Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-23

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 23 Aprilioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Alejandroy Triantafyllidh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Alejandroy Triantafyllidh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] Q. PAGKALOS: QETIKO TO KEIMENO TWN 15-PERILAMBANEI TIS QESEIS TGS ELLADAS

Qetikh xarakthrise thn koinh qesh twn 15 etairwn gia th sygklhsh toy Symboylioy Syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs-Toyrkias, o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, afoy- opws eipe- perilambanei toys treis oroys poy qetei h Ellada sthn Toyrkia prokeimenoy na arei tis epifylajeis ths gia to xrhmatodotiko prwtokollo.

Se oti afora to mhxanismo leitoyrgias ths epitrophs empeirognwmonwn o k. Pagkalos dieykrinise oti den qa yparjoyn koines synanthseis metajy twn Ellhnwn kai twn Toyrkwn eidikwn, poy qa apartizoyn thn epitroph, alla qa ginontai antallages keimenwn metajy twn dyo pleyrwn, mesw ths Ollandikhs proedrias, thn opoia malista xarakthrise ws "entimo mesazonta".

Sygkekrimena, sthn koinh qesh twn 15 exei lhfqei ypoch kai h apanthsh ths ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias, Tansoy Tsiler, sto keimeno ths 15hs Ioylioy, me thn opoia h Toyrkia epibebaiwnei metajy allwn oti den exei edafikes diekdikhseis. Na shmeiwqei oti sthn paragrafo 6 kai 7 toy keimenoy perilambanontai oi ypoxrewseis ths Toyrkias gia thn epilysh toy Kypriakoy, kaqws kai oi treis oroi poy exei qesei h Ellada.

Sto plaisio twra ths aposafhnishs twn ellhnotoyrkikwn diafwniwn poy prokyptoyn gia to nomiko kaqestws sto Aigaio, tis opoies qa ejetasei h epitroph, o k. Pagkalos tonise oti apo ellhnikhs pleyras h bash qa estiastei sth dikaiodosia toy Dikasthrioy ths Xaghs, to opoio apodexetai gia ola ta qemata ektos aytwn poy aforoyn thn asfaleia kai thn amyna ths xwras.

Parallhla o ypoyrgos Ejwterikwn shmeiwse oti den qa yparjei katagrafh symperasmatwn an den yparjei omofwnia. Eidikotera h Ollandikh proedria qa epishmanei ta shmeia sygklishs twn dyo pleyrwn kai qa ta qesei ypoch toys. Sto metajy h Ollandikh proedria anamenetai na aposteilei sthn Aqhna, ayrio h meqayrio, thn apanthsh ths Toyrkias sto keimeno poy eixe diabibasei h ellhnikh kybernhsh me tis dieykriniseis ths ws pros to rolo kai tis diadikasies ths epitrophs.

Telos ok. Pagkalos dieykrinise oti den yphrje kamia symfwnia sth Baletta metajy Papandroy-Oimen. Aplws anthllaghsan kapoies skeceis metajy twn dyo pleyrwn kai sth synexeia syntaxqhke to keimeno to opoio apesteile h ellhnikh kybernhsh sthn Agkyra.

[02] K.SKANDALIDHS: TO KEIMENO TWN 32 BOYLEYTWN TOY PASOK ADIKEI TON K.SHMITH KAI THN KYBERNHSH

To keimeno twn 32 boyleytwn toy PASOK adikei ton Kwsta Shmith kai thn kybernhsh, ektimhse o Kwstas Skandalidhs kai xarakthrise paratrabhgmenh thn toso anhsyxia gia mia epitroph.

O grammateas ths kentrikhs epitrophs toy PASOK, eipe oti einai sigoyros pws ayto poy leei o Prwqypoyrgos gia mh diapragmateysh kyriarxikwn dikaiwmatwn apotelei safh desmeysh poy kanenas den qa amfisbhthsei, enw dhlwse oti oi ejelijeis qa syzhthqoyn stis 5 Maioy sto ektelestiko grafeio.

Gia to qema ths dikastikhs diamaxhs gia th bila Papandreoy, o k.Skandalidhs synesthse apoxh apo otidhpote qa mporoyse na rijei k\di sth fwtia.

Milhse gia adikh talaipwria ths mnhmhs toy Andrea Papandreoy kai prosqese pws to PASOK prepei na ajiopoihsei to arxeio toy poy apotelei thn politikh toy klhronomia.

