEIMHLIWN APO TO AGIO OROS

Me byzantinh lamprothta arxisan stis 11 to prwi stis Karyes oi teletes gia thn "Ekqesh twn Qhsayrwn toy Agioy Oroys" me thn symmetoxh twn ypoyrgwn Politismoy Eyaggeloy Benizeloy, Makedonias Qrakhs Filippoy Petsalnikoy kai twn yfypoyrgwn Eqnikhs Oikonomias Xrhstoy Paxta kai Paideias Giannh Anqopoyloy. Idiaiterh lamprothta prosdidei stis teletes h metafora thn Pempth sth Qessalonikh toy "Typikoy" (pergamhnhs toy 1045) toy aytokratora toy Kwnstantinoy toy Monomaxoy apo ekproswpoys ths Aqwnikhs Politeias. Shmeiwnetai oti to megalytero meros twn keimhliwn poy qa paroysiastoyn sthn Ekqesh, h opoia egkainiazetai epishmws apo ton Proedro ths Dhmokratias to Sabbato, exei hdh metaferqei sthn Qessalonikh.

Stis ekdhlwseis metexoyn ekproswpoi toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas Qessalonikh '97 me epikefalhs ton proedros toy Organismoy kai dhmarxo Qessalonikhs Kwnstantino Kosmopoylo o nomarxhs Qessalonikh Kwstas Papadopoylos kaqws kai dhmotikoi symboyloi.

Oi ekdhlwseis arxisan me thn ypodoxh twn epishmwn apo toys ekproswpoys ths Ieras Koinothtas mprosta apo ton iero nao Prwtatoy stis Karyes enw akoloyqhse dojologia. O Agios Prwtos gerontas Kallinikos xarakthrise thn ejodo twn Keimhliwn ws megalh prajh qysias kai prosforas. "Einai megalh prajh qysias kai prosforas . Megalh apofash megalh stigmh" eipe tonizontas oti h Iera Koinothta kai oi hgoymenoi twn monwn phran ayth thn apofash meta apo megalh skech. "Alla einai apofash wrimh. Hrqe to plhrwma toy xronoy gia ayto to megalo egxeirhma meta apo 1000 xronia" tonise o c]qym Kallinikos.

Antifwnwntas ton geronta Kalliniko o ypoyrgos Politismoy Benizelos eyxaristhse thn Iera Koinothta, ek meroys ths kybernhshs kai toy ellhnikoy laoy, gia thn gennaiodwria kai thn ikanothta poy ypedeije na syllabei ta mhnymata twn kairwn. "H Ekqesh toy Agioy Oroys einai to megalytero ekqesiako gegonos poy exei syntelestei mexri shmera sthn Ellada kai ena apo ta megalytera se pagkosmio epipedo. Den einai ena eikastiko gegonos einai martyria kai ws martyria kai eylogia thn ypodexetai o kosmos ths Qessalonikhs, oloklhros o ejw kosmos" tonise o k Benizelos kai prosqese: "Eyxaristoyme oles tis Ieres Mones xwris kamia ejairesh".

Plhrofories anaferoyn oti se endeijh diamartyrias gia thn chfish ths synqhkh toy Segken ekproswpoi monwn poy exoyn steilei keimhlia sth Qessalonikh gia thn Ekqesh den qa symmetasxoyn stis ekdhlwseis. Ypenqymizetai oti sthn Ekqesh den metexoyn oi mones Megisth Layras , Esfigmenoy kai Kostamonitoy enw se aytes prosteqhke thn teleytaia stigmh kai h monh Karakaloy h opoia arnhqhke na paradosei ta keimhlia se endeijh diamartyrias gia thn synqhkh toy Segken.

H "Ekqesh twn Qhsayrwn toy Agioy Oroys" qa diarkesei mexri tis 31 Dekembrioy toy 1997 kai qewreitai h lamproterh ekdhlwsh ths Qessalonikhs Politistikhs Prwteyosas ths Eyrwphs. Perilambanei 1500 antikeimena apo ta opoia ta 600 einai adhmosieyta keimhlia poy gia prwth fora sthn xilioxronh istoria toy Agioy Oroys ejerxontai apo thn Aqwnikh Politeia.

[04] AISQHTH H APOYSIA OKTW MONWN TOY AGIOY OROYS APO THN TELETH EJODOY TWN KEIMHLIWN

Aisqhsh prokalese h apoysia twn ekproswpwn twn monwn Megisths Layras, Filoqeoy, Kostamonitoy, Esfigmenoy, Karakaloy , Grhgorioy, Doxeiarioy kai Koytloymoysioy apo thn teleth apoxairetismoy twn keimhliwn poy qa ekteqoyn sthn Ekqesh twn Qhsayrwn toy Agioy Oroys sto Byzantino Moyseio Qessalonikhs, se endeijh diamartyrias gia th chfish ths synqhkhs toy Segken.

