Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-06-07

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 18:02 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] AQLHTISMOS

[D] POLITISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOYLGARIA

[Z] GIOYGKOSLABIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

[I] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] AQLHTISMOS

[D] POLITISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOYLGARIA

[Z] GIOYGKOSLABIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

[I] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] STHN AQHNA AYRIO O XANS BAN MIRLO

Kataxwrhqhke: 18:02 Wra Ellados

AQHNA 7 Ioynioy 1997 (M.P.E.)

Symfwna me tis idies plhrofories o k. Ban Mirlo piqanotata qa exei synanthseis me ton ypoyrgo kai ton anaplhrwth ypoyrgo ejwterikwn Qeodwro Pagkalo kai Giwrgo Papandreoy.

Mexri stigmhs pantws einai agnwsth h akribhs wra afijhs toy ollandoy epitropoy wste na kaqoristoyn kai oi synanthseis, afoy oi kyrioi Pagkalos kai Papandreoy qa metaboyn sth Qessalonikh prokeimenoy na parastoyn stis dihmeres ergasies ths Diabalkanikhs synanthshs poy qa arxisei th Deytera.

Shmeiwnetai oti o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths qa exei synanthsh th Deytera me ton Giwrgo Papandreoy me ton opoio qa syzhthsei qemata poy aforoyn sth Diabalkanikh Diaskech.

[02] PROBLHMA PARAMENOYN OI ASQENEIES POY METADIDONTAI APO TA ZWA STON ANQRWPO

Kataxwrhqhke: 15:09 Wra Ellados

QESSALONIKH 7 Ioynioy 1997 (MPE)

H diapistwsh ayth anhkei se episthmones, poy pairnoyn meros sto 1o Synedrio Istosymbatothtas kai Anosogenetikhs twn Balkaniwn kai ths Eyrwphs, oi ergasies toy opoioy diejagontai sth Qessalonikh.

Opws tonisthke se syzhthsh stroggylhs trapezhs, oi zwoanqrwponosoi yperbainoyn tis 150. Kyrioteres ap' aytes poy apoteloyn problhma gia ton ellhniko xwro, einai oi parasitwseis (tojoplasmwsh, ydatidwsh k.l.p.), h leismaniash, h exinokokkiash, h broykellwsh kai h salmonelwsh. Epishmanqhke malista oti oi dyo teleytaies, paroysiazoyn kata kairoys ejarseis kai malista epidhmikes.

H leismaniash metadidetai apo to skylo ston anqrwpo kai kaqe xrono shmeiwnontai gyrw sta ejhnta peristatika. Symfwna me mia prosfath epidhmiologikh ereyna to 3% twn skyliwn, poy paroysiazoyn ypopta symptwmata einai telika qetika sthn asqeneia.

H broykelwsh metadidetai ston anqrwpo apo ta galaktokomika proionta, poy proerxontai apo molysmena probata, katsikia kai agelades.

An kai h syxnothta ths exei meiwqei ta teleytaia eikosi xronia, parathroyntai ejarseis poy ofeilontai kyriws se eisagwges molysmenwn kreatwn sth xwra mas.

H exinokokkiash prosballei ta probata kai tis agelades, alla ean den thrhqoyn oi kanones ygieinhs kata th sfagh toys, einai dynato apo ta entosqia na molynqoyn skylia kai sth synexeia na metadwsoyn thn asqeneia ston anqrwpo. Kaqe xrono shmeiwnontai peripoy 10-17 peristatika ana 100.000 katoikoys.

Ta metra poy proteinontai gia thn prolhch twn zwoanqrwponoswn einai: To kalo brasimo h chsimo toy kreatos, o brasmos h h pasteriwsh toy galaktos, h apofygh katanalwshs freskoy tyrioy prin symplhrwqoyn treis mhnes apo thn paraskeyh toy, o kalos brasmos twn abgwn kai to sxolastiko plysimo twn froytwn kai twn laxanikwn.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[03] TREIS NEKROI SE TROXAIO DYSTYXHMA KONTA STO KILKIS

Kataxwrhqhke: 12:17 Wra Ellados

QESSALONIKH, 7 Ioynioy 1997 (MPE)

Symfwna me thn troxaia, I.X. epibatiko aytokinhto poy odhgoyse o giatros sto kentro ygeias Drosatoy Kilkis Alejandros Lazaridhs, 36 etwn, katoikos Qessalonikhs sygkroysthke me hmiforthgo poy kinoyntan sto antiqeto reyma kykloforias.

Apo th sygkroysh skotwqhkan o Lazaridhs, h Maria Moyratidoy, 65 xronwn, apo to Drosato, epibaths sto I.X. aytokinhto kai o odhgos toy hmiforthgoy Spyridwn Tonikidhs, 70 xronwn apo ton Akrita Kilkis.

[04] DRAKONTEIA METRA ASFALEIAS STH SYNODO TWN YPOYRGWN EJWTERIKWN STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 13:03 Wra Ellados

QESSALONIKH, 7 Ioynioy 1997 (MPE)

Symfwna me to epiteliko sxedio poy organwqhke apo thn ELAS, to jenodoxeio Makedonia - Palas, opoy qa katalysoyn ekatontades ypoyrgoi, dhmarxoi kai epixeirhmaties alla kai h gyrw perioxh qa froyreitai apo isxyres astynomikes dynameis, enw to kentro ths polhs qa epithreitai apo elikoptero ths astynomias.

Dekades astynomikoi qa epithroyn kai to xwro gyrw apo to synedriako kentro ths Helexpo - DEQ, opoy qa pragmatopoihqoyn oi ergasies ths diaskechs- enw gyrw apo to jenodoxeio kai to synedriako kentro qa topoqethqoyn se kryfa shmeia kai eleyqeroi skopeytes, apo to EKAM.

Opws eipe shmera sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn anwteros ajiwmatikos ths ELAS oloklhrh h astynomikh dynamh sthn perioxh ths Qessalonikhs exei teqei hdh se synagermo apo shmera to prwi -me thn enarjh twn ergasiwn ths panbalkanikhs syndiaskechs dhmarxwn - enw gia thn erxomenh Deytera oi dynameis ths astynomias qa enisxyqoyn me deka peripolika oxhmata kai me motosikletes ths ELAS, apo astynomikes yphresies ths Makedonias.

Apo tis arxes ths perasmenhs ebdomadas pragmatopoioyntai alepallhles syskeceis sto grafeioy toy genikoy astynomikoy dieyqynth Qessalonikhs, ypostrathgoy Giwrgoy Plaka, wste na mhn dhmioyrghqei to paramikro problhma asfaleias. Opws dhlwse sto MPE anwteros ajiwmatikos ths ELAS ta metra froyrhshs qa entaqoyn sthn periptwsh poy afixqei sth Qessalonikh kai h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tasnoy Tsiler gia na symmetasxei sth diaskech.