[03] S. PAPAQEMELHS: OXI STHN PROAGWGH TWN MONOMERWN DIEKDIKHSEWN THS TOYRKIAS SE ELLHNOTOYRKIKES DIAFORES

"Mia katagrafh problhmatwn ayth thn wra, opws ta onomazei h Toyrkia, shmainei proagwgh twn monomerwn diekdikhsewn ths geitonikhs xwras se ellhnotoyrkikes diafores. Fysika eimaste antiqetoi se mia tetoia prooptikh kai ayto to katasthsame safestato kai eykrinestato me thn epistolh mas", epishmainei se dhlwsh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o boyleyths toy PASOK, prwhn ypoygos, Stelios Papaqemelhs, poy ypegrace thn epistolh twn 32 pros ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

O k. Papaqemelhs, poy den apekleise to endexomeno na yparjei kai nea kinhsh, diekrinhse oti oi synypografontes thn epistolh "eyelpistoyn kai perimenoyn na katanohqoyn oi alhqeies poy periexontai sto keimeno kai na apofygoyn aytoi poy diaxeirizontai ta megala, lepta ki eyaisqhta qemata ths eqnikhs mas politikhs, olisqhmata ta opoia, ean symboyn, qa ta plhrwsei panakriba to eqnos".

Anaferomenos stis ejelijeis sto Skopiano, yposthrije oti osoi miloyn gia synqeth onomasia de lene olh thn alhqeia kai bazoyn ceytika dilhmmata ston ellhniko lao. "Dioti syndeoyn th synqeth onomasia me th diplh h pollaplh onomasia. Epomenws den yparxei synqeth, katalhgoyme sthn aplh, sto sketh Makedonia".

Kathgorhse th Nea Dhmokratia kai to Synaspismo oti symprattoyn me thn kybernhsh kai ejefrase thn apoch oti "ekei poy exei perielqei h ypoqesh shmera, mono me mia sklhrh eqnikh qelhsh me thn eyryterh dynath synainesh, mporei na anastrafei h poreia kai na yparjei qetikh katalhjh gia thn Ellada". M.N.

[04] DRIMEIA KRITIKH STHN KYBERNHSH ASKHSE O D. TSOBOLAS GIA TOYS XEIRISMOYS STA ELLHNOTOYRKIKA

Drimeia kritikh sto kybernwn komma kai sthn politikh poy akoloyqei h kybernhsh gia ta ellhnotoyrkika, askhse o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, me aformh tis shmerines dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy.

Se anakoinwsh toy DHKKI, o k. Tsobolas yposthrizei oti oi dhlwseis toy k. Pagkaloy "apodeiknyoyn oti h kybernhsh "toy neoy PASOK" exei apofasisei apo kairo ton oysiastiko politiko dialogo me thn Toyrkia gia tis "aparadektes diekdikhseis sto Aigaio kai thn Kypro".

O k. Tsobolas kanei logo gia prospaqeia apo pleyras ths kybernhshs, apokrychs twn epilogwn ths apo ta kommata, th Boylh, ton ellhniko lao kai ton Ellhnismo, enw xarakthrizei thn ejwterikh politikh ths kybernhshs, ws "doylopreph kai ejarthmenh apo tis megales prostatides dynameis poy sthrijan thn hgesia toy shmerinoy PASOK gia na erqei sthn ejoysia".

Epishs o k. Tsobolas kalei thn kybernhsh na stamathsei "tis meqodeyseis", na mhn proxwrhsei sth systash ellhnotoyrkikhs epitrophs empeirognwmonwn kai na mhn paraithqei apo to beto sthn Eyrwpaikh Enwsh gia thn koinotikh xrhmatodothsh ths Toyrkias.

"Diaforetika, katalhgei o k. Tsobolas qa brei antimetwpo ton ellhniko lao kai ton Ellhnismo". E.S

[05] SYNANTHSH SHMITH - KOL AYRIO STH BONNH

Me ton Germano kagkelario Xelmoyt Kol qa synanthqei ayrio to meshmeri sth Bonnh -sth 1:30 wra Elladas- o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios pragmatopoiei apo shmera anepishmh episkech sth Germania.

Symfwna me tis ektimhseis, kata th diarkeia ths diwrhs synanthshs, qa syzhthqoyn qemata poy aforoyn stis dimereis sxeseis, tis sxeseis Elladas-Toyrkias, thn katastash sta Balkania, me idiaiterh emfash stis ejelijeis sthn Albania, thn poreia pros thn eyrwpaikh Oikonomikh kai Nomismatikh Enopoihsh, kaqws kai tis prooptikes dieyrynshs toy NATO pros Anatolas.

Amesws meta tis synomilies me ton Germano kagkelario, o k. Shmiths qa paraxwrhsei synenteyjh Typoy kai stis 4 to apogeyma anamenetai na exei synanthsh me ton proedro toy Sosialdhmokratikoy Kommatos kai hgeth ths antipoliteyshs sthn omospondiakh Boylh, Oskar Lafonten.

