Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-12

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 12 Maioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] X.PAPOYTSHS: XREIAZOMASTE MIA ENERGEIAKH POLITIKH PIO FILIKH PROS TO PERIBALLON

Enan prwtotypo tropo epinohsan ta melh ths dieqnoys oikologikhs organwshs "Greenpeace", gia na peisoyn to ellhniko joim| gia ta ofelh twn enallaktikwn phgwn energeias. Sto plaisio toy dihmeroy eyrwpaikoy synedrioy gia tis "Efarmoges twn Ananewsimwn Phgwn Energeias", poy pragmatopoieitai apo shmera sthn Aqhna, eqesan se leitoyrgia ena eidiko hliako oxhma, poy trofodothse me energeia ta moysika organa mias synaylias jazz, cyxagwgwntas kai enhmerwnontas to parabriskomeno koino.

Kata th diarkeia ths ekdhlwshs, to koino apolayse kafe kai anacyktika, gia thn paraskeyh twn opoiwn xrhsimopoihqhkan apokleistika syskeyes poy trofodotoyntan apo hliakh platforma.

H energeia ayth ths Greenpeace leitoyrghse ws mia emprakth efarmogh twn eishghsewn toy synedrioy, poy pragmatopoieitai ypo thn aigida ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy Symboylioy Hliakhs Energeias.

Stoxos ths diorganwshs einai h diereynhsh twn meqodwn poy qa bohqhsoyn sthn antimetwpish twn problhmatwn poy empodizoyn thn eyreia diadosh twn ananewsimwn phgwn energeias (APE) sthn Eyrwph.

Parallhla, qa paroysiastoyn oi sxetikes me thn texnologia twn APE politikes kai oikonomikes parametroi kai qa prowqhqei h endynamwsh ths synergasias ston tomea ths energeias metajy twn kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn legomenwn Tritwn xwrwn.

Sthn anagkaiothta mias energeiakhs politikhs pio filikhs pros to periballon anaferqhke o proedreywn toy synedrioy Ellhnas Epitropos, Xrhstos Papoytshs. "Xreiazomaste mia energeiakh politikh poy qa anoixtei pros tis texnologies toy mellontos kai qa basizetai ligotero stis eisagomenes phges energeias", tonise o k.Papoytshs, poy ejefrase thn prosdokia ameshs aporrofhshs apo th xwra mas twn koinotikwn porwn poy proorizontai gia thn ajiopoihsh twn ananewsimwn phgwn energeias. A.G

[02] D.REPPAS: ZHTHMA DIADROMWN OPOY MPOROYN NA KINOYNTAI TA TOYRKIKA AEROSKAFH DEN APASXOLEI THN KYBERNHSH

Zhthma dhmioyrgias eidikwn diadromwn mesw twn opoiwn ta toyrkika polemika aeroskafh qa mporoyn na kinoyntai metajy twn 6 kai 10 miliwn toy ellhnikoy enaerioy xwroy den apasxolei thn ellhnikh kybernhsh. Ayto dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios epishmane oti tetoio qema den exei teqei sthn ellhnikh kybernhsh apo kammia xwra.

O Genikos Grammateas toy NATO Xabie Solana sto plaisio twn synomiliwn stis Bryjelles, exei kanei orismenes protaseis, omws h qesh ths ellhnikhs kybernhshs paramenei oti to mnhmonio Papoylia - Gilmaz mporei na einai h bash gia thn oikodomhsh metrwn empistosynhs metajy twn dyo xwrwn, eipe o Ypoyrgos Typoy.

[03] O TEWS PROEDROS THS ELLHNIKHS DHMOKRATIAS,K. KARAMANLHS, GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

Endiaferoyses apoceis gia to politiko gignesqai kai thn askhsh ths ejwterikhs politikhs, toso apo thn Ellada, oso kai apo thn Toyrkia, periexontai se synenteyjh toy tews Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwnstantinoy Karamanlh, thn opoia paraxwrhse ston Stelio Mpermperakh kai dhmosieyetai twra sthn touqjij^ efhmerida "Sampax", afoy yphrxe h proypoqesh kai o oros na mhn dhmosieytei oso askoyse ta kaqhkonta toy.

