Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-20

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:29 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] BOYLGARIA

[Z] GIOYGKOSLABIA

[H] ROYMANIA

[Q] TOYRKIA

[I] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] BOYLGARIA

[Z] GIOYGKOSLABIA

[H] ROYMANIA

[Q] TOYRKIA

[I] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] KENTRO ELLHNIKWN SPOYDWN DHMIOYRGEITAI STO BALPARAISO THS XILHS

Kataxwrhqhke: 17:22 Wra Ellados

Qessalonikh, 20 Aprilioy 1997 (MPE-toy Alejandroy Triantafyllidh)

Skopos toy kentroy aytoy, opws tonise o k. Nikolaidhs, einai h ereyna kai h didaskalia ths arxaias kai neoellhnikhs glwssas kaqws kai h probolh ths ellhnikhs koyltoyras kai toy politismoy.

To kentro to opoio hdh apekthse nomikh ypostash me thn anagnwrish twn panepisthmiakwn arxwn, apotelei ena akomh apo ta qetika apotelesmata ths prosfatws diejaxqhshs sto Santiago ths prwths synedriashs ths ypoperifereias Latinikhs Amerikhs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy. Pros thn idia kateyqynsh gia th dhmioyrgia toy kentroy kinhqhke kai to 10o klhrikolaiko synedrio twn ellhnikwn koinothtwn Kentrikhs kai Notioy Amerikhs, opoy metajy allwn eixe apofasisqei omofwna kai h diekdikhsh ths epanaforas twn ellhnikwn stis oymanistikes spoydes stis xwres opoy zoyme.

H stenh synergasia aytoy toy kentroy me ton ellhnismo ths perioxhs toso gia th didaskalia ths ellhnikhs glwssas oso kai gia th diorganwsh politistikwn ekdhlwsewn qa symballei shmantika sthn endynamwsh ths ellhnikhs koinothtas toy Balparaiso h opoia shmera ariqmei 80 me 100 Ellhnes sto megalo ayto limani ths Xilhs, poy brisketai se apostash 120 xiliometrwn apo thn prwteyoysa Santiago.

H ellhnikh koinothta epimenei kai agwnizetai gia th diaswsh twn ellhnikwn idanikwn mesa apo tis polles kai diafores ekdhlwseis ths, opws maqhmata glwssas kai ellhnikwn xorwn, dialejeis, probolh tainiwn k.l.p.

To kentro ellhnikwn spoydwn toy Panepisthmioy toy Balparaiso, opws mas dhlwse o k. Nikolaidhs, diaqetei hdh dieyqynth, kaqhghth kai to kyriwtero maqhtes, xwris na epibarynei kaqoloy to ellhniko dhmosio. "To mono poy qa qelame na zhthsoyme apo thn Ellada , tonizei o proedros ths ellhnikhs koinothtas toy Santiago,einai biblia gia thn ekmaqhsh kai beltiwsh twn ellhnikwn mas kai genika neoellhnikhs logotexnias."

Na shmeiwqei oti sth prwteyoysa ths Xilhs leitoyrgei edw kai dekaeties sto panepisthmio ths polhs toy Santiago kentro ellhnikwn spoydwn me qaymasth paragwgh ekpaideytikoy kai syggrafikoy ergoy kai embeleia se olh thn Latinikh Amerikh.

[B] POLITIKH

[02] ANAGKAIOS O EPANAPROSDIORISMOS THS EJWTERIKHS POLITIKHS SYMFWNA ME TOYS G. PASXALIDH, L. KYRKO, N. MPISTH

Kataxwrhqhke: 14:22 Wra Ellados

QESSALONIKH, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

Xreiazetai eklogikeysh ths ejwterikhs politikhs stis shmerines synqhkes, ypogrammise o yfypoyrgos kai anaferomenos sthn ejelijh poy parathreitai sto zhthma twn ellhnotoyrkikwn sxesewn epishmane pws ta eqnika kyriarxika dikaiwmata kai h akeraiothta ths xwras den tiqentai se amfisbhthsh, oyte diapragmateyoyntai.

Gia tis sxeseis ths Elladas me th FYROM, eipe oti ejomalynontai kai prosqese pws h proseggish twn dyo lawn kai h synergasia se oikonomiko kai diplwmatiko epipedo qa odhghsei se kalytero klima kai lysh koinhs apodoxhs. Ws pros thn epilogh toy onomatos ths geitonikhs xwras ejefrase thn pepoiqhsh to onoma apo oxhma toy alytrwtismoy se baros ths Elladas na ginei oxhma ths eirhnhs, ths filias kai ths synergasias metajy twn dyo xwrwn. Yposthrije , akoma, oti hrqe h wra na doqei lysh sto qema ths anqrwpistikhs synyparjhs twn dixotomhmenwn oikogeneiwn poy zoyn sthn Ellada kai ta Skopia.

Sthn idia ekdhlwsh, poy egine sthn aiqoysa toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs, milhsan o Lewnidas Kyrkos kai o Nikos Mpisths. O k. Kyrkos yposrhrije oti exei xaqei h maxh gia to onoma twn Skopiwn kai to qema einai h Ellada na proballei diekdikhseis poy mporoyn na ginoyn apodektes apo th geitonikh xwra. Taxqhke yper toy ellhnotoyrkikoy dialogoy kai zhthse apo thn kybernhsh na proxwrhsei sth sxetikh diadikasia kai na mhn ypokycei stis fwnes oswn antitiqenati, toys opoioys xarakthrise "eqnikoparafrones".

O k. Mpisths, eipe oti xasame xrono sto problhma me ta Skopia, dhlhthriasame tis sxeseis mas me ena mikro lao kai xarakthrise paradeigma pros apofygh thn politikh poy akoloyqhse h ellada sto sygkekrimeno qema. Parathrhse oti ginontai bhmata apo th shmerinh kybernhsh gia ton epanaposdiorismo ths ejwterikhs politikhs, alla einai deila.

[03] MHNYMATA KKE, SYNASPISMOY KAI DHKKI GIA TA TRIANTAXRONA THS XOYNTAS

Kataxwrhqhke: 20:29 Wra Ellados

AQHNA, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

To KKE sthn anakoinwsh toy epishmainei oti oi mnhmes toy 1967 paramenoyn zwntanes kai ta didagmata toys epikaira, enw tonizei pws "trianta xronia meta thn epibolh ths stratiwtikofasistikhs diktatorias oi ergazomenoi dexontai prwtofanh epiqesh kata twn dikaiwmatwn kai toy eisodhmatos toys".

"Egrhgorsh ths syllogikhs mnhmhs, diarkh antlhsh didagmatwn kai antistash stis prospaqeies parafqoras twn istorikwn gegonotwn" zhta sthn anakoinwsh toy o Synaspismos, shmeiwnontas pws ta deina poy prokalese h diktatoria toy '67 paramenoyn entona xaragmena sthn istorikh mnhmh toy ellhnikoy laoy.

H Politikh Grammateia toy Synaspismoy kalei toys antistasiakoys ths eptaetias kai th neolaia na symmetasxoyn stis ekdhlwseis istorikhs mnhmhs, poy organwnei gia ayrio, Deytera, o Syndesmos Fylakisqentwn-Ejorisqentwn.

Hmera perisylloghs kai dhmokratikhs egrhgorshs xarakthrizei to DHKKI, se sxetikh anakoinwsh, toy thn triakosth epeteio ths diktatorias ths 21hs Aprilioy. "H koinwnia, poy me moxqo arxise na oikodomeitai metadiktatorika, katedafizetai olotaxws ta teleytaia xronia, sto onoma toy dhqen eksygxronismoy", tonizetai sthn anakoinwsh.