O k. Shmiths efqase sth Germania shmera to meshmeri, proerxomenos apo th Biennh kai sto aerodromio ths Frankfoyrths ton ypodexqhkan o prwqypoyrgos ths Esshs, Xans Aixel, o presbeyths mas sth Bonnh, Giannhs Mpoyrlogiannhs-Tsaggaridhs kai o genikos projenos ths xwras mas sth Frankfoyrth, Dhmhtrhs Letsios.

O prwqypoyrgos th M. Pempth to prwi qa parastei sthn teleth anagoreyshs toy se epitimo didaktora ths Nomikhs Sxolhs toy Panepisthmioy toy Marmpoyrgk, enw to brady ths idias hmeras qa parakoloyqhsei thn perifora toy Epitafioy ston Iero Nao toy Agioy Gewrgioy sto Bismpanten.

O k. Shmiths qa parakoloyqhsei thn akoloyqia ths Anastashs, synodeyomenos panta apo th syzygo toy Dafnh, ston Iero Nao twn Agiwn Andrea kai Gewrgioy ths Frankfoyrths, enw th deyterh hmera toy Pasxa qa synanthqei me ton prwqypoyrgo ths Esshs, k. Aixel kai to apogeyma qa anaxwrhsei gia thn Aqhna.

[06] AYJANEI H KINHSH STHN PASXALINH AGORA. STA IDIA ME TA PERSINA EPIPEDA OI TIMES KREATWN KAI KHPEYTIKWN

Qetiko einai to klima poy epikratei sthn pasxalinh agora, kaqws h kinhsh emfanizetai ayjhmenh se sxesh me tis prohgoymenes hmeres kai oi times se kreata kai khpeytika diathroyntai se prosita epipeda gia toys katanalwtes, logw kai twn synexwn elegxwn ths agoranomias.

Parallhla, h entatikopoihsh twn elegxwn twn armodiwn yphresiwn gia thn poiothta twn ntopiwn kai eisagomenwn amnoerifiwn kai oi elaxistes eisagwges sfageiwn kai zwntwn zwwn apo Boylgaria kai Roymania antistoixa elaxistopoioyn to endexomeno kindynoy gia tg dhmosia ygeia.

"Oi katanalwtes mporoyn afoba na apolaysoyn ton pasxalino obelia, alla kai thn patroparadoth mageiritsa kai to kokoretsi, kaqws den yparxei kanenas kindynos. Oi elegxoi, poy qa synexistoyn mexri to Sabbato, katedeijan oti oi ygeionomikes parabaseis einai mesa sta synhqismena plaisia, kai malista ligoteres se ogko kai se poiothta apo apoch ygeionomikh apo thn persinh periodo", ejhghse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros ths Panellhnias Enwshs Kthniatrwn Dhmosiwn Ypallhlwn toy ypoyrgeioy Gewrgias kai proistamenos toy Kentroy Elegxoy Trofimwn sth Qessalonikh k. Giwrgos Tswlhs.

[07] THN ELPIDA GIA TH SYNEXISH TWN PARASTASEWN TOY L.LAZOPOYLOY META TO PASXA EJEFRASE O YPOYRGOS POLITISMOY

"Elpizw na synexistoyn kanonika oi parastaseis toy Lakh Lazopoyloy meta to Pasxa" dhlwse xqes sth diarkeia synenteyjh typoy sthn Aqhna, o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos. O ypoyrgos ekane gnwsto oti, se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me ton dieyqynonta symboylo toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97" Kwsta Loizo, phre th diabebaiwsh oti to qema ths ekdoshs twn dioikhtikwn adeiwn toy qeatroy "FIJ" qa lyqei entos ths ebdomadas.

Sto ekdothrio ths odoy Aristoteloys apeyqynetai apo to prwi to koino, gia na enhmerwqei sxetika me thn ejelijh sto qema twn parastasewn toy ergoy "Kyriakh twn Papoytsiwn" toy Lakh Lazopoyloy. Ekei osoi epiqymoyn ejargyrwnoyn ta eisithria poy promhqeythkan tis prohgoymenes meres gia tis parastaseis poy programmatisthkan mesa sth Megalh Ebdomada kai thn Kyriakh toy Pasxa. Eisithria ejargyrwnontai kai sto tameio toy qeatroy "FIJ" apo tis 6 to apogeyma ws tis 9 to brady. O hqopoios se synenteyjh typoy poy edwse xqes, enhmerwse oti anastellei th synexish twn parastasewn, ews otoy labei eggrafh apanthsh apo ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97", poy einai symparagwgos basei symbasews, oti exoyn ekdoqei oi nomimes adeies leitoyrgias toy xwroy kai den yparxei pleon kanena problhma nomimothtas, apo th synexish leitoyrgias toy xwroy.

O Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97" apanthse stis aitiaseis toy Lakh Lazopoyloy me anakoinwsh thn opoia ejedwse xqes to brady. S'aythn anaferetai oti apo thn ypografh ths symbashs mexri shmera o Organismos antapokriqhke plhrws stis ypoxrewseis toy. "Syxna de" ypogrammizetai, "oson afora stis leitoyrgikes anagkes kai sta synexh aithmata toy k.Lazopoyloy, proxwrhse kai peran aytwn". Anaferetai akomh oti o OPEQ '97 ekrine oti eprepe na enisxysei thn prospaqeia toy k.Lazopoyloy gia to anebasma ths qeatrikhs parastashs sth Qessalonikh , epeidh h politikh toy Organismoy einai na enqarynei thn pragmatopoihsh politistikwn ekdhlwsewn, kata to dynaton, eyreias laikhs apodoxhs. Sto plaisio ayto, synexizei h anakoinwsh, me bash tis texnikes prodiagrafes ths parastashs toy k.Lazopoyloy, monos prosferomenos xwros htan, ek twn pragmatwn, o xwros toy "FIJ" (anagkes skhnikwn toy k.Dionysh Fwtopoyloy) o Organismos synhce trimerh symbash me to misqwth toy w~qou kai ton k.Lazopoylo, sthn opoia apotypwnontai oi ypoxrewseis kai ta dikaiwmata kaqenos apo toys symballomenoys.

[08] GIA ENA MHNA QA EJASFALISOYN THN OMALH LEITOYRGIA TOY SYSTHMATOS YDREYSHS THS KORYTSAS OI 6 TONOI YPOXLWRIWDOYS NATRIOY POY ESTEILE O OYQ

Eji tonoys ypoxlwriwdoys natrioy, poy qa ejasfalisei thn omalh leitoyrgia toy systhmatos ydreyshs ths Korytsas gia enan mhna, profylassontas toys katoikoys apo tis molysmatikes asqeneies, perilambanei to fortio anqrwpistikhs bohqeias poy apesteile to prwi sthn Albania to Ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, se synergasia me ton Organismo Ydreyshs Qessalonikhs.

Ta dyo forthga toy OYQ poy qa metaferoyn to ypoxlwriwdes natrio, qa synodeyontai apo ena akomh oxhma me pente tonoys iatrofarmakeytikoy ylikoy kai trofimwn, poy sygkentrwqhkan apo ta nosokomeia ths Qessalonikhs, to Ypoyrgeio, alla kai apo idiwtes. To iatrofarmakeytiko yliko qa apostalei arxika sto nosokomeio ths Korytsas, apo opoy sth synexeia qa staloyn orismenes posothtes kai se alla idrymata ths Notias Albanias, se synergasia me tis dhmotikes kai nomarxiakes arxes ths perioxhs, alla kai me ton Arxiepiskopo Albanias, Anastasio.

H apostolh toy ypoxlwriwdoys natrioy, poy synodeyetai kai apo eidiko mhxanhma gia th dialysh ths apolymantikhs oysias sto nero, qa "anakoyfisei" toys katoikoys ths Korytsas, afoy qa kanei posima ta molysmena ydata ths polhs, poy shmera egkymonoyn ton kindyno ejaplwshs epidhmiwn.

"H Korytsa einai mia polh me polles dekades xiliades katoikoys, ths opoias to systhma ydreyshs exei teqei sxedon ektos leitoyrgias gia ton fobo epidhmiwn. Pisteyoyme oti toso to yliko poy stelnoyme, oso kai to eidiko mhxanhma poy to synodeyei, qa prostateysoyn apotelesmatika toys katoikoys", tonise o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos kai prosqese oti mesa stis epomenes hmeres anamenetai na anaxwrhsoyn gia thn Albania 20 akomh tonoi dematwn anqrwpistikhs bohqeias.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] AGEFYRWTO TO XASMA MPERISA-ANTIPOLITEYSHS STHN ALBANIA

Agefyrwtes paramenoyn oi diafores metajy toy Sosialistikoy kai Dhmokratikoy Kommatos me apotelesma na dhmioyrgoyntai entones anhsyxies sthn albanikh koinh gnwmh gia ton kindyno aqethshs ths symfwnias ths 9hs Martioy poy epiteyxqhke metajy twn politikwn dynamewn kai th mataiwsh twn boyleytikwn eklogwn, h epishmh hmeromhnia twn opoiwn den exei kaqoristei, alla opws anakoinwqhke apo ton eidiko apestalmeno toy OASE sthn Albania, Frants Branitski, qa diejaxqoyn stis 29 Ioynioy.