[05] SHMANTIKO GEGONOS GIA TA BALKANIA H SYNANTHSH TWN YPOYRGWN EJWTERIKWN

Kataxwrhqhke: 12:01 Wra Ellados

QESSALONIKH, 7 Ioynioy 1997 (MPE)

Shmera pragmatopoieitai synanthsh twn dhmarxwn ths xersonhsoy toy Aimoy, me kyrio qema thn eirhnh kai thn asfaleia sthn perioxh.

Th Deytera kai thn Trith oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn xwrwn ths balkanikhs qa syzhthsoyn th dhmioyrgia koinhs agoras, enw tis idies meres epixeirhmaties apo oles tis xwres qa syzhthsoyn gia tis idiwtikopoihseis megalwn epixeirhsewn.

Symfwna me plhrofories o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos qa proteinei th dhmioyrgia koinhs agoras twn xwrwn ths balkanikhs sth synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn ths xersonhsoy toy Aimoy poy qa ginei th Deytera kai thn Trith se kentriko jenodoxeio ths Qessalonikhs.

Parallhla sthn idia diaskech, h Mosxa qa kataqesei "mnhmonio" gia koinh ellhnorwsikh prwtoboylia prokeimenoy na metasxhmatistei h diabalkanikh diaskech ypoyrgwn Ejwterikwn se diaskech koryfhs. To qema ths ellhnorwsikhs prwtoboylias syzhthqhke kata th synanthsh toy yfypoyrgoy Ejwterikwn Giannoy Kranidiwth me to Rwso omologo toy Nikolai Afanasiefski, prin apo ena mhna sth Mosxa.

Sth diabalkanikh diaskech qa symmetasxoyn ektos apo toys ypoyrgoys Ejwterikwn twn epta xwrwn ths Balkanikhs antiproswpeies toylaxiston apo 20 geitonikes kai mh xwres. Metajy aytwn h Rwsia, oi Hnwmenes Politeies alla kai antiproswpeies dieqnwn organismwn OHE, OASE, Symboylio ths Eyrwphs, Eyrwpaikh Enwsh kai Dieqnhs Trapeza.

Epikefalhs twn antiproswpeiwn qa einai oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas Q.Pagkalos, ths Gioygkoslabias Milan Miloytinobits, ths Boylgarias Natzeta Mixahloba, ths Roymanias Antrei Sebrin, ths Albanias Antrian Staroba kai ths PGDM Mplagkogia Xatzinski.

Ths rwsikhs antiproswpeias qa hghqei o yfypoyrgos Ejwterikwn armodios gia eyrwpaika qemata Nikolai Afanasiefski. Sth diaskech qa parebriskontai ws parathrhtes h Gallia, h Germania kai h Megalh Bretania. Qa paroyn meros h Aystria, h Tsexia, h Slobakia, h Oyggaria, h Italia, h Oykrania kai h Soyhdia.

Thn pepoiqhsh ths xwras toy oti prepei na akoloyqhqei o eyrwpaikos dromos ths eirhnhs kai ths synergasias alla kai thn ikanopoihsh ths gia to oti oi xwres ths perioxhs deixnoyn na jepernoyn ta problhmata toys, dhlwse se xqesinh synenteyjh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM k.Mplagkogia Xatzinski.

O ekproswpos toy boylgarikoy ypoyrgeioy ejwterikwn Ratko Blaikof se dhlwseis toy sto Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn shmeiwse tis idiaitera qetikes epiptwseis poy qa exei kai h epixeirhmatikh synergasia sthn perioxh enw ejefrase thn elpida to teliko keimeno apofashs na symperilambanei sygkekrimenes idees gia th mellontikh synergasia twn xwrwn ths perioxhs.

O Roymanos ypoyrgos Ejwterikwn Antrian Seberin epishmane thn yioqethsh enos programmatos drashs me skopo th diasfalish ths eirhnhs kai thn epitaxynsh ths synergasias sta Balkania.

Tis idies meres synantwntai kai oi ekproswpoi toy epixeirhmatikoy kosmoy ths xersonhsoy toy Aimoy prokeimenoy na syzhthsoyn gia tis apokratikopoihseis sto xwro ths balkanikhs me th symmetoxh kai twn ypoyrgwn idiwtikopoihsewn ths perioxhs. H prwtoboylia gia tis epixeirhmatikes epafes anhkei sto ypoyrgeio Ejwterikwn me thn organwtikh yposthrijh toy syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados.

Sth synanthsh exoyn klhqei na symmetasxoyn 15 epixeirhmaties apo kaqe xwra oi opoioi drasthriopoioyntai stoys kladoys ths energeias, thlepikoinwniwn, metaforwn, kataskeywn, trapezwn kai biomhxanias.

[06] QESMOS QA GINEI H SYNANTHSH TWN BALKANIWN DHMARXWN STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 15:09 Wra Ellados

QESSALONIKH, 7 Ioynioy 1997 (MPE)

Parallhla apofasisthke h qesmoqethsh analogwn hmeridwn, poy qa sygkentrwnoyn toys dhmarxoys twn Balkaniwn sth Qessalonikh kaqe xrono, se ena foroym antallaghs apocewn kai enisxyshs kai systhmatopoihshs ths diabalkanikhs synergasias. Koinh pepoiqhsh twn omilhtwn htan oti h synergasia twn topikwn koinwniwn apotelei th bash gia thn anaptyjh sxesewn mesw twn qesmwn twn aderfopoihsewn kai twn politistikwn agaqwn.

"Polla pragmata mporoyn na epiteyxqoyn se epipedo topikhs aytodioikhshs, giati einai oi dhmoi kai oi koinothtes ths kaqe xwras poy briskontai pio konta sto lao, tis paradoseis kai tis synhqeies toy. Afoy h topikh aytodioikhsh mporei na sfygmometrhsei me th megalyterh eyaisqhsia th boylhsh toy laoy, qa eprepe na dhmioyrghsei foreis kai organismoys ypo ton elegxo ths, oi opoioi qa proleianoyn to edafos gia thn prowqhsh twn politistikwn, oikonomikwn kai koinwnikwn sxesewn metajy twn diaforwn kratwn", tonise milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o dhmarxos Argyrokastroy, Ylli Aslani.

Idiaiterh emfash edwse o Albanos dhmarxos sth barythta ths oikonomikhs synergasias metajy twn balkanikwn lawn. "Sto Argyrokastro kaname ta prwta bhmata gia th synergasia Albanias-Elladas sto oikonomiko epipedo, afoy hrqame se epafh me dwdeka ellhnikoys dhmoys gia ayton ton skopo. Malista, poly syntoma anamenetai na ypografei sygkekrimenh symfwnia se ayto to epipedo", dhlwse o k.Aslani kai symplhrwse oti qa prepei na prowqhqei h dhmioyrgia isxyrwn dimerwn kai polymerwn desmwn sto oikonomiko epipedo metajy twn kratwn ths perioxhs.

Symfwna me ton dhmarxo toy Argyrokastroy, eynoeitai ejairetika h oikonomikh synergasia metajy Notias Albanias kai Boreias Elladas, enw hdh exoyn ginei kapoia bhmata pros aythn thn kateyqynsh. Eginan epafes, teqhkan proteraiothtes kai syzhthqhkan oi proypoqeseis poy apaitoyntai gia thn proselkysh twn jenwn ependysewn -kai idiaitera twn ellhnikwn- sthn Albania.