[04] SYNANTHSH PAGKALOY-MILOSEBITS STHN AQHNA

Kataxwrhqhke: 17:22 Wra Ellados

BELIGRADI, 20 Aprilioy 1997 (MPE-toy Nikoy Fragkopoyloy)

Stis epafes aytes, me toys trapezikoys kykloys, symfwnhqhke h xorhghsh apo thn Ellada pistwtikoy daneioy ycoys 90 ekatommyriwn dolariwn, se dyo faseis, gia thn enisxysh ths oikonomias toy Mayroboynioy.

Politikoi kykloi sto Beligradi ektimoyn oti h "idiwtikh" episkech toy k. Milosebits sthn Aqhna den einai tyxaia, kaqws pragmatopoieitai amesws meta thn epishs "idiwtikh" episkech toy Tzoygkanobits, gia thn opoia o Serbos Proedros den ekryce th dysforia toy, afoy einai koino mystiko oti oi sxeseis twn dyo andrwn einai tetamenes.

[05] OLOKLHRWNETAI AYRIO H DIAPRAGMATEYSH THS DIAKYBERNHTIKHS

Kataxwrhqhke: 19:10 Wra Ellados

Bryjelles, 20 Aprilioy (M.P.E.)

To qema poy kyriws afora thn Ellada apo ta qemata poy qa syzhthqoyn sthn synodo einai to ypomnhma poy h ellhnikh antiproswpeia exei kataqesei gia tis nhsiwtikes perioxes enw shmantiko qewreitai kai to zhthma ths prostasias twn apomakrysmenwn perifereiwn, opws gia paradeigma oi Azores.

Qa ejetasqoyn epishs oi ejwterikes oikonomikes sxeseis, h nomikh proswpikothta ths Enwshs, h poiothta ths nomoqesias, h dhmosia ygeia kai ta yperpontia edafh, qema poy kyriws afora th Gallia.

Sthn teleytaia ayth fash qa teqoyn sto trapezi ths diapragmateyshs kai ta qemata ths arxhs ths epikoyrikothtas, ths eyzwias toy zwikoy kefalaioy kai toy zhthmatos toy politikoy asyloy.

Sto zhthma ayto o epikefalhs ths ellhnikhs antiproswpeias sth diakybernhtikh kaqhghths Stelios Perakhs yposthrizei oti prepei na doqei stoys polites twn xwrwn melwn ths Enwshs h dynatothta na ypoballoyn aithsh gia asylo se allh xwra melos ths Enwshs, protash poy den fainetai na mhn ginetai dekth apo tis alles xwres melh kai para to gegonos oti to dieqnes dikaio den problepei oroys gia thn ypobolh aithshs asyloy.

Ayrio to brady kata th diarkeia toy deipnoy, qa ejetasqoyn ta zhthmata efarmoghs ths synqhkhs toy Segken, qema poy se ypoyrgiko epipedo qa ejetasqei sth Lisabwna thn Megalh Paraskeyh.

Oi telikes apofaseis sto qema ths anaqewrhshs ths synqhkhs toy Maastrixt qa lhfqoyn sthn ektakth synodo koryfhs poy diorganwnei h ollandikh proedria stis 23 Maioy.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[06] EMPODIA STHN ANAPTYJH THS POLYEQNIKHS DYNAMHS -SYNEXIZETAI H APOSTOLH ELLHNWN STRATIWTWN STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 15:30 Wra Ellados

QESSALONIKH, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

Shmera eftasan sto Dyrraxio, oi prwtoi 230 apo toys 470 Italoys epilektoys poy mazi me toys Ellhnes stratiwtes qa kinhqoyn tis epomenes meres pros ton Aylwna.

Sto limani ths Qessalonikhs,opoy exoyn agkyrobolhsei dyo armatagwga arxizei h epibibash ths kyrias dynamhs toy ellhnikoy tagmatos gia thn Albania.

Hdh einai paratetagmenh h prwth dynamh twn teqwrakismenwn metaforas proswpikoy, h opoia qa eiselqei sta armatagwga, enw kaqe mish wra qa erxetai kai mia falagga me baria oxhmata kai teqwrakismena apo th Nea Santa Kilkis sto xwro fortwshs sto limani ths Qessalonikhs kai qa fortwnontai stadiaka mesa sto "SAMOS", to opoio epestrece apo to Dyrraxio kai to "XIOS".

Synolika qa epibibastoyn sta dyo armatagwga 520 andres, teqwrakismena metaforas proswpikoy, barea forthga-oxhmata, polla oxhmata, alla kai para poly yliko.

Shmeiwnetai oti h fortwsh kai h metakinhsh twn andrwn kai toy ylikoy qa diarkesei olh th nyxta kai h dynamh anamenetai na anaxwrhsei ayrio to prwi apo to limani ths Qessalonikhs. Anamenetai epishs na anaptyxqei se mia zwnh elegxoy apo th qalassa ws to Elmpasan, enw taytoxrona qa epekteinei ton elegxo ths pros to Argyrokastro. Taytoxrona qa elegxontai kai oi pyles eisodoy ths anqrwpistikhs bohqeias, dhladh apo toys Agioys Saranta mexri thn Krystalophgh.

[07] XARTOGRAFHSH THS EBRAIKHS PAROYSIAS STH QESSALONIKH PROGRAMMATIZOYN TA EBRAIKA MOYSEIA THS POLHS

Kataxwrhqhke: 11:39 Wra Ellados

QESSALONIKH 20 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

"H xartografhsh tis ebraikhs paroysias sth Qessalonikh einai kati poy leipei apo thn polh. Prokeitai gia ena skopo poy qa syntelestei mesa apo ta dyo moyseia mas, to Moyseio Ebraikhs Paroysias, poy egkainiasthke prosfata, kai to Laografiko poy qa leitoyrghsei mesa sto 1997", tonise o Proedros ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs Andreas Sefixa kata th diarkeia toy synedrioy "O Ellhnikos Ebraismos ths Qessalonikhs kai to problhma ths istorikhs eyqynhs".

Opws ejalloy epishmane sth diarkeia toy synedrioy o Dr. Eyaggelos Xekimogloy, yparxoyn anekdotes phges sth Qessalonikh poy mporoyn na xrhsimopoihqoyn gi' ayth th xartografhsh, kai oi opoies perimenoyn ta ereynhtika programmata poy qa tis ajiopoihsoyn. "Den arkei na epanelqoyn ta ebraika onomata twn dromwn poy katarghqhkan sthn katoxh. Mporei na ginei kati poly perissotero. Ta ebraika moyseia ths polhs mas mporoyn na sxhmatisoyn leptomereis xartes twn synoikismwn me toys akribeis topoys katoikias twn sygkekrimenwn, epwnymwn Ebraiwn ths Qessalonikhs kata ton 20o aiwna. Tote h istoria qa ginei aisqhsh, oi xartes qa apokthsoyn onomata. Ta onomata twn kaqhmerinwn Ebraiwn poy leipoyn shmera apo toys dromoys kai ta spitia mas, ma poy pote den qa leicoyn apo th mnhmh ayths ths polhs, pote den qa pacoyn na stoixeiwnoyn thn istoriografia ths kai thn paradosh ths", katelhje o k. Xekimogloy.

"H egklhmatikothta twn Nazi kai h politikh eyqynh mesa apo tis martyries" htan to qema ths omilias ths istorikoy kai episthmonikhs synergatidos toy Idrymatos Aoysbits twn Bryjellwn Ann Van Landschoot. H omilhtria tonise oti prin kai kata th diarkeia toy B' Pagkosmioy Polemoy oi Germanoi epeidh hqelan na blepoyn toys Ebraioys san parasita epikindyna gia thn Areia Fylh toys ejontwnan timwrwntas toys oxi gi' ayto poy ekanan, alla gia to kako poy piqanon qa mporoysan na kanoyn, oxi gi' ayta poy eprajan enantion koinwnikwn symferontwn, alla gi' ayta poy qa mporoysan na prajoyn. Apo tis martyries twn Ebraiwn poy glitwsan apo ta stratopeda sygkentrwshs kai tis opoies paroysiase h k. Van Landschoot prokyptei oti oi Germanoi ejontwnan toys Ebraioys mono kai mono giati htan Ebraioi, afoy prohgoymenws toys xrhsimopoioysan san ena dwrean ergatiko dynamiko sta stratopeda sygkentrwshs.