O Mperisa qetei ws basiko oro gia th diejagwgh twn eklogwn ton afoplismo twn ejegermenwn politwn enw o eklogikos nomos me ton opoio qa diejaxqoyn oi ekloges apotelei epishs shmeio tribhs. Yper ths allaghs toy kai ths chfishs enos analogikoy systhmatos ola ta politika kommata ektos toy Dhmokratikoy, to opoio epimenei na isw}sei to pleiochfiko.

O ypoyrgos Dikaiosynhs me omada empeirognwmonwn kathrtise to sxedio toy eklogikoy nomoy kai to apesteile sta politika kommata gia na kataqesoyn tis protaseis toys. Wstoso h programmatismenh synanthsh twn kommatwn opoy qa syzhteito to en logw nomosxedio anablhqhke, epeidh den proshlqe to Dhmokratiko Komma. To sxedio nomoy, symfwna me thn "Koxa Gion", problepei metajy allwn oti oi ypochfioi qa prepei na plhroyn tis proypoqeseis poy apaitei o eklogikos nomos toy 1996 "peri genoktonias, politikoy bioy kai hqikhs twn ypochfiwn".

Sto metajy, se "mhlo ths eridas" metajy ths kybernhshs kai toy Proedroy Mperisa exei metatrapei pleon h apofash gia thn apomakrynsh toy yfypoyrgoy Eswterikwn kai arxhgoy ths Astynomias, Agkim Sexoy kaqws kamia pleyra den fainetai na ypoxwrei. O kybernhtikos ekproswpos epanelabe oti h apofash einai nomimh kai apotelesma ths symfwnias twn kommatwn poy symmetexoyn sthn kybernhsh eqnikhs symfiliwshs, enw o Proedros Mperisa apo thn pleyra toy isxyrizetai oti einai paranomh kai oti o yfypoyrgos den prokeitai na apoxwrhsei apo to ypoyrgeio toy. Malista h kratikh thleorash me proklhtiko tropo amesws meta tis dhlwseis toy kybernhtikoy ekproswpoy, edeije ton yfypoyrgo Sexoy sto pleyro toy ypoyrgoy Eswterikwn B.Tselo kata thn anaxwrhsh toy teleytaioy sthn Italia.

Oi efhmerides poy proskeintai ston Sali Mperisa isxyrizontai oti pisw apo thn apofash gia thn apomakrynsh toy yfypoyrgoy krybetai o proedros toy Sosialistikoy Kommatos, Fatos Nano, yposthrizontas oti "exei apofasisei, opws xarakthristika grafoyn, na qysiasei ton Mpaskim Fino o opoios den prokeitai na symplhrwsei to xroniko diasthma twn triwn mhnwn ws proedros ths kybernhshs opws eixe arxika symfwnhqei".

O prwqypoyrgos apo thn pleyra toy se synenteyjh toy sth "Zeri i Popoylit" epishmainei metajy allwn oti sth lhch ths apofashs h kybernhsh eixe ypoch tis ypodeijeis twn kommatwn. "h kybernhsh den peftei gia xarh enos astynomoy", eipe xarakthristika.

H diamaxh metajy kybernhshs kai Proedroy prokalese anhsyxies se politikoys kykloys ths Dyshs, enw o Italos ypoyrgos Amynas me aysthres dhlwseis toy poy dhmosieyei h "Koxa Gion" zhthse apo tis politikes dynameis ths Albanias na sebastoyn thn problepomenh proqesmia gia th diejagwgh twn eklogwn: "H Italia h opoia prosferei th megalyterh bohqeia gia thn epilysh ths krishs, den protiqetai na qesei se kindyno th zwh twn stratiwtwn ths gia na eynohsei ta paixnidia kapoiwn Albanwn politikwn", eipe xarakthristika.

Symfwna me thn idia efhmerida, o k.Antreata ejefrase entonh anhsyxia gia to endexomeno dialyshs ths kybernhshs eqnikhs symfiliwshs. "Se periptwsh poy pesei h kybernhsh Fino einai oratos o kindynos enos emfylioy polemoy", tonise. E.T.

[10] STO DYRRAXIO OI 420 ELLHNES STRATIWTES ME TA ARMATAGWGA "SAMOS" KAI "XIOS"

Eftasan to meshmeri sto Dyrraxio ta ellhnika armatagwga "Samos" kai "Xios" poy meteferan sth geitonikh xwra 420 andres kai 92 oxhmata poy apoteloyn to deytero tmhma ths ellhnikhs dynamhs poy metexei sthn polyeqnikh apostolh. Oi ellhnikes dynameis kateyqynontai se stratopeda sthn perioxh twn Tiranwn opoy qa egkatastaqoyn. H epixeirhsh apobibashs twn ellhnwn stratiwtwn diasfalisthke apo ellhnikes, gallikes kai italikes dynameis.