"Exw erqei polles fores sthn Ellada kai metajy twn Ellhnwn epixeirhmatiwn poy synanthsa htan polloi aytoi poy moy eipan oti qewroyn xameno kairo ta xronia poy mesolabhsan apo tote poy ejetasan gia teleytaia fora tis ependytikes eykairies poy paroysiazontai sthn Albania", katelhje o k.Aslani.

Ejairetika eynoikos einai gia toys jenoys ependytes o nomos poy chfisthke prin apo dyo hmeres sth Roymania, symfwna toylaxiston me osa dhlwse sto MPE o Stoika Antrian, proistamenos toy tmhmatos dhmosiwn yphresiwn toy dhmoy Boykoyrestioy.

"Pisteyw oti h Ellada qa eprepe na ajiopoihsei tis megales dynatothtes ependysewn poy dhmioyrgoyntai twra sth Roymania, xarh ston kainoyrgio nomo. O nomos aytos dhmioyrgei idiaiteres eykairies gia toys jenoys ependytes me ayjhmenh oikonomikh dynamh. Pisteyw oti oi prwtoi poy qa erqoyn qa exoyn poly shmantika pragmata na kerdisoyn. Parallhla, h Roymania diaqetei shmantiko dynamiko anaptyjhs kai ayto thn kaqista ayth th stigmh thn katallhloterh xwra gia ependyseis sthn Anatolikh Eyrwph", shmeiwse o k. Antrian.

Ejefrase de thn epiqymia, h Ellada na epidiwjei thn epanafora twn paradosiakwn oikonomikwn, politikwn kai politistikwn desmwn poy syndeoyn tis dyo xwres. Sxoliazontas tis filikes sxeseis twn dyo xwrwn o Roymanos synedros ypenqymise thn yparjh sth xwra toy poly shmantikhs ellhnikhs koinothtas, h opoia molis 60 xronia prin, dieqete megalh oikonomikh isxy se poleis opws h Braila kai to Boykoyresti.

Poly kales synqhkes exoyn dhmioyrghqei to teleytaio diasthma gia thn epilysh twn diaforwn ths Elladas kai ths FYROM, xarh sto anoigma twn synorwn kai stis shmantikes ependyseis poy ginontai apo epixeirhmaties twn dyo xwrwn. Ayta tonise o Silian Mitsefski, dhmarxos Monasthrioy. Parallhla, xarakthrise to synedrio ws enan qaymasio tropo gia na doqei apo tis balkanikes xwres eggyhsh gia thn eirhnikh synyparjh twn lawn. "Nomizw oti den einai dyskolo na lyqoyn oi diafores metajy twn kratwn twn Balkaniwn efoson erqoyme se epafh metajy mas kai syzhthsoyme toys tropoys me toys opoioys mporoyn na antimetwpistoyn ayta ta problhmata", tonise.

Ekklhsh pros thn Ellada gia thn paroxh bohqeias kai yposthrijhs, aphyqyne o Abid Jusic, dhmarxos toy Kentrikoy Seragebo. "O polemos mas stoixise 12.000 nekroys ek twn opoiwn oi 1200 paidia kai 10.000 baria traymatismenoys. Spitia, panepisthmia, nosokomeia kai sxoleia exoyn katastrafei. Egine mia genoktonia me ola ta xarakthristika ths. Ayth th stigmh prospaqoyme na epanaferoyme to palio proswpo toy Seragebo. Xreiazomaste para polla, alla prwtarxika agaph, eirhnh kai bohqeia apo thn Eyrwpaikh Enwsh", eipe xarakthristika.

Idiaitera ikanopoihmenos me thn epityxia ths diorganwshs emfanisthke o dhmarxos Neapolhs, Grhgorhs Xatzhsabbas, proedros ths TEDK. Symfwna me ton k.Xatzhsabba, h antapokrish twn Balkaniwn dhmarxwn htan syntriptikh, afoy apo toys 40 poy eixan ypologistei arxika, telika proshlqan 80.

Parwn sth synanthsh, ekmeroys ths kybernhshs, htan o Perifereiarxhs Kentrikhs Makedonias, Xaralampos Sofianos, poy tonise oti h Ellada einai o syndetikos krikos metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn balkanikwn xwrwn kai oti qa bohqhsei ta geitonika krath sth dyskolh fash ths metabashs toys apo ena palio koinwnikooikonomiko kaqestws se ena neo.

A.G

[G] AQLHTISMOS

[07] NIKHSAN OI GIOYTA TZAZ STON TRITO TELIKO TOY NBA TOYS SIKAGO MPOYLS

Kataxwrhqhke: 10:30 Wra Ellados

QESSALONIKH, 7 Ioynioy 1997 (MPE)

Sta dyo prohgoymena paixnidia, h omada toy Maikl Tzorntan eixe epiblhqei me 84 - 82 kai 97 - 85 kai briskotan molis dyo nikes makria apo thn katakthsh toy pemptoy ths titloy.

Oi Gioyta Tzaz, meta to shmerino nikhforo apotelesma, qa prospaqhsoyn na kanoyn ayto poy kamia allh omada toy NBA den katafere se teliko, apo to 1977. Na anatrecoyn to 2 - 0 kai na katakthsoyn ton titlo toy koryfaioy prwtaqlhmatos mpasket.

O Tzon Stokton dhlwse amesws meta ton agwna oti "eimaste kalh omada kai qa palecoyme gia to tropaio". To epomeno paixnidi metajy twn dyo omadwn qa ginei ta jhmerwmata ths Deyteras, sto ghpedo twn Gioyta.

[08] KORYFAIES ELLHNIDES AQLHTRIES TOY STIBOY STO MPROYNO ZAOYLI

Kataxwrhqhke: 12:01 Wra Ellados

QESSALONIKH, 7 Ioynioy 1997 (MPE)

Oi xwres poy qa symmetexoyn einai h Boylgaria, h Tsexia, h Polwnia, h Liqoyania, h Ispania, h Gioygkoslabia kai h Ellada. Kyrioteroi antipaloi ths eqnikhs mas qewroyntai h Tsexia kai h Ispania. Sthn prwth kathgoria poy symmetexei h Ellada, oi dyo prwtes omades anebainoyn sth Soyper Lingk, enw oi dyo teleytaies ypobibazontai.

Th xwra mas qa ekproswphsoyn spoydaies ellhnides prwtaqlhtries opws h Nikh Janqoy sto mhkos, h Nikh Mpakogiannh sto ycos, h Tania Kelesidoy sto disko kai h Aggelikh Tsiolakoydh sto akontio.

Oi Qanoy, Koffa, Tswnh kai Basarmidoy qa agwnistoyn sth skytalodromia 4 x 100, enw oi Panagoy, Paxatoyridoy, Kaloghroy kai Barsamidoy qa trejoyn sth "megalh" skytalodromia 4 x 400. Plhgma apotelei gia to antiproswpeytiko mas sygkrothma h apoysia ths Olgas Basdekh sto triployn, logw traymatismoy.