[08] FOROS TIMHS STOYS AGWNISTES TOY ANTIDIKTATORIKOY AGWNA

Kataxwrhqhke: 12:22 Wra Ellados

QESSALONIKH, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

Ekdhlwseis "Mnhmhs kai gnwshs", opoy shmera pragmatopoihqhke kataqesh stefanwn sto Eptapyrgio apo ton Geniko Grammatea ths Perifereias Kentrikhs Makedonias Xaralampo Sofiano, ton Grammatea ths Nomarxiakhs Epitrophs Kwsta Mamelh, apo antistasiakoys kai ekproswpoys forewn ths Qessalonikhs.

Thn epitaktikh anagkh sthrijhs apo thn Politeia, aytwn twn ekdhlwsewn ypogrammise milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o k. Sofianos, epishmainontas taytoxrona kai to kaqhkon poy exoyn oloi oi Ellhnes kai ws memonwmena atoma na yperaspizontai thn eleyqeria kai th dhmokratia.

"H eleyqeria kai h dhmokratia poy apolambanoyme, einai apotelesma agwnwn toy ellhnikoy laoy se dyskoles epoxes", anefere xarakthristika o Genikos Grammateas ths Perifereias Kentrikhs Makedonias.

Parallhla, katesthse safes oti sthn epoxh mas, opoy h "nea tajh pragmatwn" dhmioyrgei anakatatajeis, toso sto politiko "gignesqai" oso kai sto gewgrafiko xwro, enas laos, idiaitera opws o ellhnikos, ofeilei na diathrei kai na diafylassei thn istorikh mnhmh, prokeimenoy na exei asfalistikh diklida kai antistaseis.

"Laos xwris mnhmh kai istorikh taytothta, xwris parelqon, einai laos xwris synexeia", epishmane sto M.P.E o k. Sofianos.

Anaferomenos sth symbolh twn ekdhlwsewn aytwn gia th diathrhsh kai metalampadeysh ths istorikhs mnhmhs stis epomenes genies, o k. Sofianos ejefrase thn pepoiqhsh oti einai qetikes kai xrhsimes "kai gia ayto to logo prepei na sthrizontai apo thn Politeia".

Sth synexeia, "anoijan" oi pyles toy Eptapyrgioy, opoy kai egine jenaghsh stoys xwroys twn fylakwn toy Genti-Koyle kai anaferqhkan kapoia apo ta pio shmantika istorika gegonota ths periodoy toy antidiktatorikoy agwna.

Thn ekdhlwsh diorganwsan h Enwsh Dhmosioypallhlikwn Organwsewn Qessalonikhs, o Syndesmos Fylakisqentwn kai Ejorisqentwn Antistastiakwn 57-74, to Ergatiko Kentro Qessalonikhs kai h ELME.

Shmeiwnetai oti oi ekdhlwseis "Mnhmhs kai gnwshs" synexizontai me ekqesh fwtografias ntokoymentwn apo ton antidiktatoriko agwna sth Qessalonikh, poy qa arxisei shmera stis 7 to apogeyma kai qa parameinei anoikth mexri th Megalh Tetarth.

E.S

[09] AYJHMENA METRA ELABE H EL.AS ENOCEI TOY PASXA

Kataxwrhqhke: 14:22 Wra Ellados

AQHNA, 20 Aprilioy 1997 (M.P.E)

Sto plaisio ayto, exoyn ayjhqei oi pezes peripolies astynomikwn sta emporika kentra twn polewn poy paroysiazoyn ayjhmenh kinhsh, enw idiaitera metra asfaleias exoyn lhfqei se xwroys xrhmatikwn synallagwn kai kata tis xrhmatapostoles gia thn prolhch klopwn.

Eidikes odhgies exoyn doqei gia th lhch metrwn, prokeimenoy na apofeyxqoyn kroysmata diarrhjhs katoikiwn, kyriws ejoxikwn poy ginontai thn periodo ayth. Systhmatikoi elegxoi diejagontai, wstoso, kai se odhgoys, toso sto eqniko oso kai to eparxiako odiko diktyo ths xwras, gia thn prolhch troxaiwn atyxhmatwn, ofeilomenwn sth meqh twn odhgwn.

Telos, entatikopoihqhkan oi agoranomikoi elegxoi, idiaitera sta agaqa eortastikhs katanalwshs.

[10] "KALASNIKOF", SFAIRES KAI POSOTHTA XASIS EIXAN STIS APOSKEYES TOYSALBANOI LAQROMETANASTES POY ENTOPISTHKAN STHN KASTORIA

Kataxwrhqhke: 15:30 Wra Ellados

QESSALONIKH, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

'Andres toy metabatikoy apospasmatos entopisan se agrotikh perioxh, ejw apo thn koinothta Bogatsikoy, omada eikosi peripoy laqrometanastwn, oi opoioi eixan diasxisei me ta podia ta synora me kateyqynsh to nomo Kozanhs.

Oi allodapoi, molis antilhfqhkan toys astynomikoys egkateleican tis aposkeyes kai epwfeloymenoi th morfologia toys edafoys kataferan na kryftoyn mesa se apokrymnh daswdh perioxh.

Ligo argotera, se ereyna poy egine, oi astynomikoi brhkan se mia aposkeyh to aytomato polemiko oplo mazi me ena gemisthra kai 73 sfaires, enw se allo tajidiwtiko sakko entopisan kai katesxesan to xasis.

[11] Q. PAGKALOS: "H TOYRKIA DEN QA GINEI MELOS THS E.E OYTE SE MIA EIKOSAETIA"

Kataxwrhqhke: 11:58 Wra Ellados

AQHNA, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

Apokalyptikos kai xeimarrwdhs opws panta, o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, sth synenteyjh poy dhmosieyei shmera h efhmerida "To Bhma ths Kyriakhs". O Ypoyrgos Ejwterikwn yposthrizei oti h ojynsh stis sxeseis Elladas-Toyrkias exei tis rizes ths ston perasmeno aiwna. Pisteyei oti h geitonikh xwra poy einai "mpathrhmenh aytokratoria adynatei na prosarmostei sth nea katastash twn pragmatwn kai exei xasei thn poreia pros thn anaptyjh".

"Ayth h xwra, shmeiwnei, poy exei anagkh ton dieqnh perigyro, exei anagkh thn eirhnh, exei anagkh oikonomikes kai koinwnikes metarryqmiseis diathrei ena katesthmeno aytokratorikoy typoy. To sygkrotoyn politikanthdes, stratokrates, meternixoi toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, oloi aytoi oi anqrwpoi poy den exoyn kamia sxesh me to lao. Aytoi diathroyn mia aytokratorikh antilhch sth symperifora toys pros ta ejw. Ejakoloyqoyn na qeloyn na hgemoneysoyn, na epektaqoyn. Ayto den mporei na ginei apodekto apo thn Ellada. To na perasei h Ellada se kaqestws protektoratoy ths Toyrkias einai adianohto gia ton ellhniko lao. Prepei na katalaboyn oti exoyn dialejei kako antipalo".

O k. Pagkalos anaferomenos stis sxeseis toy me ton Klaoys Kinkel ypogrammise oti den exei tipota na moirasei oyte me ton Germano Ypoyrgo, oyte perissotero me to germaniko lao. Xarakthrizei atyxes to teleytaio "epeisodio" me ton k. Kinkel kai prosqetei oti "h Germania qelei na apofygei thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh gia diaforoys logoys, enas apo toys opoioys, o pio shmantikos, einai h yparjh metanastwn sth Germania apo thn Toyrkia poy jepernoyn an den kanw laqos, ta tria ekatommyria. Egw, symplhrwse, den exw problhma na symmetasxoyme sthn koinotikh drash poy qa bohqoyse thn Toyrkia na badisei pros thn Eyrwph, ypo ton oro na mhn yparxoyn politikes proypoqeseis, opws na mhn diekdikei h Toyrkia edafh mas, na mh synexizei th symperifora ths sthn Kypro".

O Ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse pantws oti den blepei efikth thn entajh ths Toyrkias sthn E.E thn prosesxh eikosaetia.

Anaferomenos sthn eswterikh katastash, o k. Pagkalos epeshmane oti o prwqypoyrgos kai Proedros toy PASOK, Kwstas Shmiths, sygkentrwnei oles tis proypoqeseis gia na kerdisei kai tis epomenes ekloges kai na kybernhsei th xwra. Pisteyei oti o idryths toy kinhmatos Andreas Papandreoy ekane laqos poy den apoxwrhse apo thn politikh meta to Eyrwpaiko Symboylio Koryfhs to kalokairi toy 1994 sthn Kerkyra "ston kolofwna ths politikhs toy dojas".

Oso gia ton proedro ths ND, Kwsta Karamanlh, qewrei oti einai sygkrothmenos politikos "poly kalyteros apo ton prokatoxo toy, alla taytoxrona den einai polys gia na afhsei epoxh opws lene".

Xarakthrizei akomh ton k. Shmith programmatisth, syneph kai ergatiko anqrwpo, o opoios dinei mhnymata hqoys, systhmatikothtas kai metriopaqeias.

"O k. Shmiths einai h enhlikiwsh ths dhmokratias sth xwra mas an dexqoyme opws egw oti h dhmokratia sth xwra mas oysiastika, metapolemika arxizei to 1974".

[12] K. KOSMOPOYLOS: H POLITEIA NA PERASEI APO TA LOGIA STA ERGAAQLHTIKHS YPODOMHS POY XREIAZETAI H POLH

Kataxwrhqhke: 19:10 Wra Ellados

QESSALONIKH, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

O k. Kosmopoylos, afoy synexarh thn omada toy Arh, h opoia prin akomh kopasoyn oi panhgyrismoi apo thn paneyrwpaikh ths diakrish me thn katakthsh toy Kypelloy Korats sto mpasket, katekthse qriambeytika kai to ellhniko prwtaqlhma bolei, epishmane oti einai anagkh "h politeia na perasei apo tis yposxeseis sta erga aqlhtikhs ypodomhs, poy h Qessalonikh ajizei, xreiazetai kai dikaioytai".

[D] OIKONOMIA

[13] AYJHQHKAN KATA 4,6% OI ELLHNIKES EJAGWGES STH ROYMANIA TO PRWTO ENNEAMHNO TOY '96 -SYMPIESTHKE TO EMPORIKO ELLEIMMA THS ELLADAS

Kataxwrhqhke: 15:30 Wra Ellados

QESSALONIKH, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

Sth meiwsh twn roymanikwn ejagwgwn apodidetai allwste apokleistika h syrriknwsh toy ogkoy toy dimeroys emporioy. Symfwna me ta stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias ths Roymanias, h ajia twn emporikwn synallagwn metajy twn dyo xwrwn, kata to en logw diasthma, paroysiase meiwsh kata 4,3%, enanti ths antistoixhs xronikhs periodoy to '95 kai htan ths tajhs twn 237,3 ekatommyriwn dolariwn.

Ta parapanw anaferontai se ekqesh gia tis oikonomikes ejelijeis sth Roymania kai gia thn poreia twn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn Elladas- Roymanias, ths emporikhs akoloyqoy ths ellhnikhs presbeias sto Boykoyresti, k. Swthrakoy-Giannaroy, poy edwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn to Emporiko kai Biomhxaniko Epilhthrio Qessalonikhs. Sthn idia ekqesh epanalambanetai oti ston tomea twn ependysewn, sto synolo twn jenwn ependytikwn drasthriothtwn sth xwra, h Ellada ejakoloyqei na katexei th 12h qesh apo apoch ependedymenoy kefalaio, me 56 ekatommyria dolaria, kai th 13h me bash ton ariqmo twn etairiwn, me 1.548 epixeirhseis.

Elleimatiko alla beltiwmeno to emporiko isozygio ths Roymanias

Elleimma ycoys 588,5 ekatommyriwn dolariwn katelipe to emporiko isozygio ths Roymanias to prwto enneamhno toy '96, elleima poy meiwqhke omws se sxesh me thn antistoixh periodo toy '95, poy eftane ta 1.021,0 ekatommyria dolaria.

Analytika, to synolo twn ejagwgwn ths Roymanias eftase sta 5.450,4 ekatommyria dolaria, shmeiwnontas kamch kata 5,5% enanti toy antistoixoy xronikoy diasthmatos toy '95. Oi ejagwges toy Septembrioy, se ajia, htan ths tajhs twn 760,9 ekatommyriwn dolariwn, emfanizontas meiwsh kata 1,1% enanti toy prohgoymenoy mhna kai ayjhsh kata 13,9% se sxesh me to Septembrio toy '95.

H Germania katalambanei thn prwth qesh sto synolo twn roymanikwn ejagwgwn (18,1%) kai akoloyqeitai apo thn Italia (16,5%), thn Toyrkia, th Gallia (5, 5%) kai thn Ollandia (3,6%).

Kata to prwto enneamhno toy '96, to synolo twn eisagwgwn sth Roymania efqase sta 6.038,9 ekatommyria dolaria, shmeiwnontas kamch kata 11,1% enanti ths antistoixhs periodoy toy '95. Oi eisagwges toy Septembrioy meiwqhkan kata 6,5% enanti toy prohgoymenoy mhna kai eftasan ta 754,7 ekatommyria dolaria. Kata 3,9% meiwqhkan enanti toy Septembrioy 1995.

Oi eisagwges apo tis anaptygmenes xwres antiproswpeyoyn to 60,7% toy synoloy twn eisagwgwn (51,6% apo thn Eyrwpaikh Enwsh), apo tis xwres ypo metabash to 22,3% kai apo tis anaptyssomenes xwres to 17,0% toy synoloy. Oi kyrioteroi promhqeytes ths Roymanias einai h Germania (16,6%), h Italia (15, 7%), h Rwsia (12,6%), h Gallia (4,6%) kai oi HPA (3,9%).

Ayjhmenh h biomhxanikh paragwgh

Ayjhqhke kata 8,8%, symfwna me ta stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias ths Roymanias, h biomhxanikh paragwgh se ogko kata toys prwtoys ennea mhnes toy '96 enanti ths antistoixhs xronikhs periodoy toy '95 kai kata 8,7% se paragwgikothta me bash tis ergasimes hmeres. To Septembrio toy '96, o ogkos ths biomhxanikhs paragwghs ayjhqhke kata 5,0% enanti toy prohgoymenoy mhna kai kata 9,7% enanti toy Septembrioy toy prohgoymenoy etoys.

Ayjhseis shmeiwqhkan sto tomea ths metapoihshs (10,9%) kai eidikotera stoys kladoys ejoplismoy, syskeywn thleorashs (87,2%), epiplwn (53,1%), klwstoyfantoyrgikwn, goynarikwn kai dermatinwn eidwn (38,8%), kaqws kai ston tomea ths energeias (5,2%).

Antiqeta, meiwsh enanti toy prohgoymenoy etoys paroysiasan o klados twn xhmikwn kai synqetikwn ylwn (-6,8%), katergasias petrelaioy (-10,7%), enw h paragwgh stoys kladoys metalloyrgias kai katergasias jyloy htan stasimh.