Th qlich toy gia thn chfish ths isopedwtikhs , opws th xarakthrise, synqhkhs toy Segken ejefrase o prwtoepistaths gerwn Kallinikos kata th diarkeia prosfwnhshs toy stoys ekproswpoys ths kybernhshs sthn Iera Epistasia kai zhthse kybernhtikh parembash gia to qema ayto. O ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos antifwnwntas diabebaiwse ton geronta Kalliniko oti to arqro 105 toy Syntagmatos kaqierwnei ta idiaitera pronomia toy Agioy Oroys kai oti to Syntagma yperisxyei twn eyrwpaikwn nomwn kai chfismatwn.

Oi mones Megisth Layras, Kostamonitoy , Filoqeoy kai Esfigmenoy den metexoyn ej arxhs sthn Ekqesh, enw diaceydetai telika h plhroforia oti h iera monh Karakaloy apofasise na mh symmetasxei.

[05] "ELLHNIKH DIASYNDESH" STO SKANDALO GOYOTERGKEHT POY "ERIJE" TON NIJON, TO 1974- EPIKAIRO ARQRO STHN "OYASIGKTON POST"

To perifhmo skandalo "Goyotergkeht" poy odhghse se paraithsh tom tote Amerikano proedro Ritsarnt Nijon to 1974, dhmioyrghqhke gia na mh gnwstopoihqoyn paranomes xrhmotodothseis twn ypochfiwn toy repoymplikanikoy kommatos stis ekloges toy 1972, Ritsarnt Nijon kai Spyroy Agknioy, apo th xoynta twn Aqhnwn, mesw ths KYP kai epifanwn epixeirhmatiwn.

Ayto apokalyptei arqro, poy dhmosieyqhke sthn efhmerida "Oyasigkton Post" thn perasmenh Kyriakh, thn efhmerida poy anakalyce to skandalo kai odhghse se paraithsh ton eklegenta R.Nijon. To arqro ypografei o dhmosiografos k.Hl.Dhmhtrakopoylos kai anaferetai sthn xrhmatodothsh ths proeklogikhs ekstrateias toy Nijon, apo thn ellhnikh KYP. Synodeyetai malista apo skitso, poy edeixne ena Doyreio Ippo na eiserxetai sto Leyko Oiko kai apo thn koilia toy na peftoyn dolaria.

O Ellhnas dhmosiografos shmeiwnei oti h epitroph ekloghs toy Nijon elabe 549.000 dolaria, to 1968. me mystikes syneisfores apo thn xoynta kai to 1972 , mesw Ellhnwn epixeirhmatiwn. Anaferetai se synanthsh toy me ton Spyro Agknioy, apo ton opoio zhthse na mhn yposthrijei to diktatoriko kaqestws ths Aqhnas.O Agknioy toy yposxeqhke "oydeterothta" alla mono liges meres argotera se omilia toy yposthrije th xoynta kai kathggeile toys epikrites ths.

Ereynwntas ta aitia ths jafnikhs allaghs ths stashs toy Agknioy, opws anaferei o k.Dhmhtrakopoylos anakalyce oti h KYP eixe dwsei sthn eklogikh epitroph 549.000 dolaria , mesw toy ellhnoamerikanoy epixeirhmatia Tom Papas. Tis plhrofories aytes tonizei sto arqro toy, tis gnwstopoihse ston tote proedro ths eqnikhs epitrophs toy Dhmokratikoy kommatos Lari O'Mpraian, o opoios pente meres prin apo tis proedrikes ekloges zhthse ejhghseis apo toys Nijon -Agknioy gia tis sxeseis toys me ton Tom Papas.

O Ellhnas dhmosiografos, opws tonziei sto arqro toy, den eixe amfibolia gia thn akribeia twn plhroforiwn toy, otan egine stoxos ekfobismoy toy , poy ejapelyse argotera h kybernhsh Nijon.

"H diarrhjh twn grafeiwn toy k.O' Mpraian, tonizei sto arqro toy, stis 17 Ioynioy 1972, sto ktirio "Goyotergkeht" mporei na syndeetai me tis ellhnikes paranomes syneisfores".

O Tom Papas, epishmainetai akomh, elabe to 1972, xrhmatikes dwrees apo Ellhnes epixeirhmaties, poy eixan dosolhcies me th xoynta kai enas apo toys diarrhktes, o Gkornton Linti, sto biblio toy paradexqhke oti skopos twn diarrhktwn htan na plhroforhqoyn ti eidoys arnhtikes plhrofories yphrxan sta grafeia toy Dhmokratikoy kommatos, gia thn kybernhsh Nijon.