[09] EPELEGHSAN OI EQNIKES OMADES ANDRWN KAI GYNAIKWN TOY BOLEI GIA TOYS MESOGEIAKOYS AGWNES

Kataxwrhqhke: 10:30 Wra Ellados

QESSALONIKH, 7 Ioynioy 1997 (MPE)

H eqnikh mas omada twn andrwn me proponhth ton Stelio Kazazh, perilambanei 12 aqlhtes metajy twn opoiwn oi Samaras, Ntrakobits, Mhtroydhs, Gkioyrdas, Xatzhantwnioy, Kobatsef, Koyrnetas, Mpozidhs, Tsakiropoylos, Xristofidelhs, Alejandropoylos kai Mpaef.

Thn apostolh ths eqnikhs mas gynaikwn apoteloyn o proponhths Giannhs Nikolakhs kai oi aqlhtries Aggelakh, Kafetzakh, Massoy, Iordanidoy, Maria kai Nikh Gkaragkoynh, Memetzh, Drakoylidoy, Sakoyla, Kardamanidoy, Iwannidoy kai Zanara.

O prwtos agwnas ths eqnikhs omadas twn andrwn qa ginei stis 17 Ioynioy, enw twn gynaikwn qa diejaxqei mia mera nwritera stis 16 toy mhnos.

[10] DEKAHMERO AQLHTIKWN EKDHLWSEWN GIA ATOMA ME EIDIKES ANAGKES STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 12:01 Wra Ellados

QESSALONIKH, 7 Ioynioy 1997 (MPE)

Sygkekrimena, apo tis 21 ews tis 27 Ioynioy qa diorganwqei to Eyrwpaiko anoixto skakistiko prwtaqlhma, me th symmetoxh 20 atomwn apo thn Ellada, thn Ollandia kai th Liqoyania.

H diorganwsh qa koryfwqei to dihmero 29 kai 30 Ioynioy, me thn pragmatopoihsh toy Mesogeiakoy prwtaqlhmatos podosfairoy tyflwn, sto opoio qa symmetexoyn tesseris omades apo thn Ellada, thn Italia, thn Ispania kai th Gallia.

[D] POLITISMOS

[11] TA LOGOTEXNIKA PERIODIKA APOTELOYN MIA KRISIMH SYNISTWSA GIA THN EPIBIWSH KAI DIADOSH THS LOGOTEXNIAS

Kataxwrhqhke: 15:09 Wra Ellados

KOZANH 7 Ioynioy 1997 (MPE)

Me ta logia ayta ypodexqhke toys ekdotes, dieyqyntes ki ekproswpoys twn trianta logotexnikwn periodikwn poy ekdidontai se oloklhro ton elladiko xwro, o dieyqynths toy Institoytoy Biblioy kai Anagnwshs Kozanhs, B. P. Karagiannhs, sthn prwth panellhnia synanthsh logotexnikwn periodikwn, poy pragmatopoieitai sth makedonikh ayth polh shmera kai ayrio.

O k. Karagiannhs epishmane oti h periergh afosiwsh s' aythn thn ypoqesh, dhmioyrgei ektaktes sygkinhseis, anepanalhptes empeiries, kai synaisqhmatikes fortiseis, kyriws sthn eparxia, opoy h mikrh ekdotikh synhqws omada, zei ayto to panhgyri ths dhmioyrgias kai gia kapoioys ths mataiodojias.

O dieyqynths toy INBA anefere akomh oti ta logotexnika periodika apoteloyn mia krisimh synistwsa gia thn epibiwsh kai diadosh ths logotexnias kai ths anagnwshs. Einai oi diamesolabhtes gia th diadosh ths, alla taytoxrona einai kai ayqyparktes dynameis paragwghs logotexnias, Mia wraia prospaqeia me hmeromhnia lhjhs omws, poy syndeetai me thn kyriarxh morfh kai cyxh toy ekdoth kai toy dieyqynth anejarthta me tis diaqeseis kai tis apaithseis ths koinwnias.

Milwntas gia to Institoyto, shmeiwse oti h dhmioyrgia toy apotelei mia nea prospaqeia gia th diadosh toy biblioy kai ths anagnwshs. Taytoxrona omws einai ki enas aytonomos kai aytodynamos organismos, me dikes toy politismikes proteraiothtes kai sxediasmoys. Filodojei de na apotelesei ena idiotypo kentro logotexnikoy entypoy me th sygkentrwsh alla kai tis synanthseis ergasias olwn twn logotexnikwn entypwn.

Shmeiwnetai oti parallhla me th synanthsh sth Dhmotikh Biblioqhkh Kozanhs, leitoyrgei ekqesh twn logotexnikwn periodikwn poy exoyn ekdoqei ston elladiko xwro.

[12] ERGA ARXAIWN MAKEDONWN POIHTWN SE EKDHLWSH TOY OPPEQ

Kataxwrhqhke: 15:09 Wra Ellados

QESSALONIKH 7 Ioynioy 1997 (MPE)

[13] EKQESH FWTOGRAFIAS APO TH FETINH KAI THN MELLONTIKH POLITISTIKH PRWTEYOYSA THS EYRWPHS

Kataxwrhqhke: 15:09 Wra Ellados

QESSALONIKH 7 Ioynioy 1997 (MPE)

[14] S.PAPAQEMELHS: TO SKOPIANO EINAI PARATHMENH KAI OXI XAMENH YPOQESH

Kataxwrhqhke: 15:09 Wra Ellados

QESSALONIKH 7 Ioynioy 1997 (MPE)

O boyleyths tonise akomh oti me th xrhsh ths synqeths onomasias, h opoia syndeqhke me thn diplh, exoyme ftasei ston esxato empaigmo kai enw ston OHE h PGDM den anagnwrizetai ws "Makedonia" oles oi synallages entos toy Organismoy ginontai me ayto to onoma. O k Papaqemelhs xarakthrise istorikh apath kai staliniko kataskeyasma ta peri gewgrafika diairemenhs Makedonias dieykrinizontas oti stis diafores istorikes periodoys h perioxh eixe diaforetikh gewgrafikh ektash. Symfwna me ton k Papaqemelh h eikona ths xwras mas kaqws kai h diapragmateytikh ths qesh exei apodynamwqei me thn endiamesh symfwnia enw anaferomenos stis dhlwseis toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn sta Skopia oti to onoma einai deytereyoysa ypoqesh eipe: "Gia aytoys omws to onoma einai prwteyoysa ypoqesh . Kaneis den prokeitai na mas anagnwrisei kati poy den to diekdikoyme".