To pososto ths biomhxanikhs paragwghs poy kateyqynqhke se ejagwges, kata to prwto enneamhno toy '96, htan 19,1% kai sxedon paremeine sta epipeda toy '95. To pososto apoqematwn telikwn proiontwn diamorfwqhke sta 68,5% ths paragwghs toy Septembrioy, enanti 71,1% toy Aygoystoy.

Sto 6,3% h anergia

To 6,3% toy energoy plhqysmoy ths xwras antiproswpeyei o ariqmos twn eggegrammenwn anergwn stis 5 Oktwbrioy, poy htan 664.634.

O mesos akaqaristos misqos efqase sta 453.856 lei h 130 dolaria kai o kaqaros sta 341.361 lei h 98 dolaria, paroysiazontas meiwsh kata 0,5% enanti toy prohgoymenoy mhna kai ayjhsh kata 48,7% enanti toy Septembrioy '95.

Oi times katanalwtoy to Septembrio ayjhqhkan kata 2,4% enanti toy prohgoymenoy mhna kai kata 45,3% enanti toy antistoixoy mhna toy '95. H mesh ayjhsh toy plhqwrismoy kata to prwto enneamhno toy '96 htan 3,0% enanti 1,5% ths antistoixhs periodoy toy 1995.

Meizon to energeiako problhma ths xwras

Telos, opws anaferetai sthn ekqesh ths emporikhs akoloyqoy, ena apo ta kyriotera qemata poy apasxolhsan th roymanikh kybernhsh, kata toys teleytaioys mhnes, htan h ejeyresh synallagmatos gia th xrhmatodothsh twn eisagwgwn energeias. Sygkekrimena, to energeiako problhma ths xwras estiazetai sthn adynamia ths roymanikhs oikonomias na paragei mhniaia ta 130 ekatommyria dolaria poy einai anagkaia gia th xrhmatodothsh twn eisagwgwn proiontwn energeias.

M.N.

[E] AQLHTISMOS

[14] TA APOTELESMATA THS 30HS AGWNISTIKHS TOY PRWTAQLHMATOS PODOSFAIROY / PAOK - OLYMPIAKOS 0- 0

Kataxwrhqhke: 20:29 Wra Ellados

QESSALONIKH, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

* Panaqhnaikos - Janqh 1 - 2: Th megalh ekplhjh ths 30hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ekane shmera h Janqh, h opoia kerdise me 2 - 1 ton Panaqhnaiko sto Olympiako Stadio. H Janqh ekane to megalo bhma gia thn paramonh ths sthn A' eqnikh kathgoria, enw h omada toy Belimir Zaets synexise to seri twn teleytaiwn ths apotyxiwn. Ta gkol ths synanthshs petyxan gia thn Janqh oi Teggelidhs sto 44'lepto kai Karagewrgioy, me penalti ena lepto prin to telos toy agwna, enw gia ton Panaqhnaiko to gkol shmeiwse o Bazexa sto 53' lepto.

* PAOK - Olympiakos 0 - 0: Mprosta se 40.000 opadoys toy, o PAOK den katorqwse na kerdisei sthn Toympa ton Olympiako kai na parei toys treis polytimoys baqmoys ths nikhs. H omada toy "Dikefaloy", an kai exase polles eykairies den katorqwse na anoijei to skor me apotelesma na parameinei to 0 - 0. O PAOK apo to 56' lepto agwnizontan me 10 paixtes, logw apobolhs toy Panagiwth Sidhropoyloy me deyterh kitrinh karta, enw me kokkinh karta apoblhqhke kai o paixths toy Olympiakoy Ntampizas gia logoys skopimothtas. O baqmos poy phre h omada toy Peiraia mesa sto ghpedo ths Toympas, einai poly shmantikos gia thn katakthsh toy prwtaqlhmatos. Sto metajy, o PAOK meta to strabopathma toy Panaqhnaikoy brisketai mazi me toys "prasinoys" sthn 4h qesh toy baqmologikoy pinaka.

* Kalamata - Aqhnaikos 0 - 0: Leykh isopalia gia thn Kalamata kai ton Aqhnaiko, afoy kamia apo tis dyo omades, para tis eykairies poy eixan, den mporese na parei th nikh, me apotelesma na moirastoyn kai toys baqmoys.

* Hraklhs - Panaxaikh 0 - 0: Isopalo, dixws gkol, teleiwse kai to paixnidi sto Kaytatzogleio anamesa ston Hraklh kai thn Panaxaikh, xwris na prosferei qeama stoys filaqloys poy parakoloyqhsan ton agwna.

* Kastoria - Arhs 0 - 3: Baqmologikh anasa gia ton Arh apotelese h nikh epi ths Kastorias, me skor 0 - 3, afoy oi Qessalonikeis xreiazontai toys treis baqmoys gia na parameinoyn sthn kathgoria. Ta gkol ths synanthshs petyxan oi Strathlaths kai Dhmhtriadhs (2).

* OFH - Edessaikos 2 - 1: Poly konta sthn ejodo toy sthn Eyrwph brisketai o OFH, meta th nikh poy petyxe epi toy Edessaikoy me skor 2 - 1. H omada ths Edessas, meta apo ayth thn apotyxia, antimetwpizei sobaro problhma paramonhs sthn A' eqnikh kathgoria.

* Iwnikos - Kabala 2 -2: Spoydaio paixnidi egine shmera to apogeyma anamesa ston Iwniko kai thn Kabala, opoy to skor emeine isopalo prosferontas qeama stoys filaqloys poy parakoloyqhsan ton agwna.

* Apollwn Aqhnwn - Panhleiakos 2 - 0: Me skor 2- 0 nikhse xqes to apogeyma o Apollwn Aqhnwn ton Panhleiako sth Rizoypolh. Ta gkol petyxan oi Ntamianobits sto 7' kai Alejhs sto 54' lepto.

BAQMOLOGIA (30 AGWNES)

1.Olympiakos 71

2.AEK 65

3.OFH 59

4.Panaqhnaikos 54

5.PAOK 54

6.Kabala 52

7.Panhleiakos 44

8.Iwnikos 38

9.Hraklhs 36

10.Janqh 36

11.Apollwn Aq 36

12.Beroia 34

13.Panaxaikh 36

14.Kalamata 33

15.Aqhnaikos 31

16.Edessaikos 28

17.Arhs 28

18.Kastoria 8

* O Arhs exei ena mhdenismo kai -3 baqmoys

* Beroia kai AEK qa synanthqoyn ayrio stis 17:00 to apogeyma.

PRWTOI SKORER

1.N.Nikolaidhs (AEK) : 18 gkol

2.X.Kwsths (AEK) : 18 gkol

3.K. Frantzeskos (PAOK) : 16 gkol

4.B.Andreadhs (Edessaikos) : 14 gkol

5.Al.Alejandrhs (Olympiakos) : 13 gkol

6.G.Papandreoy (Kabala) : 13 gkol

7. Kr.Bazexa (PAO) : 13 gkol

H EPOMENH AGWNISTIKH (31h- 4.5.97)

*Panhleiakos - Olympiakos

*Aqhnaikos - Apollwn Aqhnwn

*AEK - PAOK

*Panaxaikh - Kalamata

*Janqh - Beroia

*Edessaikos - Hraklhs

*Kabala - Panaqhnaikos

*Arhs - OFH

*Iwnikos - Kastoria

B'EQNIKH

Ta apotelesmata ths 29hs agwnistikhs ths B' eqnikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ejelixqhkan ws ejhs:

* Giannena - EAR 1 - 0

* Doja Dramas - Naoysa 2 - 0

* Panaitwlikos - Doja Byrwna 1 - 0

* Panserraikos - Pyrgos 3 - 0

* Panargeiakos - Lebadeiakos 0 - 1

* Trikala - Nikh Boloy 2 - 1

* Paneleysiniakos - Paniwnios 1 - 0

* Proodeytikh - Kalamaria ( o agwnas qa diejaxqei ayrio to apogeyma)

* Eqnikos - Larisa (to paixnidi qa ginei ayrio to brady)

BAQMOLOGIA (29 AGWNES)

1.Paniwnios 56

2.Proodeytikh 50

3.Eqnikos 50

4.Panaitwlikos 50

5.Doja Byrwna 48

6.Nikh Boloy 47

7.Panargeiakos 47

8.Trikala 46

9.Kalamaria 43

10.Larisa 42

11.Lebadeiakos 41

12.Paneleysin. 41

13.Doja Dramas 36

14.EAR 32

15.Panserraik. 31

16.Giannina 27

17.Naoysa 19

18.Pyrgos 14

* O Pyrgos exei ena mhdenismo kai -3 baqmoys

* Eqnikos, Larisa, Proodeytikh kai Kalamaria exoyn apo enan agwna ligotero.