O k. Karamanlhs, mia apo tis proswpikothtes poy sfragise thn metapoliteysh sthn Ellada, diapistwnei oti "oi ekastote kybernhseis sthn Ellada alla kai sthn Toyrkia anameignyoyn ta eswterika problhmata me ta ejwterika, me apotelesma na throyn aparadektes staseis, na kanoyn anohta bhmata kai na analambanoyn tetoies desmeyseis gia to tipota, wste otan erxetai o kairos den mporoyn na kanoyn pisw kai ginontai desmies toy eaytoy toys, me synepeia ta pragmata na dysxerainoyn pantelws".

O tews Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, ekfrazei thn pepoiqhsh oti oi dyo pleyres prepei na symperiferqoyn me eilikrineia kai gennaiothta, enw ypogrammizei oti einai ypoxrewmenes na diathroyn kales sxeseis,opoy aparaithth proypoqesh apotelei to na "apallagoyn apo thn aixmalwsia sthn opoia perihlqan, sthn prospaqeia toys na pagideysoyn h mia thn allh".

Yposthrizei oti einai laqos twn dyo xwrwn na perimenoyn bohqeia apo tritoys sxetika me thn epilysh toy Kypriakoy, epishmainontas oti oi dyo xwres mporoyn na broyn mia biwsimh lysh. "Asxoloymai proswpika me ayto to qema 40 xronia. Prepei na epilysoyme monoi mas to zhthma ayto", anaferei xarakthristika.

Katalhgontas kai anaferomenos sto endexomeno enos G' Pagkosmioy Polemoy, o k. Karamanlhs tonizei: "Kaneis den prepei na anhsyxei gia thn ekrhjh enos tetoioy polemoy, giati aytos exei hdh arxisei, oxi omws me thn ennoia poy emeis gnwrizoyme. An koitajoyme gyrw mas, diapistwnoyme oti pantoy shmeiwnontai mikres ejegerseis kai sygkroyseis kai epikratei plhrhs anarxia. Ayto shmainei oti kai an akoma den diejagontai polemoi anamesa se krath, mporoyn se kaqe meros toy kosmoy na ginoyn polemoi poy odhgoyn se anqrwpines apwleies. O kaqenas pairnei mia shmaia kai qelei na idrysei kratos". E.S

[04] THN PAGIA QESH THS KYBERNHSHS OTI H LEJH "MAKEDONIA" DEN MPOREI NA APOTELESEI TO ONOMA THS PGDM EPANELABE O D.REPPAS

Thn pagia qesh ths kybernhshs oti h lejh "Makedonia" den mporei na apotelesei to onoma ths PGDM epanelabe shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, erwthqeis sxetika me th synenteyjh, se ellhnes dhmosiografoys, toy Skopianoy Proedroy Kiro Gkligkorwf, sthn opoia o idios epishmane oti oi polites twn Skopiwn den qa dextoyn allo onoma ektos apo to "Makedonia".

O Ypoyrgos Typoy ektimhse oti oi diadikadies dialogoy poy ejelissontai sto plaisio toy OHE mporoyn na katalhjoyn se symfwnia. H Ellada askei pieseis h proteinei politikh poy mporei na katalhjei se symfwnia pros ofelos kai twn dyo merwn, eipe o kybernhtikos ekproswpos o opoios shmeiwse oti oi synqhkes exoyn wrimasei.

[05] STH MOSXA O G.KRANIDIWTHS

Sth Mosxa brisketai o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Jqamidi~tgr, o opoios qa synanthqei me ton Rwso omologo toy Alejantr Abntief.

O k.Kranidiwths qa exei akomh epafes me alloys ajiwmatoyxoys toy rwsikoy ypoyrgeioy ejwterikwn me antikeimeno tis ellhnorwsikes sxeseis, qemata balkanikoy endiaferontos alla kai to Kypriako.