Anaferomenos sto proswpo toy Kiro Gkligkorof ton xarakthrise ws ton ikanotero politiko ths dekatetias toy 90 kai ajio brabeioy giati phre ena eqnologiko synonqyleyma kai to ekane kratos. "O Gkligkorof jerei na kleinei metwpa alla den kleinei ta problhmata. Den mila pia gia "makedonikh" meionothta sthn Ellada oyte gia epistrofh oswn katefygan sta Skopia. Alla ejakoloyqei na leei , kai ayto didasketai kai sta sxoleia toys , oti ta synora ths xwras toy einai sth Qessalonikh". O k Papaqemelhs katelhje legontas oti ypo ta shmerina dedomena yparxei dynatothta anastrofhs ths poreias toy Skopianoy yper ths xwras mas arkei na yparjei isxyrh eqnikh boylhsh, syspeirwsh twn politikwn dynamewn kai kleisimo twn metwpwn, kai oxi twn problhmatwn, kata to paradeigma toy Gkligkorof.

Th biografia ths progiagias toy Phnelophs Delta paroysiase sth diarkeia toy symposioy o arxhgos ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras. O k Samaras tonise oti h progiagia toy yphrje istorikos xwris na to qelei kaqws gia th syggrafh twn bibliwn ths synelege istoriko yliko kai katagrafes. Parallhla anaferqhke sth patridolatreia ths Phnelophs Delta, poy apoteloyse to kinhtro gia olo ths to ergo, thn aytopeiqarxia ths kai thn entimothta ths poy thn odhghse na ejomologhqei ston antra ths ton erwta ths gia ton Iwna Dragoymh, kai telos gia ton megaloideatismo poy th diekrine ws Ellhnida ths diasporas. Milwntas malista gia ton kahmo poy eixe h progiagia toy gia thn Ellada oso zoyse sto ejwteriko ekane anafora sto paron tonizontas oti enw shmera oi apodhmoi megaloyrgoyn h patrida den toys dinei oyte ena ypoyrgeio. O proedros ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn Kwnstantinos Baboyskos, poy prohdreyse sthn symposio, xarakthrise thn biografia ths Delta, h opoia einai anekdoth kai o A. Samaras den skopeyei na thn ekdosei, ws thn pio sygkritikh kai oysiastikh apo aytes poy paroysiasthkan mexri shmera.

O dhmarxos Qessalonikhs Kwnstantinos Kosmopoylos khryssontas thn enarjh toy symposioy anaferqhke sthn proswpikothta kai toys agwnes toy Kapetan Agra kai prosqese anaferomenos sto Skopiano oti "se kamia periptwsh den qa diapragmateytoyme to onoma ths Makedonias, thn eqnikh taytothta kai thn klhronomia mas". Thn enarjh toy symposioy xairethse o proedros ths Omospondias Makedonikwn Swmatiwn k Stergiwths, o proedros toy Syllogoy Apogonwn Makedonomaxwn "Paylos Melas" k Petridhs kai h dieyqynoysa symboylos toy Moyseioy Makedonikoy Agwna k Tzinikoy h opoia epishmane oti sto Moyseio fylassetai sa "timio jylo" ena kommati apo to dentro poy kremasthke o kapetan Agras. Shmeiwnetai oti to symposio diorganwqhke apo to syllogo Messhniwn Makedonias-Qrakhs "O kapetan Agras" me thn yposthrijh toy OPPEQ.

[E] ALBANIA

[15] AYRIO TO PRWI O BRANITSKI STA TIRANA

Kataxwrhqhke: 15:09 Wra Ellados

TIRANA 7 Ioynioy 1997 (M.P.E.)

Oson afora sto prwto qema einai piqano na breqei lysh me thn arsh ths katastashs ektaktoy anagkhs thn hmera twn eklogwn. Gia to deytero qema proteinetai h eklogikh diadikasia na lhjei stis 7 to apogeyma. Thn wra ayth epiballoyn, symfwna me dhlwseis ajiwmatoyxwn ths Dieqnoys Dynamhs, kai oi foboi epiqesewn kata twn stratiwtwn poy qa metaferoyn tis kalpes an aytes kleisoyn stis 10 to brady, opws problepetai apo ton nomo.

Sto metajy, symfwna me shmerina dhmosieymata toy albanikoy Typoy, o k. Branitski anamenetai na syzhthsei kai th nea morfh diakybernhshs meta tis ekloges ths 29hs Ioynioy. Thn eyrwpaikh anhsyxia gia tis mellontikes ejelijeis kai ton tropo diakybernhshs ths Albanias enisxyse xqes kai h amerikanida presbeira sta Tirana k. Marisa Lino. Se synenteyjh poy paraxwrhse mazi me ton Proedro ths Albanikhs Boylhs Pieter Armpnori, o opoios jekina gia epishmh episkech stis HPA, h k. Lino dhlwse pws to amerikano kogkreso epiqymei na gnwrizei to montelo ths albanikhs kybernhshs poy qa prokycei apo tis ekloges.

[16] DEN EINAI IKANOPOIHMENH H ELLADA APO THN PROETOIMASIA TWN ALBANIKWN EKLOGWN

Kataxwrhqhke: 12:01 Wra Ellados

BOYDAPESTH 7 Ioynioy 1997 (M.P.E.)

Sto arqro tonizetai oti h Ellada den tassetai yper kanenos albanikoy kommatos, wstoso omws qa epiqymoyse nikh toy kommatos toy shmerinoy sosialisth prwqypoyrgoy, Mpaskim Fino. "Oi Ellhnes einai dysaresthmenoi me ton Sali Mperisa kai ayto giati o prwhn arxhgos twn mystikwn yphresiwn toy Albanoy Proedroy eixe kathgorhsei thn Aqhna oti ayth prokalese thn krish sth xwra stoxeyontas thn apospash toy notioy tmhmatos ths", tonizei h efhmerida.

"To problhma poy antimetwpizei h Ellada einai ayto twn Albanwn laqrometanastwn, o ariqmos twn opoiwn anerxetai stis 300.000. Se periptwsh poy den staqeropoihqei h politikh katastash sthn Albania, yparxei kindynos na ayjhqei peraiterw h egklhmatikothta, kati to opoio foboyntai oi Ellhnes", katalhgei to dhmosieyma ths oyggrikhs efhmeridas.

[ST] BOYLGARIA

[17] IKANOPOIHMENOI OI BOYLGAROI DHMARXOI GIA TH SYNERGASIA TOYS ME ELLHNIKOYS DHMOYS

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

QESSALONIKH, 7 Ioynioy 1997 (MPE)

O Nikolai Gkatsef, proedros ths Epitrophs Politismoy toy Dhmoy ths Sofias, metefere toys xairetismoys ths neas boylgarikhs kybernhshs ypo ton I. Kostof kai toy Proedroy ths Boylgarias, Petar Stogianof, oi opoioi, opws eipe yposthrizoyn th synergasia metajy twn organismwn topikhs aytodioikhshs ths Boylgarias kai ths Elladas.

O k.Gkatsef anaferqhke me ikanopoihsh sthn synergasia toy dhmoy ths Sofias me aytoys twn Aqhnaiwn, ths Boylas, kai ths Eleysinas, kai kalese se bohqeia gia ta sobara problhmata poy antimetwpizei h boylgarikh prwteyoysa.