[06] ARXISE STHN AQHNA H KOINOBOYLEYTIKH SYNELEYSH THS OSEP

Ena eyry fasma qematwn oikonomikhs, politikhs kai koinwnikhs shmasias perilambanei h Hmerhsia Diatajh ths 9hs Olomeleias ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs ths Oikonomikhs Synergasias Eyjeinoy Pontoy (PABSEC), oi ergasies ths opoias arxisan shmera sthn Aqhna, ypo thn proedria toy Proedroy ths Ellhnikhs Boylhs k. Apostoloy Kaklamanh.

Epishs, qa syzhthqoyn ta symperasmata ths 9hs Synanthshs twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn kratwn-melwn toy OSEP, poy pragmatopoihqhke sthn Kwnstantinoypolh ton Aprilio, oi nees enekineir gia th dhmioyrgia ths Trapezas Emporioy kai Anaptyjhs toy Eyjeinoy Pontoy me edra th Qessalonikh, enw qa ejetasqei h ekqesh proodoy toy Proedreioy kai ths Monimhs Epitrophs kai qa egkriqei o ethsios proypologismos gia to 1997.

Kata th lhjh ths Synodoy ths Aqhnas, o Proedros ths Boylhs k. Apostolos Kaklamanhs, toy opoioy lhgei h ejamhnh qhteia poy arxise to Dekembrio toy 1996, qa paradwsei thn Proedria ston Proedro toy Koinoboylioy ths Dhmokratias ths Moldabias k. Dimitru Motspan.

Tis ergasias ths Genikhs Synodoy qa anoijoyn epishma ayrio Tetarth, 18 Ioynioy, stis 10:00 p.m. sto jenodoxeio "ASTERAS" ths Boyliagmenhs o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias k. Kwnstantinos Stefanopoylos kai o Proedros ths Boylhs kai ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy OSEP k. Apostolos Kaklamanhs. To mhnyma toy Proedroy toy OSEP kai Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Oykranias, k. Gennady Udovenko qa diabasei o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras k. Mporis Xoyntima.

Sth Syneleysh symmetexoyn melh twn Koinoboyliwn twn 10 xwrwn- melwn ths OSEP (Albania, Armenia, Azermpaitzan, Gewrgia, Ellada, Moldabia, Roymania, Rwsikh Omospondia, Toyrkia kai Oykrania), o Proedros toy Koinoboylioy ths Boylgarias ws epishmos proskeklhmenos, ekproswpoi twn Koinoboyliwn ths Aigyptoy kai toy Israhl, poy exoyn kaqestws parathrhth, kaqws kai ths Ypaths Armosteias toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn gia toys prosfyges.

Oi ergasies ths 9hs Olomeleias ths PABSEC qa oloklhrwqoyn me synenteyjh Typoy poy qa dwsei to prwi ths Pempths o Apostolos Kaklamanhs.

Shmeiwnetai oti h PABSEC dhmioyrghqhke to 1993 ws h koinoboyleytikh diastash ths oikonomikhs synergasias Eyjeinoy Pontoy kai stoxeyei sth synergasia metajy twn lawn ths perioxhs, prokeimenoy na metatrapei se zwnh staqerothtas, eyhmerias kai eirhnhs ws tmhma ths neas eyrwpaikhs arxitektonikhs. Etsi, kata thn Olomeleia ths Genikhs Syneleyshs qa syzhthqoyn h beltiwsh twn telwneiakwn ryqmisewn, o mhxanismos synergasias metajy PABSEC kai OSEP, kaqws kai ta dikaiwmata kai h koinwnikh prostasia twn prosfygwn kai ekdiwxqentwn akomh sthn perioxh toy Eyjeinoy Pontoy.

[07] 50 EKAT.DOLARIA OI ELLHNIKES EPENDYSEIS STH BOYLGARIA APO TO 1993 MEXRI TIS 31 MAIOY '97

Ta penhnta ekatommyria dolaria eftasan oi ellhnikes ependyseis sth Boylgaria apo to 1993 mexri tis 31 Maioy 1997, epibebaiwnontas th dynamikh paroysia ths ellhnikhs epixeirhmatikhs koinothtas sto geitoniko kratos.