Sth synexeia qa metabei sto Londino opoy qa exei synanthseis me ton anaplhrwth ypoyrgo ejwterikwn gia Eyrwpaika qemata Ntagklas Xenterson, ton eidiko ekproswpo ths Bretanias gia to Kypriako ser Nteibint Xanei kai alloys ajiwmatoyxoys toy bretanikoy ypoyrgeioy ejwterikwn.

[06] EPISKECH TOY K.SHMITH STO LOYJEMBOYRGO

Dihmerh episkech sto Loyjemboyrgo arxizei shmera o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios qa synanthqei me ton omologo toy J.Juncker.

O k. Shmiths thn Trith qa exei synanthsh kai me ton proedro toy Eyrwpaikoy Elegktikoy Synedrioy k.Frintman.

[07] ME TH SYMMETOXH 600 KATASKEYASTWN H "POWER-GEN" TON IOYNIO STH MADRITH

Me th symmetoxh 600 kataskeyastwn apo oloklhro ton kosmo qa pragmatopoihqei sth Madrith, apo tis 17-19 Ioynioy, h Dieqnhs Ekqesh kai Syndiaskech gia thn paragwgh hlektrikhs energeias "POWER-GEN '97".

Sth diarkeia ths ekdhlwshs qa paroysiastoyn oi pio sygxrones lyseis poy exoyn efarmostei me epityxia, kaqws kai oi teleytaies ejelijeis toy kladoy ths paragwghs hlektrikhs energeias apo oles tis phges.

Qa ekteqoyn mhxanhmata, ejoplismos, ylika, systhmata neas texnologias, kaqws kai proionta kai yphresies gia thn prostasia toy periballontos, th diakinhsh kaysimwn, th synthrhsh twn energeiakwn staqmwn kai tis ananewsimes phges energeias.

Epipleon qa pragmatopoihqoyn 200 sxetika seminaria kai episkeceis se ergostasia paragwghs energeias.

Omadikh episkech sth Madrith, diorganwnei apo tis 16-20 Ioynioy to emporiko tmhma ths Amerikanikhs Presbeias sthn Aqhna, thn opoia qa synodeysei ekproswpos toy tmhmatos, prokeimenoy na bohqhsei tis epafes twn episkeptwn me toys organwtes kai toys ekqetes.

[08] O B.TAKAS NEOS PROEDROS TOY SYNDESMOY BIOMHXANIWN B.ELLADAS

Neo proedro apekthse o Syndesmos Biomhxaniwn Boreioy Elladas, kaqws, meta tis arxairesies poy akoloyqhsan thn ethsia Genikh Syneleysh toy SBBE stis 9 Maioy, epikefalhs toy dioikhtikoy symboylioy ejelegh o Basileios Takas. Ektos apo ton k.Taka, poy antikatesthse sto "timoni" toy Syndesmoy ton Niko Eyqymiadh, sto dioikhtiko symboylio ejeleghsan eikosiennea akomh melh.

[09] THN TETARTH SE EIDIKH EKDHLWSH STO MEGARO MOYSIKHS QA PAROYSIASTOYN TA ARXEIA TOY K.KARAMANLH

Thn Tetarth se eidikh ekdhlwsh sto Megaro Moysikhs qa paroysiastoyn ta arxeia toy Kwnstantinoy Karamanlh. To endiaferon strefetai ston 12o tomo toy arxeioy poy anaferetai stis sxeseis toy Kwnstantinoy Karamanlh me ton Andrea Papandreoy kai ton Kwnstantino Mhtsotakh kai o opoios den qa doqei sth dhmosiothta, logw kaqysterhsewn sthn ekdosh toy.

Se dhlwseis toy shmera o Proedros toy Idrymatos Kwnstantinoy Karamanlh, kaqhghths Kwnstantinos Sbolopoylos epishmane oti den yparxei qema mplokarismatos ths dhmosieyshs toy dwdekatoy tomoy twn arxeiwn. Xarakthrise synaisqhmatikes kai parodikes tis antidraseis poy dhmioyrghqhkan meta th dhmosiopoihsh twn arxeiwn kai ejefrase epifylajeis oti isws h koinh gnwmh den einai proetoimasmenh gia ta stoixeia poy perilambanontai sta arxeia.