Thn eygnwmosynh toy sto dhmo Neapolews gia th symparastash kai thn apostolh anqrwpistikhs bohqeias, ejefrase o dhmarxos ths polhs Mplagkoebgkrant ths Notias Boylgarias, Kwnstantin Paskalef. Oi dyo dhmoi einai adelfopoihmenoi apo to 1993 kai ektote, opws shmeiwse o k.Pasxalef sthn omilia toy sto plaisio ths Synanthshs, "exoyn ejelixqei se ychlo epipedo, anwtero toy paradosiakoy tropoy politistikwn antallagwn geitonikwn kratwn h antallaghs antiproswpeiwn". Shmeiwse de oti "ylikh ekfrash twn anwterw sxesewn toys einai h idrysh toy Boylgaro- Ellhnikoy Kentroy, to opoio antiproswpeyei thn koinh symmetoxh toys ws etairoys sto Eyrwpaiko Programma emporikwn diaperifereiakwn antallagwn EKOS UVERTURE.

O k.Pasxalef anaferqhke akomh kai sto endiaferon poy exei ekfrasei o dhmos ths Lamias gia entatikopoihsh twn sxesewn kai gia piqanh mellontikh adelfopoihsh me to Mplagkoebgkrant.

Th stenh synergasia twn dhmwn ths Qessalonikhs kai toy Plobntif (Filippoypolh) ypogrammise sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o antidhmarxos toy Plobntif, Milko Tsbetkobski. "Oi allages sth Boylgaria meta tis teleytaies koinoboyleytikes ekloges dinoyn elpida gia thn anaptyjh twn dimerwn sxesewn se oloys toys tomeis" tonise o k.Tsbetkof, o opoios anaferqhke kai sto periballontiko programma poy epejergazontai apo koinoy o dhmos ths Orestiadas kai toy Plobntif, me th bohqeia toy APQ kai toy Panepisthmioy Agrotikhs Oikonomias toy Plobntif.

Telos, o Pabel Pablof, proedros ths epitrophs Politismoy toy Dhmoy ths paraqalassias polhs Barna, h opoia einai adelfopoihmenh me th Qessalonikh kai ton Peiraia, anaferqhke sth diejagwgh megalwn dieqnwn ekdhlwsewn sth Barna, stis opoies h ellhnikh symmetoxh einai panta entonh.

K.K.

[Z] GIOYGKOSLABIA

[18] GIOYGKOSLABIKES ANAFORES GIA THN DIABALKANIKH DIASKECH

Kataxwrhqhke: 18:02 Wra Ellados

BELIGRADI 7 Ioynioy 1997 (M.P.E. - toy Nikoy Fragkopoyloy)

O k. Boytsitsebits anefere oti h Diabalkanikh sth Qessalonikh epibebaiwnei oti exei ejasfalistei h synexeia ths perifereiakhs synergasias kai oti ayth thn apodexontai oles oi xwres ths perioxhs.

O k. Boytsitsebits prosqese oti h xwra toy ws enas apo toys ypokinhtes gia thn synergasia metajy twn xwrwn ths perioxhs, diadramatizei energo rolo sth synexish ayths ths diadikasias, jekinwntas apo ton strathgiko prosanatolismo ston tomea ths ejwterikhs politikhs gia thn eirhnh, th synergasia kai tis sxeseis kalhs geitonias sthn perioxh. Epishmane oti h O.D. Gioygkoslabias me th synolikh ths politikh symballei shmantika sthn enisxysh twn qetikwn ejelijewn sthn perioxh, dhmioyrgwntas me ton tropo ayto tis baseis gia thn perifereiakh synergasia.

O Gioygkoslabos yfypoyrgos Ejwterikwn anefere akomh oti anejarthta apo tis polyariqmes diafores poy yparxoyn metajy twn balkanikwn xwrwn, yparxoyn sygkekrimenoi tomeis stoys opoioys anaptyssetai hdh synergasia opws einai h episthmh, h oikonomia, o politismos, o aqlhtismos kai ektimhse oti ola osa symballoyn sthn kalyterh katanohsh kai proseggish exoyn qetikh epidrash sto synoliko klima gia epoikodomhtikh synergasia twn xwrwn mas, kati poy einai pros to symferon perissoterwn apo 100 ekatommyria anqrwpwn poy zoyn sthn perioxh.

Sxoliazontas tis alles prwtoboylies gia th diabalkanikh synergasia metajy twn opoiwn perilambanetai h prwtoboylia Royamoynt ths Eyrwpaikhs Enwshs kai h amerikanikh prwtoboylia gia synergasia sthn notioanatolikh Eyrwph, anefere oti einai endiaferoyses oles oi prwtoboylies poy exoyn stoxo thn enisxysh ths staqerothtas, th grhgorh oikonomikh kai dhmokratikh anaptyjh ths perioxhs kai thn grhgorh proseggish stis aneptygmenes xwres ths Eyrwphs.

"Gia na apodwsoyn karpoys aytes oi prwtoboylies prepei na allhlosymplhrwqoyn kai na symmetasxoyn isotima oles oi xwres ths perioxhs", katelhje o k. Boytsitsebits.

[19] STHN ANAPTYJH THS SYNERGASIAS APOBLEPEI H DIASKECH THS QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 12:01 Wra Ellados

BELIGRADI 7 Ioynioy 1997 (M.P.E.)

O k.Blassopoylos eipe oti h Diaskech ths Qessalonikhs qa epikentrwsei thn prosoxh ths toso sthn politikh oso kai sthn oikonomikh synergasia kai anefere oti ektos twn ypoyrgwn Ejwterikwn exoyn prosklhqei na symmetasxoyn oi armodioi ypoyrgoi gia tis idiwtikopoihseis kai epifaneis epixeirhmaties. "Me ayton ton tropo qa yparxei dynatothta gia thn probolh kai to syntonismo twn proteraiothtwn twn balkanikwn xwrwn, twn oikonomikwn kai ependytikwn programmatwn, eidika stoys tomeis ths energeias, twn metaforwn, twn kataskeywn kai twn thlepikoinwniwn", tonise. Prosqese oti endiaferon gia symmetoxh sth Diaskech exoyn ekdhlwsei polles xwres kai oi kyrioteroi dieqneis organismoi poy qa steiloyn antiproswpeies.

Epishmainontas oti oi politikes sxeseis Elladas-O.D.Gioygkoslabias briskontai se ychlo epipedo enw oi oikonomikes sxeseis den exoyn ejelixqei sto antistoixo epipedo ypogrammise thn epiqymia twn dyo xwrwn gia mia tetoia ejelijh. "Hdh kanoyn bhmata pros ayth thn kateyqynsh opws einai oi symfwnies gia thn apofygh diplhs forologias kai thn prostasia twn ependysewn poy exoyn hdh monografhqei kai poy syntoma qa ypografoyn", eipe.

Telos, o k.Blassopoylos tonise oti oi epoikodomhtikes prwtoboylies ths Gioygkoslabias synebalan sthn enisxysh ths eirhnhs, ths staqerothtas kai ths synergasias sthn perioxh kai prosqese oti ayto qa dieykolynei thn epanentajh ths xwras sth dieqnh koinothta.