Oi ellhnikes ependyseis -poy se diasthma pente mhnwn, apo tis arxes toy 1997 mexri tis 31 Maioy eftasan tis 350 xiliades dolaria- ayjhqhkan almatwdws meta to 1993, afoy mexri ayto to etos den jeperasan synolika tis 163 xiliades dolaria. Pantws, oi ependyseis twn epixeirhmatiwn ths xwras mas sto filiko kratos emfanisthkan meiwmenes to 1996 (11.753.232 dolaria), se sxesh me to 1995 (29.785.678 dolaria).

O kyrios ogkos twn ellhnikwn ependytikwn kefalaiwn sth Boylgaria aporrofatai apo ton tomea ths biomhxanias, ston opoio apo to 1992 mexri shmera exoyn diateqei synolika 38.372.289 dok\qia gia 72 ependyseis. Akoloyqei o tomeas twn xrhmatodothsewn me 3.551.023 dolaria (tesseris ependyseis). Pantws, o megalyteros ariqmos ellhnikwn ependysewn sth Boylgaria afora ton tomea toy emporioy, afoy exoyn pragmatopoihqei synolika 833 ependyseis, to ycos twn opoiwn jeperase ta 3.391.665 dolaria.

Tmhma toy synoloy twn ellhnikwn ependysewn sth geitonikh xwra katalambanoyn akomh kata seira oi tomeis twn kataskeywn, epikoinwniwn, toyrismoy, sygkoinwniwn kai gewrgias. Ta stoixeia ayta proerxontai apo thn yphresia jenwn ependysewn ths Boylgarias.

Thn ektimhsh oti oi Ellhnes epixeirhmaties qa eprepe na ejetasoyn sobara thn prooptikh drasthriopoihshs h peraiterw epektashs toys sth Boylgaria, diatypwse, me dhlwseis ths sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h Antonina Stoyanovska, dieyqyntria toy grafeioy "Euroinfo Correspondance".

Symfwna me thn kyria Stoyanovska -poy brisketai shmera sth Qessalonikh sto plaisio ths hmeridas gia th diasynoriakh synergasia Elladas-Balkaniwn- oi oikonomikopolitikes allages poy exoyn arxisei na diamorfwnontai stadiaka sth geitonikh xwra eynooyn toys Ellhnes epixeirhmaties.

Oi ellhnikoi trapezikoi organismoi poy leitoyrgoyn sth Boylgaria, me edra kyriws th Sofia, apoteloyn eggyhsh gia toys sympatriwtes mas, dieykolynontas tis synallages toys kai enisxyontas to aisqhma ths asfaleias. Parallhla, to gegonos oti h boylgarikh kybernhsh dinei emfash sthn anaptyjh ths gewrgias pros thn kateyqynsh ths anakamchs ths oikonomias, anoigei to dromo gia toys epixeirhmaties ths xwras mas poy endiaferontai na ejagoyn agrotika mhxanhmata, afoy ta ellhnika proionta aytoy toy tomea einai gnwsta sth Boylgaria kai protimwntai gia thn poiothta toys.

Epipleon, "atoy" gia th xwra mas apotelei, symfwna me thn kyria Stogianobska, kai o "eqismos" twn katoikwn ths Boylgarias sta ellhnika proionta: oi Boylgaroi katanalwtes exoyn synhqisei ta agaqa ellhnikhs proeleyshs, me apotelesma na ta anazhtoyn epimona otan ayta leicoyn apo tis proqhkes twn katasthmatwn. Synepws, sth Boylgaria anamenetai na yparxei panta staqerh agora gia ta ellhnika proionta.

Epipleon, h yparjh fqhnwn ergatikwn xeriwn kai artia katartismenoy proswpikoy enqarrynei th metafora ths ellhnikhs paragwghs sth Boylgaria, me thn egkatastash epixeirhsewn "fason" sth geitonikh xwra. A.G

[08] O A. TSOXATZOPOYLOS EGKAINIAZEI THN EKQESH "TO POLEMIKO NAYTIKO-JYLINA TEIXH" STH NEA PARALIA QESSALONIKHS

Thn ekqesh "To Polemiko Naytiko-Jylina Teixh" egkainiazei stis 8.30 to brady o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos sto armatagwgo "Ikaria" sth nea paralia Qessalonikhs. H ekqesh pragmatopoieitai sto plaisio ths symmetoxhs toy Polemikoy Naytikoy stis ekdhlwseis ths Poltistikhs Prwteyoysas.

Idiaiterh qesh metajy twn ekqematwn ths ekqeshs exei h aqhnaikh trihrhs "Olympias" h nayphghsh ths opoias apotelei ena apo ta megalytera epiteygmata ths sygxronhs peiramatikhs arxaiologias. Gia na nayphghqei h "Olympias" xreiasthkan sxedon d~deja xronia, thn kwphlatoysan peripoy 176 kwphlates kai h taxythta ths eftane toys 12 komboys. Xarakthristiko einai oti oi kwphlates poy htan mesa sthn trihrh den htan doyloi alla eykatastatoi eygeneis ths epoxhs ekeinhs kai plhrwnan xrhmata gia th synthrhsh toy skafoys.