[10] SYSKECH GIA THN ANAQEWRHSH TOY SYNTAGMATOS PRAGMATOPOIHQHKE STA GRAFEIA THS N.D.

Syskech gia thn anaqewrhsh toy Syntagmatos pragmatopoihqhke to meshmeri sta grafeia ths Neas Dhmokratias, ypo ton proedro toy kommatos Kwsta Karamanlh enw ayrio synedriazei h Ektelestikh Epitroph toy kommatos.

Sth shmerinh syskech elaban meros kaqhghtes panepisthmioy kai stelexh toy kommatos. "To mega ayto zhthma ths Syntagmatikhs anaqewrhshs yponomeythke" epishmane se dhlwseis toy meta th syskech o Kwstas Karamanlhs. Eidikotera epishmane: " Xaqhke h megalh eykairia, ayth h Boylh na einai anaqewrhtikh me apotelesma na xaqoyn polla xronia se ayth thn kateyqynsh kai oi skeceis aytes epibebaiwnontai apo to gegonos oti enw exoyn parelqei oktw mhnes apo tis ekloges toy Septembrioy h shmerinh kybernhsh den eixe oyte exei na pei lejh gi'ayto to megalo zhthma".

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] ME TH SYMMETOXH ELLHNWN STRATIWTWN ARXISE STA SKOPIA H POLYEQNIKH STRATIWTIKH ASKHSH "SWTHRAS '97"

Me th symmetoxh, gia prwth fora Ellhnwn stratiwtwn, arxise shmera sta Skopia h polyeqnikh stratiwtikh askhsh "Swthras '97", poy pragmatopoieitai sto plaisio toy programmatos toy NATO, "Synergasia gia thn eirhnh". Thn enarjh ths askhshs khryje o Proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorwf, me thn idiothta toy, ws anwtatos dioikhths twn Enoplwn Dynamewn.

Sthn askhsh symmetexoyn ektos ths Elladas kai ths PGDM stratiwtika tmhmata apo tis natoikes xwres, tis HPA, thn Toyrkia kai thn Italia kaqws kai h Albania, h Boylgaria, h Slobenia kai h Roymania oi opoies metexoyn sto programma "Synergasia gia thn eirhnh". Me thn idiothta toy parathrhth symmetexoyn h Polwnia, h Tsexia kai h Oyggaria, enw thn askhsh qa parakoloyqhsoyn kai oi stratiwtikoi akoloyqoi ths Iapwnias poy yphretoyn stis presbeies ths Aystrias kai ths Gioygkoslabias.

H askhsh pragmatopoieitai sto pedio askhsewn Kribolak, notioanatolika twn Skopiwn, to opoio symfwna me thn efhmerida "Ntnebnik" einai apo ta megalytera pedia askhsewn ths Eyrwphs.

Apo to synolo twn 963 stratiwtwn kai stratiwtikwn oi 664 proerxontai apo tis xwres poy symmetexoyn sthn askhsh. Analytika, symfwna me ton kratiko radiostaqmo twn Skopiwn, symmetexoyn 35 Albanoi stratiwtes, 28 Boylgaroi, 84 Amerikanoi, 31 Ellhnes, 65 Toyrkoi, 30 Slobenoi, 42 Roymanoi kai 259 skopianoi stoys opoioys symperilambanontai kai oi anwtatoi ajiwmatikoi.

Stoxos ths askhshs h polyeqnikh drash sthn antimetwpish fysikwn katastrofwn. Symfwna me to senario meta apo ena katastrofiko seismo se ergostasio xhmikwn shmeiwnetai diarroh epikindynwn tojikwn ygrwn kai aeriwn sthn atmosfaira kai oi andres toy stratoy prepei na ekkenwsoyn thn perioxh, na prosferoyn kaqe dynath bohqeia kai na metaferoyn me asfaleia toys tyxon traymaties kai na symballoyn sthn apokatastash twn katastrofwn. Eidikotera gia toys Ellhnes stratiwtes to senario problepei, na metaferoyn me amfibia skafh, mesw toy Ajioy, traymaties se geitonika nosokomeia.