[H] KYPROS

[20] ME THN M.OLMPRAIT SYNANTHQHKE O G.KASOYLIDHS

Kataxwrhqhke: 13:03 Wra Ellados

OYASINGKTON, 7 Ioynioy 1997 (MPE)

Opws dhlwse meta thn synanthsh, o ekproswpos toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns, h k.Olmprait ejefrase thn anhsyxia ths oti endexomenh eisagwgh twn pyraylwn sthn Kypro qa eixe apostaqeropoihtikes synepeies sthn perioxh, giati qa proxwroysan se antimetra alles xwres.

O k.Kasoylidhs ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to diorismo toy Ritsarnt Xolmproyk, ws eidikoy apestalmenoy toy proedroy Klinton gia to kypriako kai tonise oti h Leykwsia qa arxisei synomilies me thn toyrkokypriakh pleyra ton allo mhna.

Symfwna me plhrofories toy Radiothleoptikoy Idrymatos Kyproy, oi apeyqeias synomilies toy proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas qa diejaxqoyn apo tis 9 ews tis 13 Ioylioy, se xwrio konta sth Nea Yorkh.

[Q] P.G.D.M.

Web Posted: 12:01 GMT+2 Unexpected EOF

[21] KYRIOS STOXOS MAS EINAI H SYNERGASIA ME THN TOPIKH AYTODIOIKHSH THS ELLADAS, DHLWNEI O DHMARXOS TOY MONASTHRIOY

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

QESSALONIKH 7 Ioynioy 1997 (M.P.E.- ths Elenhs Papapanagiwtoy)

Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o dhmarxos toy Monasthrioy, tonise oti h diabalkanikh hmerida apotelei eykairia gia antallagh apocewn kai empeiriwn, poy qa endynamwsoyn th synergasia twn dhmwn kai koinothtwn sta Balkania, ws aparaithth proypoqesh gia th diasfalish ths eirhnhs kai gia thn anaptyjh twn filikwn sxesewn metajy twn balkanikwn lawn.

O k.Mitsefski tonise oti h Topikh Aytodioikhsh ths xwras toy kataballei shmantikes prospaqeies gia thn anaptyjh ths synergasias me tis ypoloipes balkanikes xwres. Opws epishmane, h synergasia me tis xwres poy dhmioyrghqhkan meta th dialysh ths prwhn Gioygkoslabias synexizetai omala kai pragmatopoieitai kyriws metajy twn adelfopoihmenwn dhmwn kai koinothtwn.

�O kyrios stoxos mas einai h synergasia me thn Topikh Aytodioikhsh ths Elladas, ws amesos geitonas mas�, eipe xarakthristika o dhmarxos toy Monasthrioy, epishmainontas oti me th bohqeia ths Elladas h xwra toy qa mporesei na ajiopoihsei shmantika programmata poy prosferei h Eyrwpaikh Enwsh gia thn anaptyjh ths diasynoriakhs synergasias.

�Hdh exoyme kanei tis prwtes anepishmes epafes me ekproswpoys ths Flwrinas me toys opoioys ejetasame programmata poy aforoyn kyriws qemata prostasias toy periballontos kai dhmioyrgias newn synoriakwn diabasewn�, tonise o k.Mitsefski ekfrazontas thn elpida oti tetoioy eidoys epafes syntoma qa yparjoyn kai anamesa se alloys dhmoys twn dyo xwrwn.

Telos, o kyrios Silian Mitsefski, apantwntas se sxetikh erwthsh, tonise oti o dhmos toy Monasthrioy einai anoixtos gia kaqe eidoys synergasia me toys ellhnikoys dhmoys kai den apekleise to endexomeno sto mellon na yparjei adelfopoihsh skopianwn kai ellhnikwn dhmwn an �apo thn ellhnikh pleyra yparxei analogh diaqesh�.

[22] SE TROXAIO ATYXHMA TRAYMATISTHKE O DHMARXOS TWN SKOPIWN

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

SKOPIA, 7 Ioynioy 1997 (M.P.E.)

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, o k.Penof ypesth xqes to apogeyma elafra traymata kata th diarkeia metwpikhs sygkroyshs kai noshleyetai ektos kindynoy sto Kliniko Kentro ths prwteyoysas ths PGDM.

[23] SYNTOMH EPILYSH TOY PROBLHMATOS ME TIS PARATRAPEZES PROBLEPEI O DHMARXOS TOY MONASTHRIOY

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

QESSALONIKH, 7 Ioynioy 1997 (M.P.E.- ths Elenhs Papapanagiwtoy)

O k.Mitsefski, to onoma toy opoioy etyxe eyreias dhmosiothtas sth geitonikh xwra logw ths anameijhs toy sto skandalo me thn paratrapeza TAT, se dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn epishmane oti �to nhma ths ypoqeshs jetyligetai kai yparxei megalh aisiodojia oti ta problhmata twn apotamieytwn qa lyqoyn egkyra�.

O dhmarxos toy Monasthrioy tonise oti h arxikh anastatwsh twn katoikwn ths polhs exei metriastei kai oi apotamieytes arxizoyn na syneidhtopoioyn oti kai oi idioi feroyn ena meros ths eyqynhs gia thn katastash, kaqws empisteythkan ta xrhmata toys se tetoioy eidoys tamieythria.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k.Mitsefski apekleise to endexomeno klimakwshs ths dysareskeias twn apotamieytwn kai thn epanalhch twn gegonotwn ths Albanias kai sthn PGDM. Yposthrije, malista, oti h kybernhsh kataballei oles tis prospaqeies wste na ikanopoihqoyn, se logika plaisia, ta aithmata twn apotamieytwn kai na kleisei o fakelos me tis paratrapezes.

[I] EYRWPH

[24] TON EKDHMOKRATISMO THS TOPIKHS AYTODIOIKHSHS STHN TOYRKIA ZHTA TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

Kataxwrhqhke: 15:09 Wra Ellados

STRASBOYRGO 7 Ioynioy 1997 (M.P.E.)

Sto sxetiko chfisma toy neoy aytoy organoy toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy apoteleitai apo ekproswpoys Dhmwn kai Perifereiwn twn saranta xwrwn poy einai melh toy organismoy, kai to opoio yioqethqhke omofwna, askeitai entonh kritikh sthn pepalaiwmenh kai aytarxikh dioikhtikh domh ths Toyrkias enw xarakthrizetai ws aneparkes toyrkiko nomosxedio metarryqmishs poy ekkremei pros chfish enw kalei thn Agkyra na probei se tropopoihseis poy na antapokrinontai sto elaxisto twn eyrwpaikwn protypwn. "Xreiazontai shmantikes ryqmiseis gia na eyqygrammistei to toyrkiko systhma me ta eyrwpaika protypa", anaferetai sto chfisma sto opoio zhteitai apo thn Agkyra na ypogracei kai na epikyrwsei thn Eyrwpaikh Symbash prostasias twn eqnikwn meionothtwn kai thn eyrwpaikh Xarta glwsswn perifereiwn h meionothtwn".