H ''Olympias'' nayphghqhke apo to Polemiko Naytiko, me th bohqeia twn Bretanwn kaqhghtwn Istorias, I.Morrison kai Nayphgikhs, I. Coats kai exei ginei antikeimeno pagkosmioy naytikoy kai arxaiologikoy endiaferontos. H jyleia poy xrhsimopoihqhke gia th nayphghsh einai oreegon pine, giati ta shmerina peyka den exoyn thn poiothta twn peykwn poy xrhsimopoioyntan prin 2.500 xronia. O tropos nayphghshs, poy synistatai sthn kataskeyh toy ejwterikoy periblhmatos kai thn topoqethsh twn nomewn, einai mia texnikh jexasmenh edw kai xiliades xronia. Gia th syndesh twn diadoxikwn sanidwn toy periblhmatos metajy toys xrhsimopoihqhkan 20.000 eidikes jylines sfhnes megalhs antoxhs, opws kai sta arxaia xronia.

To embolo ths kataskeyasthke apo mproyntzo, se dyo kommatia apo eidiko ergasthrio kataskeyhs agalmatwn. Ta pania ths einai apo lino, opws kai twn arxaiwn ploiwn, to opoio agorasthke apo to monadiko ergostasio poy ftiaxnei tetoio yfasma sth Skwtia. Sto skafos exoyn karfwqei peripoy 25.000 karfia diaforwn megeqwn, ola mproyntzina kai doylemena sto xeri.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] APOPEIRA DOLOFONIAS KATA TOY PROEDROY THS "MOYLTIGKROYP" STH BOYLGARIA ;

Apopeira dolofonias, poy fainetai na eixe ws stoxo ton Ilia Pablof, proedro toy megalyteroy idiwtikoy oikonomikoy omiloy ths Boylgarias "Moyltigkroyp", egine shmera tis prwtes prwines wres.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, ekrhktikos mhxanismos, poy htan topoqethmenos sto dromo Sofia -Mpistritsa, ejerragh se apostash 50-60 metra apo to estiatorio "Soymako", th stigmh poy apo to shmeio ayto pernoysan dyo aytokinhta markas BMW, sta opoia epebainan stelexh ths "Moyltigkroyp", metajy twn opoiwn den htan o proedros I.Pablof.

H kakh katastash toy odostrwmatos eswse toys epibainontes, kaqws gia na apofygoyn tis lakkoybes, oi odhgoi twn dyo BMW eixan anagkastei na odhghsoyn ta aytokinhta sth lwrida toy antiqetoy reymatos. Oi ylikes zhmies perioristhkan sta qrymmatismena tzamia twn aytokinhtwn, enw th dynamh ths ekrhjhs apodeiknyei h lakkoyba mhkoys 7 metrwn poy sxhmatisthke sto odostrwma.

To boylgariko kratiko radiofwno metedwse epishs, oti mexri stigmhs den yparxei epishmh topoqethsh ths "Moyltigkroyp" gia to symban, enw anepishmes plhrofories feroyn ton proedro toy omiloy ws stoxo ths apopeiras.

Na shmeiwqei oti shmera to prwi egine aifnidia syskech toy ypoyrgoy Eswterikwn, Mpogkomil Mponef me ton Geniko Eisaggelea, Iban Tatartsef, sthn opoia elabe meros kai o dieyqynths ths Kentrikhs Yphresias Katapolemhshs toy Organwmenoy Egklhmatos, Ibo Rantef.

Symfwna panta me to boylgariko kratiko radiofwno, h epishmh anakoinwsh gia th synanthsh shmeiwne oti oi treis andres syzhthsan "yphresiaka qemata", enw mia wra meta, to ypoyrgeio Eswterikwn anakoinwse oti "yphrje sygkekrimenh aformh, alla pros to paron oi leptomereies prepei na krathqoyn aporrhtes". K.K.

[10] NANO: QA JANAFEROYME THN ALBANIA STHN EYRWPH

Mh symmetexontas th synanthsh twn ypoyrgwn ejwterikwn sthn Qessalonikh, h Albania exase thn eykairia na dwsei to mhnyma pws qa oikodomhqei to mellon gia ola ta eqnh sta Balkania", dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros toy Albanikoy Sosialistikoy Kommatos k.Fatos Nano.