Xqes egine h metafora fortioy anqrwpistikhs bohqeias sto Elmpasan enw shmera apegklwbisthke kai h italikh nayarxida poy eixe prosarajei anoixta ths Aylwnas. Wstoso synexizontai ta aimathra epeisodia sto eswteriko ths Albanias. To prwi apo ekrhjh bombas sta Tirana katastrafhke ena aytokinhto kai ena lewforeio. Enas andras epese nekros sto Fieri apo pyra enoplwn omadwn poy ton skotwsan otan arnhqhke na toys dwsei ta xrhmata toy. Dyo akomh atoma traymatisthkan ejw apo ellhniko projeneio sto Argyrokastro otan dyo enoploi arxisan na pyroboloyn zhtwntas na toys xorhghqei biza.

Sto metajy h antiparaqesh ths kybernhshs kai toy Proedroy Sali Mperisa synqetei to politiko skhniko ths xwras. Aitia diafwnias einai o neos eklogikos nomos, h apomakrynsh toy anaplhrwth ypoyrgoy eswterikwn, thn opoia den ypografei o Mperisa kai enas neos nomos gia ton tropo orismoy twn nomarxwn apo th boylh kai oxi ton prwqypoyrgo poy synanta epishs th diafwnia toy Sali Mperisa.

[11] APOSTASIOPOIEITAI APO THN KRISH O ERMPAKAN - ANTITIQETAI KAI STH DHLWSH NTEMIREL GIA PROWRES EKLOGES

Apostasiopoihqhke apo thn krish poy dierxetai h kybernhsh synaspismoy, o Prwqypoyrgos kai hgeths toy kommatos Eyhmerias Netzmentin Ermpakan me dhlwseis toy xqes to brady sto aerodromio ths Agkyras, molis epestrece apo th Mekka.

O Ermpakan diaskedase tis entypwseis legontas malista "apo oti blepw xreiazeste ryqmish kai ayto qa to kanoyme". Ennooyse thn entash poy epikratei kai thn anamonh ejelijewn pros thn kateyqynsh ths dialyshs ths kybernhshs.

Ajizei na ypogrammistei o oros "ryqmish" poy einai amesh bolh enantion twn stratiwtikwn. Otan prin apo ligo kairo eixan emfanistei stoys dromoys ths synoikias Sintlan sthn Agkyra deka tanks kaqodon pros thn ekpaideysh o yparxhgos toy Genikoy Epiteleioy Tsebik Mpir eixe dhlwsei "kaname zygostaqmish sto kaqestws". O oros "zygostaqmish" apodidetai sta toyrkika me th lejh ryqmish. H zygostaqmish eixe ginei me dedomenes tis islamistikes ejarseis.

O Prwqypoyrgos Ermpakan xqes sto aerodromio ths Agkyras, eipe epishs oti einai gnwsto to pote qa ginoyn oi ekloges sthn Toyrkia. Ayto htan mia apanthsh ston Proedro ths Dhmokratias Soyleiman Ntemirel, o opoios eixe dhlwsei oti h monh lysh einai oi prowres genikes ekloges.

H entash sthn Agkyra klimakwqhke xqes me th dhlwsh toy boyleyth kai antiproedroy toy kommatos Eyhmerias Aintin Menteres, o opoios eipe pws o idios kai alloi eji boyleytes toy kommatos qa paraithqoyn me skopo na pesei h kybernhsh. Enas apo tis eji aytoys boyleytes o Sampan Karatax, malista eipe, oti h kybernhsh qa pesei pqim apo tis 26 Aprilioy.

[12] KYBERNHTIKOS ANASXHMATISMOS EPIKEITAI STHN PGDM

O prwqypoyrgos ths PGDM, Mpranko Tserbenkofski, ejetazei pleon sobara to endexomeno anasxhmatismoy ths kybernhshs, kaqws meta thn paraithsh toy ypoyrgoy Xwrotajias, Poleodomias kai Periballontos, Giorgko Soyntofski, o opoios kathgorhqhke gia anameijh sto skandalo ths paratrapezas TAT, xqes ypebale thn paraithsh toy kai o ypoyrgos Ygeias, Ilia Filiptse, qetontas oristiko telos sthn entonh fhmologia gia thn anameijh toy se skandalo me eisagwgh akatallhlwn gia xrhsh farmakwn.

Xqes o skopianos prwqypoyrgos epibebaiwse kai epishma tis proqeseis toy gia allagh toy kybernhtikoy sxhmatos. Se dhlwsh toy sthn kratikh thleorash twn Skopiwn, tonise pws "h apoxwrhsh twn dyo ypoyrgwn apo thn kybernhsh exei dhmioyrghsei ena keno to opoio prepei na symplhrwqei kai h monadikh lysh einai o anasxhmatismos". Dieykrinise, wstoso, oti qa ejetasei to zhthma toy anasxhmatismoy meta tis giortes toy Pasxa.