H EPOMENH AGWNISTIKH THS B' EQNIKHS (30h)

* Doja Dramas - PAS Giannena

* EAR - Eqnikos

* Naoysa - Panaitwlikos

* Larisa - Panserraikos

* Doja Byrwna - Panargeiakos

* Pyrgos - Trikala

* Lebadeiakos - Paneleysiniakos

* Nikh Boloy - Kalamaria

* Paniwnios - Proodeytikh

S.K.

[15] PROKRIQHKE STOYS TESSERIS TOY PRWTAQLHMATOS MPASKET TO PERISTERI - NIKHSE TON ARH ME SKOR 79 - 71

Kataxwrhqhke: 20:04 Wra Ellados

QESSALONIKH, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

To hmixrono toy agwna elhje me thn omada toy Peristerioy na prohgeitai sto skor me 43 - 36.

Koryfaios paixths gia to Peristeri htan o Aggelos Korwnios, o opoios epanhlqe sthn omada meta ton traymatismo toy. Apo toys "kitrinoys" o monos poy jexwrise htan o Panagiwths Liadelhs me 21 pontoys.

H omada toy Peristerioy qa antimetwpisei sta hmitelika toy prwtaqlhmatos mpasket ton nikhth ths synanthshs Olympiakoy - Apollwna Patrwn, poy qa ginei thn Trith toy Pasxa.

Ypenqymizetai oti sto prwto paixnidi to Peristeri nikhse ton Arh me skor 72 - 58, enw sto deytero agwna h omada ths Qessalonikhs epiblhqhke me 88 - 62.

S.K.

[ST] BOYLGARIA

[16] OI BOYLGAROI CHFOFOROI TIMWRHSAN TO SOSIALISTIKO KOMMA

Kataxwrhqhke: 11:39 Wra Ellados

SOFIA 20 Aprilioy 1997 (M.P.E. - toy Mpoiko Mporisof)

Oi Boylgaroi chfororoi timwrhsan sklhra thn mexri prosfata kybernwsa "Dhmokratikh Aristera" to Sosialistiko Komma 24% twn chfwn poy antistoixoyn se 58 edres. Ypenqymizetai oti stis ekloges toy 1994 oi sosialistes kerdisan me 47,2%.

Ta laqh ths kybernhtikhs politikhs kai thn kata metwpo epiqesh ths dejias, alla kai tis eswkommatikes diamaxes kai ypomonomeyseis qewrei o proedros toy Sosialistikoy Kommatos Gkeorgki Parbanof san basikes aities gia thn eklogikh htta toy kommatos toy gia thn opoia elabe thn politikh eyqynh.

Trito komma sth nea Boylh me 18 edres kai pososto 7% qa einai h Enwsh Eqnikhs Swthrias toy filotoyrkoy kinhmatos dikaiwmatwn kai eleyqeriwn toy Axmet Ntogkan. Megalh eklogikh epityxia shmeiwse to neosystato sosialdhmokratiko komma ths Eyrwaristeras me arxhgo ton Alejanter Tomof poy ejasfalizei 15 edres kai pososto 6%. Pempto komma sth nea Boylh einai to mplok twn Boylgarwn epixeirhmatiwn me pososto 5% kai 13 edres.

Hsyxa kai omala perasan oi prowres boyleytikes ekloges sth Boylgaria xqes symfwna me oles tis politikes dynameis. Shmantiko xarakthristiko twn eklogwn einai h aney prohgoymenoy apoxh, enw chfisan molis 62% toy eklogikoy swmatos. Politikoi parathrhtes qewroyn oti h meiwsh toy posostoy symmetoxhs twn chfoforwn stis fetines ekloges me 13% se sygkrish me tis prohgoymenes ekloges toy 1994 einai h peistikoterh apodeijh oti shmantiko meros apo to eklogiko swma ths Aristeras ejefrase me ayton ton tropo thn diamartyria kai apogohteysh toy.

[17] MEIWMENO TO ENDIAFERON TWN CHFOFORWN GIA TIS BOYLEYTIKES EKLOGES STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 11:39 Wra Ellados

SOFIA, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

Ton synaspismo twn "Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn" sthrijan 1.998.224 polites ths xwras, th "Dhmokratikh Aristera" 839.835, thn "Enwsh Eqnikhs Swthrias" 293.188, thn "Eyrwaristera" 210.886 kai thn "Enwsh twn Epixeirhmatiwn" 191.104.

Ayta ta apotelesmata prokyptoyn apo thn katametrhsh toy 89% twn chfwn, symfwna me anakoinwsh ths Maqhmatikhs Omadas "Ekloges" ths Sofias.

Oi "Enwmenes Dhmokratikes Dynameis" elaban toys ligoteroys chfoys sth meionotikh perioxh toy Kirtzali ths Notias Boylgarias, enw h "Dhmokratikh Aristera", sto Smolian ths idias perioxhs.

To eklogiko toys dikaiwma, symfwna me tis teleytaies plhrofories, exoyn askhsei kai peripoy 7.000 Boylgaroi polites poy diamenoyn sthn Toyrkia, kaqws kai peripoy 9.500 Boylgaroi polites se krath ths Eyrwphs.

K.K.

[18] OI BOYLGARIKES EKLOGES STHN QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 11:39 Wra Ellados

QESSALONIKH 20 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Kata ton idio, h kainoyria kybernhsh prokeitai na sxhmatistei gyrw stis 15- 20 Maioy kai amesws na arxisei thn efarmogh toy programmatos ths.

H eklogikh diadikasia, poy basizetai ston eklogiko nomo kai stis diatajeis toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Boylgarias, perase omala kai mesa se poly kales synqhkes, symfwna me tis ektimhseis toy Proedroy ths Eklogikhs Epitrophs k. Kwnstantin Mparakof.

Oi chfoforoi htan kyriws ergazomenoi, foithtes, aqlhtes kai Boylgaroi polites me meiktoys gamoys, apo thn Qessalonikh kai alles poleis ths Makedonias.

Ek meroys twn astynomikwn arxwn, diasfalisthke h apaitoymenh gia paromoies periptwseis isxyrh asfaleia.

Epishs, o k. Mparakof anefere, pws megalo endiaferon gia thn diadikasia twn eklogwn ekdhlwqhke apo thn meria twn meswn mazikhs enhmerwshs.

[19] PROBADISMA ANW TOY 30% GIA TIS "ENWMENES DHMOKRATIKES DYNAMEIS" STIS BOYLEYTIKES EKLOGES THS BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 11:39 Wra Ellados

SOFIA, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

K.K.

[20] OI "ENWMENES DHMOKRATIKES DYNAMEIS EJASFALIZOYN 136 H 137 EDRES STH NEA BOYLH THS BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 12:22 Wra Ellados

SOFIA, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

Ayta ta apotelesmata prokyptoyn apo thn katametrhsh twn 98% twn chfwn, symfwna me anakoinwsh ths Kentrikhs Eklogikhs Epitrophs ths Sofias.

K.K.