O k.Staroba, qa einai gia mikro akomh xroniko diasthma sto Ypoyrgeio alla mporei na prospaqhsei na kanei kati kalo gia thn xwra, opws o k.Fino, eipe o albanos sosialisths o opoios emfanisthke aisiodojos gia thn ekbash ths eklogikhs maxhs sthn Albania, legontas oti mia nea periodos anoigei gia th xwra meta tis ekloges ths 29hs Ioynioy enw diabebaiwse oti h ellhnikh meionothta prepei na aisqanetai asfalhs.

"H sygkentrwsh ths Aqhnas mas wqei na pollaplasiasoyme thn energhtikothta mas", eipe o k.Nano o opoios proseqese oti den qa stamathsei na ergazetai gia thn beltiwsh ths eikonas ths xwras toy em~ xarakthrise xrhsimes tis epafes poy eixe sthn Ellada me anwtata stelexh ths kybernhshs kai ths antipoliteyshs kai tonise oti oi dyo pleyres exoyn koino stoxo kai symferon na staqeropoihqei h katastash sthn Albania.

O hgeths twn albanwn sosialistwn tonise oti oi dyo laoi prepei na elqoyn pio konta kai na bohqhsoyn o enas ton allo ekfrazontas thn pepoiqhsh toy oti den prepei na epanalhfqoyn ta laqh toy parelqontos me tis sygkroyseis oi opoies, opws eipe, apomakrynan apo thn Albania, opoiondhpote mporoyse na th bohqhsei.

"Qa janaferoyme thn Albania pisw sthn Eyrwph", eipe o k.Nano shmeiwnontas parallhla thn anhsyxia toy gia thn prosdesh ths xwras sthn Islamikh diaskech gia thn opoia eipe oti einai poly makria.

Se oti afora sthn eklogikh diadikasia, o albanos politikos xarakthrise idiaitera shmantiko to rolo ths polyeqnikhs dynamhs kaqws den qa prostateysei mono toys eklogeis alla kai toys dieqneis parathrhtes enw anhggeile oti stoxos toy kommatos einai h plhrhs dhmokratikh ananewsh olwn twn qesmwn ths xwras.

O k.Mperisa ejelegh mesa se katastash ektakths anagkhs kai ayto den einai dhmokratiko, eipe o k.Nano yposthrizontas oti o albanos proedros exei xasei tis dynameis toy kai synepws qa prepei h "na synergastei me tis nees arxes h na gyrisei sthn kardiologia".

Apantwntas de se erwthsh gia to politiko mellon ths Albanias, eipe oti to kaqestws qa einai koinoboyleytiko kai o proedros yperkommatikos.

[11] KRISIMES WRES STHN AGKYRA- O GIAZITZIOGLOY QA STHRIJEI KYBERNHSH TSILER, ALLA DWDEKA BOYLEYTES THS APEILOYN ME APOXWRHSH

Wres agwnias dierxetai h Toyrkia, kaqws fainetai na perierxetai sth dinh twn kybernhtikwn ejelijewn. Xqes to brady, o arxhgos toy akrodejioy kommatos Megalhs Enothtas Moyxtsin Giazitziogloy anakoinwse oti,to komma toy, poy diaqetei 8 edres sth boylh qa yperchfisei kybernhsh ypo thn Tansoy Tsiler. Omws, thn idia wra, plhrofories aneferan oti dwdeka boyleytes toy kommatos Orqoy Dromoy ths Tsiler einai etoimoi na apoxwrhsoyn , sthn periptwsh poy h Tansoy Tsiler synexisei na synergazetai me toys islamistes toy Netsmentin Ermpakan.

H katastash einai loipon reysth, enw shmera anamenetai koinh dhlwsh twn arxhgwn twn kommatwn Eyhmerias kai Orqoy Dromoy gia thn allagh sthn prwqypoyrgia, alla kai th synexish ths synergasias twn dyo kommatwn sthn kybernhsh. Ayrio , o Ermpakan qa paraithqei apo thn prwqypoyrgia kai qa kinhqei apo ton Proedro ths Dhmokratias Soyleiman Ntemirel h diadikasia poy problepetai apo syntagma.

Ayto omws, einai kai to krisimo shmeio, opws parathroyn oi politikoi analytes. O Ntemirel exei dhlwsei kat' epanalhch oti qa thrhsei kata gramma to syntagma kai meta thn paraithsh toy Ermpakan qa dwsei thn entolh sxhmatismoy kybernhshs ston hgeth toy megalyteroy kommatos sth Boylh. To idio eipe kai o idios o Ermpakan sthn synenteyjh typoy ,poy edwse xqes, me thn opoia proanhggeile thn paraithsh toy. Sthn periptwsh ayth apodekths estw kai ths diereynhtikhs entolhs qa einai kai pali o Ermpakan, poy an den mporesei na sxhmatisei kybernhsh ( einai to mono sigoyro pk]om) qa epistrecei thn entolh.Tote, o Ntemirel ,panta kata to syntagma, qa kalesei ton arxhgo toy deyteroy se koinoboyleytikh dynamh, kommatos, poy einai o Mesoyt Gilmaz, hgeths toy kommatos ths Mhteras Patridas.