[12] H SOFIA FERETAI ETOIMH NA ANAGNWRISEI "MAKEDONIKH" GLWSSA KAI EQNOS STHN PGDM

Thn etoimothta ths Boylgarias na anagnwrisei thn yparjh "makedonikhs glwssas" sthn PGDM, ejefrase o a'anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Balentin Ntompref, se dhlwseis toy sto BBC. "H nea kybernhsh ths Sofias einai etoimh na antimetwpisei thn pragmatikothta sta Skopia- th glwssa kai to eqnos", grafei h efhmerida "24 Wres" ths Sofias, epikaloymenh tis dhlwseis Ntompref.

"H Boylgaria qa anagnwrisei thn yparjh "makedonikoy" eqnoys kai glwssa, ean ta Skopia paradextoyn tis boylgarikes toys (toy eqnoys kai ths glwssas) istorikes rizes".

Ayto dhlwse o hgeths toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, Gkeorgki Parbanof, se synenteyjh sthn ebdomadiaia efhmerida "Poyls" twn Skopiwn, thn opoia epikaleitai h efhmerida "Ntoyma" ths Sofias se dhmosieyma me titlo "O Parbanof proteinei dialogo sta Skopia". Opws grafei h efhmerida "Stantart" ths Sofias, o k.Parbanof tonise pws sth Boylgaria den yparxei "makedonikh" meionothta.

"H alhqeia gia tis istorikes rizes empodizei tis sxeseis (ths Boylgarias) me ta Skopia", sxoliazei h efhmerida "Pari". K.K.

[13] ANTIDRASEIS KATA TOY TYPOY APO FANATIKOYS ISLAMISTES

Megales antidraseis prokalese sto xwro toy toyrkikoy typoy h enoplh epiqesh shmera to prwi sta kentrika grafeia ths efhmeridos Xoyrriet sthn Kwnstantinoypolh. O dieyqynths ths efhmeridas Ertoygroyl Ozkiok yposthrije oti �oi drastes tetoiwn energeiwn pairnoyn qarros apo tis dhlwseis twn politikwn arxhgwn�. Ennooyse th frastikh epiqesh poy ejapelyse prin apo treis meres h ypoyrgos Ejwterikwn kai hgeths toy Kommatos toy Orqoy Dromoy Tansoy Tsiler, enantion twn dyo megalwn sygkrothmatwn typoy.

Stis 8:15 to prwi, agnwstos eisebale sto ktirio ths efhmeridas sthn perioxh Ikitelli ths Kwnstantinoypolhs. Ajimgtopo_gse to froyro me ena maxairi kai toy phre to oplo. Sth synexeia mphke sto ktirio, opoy synanthse enan apo toys ergazomenoys kaqarismoy, ton opoio kai traymatise me mia sfaira sto podi. Akoloyqhse h antallagh pyrobolismwn metajy toy drasth kai ths astynomikhs dynamhs poy eftase, me apotelesma na paradoqei o drasths, o opoios anakrinetai sthn asfaleia.

Symfwna me tis arxes prokeitai gia 22xrono foithth sthn anwtath ieratikh sxolh. Aytoptes martyres aneferan oti o drasths rwtoyse poy briskontai oi arqrografoi ths efhmeridas toys opoioys, opws eipe o idios, hqele na skotwsei, fwnazontas malista oti h efhmerida kineitai enantion toy Islam.