[21] ELEYQERH KAI NOMOTAGHS H ORGANWSH TWN EKLOGWN STH BOYLGARIA EKTIMOYN OI PARATHRHTES TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS

Kataxwrhqhke: 15:30 Wra Ellados

SOFIA, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

O k.Kolompergk ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th diejagwgh twn eklogwn, oi opoies "dhmioyrgoyn kalh bash gia tis oikonomikes metarryqmiseis sth Boylgaria", opws eipe.

Kata ton k. Kolompergk, h nea Boylh ths Boylgarias qa prepei na epanejetasei to Nomo peri Typoy kai na tropopoihsei ta arqra toy Syntagmatos poy aforoyn sthn eleyqerh ekfrash twn qrhskeytikwn pepoiqhsewn kai sthn idrysh kommatwn se "eqnotikh bash".

Se peripoy 70% anerxetai h symmetoxh twn Boylgarwn chfoforwn stis xqesines ekloges, symfwna me anakoinwsh toy Mixahl Kwnstantinof, meloys ths Kentrikhs Eklogikhs Epitrophs ths Sofias.

Symfwna me ta stoixeia poy anakoinwse o k.Kwnstantinof, to dikaiwma chfoy askhsan 4.262.525 polites ths Boylgarias.

K.K.

[22] I. KOSTOF: POLEMOS KATA THS EGKLHMATIKOTHTAS KAI THS DIAFQORASKAI OIKONOMIKES METARRYQMISEIS OI PROTERAIOTHTES MAS

Kataxwrhqhke: 19:24 Wra Ellados

SOFIA, 20 Aprilioy 1997 (MPE-toy Mpoiko Mporisof)

"H entajiakh poreia ths xwras sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh qa einai o ajonas toy eyrwpaikoy prosanatolismoy toy kommatos mas", dhlwse o k. Kostof kai symplhrwse oti h pleiochfia epidiwkei eyryterh yposthrijh ek meroys twn metarryqmistikwn kommatwn ths Boylgarias. Opws dieykrinise o k. Kostof h synqesh ths mellontikhs kybernhshs qa einai apotelesma diapragmateysewn.

O Proedros toy Sosialistikoy Kommatos, Gkeorgki Parbanof, apo thn pleyra toy sxoliase thn htta toy kommatos toy, legontas xarakthristika: "jeroyme na kerdizoyme, alla jeroyme kai na xanoyme". O k. Parbanof apedwse th baria eklogikh htta toy kommatos toy sta laqh, alla kai sta anapofeykta, opws eipe, antilaika metra ths prohgoymenhs kybernhshs, se endokommatikes diamaxes kai yponomeyseis stoys kolpoys twn Sosialistwn.

"Xreiazetai syntonismenh prospaqeia kai synainesh olwn twn politikwn dynamewn, gia na jeperastei h barytath oikonomikh kai koinwnikh krish", tonise o k. Parbanof, ekfrazontas thn proqesh toy kommatos toy na askhsei epoikodomhtikh antipoliteysh.

Sto metajy, opws prokyptei apo sxetikes dhlwseis toy Proedroy twn Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn, Iban Kostof, kai toy Proedroy toy kommatos "Enwsh Eqnikhs Swthrias" toy Filotoyrkikoy Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn, Axmet Ntogkan, den apokleietai to endexomeno synergasias metajy twn dyo kommatwn.

H megalh ekplhjh twn prowrwn eklogwn sth Boylgaria einai oti thn tetarth qesh stis protimhseis twn chfoforwn katelabe to neosystato sosialdhmokratiko komma ths Eyrwaristeras me arxhgo ton Alejanter Tomof, to opoio tassetai yper ths entajhs ths Boylgarias sto NATO, me kyrio gnwmona ta eqnika symferonta ths xwras.

Shmeiwnetai oti h apoxh kymanqhke sta ychlotera -ta teleytaia 7 xronia- epipeda, gegonos poy deixnei thn apogohteysh twn Boylgarwn politwn gia ta mexri twra pepragmena ths akoloyqoymenhs politikhs, h opoia exei ferei th xwra se katastash "khdemonias" apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio.

H omofwnh diapistwsh pantws twn jenwn parathrhtwn apo thn EE, apo to Symboylio ths Eyrwphs kai ton OASE einai oti oi ekloges diejhxqhkan se entimo kai eleyqero klima.

[23] EPEISODIA ANAMENONTAI SHMERA STH BOYLGARIA APO FILOSKOPIANH ORGANWSH

Kataxwrhqhke: 11:39 Wra Ellados

SOFIA, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

H apagoreysh ekdoqhke me to aitiologiko oti sth Boylgaria dienergoyntai ekloges, gegonos, poy kaqista safes, symfwna me th boylgarikh pleyra oti anaballontai opoiesdhpote mazikes sygkentrwseis twn politikwn kommatwn.

H filoskopianh organwsh zhthse na apotisei foro timhs ston Santanski mia hmera, meta tis ekloges, alla oyte ayto ths epitraphke.

Ta melh ths organwshs "Ilinten", opws anaferei h boylgarikh efhmerida "Ntoyma", eixan etoimasei mia enallaktikh lysh sthn periptwsh poy den qa katafernan na pragmatopoihsoyn tis ekdhlwseis toys, symfwna me ta sxedia toys. Prosanatolizontan sthn pragmatopoihsh twn ekdhlwsewn se kapoio allo meros poy agapoyse o Santanski, opws sta boyna toy Pirin. H boylgarikh astynomia apeilhse wstoso oti qa parempodisei kai ayth thn sygkentrwsh.

O Skopianos presbeyths sth Sofia, Gk. Spasof, para thn apagoreysh, anakoinwse oti qa kataqesei loyloydia ston tafo toy Santanski, gegonos poy dhmioyrgei foboys gia proklhsh epeisodiwn.

[24] DIEQNES SEMINARIO GIA TA PYRHNIKA KAYSIMA STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 13:16 Wra Ellados

SOFIA, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

Symmetoxh exoyn dhlwsei 120 episthmones, eidikoi kai epixeirhmaties, oi opoioi ews tis 25 Aprilioy qa anaptyjoyn qemata poy aforoyn ston tomea twn episthmonikwn ereynwn kai ekmetalleyshs twn pyrhnikwn kaysimwn typoy WWER.

[25] JENOI ORGANISMOI PROSFERONTAI WS SYMBOYLOI STIS IDIWTIKOPOIHSEIS STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 13:16 Wra Ellados

SOFIA, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

Ayto tonise sto boylgariko kratiko radiofwno o antiproedros ths yphresiakhs kybernhshs Sofianski, Alejanter Mpozkof, o opoios shmeiwse pws yparxoyn panw apo 80 prosfores jenwn organismwn poy zhtane na analaboyn tis yphresies twn symboylwn sthn pwlhsh 25-30 megalwn boylgarikwn kratikwn epixeirhsewn.

Thn amoibh gia tis yphresies poy qa prosferoyn oi jenoi symboyloi qa ejasfalisoyn organismoi opws h Amerikanikh Yphresia Biomhxanikhs Anaptyjhs, h Pagkosmia Trapeza kai to programma PHARE ths Eyrwpaikhs Enwshs.

K.K.

[Z] GIOYGKOSLABIA

[26] O B.NTRASKOBITS YPOCHFIOS TOY "ZAGIENTNO" GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES STH SERBIA

Kataxwrhqhke: 17:35 Wra Ellados

BELIGRADI, 20 Aprilioy 1997 (MPE-toy Nikoy Fragkopoyloy)

Ta tria kommata, poy apartizoyn ton synaspismo "Zagientno", to "Serbiko Kinhma Ananewshs", to "Dhmokratiko Komma" kai h "Enwsh Politwn" eixan nwritera symfwnhsei oti o ypochfios toy Synaspismoy gia to ajiwma toy Proedroy ths Serbias stis eperxomenes ekloges qa proerxetai apo toys kolpoys toy kommatos "Serbiko Kinhma Ananewshs".