Sthn prooptikh ayth antitiqetai h Tsiler, foboymenh mhpws o Gilmaz me tis chfoys toy Dhmokratikoy Aristeroy kommatos toy Mpoylent Etzebit kai toy Laikoy Repoymplikanikoy toy Nteniz Mpaikal, alla kai pollwn boyleytwn toy kommatos ths sxhmatisei telika kybernhsh. Etsi, piezei ton akrodejio Giazitziogloy na dhlwsei anoixta thn yposthrijh toy se kybernhsh ypo thn idia, wste na apokthsei thn "arxh ths dedhlwmenhs" kai na anagkasei ton Ntemirel na dwsei ap'eyqeias entolh s'aythn.

[12] M.XRISTOFIDHS: H ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA EXEI DIKAIWMA NA APOFASISEI KATA POSO DIKAIOLOGEITAI H AFIJH TWN PYRAYLWN S - 300

H ellhnokypriakh pleyra exei dikaiwma na ektimhsei kai na ajiologhsei tyxon proodo sto kypriako kai na apofasisei kata poso dikaiologeitai h afijh twn rwsikwn pyraylwn S-300.

Ayto tonise o kybernhtikos ekproswpos ths Megalonhsoy Manwlhs Xristofidhs, xarakthrizontas swstes tis dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Rwsias Gebkeni Primakof oti oi pyrayloi den qa staloyn ean h Kypros apostratikopoihqei kai toy Amerikanoy ekproswpoy Nikolas Mperns gia epiteyjh proodoy.

O k.Xristofidhs, xarakthrise orqh th qesh Primakof, oti an lhfqei apofash gia apostratikopoihsh den yparxei logos to oplostasio ths Kyproy na enisxyqei me toys pyrayloys S-300.

[13] GK. MOYRATOF: ''AN SYMFWNHQEI H APOSTRATIKOPOIHSH THS KYPROY DE QA YPARXEI PLEON QEMA EGKATASTASHS TWN S-300''

H Rwsia ektima oti to xroniko diasthma poy apomenei, mexri thn ylopoihsh toy symbolaioy gia to antiaeroporiko systhma twn S- 300, parexei thn eykairia se osoys endiaferontai gia th lysh toy Kypriakoy na kanoyn polla pragmata.

Opws dhlwse o presbhs ths Rwsias sth Leykwsia, Gkeorgki Moyratof, klhqeis na sxoliasei tis amerikanikes antidraseis stis sxetikes dhlwseis toy Rwsoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Gebgkeni Primakof, yparxei arketo xroniko diasthma, mexri thn ylopoihsh toy symbolaioy.

''Ekeinoi poy pragmatika endiaferontai gia thn epilysh toy Kypriakoy, ston enan ayton xrono'', ypogrammise o Rwsos diplwmaths, ''mporoyn na kanoyn para polla pragmata''.

O k. Moyratof prosqese oti an symfwnhqei h apostratikopoihsh ths Kyproy tote, ''de qa yparxei qema S-300 oyte kai alla stratiwtika qemata'', tonizontas oti oi prospaqeies dieqnws, qa prepei na strafoyn pros thn kateyqynsh ayth ths apostratikopoihshs.

[14] E.PRIMAKOF: H RWSIA QA ANAQEWRHSEI THN APOFASH PWLHSHS TWN S- 300 MONO AN APOSTRATIKOPOIHQEI H KYPROS

H apofash ths Rwsias gia thn pwlhsh twn pyraylwn S-300 sthn J}pqo mporei na anaqewrhqei mono se periptwsh apostratikopoihshs toy nhsioy dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Gebgkeni Primakof kata th diarkeia synenteyjhs typoy meta apo thn synanthsh poy eixe xtes sth Mosxa me ton Kyprio omologo toy Giannakh Kasoylidh. O k Primakof tonise h Rwsia einai apofasismenh na poylhsei toys pyrayloys S-300 sthn Kypro, oti trefei megales prosdokies gia tis apeyqeias synomilies kai yposthrizei qerma thn epiteyjh symfwnias apostratikopoihshs ths nhsoy. Parallhla yposthrije thn apostolh dieqnoys eirhneytikhs dynamhs ws ypobaqro gia oysiastikes eirhneytikes synomilies poy na exoyn stoxo thn epiteyjh politikhs dieyqethshs.