O eishghths toy Symboylioy ths Eyrwphs, Norbhgos, Xabntan Skarnt kathggeile thn elleich dhmokratikhs domhs se polla apo ta triantaeji xiliades toyrkika xwria kai tonise thn anagkh beltiwsewn sto toyrkiko nomosxedio to opoio apo to synolo twn eishghtwn xarakthristhke "aneparkes".

"To Kogkreso einai pepeismeno oti h metarryqmish ths topikhs aytodioikhshs einai mia oysiastikh apoch ths Dhmokratias kai ena apo ta qemata kleidia poy xreiazontai gia na peisoyn thn eyrwpaikh koinh gnwmh oti h Toyrkia einai proqymh na sebastei tis ypoxrewseis poy anelabe enwpion toy Symboylioy ths Eyrwphs", tonizetai sto chfisma sto opoio epishmainetai wstoso oti "h shmerinh politikh katastash sth xwra ayth den paroysiazei prooptikes dieykolynshs mias tetoias metarryqmishs".

Gia thn Kroatia

To Kogkreso Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn Eyrwphs (KTPE) ejefrase parallhla thn anhsyxia toy gia thn katastash ths topikhs aytodioikhshs sthn Kroatia, meta tis prosfates ekloges kai zhthse to sebasmo twn dhmokratikwn arxwn sto dhmo toy Zagkremp kai sthn perioxh ths Anatolikhs Slabonias.

Sto chfisma toy KTPE poy yioqethqhke meta thn ekqesh gia th dhmokratia sthn topikh aytodioikhsh kratwn-melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs poy synetaje o Gallos, Alen Senar, tonizetai metajy allwn oti "den epetraph se ariqmo politwn apo thn Anatolikh Slabonia na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma logw elleichs toy aparaithtoy eklogikoy ylikoy". Epishmainetai epishs oti h mh dhmosieysh twn apotelesmatwn twn eklogwn se kaqe eklogiko tmhma apekleise th dynatothta elegxoy kai tyxon prosfygwn politwn.

Oson afora thn katastash sto dhmo toy Zagkremp kai tis perifereiakes arxes ths xwras, to chfisma apodokimazei to gegonos oti "paramenei h diakritikh ejoysia toy Proedroy ths Dhmokratias na epikyrwsei h oxi to dhmarxo toy Zagkremp kai toys kybernhtes perifereiwn" para tis peri antiqetoy systaseis toy KTPE gia metarryqmish. Sto chfisma qewreitai zwtikhs shmasias h qespish nomimwn krithriwn askhshs ayths ths proedrikhs armodiothtas, diaforetika to Symboylio ths Eyrwphs zhta na jekaqarisei h katastash, kanontas safhs diakrish metajy toy kaqestwtos metajy twn drasthriothtwn toy dhmarxoy toy Zagkremp kai twn nomarxwn ws ekproswpwn ths topikhs aytodioikhshs apo ekeino poy qa isxyei mono gia tis diaforetikes drasthriothtes poy toys anatiqentai, san ekproswpoi toy kratoys.

[25] TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS "XAIRETIZEI" THN ELLHNIKH PRWTOBOYLIA GIA THN SYNANTHSH TWN DHMARXWN THS BALKANIKHS

Kataxwrhqhke: 12:01 Wra Ellados

STRASBOYRGO, 7 Ioynioy 1997 (MPE)

Prokeitai gia mia "ejairetika qetikh" prwtoboylia, "se mia perioxh poy apotelei gia mas proklhsh gia na xtisoyme tis baseis ths oikonomikhs epityxias, aparaithths gia thn eirhnh", dhlwse o proedros toy Kogkresoy Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn Eyrwphs Klont Xegki, kata th diarkeia ths olomeleias toy paneyrwpaikoy organismoy poy pragmatopoihqhke sto Strasboyrgo.

O k.Xegki, tonise oti "to Oikonomiko Idryma Perifereiwn Eyrwphs (OIPE) einai proqymo gia anaptyjh synergasias, me thn prwtoboylia ths Qessalonikhs, enqarrynontas th synergasia kai to dynamismo organismwn topikhs aytodioikhshs apo polles parameqories xwres sthn perioxh" kai epishmane oti "einai ekplhktiko to gegonos oti den exoyn doqei akoma arketa mesa sthn perioxh twn Balkaniwn".

O proedros ths syneleyshs dhmwn Eyrwphs, Germanos Zozef Xofman, dhlwse oti mia epityxhmenh diasynoriakh synergasia Dhmwn sta Balkania, qa ginotan eyglwto paradeigma gia olh thn Eyrwph.

[26] OI TESSERIS GALLIKOI OROI GIA TO "EYRW"

Kataxwrhqhke: 12:17 Wra Ellados

PARISI, 7 Ioynioy 1997 (MPE)

Oi Galloi sosialistes, shmeiwnei h efhmerida, tonizoyn oti epiqymoyn na qesoyn tesseris oroys se o,ti afora to perasma sto "eyrw". Prokeitai gia tesseris oroys, oi opoioi se genikes grammes synocizoyn tis gallikes anhsyxies epi toy qematos.

-Isotimia: Oi Galloi sosialistes den qeloyn ena ypertimhmeno "eyrw", kyriws se sxesh me to dolario kai to gien, ypogrammizontas oti prepei na apofeyxqei kaqe morfh nomismatikoy dumping, ypainissomenoi etsi thn politikh toy asqenoys dolarioy poy epi makron efarmose h Oyasingkton.

-Oikonomikh kybernhsh: Apenanti sthn ejoysia ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, to Parisi zhta th systash "oikonomikhs kybernhshs", h opoia qa syntonizei tis oikonomikes politikes.

-Eyrwpaikos Notos: To Parisi ypogrammizei thn anagkh symperilhchs twn xwrwn ths notias Eyrwphs sth zwnh toy "eyrw".

-Apasxolhsh: Meta to jekinhma toy "eyrw", oi xwres poy symmetexoyn se ayto den qa prepei na syndeontai metajy toys mono mesw ths dhmosionomikhs kai nomismatikhs peiqarxias, alla lambanontas epishs entona ypoch thn apasxolhsh kai thn anaptyjh.

Ejalloy, h efhmerida "International Herald Tribune" se antapokrish toy apo tis Bryjelles dhmosieyei dhlwseis toy prwhn proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs sxetika me tis qeseis ths neas gallikhs kybernhshs se oti afora th Nomismatikh Enwsh.

O k.Zak Ntelor bebaiwnei oti h Gallia qa sebastei to xronodiagramma toy "eyrw", alla kai oti qa epimeinei gia mia eykampth ermhneia twn krithriwn toy Maastrixt. O k.Ntelor aporriptei thn idea oti to Parisi qa mporoyse endexomenws na taxqei yper ths anabolhs toy "eyrw", logw ths proteraiothtas poy apodidei sto qema ths antimetwpishs ths anergias. Telos, kata ton k.Ntelor, h apofash peri endexomenhs anabolhs toy "eyrw" qa lhfqei apo th Germania.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article