O dieyqynths ths Xoyrriet, Ertoygloyl Ozkiok, meta to epeisodio eipe oti o drasths phre qarros apo tis dhlwseis politikwn arxhgwn. Paromoia dhlwse ekane kai o proedros ths Enwshs Syntaktwn Nail Gkioyreli. To perasmeno Sabbato, h Tansoy Tsiler, se sygkentrwsh toy kommatos ths poy diorganwqhke sthn Kwnstantinoypolh eixe kataferqei enantion twn dyo megalwn sygkrothmatwn, Ntogan kai Sampax. H Xoyrriet anhkei ston omilo Ntogan. H Tsiler yposthrije oti ta megala sygkrothmata tassontai enantion ths kybernhshs epeidh exei doqei telos sta daneia. Pragma poy egine aformh gia ton �polemo� metajy ths kybernhshs kai toy typoy. Hdh o omilos Ntogan prokeitai na askhsei mhnysh enantion ths Tsiler.

Na shmeiwqei oti kai prin apo liges meres, mia omada enoplwn exei eisbalei sto ktirio toy idiwtikoy thleoptikoy staqmoy FLASH TV sthn Kwnstantinoypolh. Oi enoploi anoijan pyr kai traymatisan dyo atoma, prokalwntas kai shmantikes ylikes zhmies. Mia mera prin apo thn epiqesh, o Alaantin Tsakitzi, gnwsto onoma toy ypokosmoy, se thlefwnikh toy synenteyjh sto kanali, eixe probalei isxyrismoys sxetika me thn Tsiler. O Tsakitzi, eixe kanei logo gia thn parakratikh omada poy dra ypo thn epiblech ths Tsiler kai gia thn promhqeia poy exei parei o syzygos ths Tsiler, Ozer, gia thn pwlhsh kratikhs trapezas.

[14] PARANOMH ALBANIKH ORGANWSH DRA STO KOSSYFOPEDIO

H kratikh yphresia plhroforiwn twn HPA pisteyei oti mia paranomh albanikh organwsh dra sth perioxh toy Kossyfopedioy, me teliko skopo thn aytonomia ths, anaferoyn oi Kyriakatikoi Times ths Neas Yorkhs. Prokeitai peri ths mystikhs organwshs �Apeleyqerwtikos Stratos Kossyfopedioy�, gia thn opoia einai gnwsto oti hdh pragmatopoihse pente enoples epiqeseis sth diarkeia toy perasmenoy xronoy.

Symfwna me synenteyjh poy paraxwrhse melos ths hgesias ths organwshs, diathrwntas thn anwnymia toy, panw apo 700.000 metanastes Albanoi toy Kossyfopedioy, sto ejwteriko, apostelloyn xrhmata kai opla, enisxyontas thn organwsh.

[15] TOYLAXISTON 65-70.000 BOYLGAROI QA MEINOYN ANERGOI META TH LEITOYRGIA NOMISMATIKOY SYMBOYLIOY STH XWRA TOYS

Toylaxiston 65-70.000 atoma, kai oxi 59.000 opws exei probleftei, qa meinoyn xwris doyleia sth Boylgaria meta th keitouqc_a toy Nomismatikoy Tameioy sth xwra, tonise o hgeths ths boylgarikhs "Eyrwaristeras", Alejanter Tomof, milwntas se seminario sth Sofia me qema to Nomismatiko Symboylio.

O k.Tomof epekrine tis ayjhseis stoys misqoys twn dhmosiwn ypallhlwn ths xwras, tis xarakthrise ws "plhqwristikh bomba" kai shmeiwse pws h yphresiakh kybernhsh Sofianski den eprepe na probei se kati tetoio, kaqws den exei akomh kaqoristei to makrooikonomiko plaisio toy kratikoy proypologismoy.

Sto metajy, thn enarmonish ths boylgarikhs nomoqesias me tis anagkes leitoyrgias toy Nomismatikoy Symboylioy sth xwra kai ta osa exoyn symfwnhsei h Boylgaria kai to Dieqnes Nomismatiko Symboylio, ejetasan se koinh synedriash h oikonomikh epitroph kai h epitroph proypologismoy ths boylgarikhs Boylhs.