Shmeiwnetai oti apo tis teleytaies ekloges toy Oktwbrh toy 1994 mexri shmera, o prwqypoyrgos ths PGDM proebh se anasxhmatismo ths kybernhshs toy mia fora, perysi stis 10 Febroyarioy. Oi logoi poy odhghsan tote ton k.Tserbenkofski sthn allagh toy kybernhtikoy sxhmatos htan oi entones diamaxes poy eixan jespasei ston eklogiko synaspismo "Enwsh gia thn Makedonia". H rhjh stis sxeseis sosialdhmokratwn kai fileleyqerwn, eixan ws synepeia thn apoxwrhsh toy Fileleyqeroy Kommatos apo ton synaspismo kai thn apoklish toy apo to neo kybernhtiko sxhma.

[13] SYNENTEYJH TOY YPOYRGOY EJWTERIKWN THS PGDM STO PRAKTOREIO "MPETA"

O ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM Lioympomir Frtskofski se synenteyjh poy paraxwrhse sto eidhseografiko praktoreio toy Beligradioy "MPETA", anefere oti h xwra toy yposthrizei thn perifereiakh synergasia sta Balkania, me thn proypoqesh kaqe xwra na antimetwpizetai jexwrista, oson afora thn synergasia ayth analoga me tis prospaqeies poy kataballei gia oikonomikes kai politikes metarryqmiseis.

O k.Frtskofski dhlwse oti h synergasia ayth prepei na einai oso to dynaton pio dieyrymenh kai na mhn periexei ypainigmoys gia opoiesdhpote mini-symmaxies h jexwristes sxeseis sthn perioxh.

Anaferomenos stis sxeseis ths PGDM me thn O. D. Gioygkoslabias o k. Frtskofski dhlwse oti aytes einai kales kai ejelissontai ikanopoihtika, kati poy opws dhlwse symballei sthn staqerothta ths perioxhs.

Apantwntas se erwthsh, an orismenes apoceis poy ekfrazontai sta Skopia, sxetika me tis proqeseis toy "serbikoy lompy" sthn PGDM, na epanaferei thn xwra toy sthn "serbikh agkalia", dhmioyrgoyn anwmalies kai foboys sthn skopianh kybernhsh,o k. Frtskofski apanthse pws tetoioy eidoys kindynoi den yparxoyn, dioti h oikodomhsh toy politikoy systhmatos kai toy skopianoy kratoys einai kala qemeliwmenh.

Se erwthsh an h diafora poy yparxei metajy ths Orqodojhs Serbikhs Ekklhsias kai ths Skopianhs Orqodojhs Ekklhsias mporei na apeilhsei tis politikes sxeseis twn dyo xwrwn, o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM apanthse oti den mporei na tis apeilhsei, alla prosqese oti "h diafora ayth epidra stis synolikes sxeseis alla oxi me tropo poy na mporesei na tis dhlhthriasei".

Telos, anaferomenos sto Kossyfopedio o L. Frtskofski anefere oti ej' aitias ths synoreyshs toy Kossyfopedioy me thn PGDM, to problhma apasxolei ta Skopia, dioti se periptwsh poy dhmioyrghqei sto Kossyfopedio mia ekryqmh katastash ayth qa dhmioyrghsei pieseis sthn PGDM.

O k. Frtskofski epeshmane oti h xwra toy yposthrizei oti h epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy prepei na doqei mesw toy dialogoy metajy Pristinas kai Beligradioy kai ypogrammise oti h dieyqethsh toy zhthmatos aytoy, apotelei zhthma eswteriko ths O. D. Gioygkoslabias.

[14] 800 ELLHNOKYPRIOI QA METABOYN STO TOYRKOKRATOYMENO MONASTHRI TOY APOSTOLOY ANDREA THN KYRIAKH TOY PASXA

Se oktakosioys ellhnokyprioys anamenetai na epitrapei thn Kyriakh toy Pasxa h metabash sto toyrkokratoymeno Monasthri toy Apostoloy Andrea.

Symfwna me ton epitropo proedrias gia anqrwpistika qemata Takh Xristopoylo, exoyn ginei oles oi dieyqethseis apo ta Hnwmena Eqnh kai osoi qa episkeftoyn to Monasthri den exoyn ypogracei kanena entypo.

Shmeiwnetai oti perissoteroi apo 2.000 ellhnokyprioi exoyn ypoballei aithseis gia metabash sto Monasthri. S.K.