O k Kasoylidhs apo thn pleyra toy xarakthrise epoikodomhtikes kai xrhsimes tis synomilies poy eixe me ton k Primakof ton opoio enhmerwse gia tis epikeimenes synomilies ychloy epipedoy sth Nea Yorkh kai gia thn apofasistikothta toy Proedroy Klhridh kai ths kypriakhs kybernhshs na symbaloyn sthn epityxia ths synanthshs. O Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn proskalese ton Rwso omologo toy sthn Kypro kai h prosklhsh egine dekth.

Sto metajy o ekproswpos toy Steit Nthpartment Nikolas Mperns epanelabe thn antiqesh twn HPA sthn pwlhsh twn pyraylwn S-300 sthn Kypro. Se isxyrismo dhmosiografoy oti tmhmata twn pyraylikwn systhmatwn exoyn hdh metaferqei sthn Kypro o k Mperns dhlwse: "Den apodexomai toys isxyrismoys sas. Mas exei ginei gnwsto me poly jekaqaro tropo apo ena entimo proswpo, ton Proedro ths Kyproy, enan anqrwpo poy exei panta thrhsei to logo toy pros tis HPA , oti kanena apo ta tmhmata den qa eisaxqei gia 16 mhnes".

O k Mperns anaferomenos stis apeiles ths Toyrkias enantion ths Kyproy me aformh thn agora twn pyraylwn dhlwse oti oi HPA den qewroyn syneth prajh thn topoqethsh twn pyraylwn S-300 sthn Anatolikh Mesogeio opws den qewroyn syneth kai opoiadhpote toyrkikh apeilh gia stratiwtikh epembash enantion ths nhsoy.

[15] OI HPA DEN DEXONTAI AITHMA THS BOYLGARIAS GIA ENTAJH STO NATO

H ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait aperrice ekklhsh ths omologoy ths ypoyrgoy ths Boylgarias, Nanteznta Mixahloba, na desmeytei gia thn eisdoxh ths xwras ths sto NATO.

H k.Olmprait sth synanthsh poy eixe me thn k.Mixahloba sthn Oyasigkton, tonise, symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, oti oi HPA den skopeyoyn na proteinoyn sthn prwth fash ths pros anatolas dieyrynshs toy NATO alla melh ektos apo thn Polwnia, thn Oyggaria kai thn Tsexia, epanelabe wstoso oti "h porta ths Symmaxias qa parameinei anoixth meta to prwto kyma eisdoxhs newn melwn".

H k.Mixahloba kata th diarkeia ths syntomhs episkechs ths sthn amerikanikh prwteyoysa synanthqhke me ton bohqo ypoyrgoy Ejwterikwn, Ritsarnt Talmpot kai me ekproswpoys toy Kogkresoy.

[16] MILOYTINOBITS: SHMANTIKO GEGONOS H DIASKECH TWN YPEJ STH QESSALONIKH

Shmantiko gegonos sthn perioxh twn Balkaniwn, xarakthrise o ypoyrgos Ejwterikwn ths Gioygkoslabias Milan Miloytinobits sth sumedq_asg ths epitrophs gia dieqnh synergasia toy Sosialistikoy Kommatos ths Serbias, th diaskech twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs poy egine sth Qessalonikh.

Symfwna me thn efhmerida "Politika", o k.Miloytinobits eipe oti xarakthristiko ayths ths synanthshs htan to gegonos oti epi dyo meres syzhthqhkan sobara problhmata ths perioxhs twn Balkaniwn kai yioqethqhke ariqmos prwtoboyliwn metajy twn opoiwn kai protaseis ths O.D.Gioygkoslabias.

O ypoyrgos Ejwterikwn anaferei ws pio shmantikes symfwnies ths diaskechs, thn apofash gia thn ypoxrewsh syskechs se ethsia bash twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn balkanikwn xwrwn, kaqws kai thn apofash gia diaskech koryfhs twn arxhgwn kratwn h kybernhsewn ths perioxhs.

Ta symfwnhqenta sth diaskech ths Qessalonikhs, apoteloyn shmantiko bhma gia thn peraiterw synergasia twn balkanikwn xwrwn, dhlwse o k.Miloytinobits. Shmeiwse epishs oti egine apodekth protash ths Gioygkoslabias gia th dhmioyrgia Symboyleytikhs Syneleyshs twn Koinoboyliwn twn balkanikwn xwrwn, h opoia qa apoteleitai apo jexwristes koinoboyleytikes omades.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/