Sth synedriash elabe meros kai o yphresiakos prwqypoyrgos, Stefan Sofianski, o opoios paroysiase tis basikes arxes toy Mnhmonioy oikonomikhs politikhs poy ypegrafh metajy Sofias kai DNT. K.K.

[16] SYMFWNIA ELEYQEROY EMPORIOY YPEGRACAN PGDM KAI KROATIA

Symfwnia eleyqeroy emporioy ypegracan o prwqypoyrgos ths PGDM, Mpranko Tserbenkofski kai o Kroaths omologos toy, Zlatko Matesa, o opoios pragmatopoihse monohmera episkech sta Skopia, epikefalhs klimakioy ypoyrgwn.

Meta thn ypografh ths symfwnias, oi dyo prwqypoyrgoi ejefrasan thn pepoiqhsh oti ayth qa symbalei sthn peraiterw anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn twn dyo xwrwn. H symfwnia qa teqei se efarmogh se ena mhna kai apotelei to prwto bhma pros th dhmioyrgia zwnhs eleyqeroy emporioy metajy twn dyo xwrwn, h opoia qa dieykolynei se megalo baqmo tis emporikes synallages.

Oi prwqypoyrgoi ths PGDM kai ths Kroatias symfwnhsan na sygkrothqei meikth epitroph empeirognwmonwn, h opoia qa syntajei to nomiko plaisio gia thn synergasia twn dhmosiwn kai twn idiwtikwn epixeirhsewn twn dyo xwrwn.

Sto metajy, oi ypoyrgoi Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn ths PGDM kai ths Kroatias ypegracan symfwnia gia thn koinwnikh asfalish, h opoia kaqorizei se dimeres epipedo ta dikaiwmata ygeionomikhs asfalishs kai syntajiodothshs.

Synanthsh pragmatopoihsan kai oi ypoyrgoi Dikaiosynhs twn dyo xwrwn, oi opoioi syzhthsan kyriws to nomiko plaisio gia ton katamerismo ths perioysias ths prwhn Gioygkoslabias sta krath poy proekycan meta th dialysh ths.

Telos, oi ypoyrgoi Gewrgias ths PGDM kai ths Kroatias syzhthsan to sxedio gia thn ypografh toy ygeionomikoy prwtokolloy kai toy prwtokolloy synergasias metajy twn dyo xwrwn.

[17] EKDHLWSH AFIERWMA STON ODYSSEA ELYTH STO PANEPISTHMIO THS AGKYRAS

Ekdhlwsh, afierwma ston Ellhna Nompelista poihth, Odyssea Elyth, pragmatopoihsan oi foithtes toy tmhmatos Neoellhnikhs Glwssas toy panepisthmioy ths Agkyras, sto kentriko amfiqeatro toy pamepistgl_ou, Farabi. Thn epimeleia kai th diorganwsh ths ekdhlwshs, poy pragmatopoihqhke gia prwth fora sto panepisthmio ths toyrkikhs prwteyoysas, eixe o kaqhghths toy tmhmatos, Stayros Giwltzogloy.

To programma ths ekdhlwshs symperielambane apaggelies apo toys foithtes toy tmhmatos Neoellhnikhs Glwssas, twn shmantikoterwn ergwn toy Ellhna poihth me parallhlh metafrash sthn toyrkikh. Oi foithtes poy symmeteixan sto afierwma Elyth, tragoydhsan tria melopoihmena poihmata se moysikh Mikh Qeodwrakh, enw sygkrothma epta paidiwn ypallhlwn ths ellhnikhs presbeias, xorecan ellhnikoys xoroys. Problhqhke epishs kai apospasma apo binteo ths ET-1, ths khdeias toy, enw sto xwro toy amfiqeatroy yphrxe ekqesh fwtografiwn toy Elyth.

Thn ekdhlwsh parakoloyqhsan perissotera apo eptakosia atoma, metajy twn opoiwn kaqhghtes toy panepisthmioy, h kosmhtwr toy tmhmatos Melek Dalilbasi kai to proswpiko ths ellhnikhs presbeias kai toy Grafeioy Typoy sthn Agkyra. E.T.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/