[15] SE PROEKLOGIKH TROXIA H GALLIA

Se proeklogikh troxia eishlqe h Gallia, meta to radiothleoptiko diaggelma toy Proedroy Zak Sirak, poy anakoinwse epishma thn ypografh diatagmatos gia th diejagwgh prowrwn eklogwn thn 25h Maioy (a' gyros) kai thn 1h Ioynioy 1997 (b' telikos gyros). Sthn omilia toy o k. Sirak aitiologhse thn apofash toy ayth, apo thn anagkh mias neas etymhgorias, gia na proxwrhsei sthn ylopoihsh twn metarryqmisewn kai kyriws na epityxei thn aproskopth entajh ths Gallias sthn ONE kai sto koino nomisma.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Alejandroy Triantafyllidh)

[16] TA MHNYMATA TWN ORQODOJWN HGETWN GIA TO AGION PASXA PROS TO XRISTEPWNYMO PLHRWMA

THN OIKOYMENIKH PROTROPH THS SYMFILIWSHS APOSTELLEI ME TO PASXALINO TOY MHNYMA O PROKAQHMENOS THS ORQODOJIAS k.BARQOLOMAIOS

O prokaqhmenos ths Orqodojhs Ekklhsias protrepei osoys akomh distazoyn, na symfiliwqoyn "meta toy Qeoy en Xristw Ihsoy, meta pantwn twn loipwn anqrwpwn kai meq'eaytwn,dia na leich to agxos kai h agwnia, dia na eiselqhte eis thn ek toy tafoy toy Xristoy proelqoysan nean zwhn."O Oikoymenikos Patriarxhs xarakthrizei sto mhnyma toy, thn kosmoxarmosynh eyxh toy Anastantos Xristoy,"ws iaxh nikhs kata toy qanatoy kai paroxh aiwnioy zwhs,eyxh h opoia anthxei eis ta perata toy kosmoy",kaqws kai "fws kai xara,opoy kaloyntai oi pantes".

Se allo shmeio toy pasxalinoy toy mhnymatos o k.Barqolomaios epishmainei pws "osfrainomeqa na politeyetai eis ton kosmon to ceydos, h sxetikoths, h amfibolia kai h apath.O anqrwpos prospaqei na apofygei to qanaton dia texnasmatwn, na ton qewrhsh ws mh yparxonta dia toy ejwraismoy ths fqoras.Eis thn pasxalion omws xaran ths Ekklhsias,den arnoymeqa thn tragikothta ths aney Qeoy yparjews."

PATRIARXHS ALEJANDREIAS PETROS:"APARXH THS DIKHS MAS ANASTASEWS KAI H SWTHRIA OLOKLHROY THS KTISEWS TO AGION PASXA"

" Me thn Anastash toy Xristoy",tonizei sto pasxalino toy mhnyma o Patriarxhs Alejandreias,"mas fanerwnetai ston kosmo h akra filanqrwpia toy Qeoy pros ton anajiopaqoynta anqrwpo,h xara twn aggelwn kai apokalyptontai oi qeies boyles kai pragmatopoieitai h yposxesh toy Qeoy gia lytrwsh kai swthria twn anqrwpwn ,dioti o ths dikaiosynhs hlios trihmeros ejanesth toy Tafoy".

ARXIEPISKOPOS AMERIKHS SPYRIDWN:"SYMMETOXH KAI MEQEJH O EORTASMOS TOY PASXA TOY KYRIOY

O Arxiepiskopos sto pasxalino toy mhnyma tonizei epishs pws " h martyria twn agiwn apostolwn kai twn prwtwn xristianwn, opws kai olwn twn ana toys aiwnes omologhtwn kai martyrwn, epibebaiwnoyn to qayma ths swthrias kai mas prokaloyn na entaxqoyme ki emeis, oso pio apofasistika mporoyme,sto basileio ierateyma kai sto eqnos to \cio poy efere sto fws ths yparjews mas o Kyrios mas o Ihsoys Xristos."

ARXIEPISKOPOS ALBANIAS ANASTASIOS:"PASXA:EMPNEYSH KAI DYNAMH KATALLAGHS"

" Mesa sthn anastatwsh kai th sygxysh twn teleytaiwn mhnwn sthn Albania,poikiles skoteines dynameis exoyn apodesmeyqei prokalwntas apisteytes katastrofes",epishmainei o Arxiepiskopos Albanias,gia na prosqesei:"H katallagh apotelei epeigoysa anagkh, yparjiakh kai koinwnikh.H symfiliwsh omws ayth den qa pragmatopoihqei me thn epibolh ths qelhsews ths mias h ths allhs omados .Xreiazetai thn empneysh kai th dynamh, poy phgazoyn apo ta pio baqeia strwmata ths qrhskeytikhs empeirias."

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/