[H] ROYMANIA

[27] EMMONH THS ROYMANIAS GIA ENTAJH STO NATO

Kataxwrhqhke: 11:39 Wra Ellados

BOYKOYRESTI, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

Sto plaisio ayto, antiproswpeia twn roymanikwn ypoyrgeiwn Ejwterikwn kai Amynas episkefthke tis Bryjelles, synexizontas ton kyklo epafwn me natoikoys ajiwmatoyxoys. Oi synomilies eixan ws apokleistiko antikeimeno ta bhmata eksygxronismoy kai anabaqmishs poy ylopoioyntai stis roymanikes enoples dynameis me oysiastiko prosanatolismo thn yioqethsh dytikwn amyntikwn stantarts.

Sto idio mhkos kymatos, o Roymanos ypoyrgos amynas Biktor Mpampioyk synanthqhke me antiproswpeia toy koinoboylioy ths Dhmokratias ths Tsexias poy pragmatopoihse epishmh episkech sto Boykoyresti stis arxes toy mhna. Ypenqymizetai oti h Tsexia symmetexei sthn omada xwrwn poy qa entaxqoyn prwtes sto NATO, enw oi synomilies twn dyo pleyrwn epikentrwqhkan se qemata stratiwtikhs synergasias, alla kai ston tomea ths amyntikhs biomhxanias. Oi dyo xwres exoyn paradosh sth biomhxanikh paragwgh amyntikwn systhmatwn, enw prospaqoyn na efarmosoyn programmata eksygxronismoy sto biomhxaniko toys tomea.

Sto epipedo texnologikhs beltiwshs twn oplikwn systhmatwn h germanikh etairia Krauss-Maffei, paroysiase meleth gia thn epixeirhsiakh anabaqmish toy armatos TR-125 poy xrhsimopoieitai apo ton roymaniko strato. H synergasia ths germanikhs etairias me th Stratiwtikh Texnikh Akadhmia sto Boykoyresti jekinhse sta mesa toy 1995. Oi Germanoi texnikoi yposthrizoyn pws h anabaqmismenh ekdosh toy TR-125, qa antapokrinetai plhrws sta natoika epixeirhsiaka stantarts.

Amerikanikh antiproswpeia me epikefalhs ton proedro ths �Lockheed Martin� Norman Agkoystin episkefthke th Roymania kai eixe synomilies me ton proedro Emil Konstantineskoy, ton prwqypoyrgo, kaqws kai me thn hgesia toy ypoyrgeioy Amynas. Oi synomilies epikentrwqhkan se sygkekrimenes protaseis gia thn enisxysh ths dimeroys amyntikhs synergasias opws:

-H symmetoxh ths roymanikhs etairias �Romaero� se programma synthrhshs ths atraktoy kai twn kinhthrwn aeroskafwn C-130 poy paragontai apo thn amerikanikh etairia

-H agora apo thn Roymania 5 systhmatwn radar gia thn politikh kai amyntikh epithrhsh toy eqnikoy enaerioy xwroy kai ths Mayrhs Qalassas

-H symmetoxh ths amerikanikhs etairias se programma agoras apo th roymanikh kybernhsh sygxronoy systhmatos epejergasias dedomenwn

H episkech eixe qetika apotelesmata, kaqws oi Amerikanoi gnwstopoihsan thn proqesh toys na proxwrhsoyn se idrysh monimoy grafeioy sto Boykoyresti, alla kai sth qesmoqethsh koinoy symboylioy, wste na dhmioyrghqei to katallhlo periballon enisxyshs, poy qa bohqhsei thn enisxysh ths dimeroys synergasias. H antiproswpeia ths �Lockheed Martin� taxqhke yper ths roymanikhs entajhs sto NATO.

[Q] TOYRKIA

[28] QETOYN KAI PALI QEMA GAYDOY OI TOYRKOI - PROKLHTIKH DHLWSH TOY INAL MPATOY

Kataxwrhqhke: 12:39 Wra Ellados

KWNSTANTINOYPOLH, 20 Aprilioy 1997 (M.P.E-toy Arh Ampatzh)

O Mpatoy anaferetai se qemata poy aforoyn ta Ellhnotoyrkika, to Kypriako kai tis sxeseis ths Toyrkias me thn EE. Prepei pantws na shmeiwqei oti oi entypwseis poy prokalei h synenteyjh ofeilontai kata ena megalo meros sto gegonos oti h synenteyjh poy dhmosieyetai shmera, exei ginei prin apo arketes hmeres, afoy ta osa leei o Mpatoy kai sta tria qemata, se megalo baqmo exoyn jeperastei apo osa diadramatisthkan tis teleytaies meres sta ellhnotoyrkika.

H synenteyjh poy phre h dhmosiografos Leila Tabsanogloy exei titlo ''Den einai eilikrineis oi anakoinwseis ths Elladas''.

O Mpatoy, apantwntas se erwthsh sxetika me to Kypriako, yposthrizei oti ''h Aqhna, opws gnwrizoyn oloi, antilambanetai to gegonos oti paramenei alyto to Kypriako problhma, ws empodio stis sxeseis ths Toyrkias me thn EE kai den epiqymei na arqei to empodio ayto. Dystyxws h Ellada ej arxhs den krata dhmioyrgikh stash gia thn epilysh toy Kypriakoy''.

Apantwntas se erwthsh sxetika me tis ''ellhnikes qeseis oti h Aqhna den empodizei thn Telwneiakh Enwsh'', o Mpatoy leei oti den briskei ''eilikrineis tis qeseis aytes''. Ki ayto epeidh oi Ellhnes ''empodisan thn telwneiakh Enwsh epeidh eixan labei thn yposxesh na arxisoyn oi diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, eji mhnes meta th Diakybernhtikh Diaskech''. O Mpatoy yposthrizei oti h Aqhna ''twra empodizei th leitoyrgia ths telwneiakhs Enwshs. Qetei empodia gia to xrhmatodotiko prwtokollo kai m'ayto ton tropo empodizei th leitoyrgia ths EE''.

Anaferomenos stis dhlwseis toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy sxetika me thn Toyrkia kai thn Eyrwph, o Mpatoy leei oti ''o Pagkalos ekane kapoies xeironomies kalhs qelhshs, pragma poy eidame me ikanopoihsh''. Wstoso o Mpatoy yposthrizei oti ''osoi parakoloyqoyn prosektika tis toyrkoellhnikes sxeseis proballoyn thn ejhs apoch: ''o Pagkalos fainetai na mhn aporriptei thn entajh ths Toyrkias sthn EE''. Alla den yparxei kammia allagh stis basikes ellhnikes qeseis. Ta ellhnika beto ejakoloyqoyn na isxyoyn. H Ellada ejakoloyqei na aporriptei to dialogo''.

Symfwna me ton Inal Mpatoy, h Ellada krata ayth th stash epeidh ''den einai pros to symferon ths h ej oloklhroy apomakrynsh ths Toyrkias apo thn Eyrwph. H diathrhsh ths shmerinhs katastashs stis sxeseis ths Toyrkias me thn EE einai gia thn Aqhna to idaniko. Etsi, qa empodizei thn oloklhrwsh ths Toyrkias me thn Eyrwph. Me alla logia to zhthma ths EE einai ena xarti ekbiasmoy ths Elladas, apenanti sthn Toyrkia''. Symfwna me ton Mpatoy, o deyteros logos gia ton opoio krata h Aqhna th stash ayth einai to oti ''anhsyxei ki ayth me tis dhlwseis poy qeloyn thn Toyrkia makria apo thn Eyrwph, dioti ayto mporei na ginei aformh na jekinhsei mia diadikasia toy typoy kai oi orqodojoi Xristianoi einai ejw apo ton Eyrwpaiko Politismo''.

Ws pros to qema toy dialogoy sta Ellhnotoyrkika, o Mpatoy yposthrizei oti ''h Ellada exei afhsei anapanthth thn protash dialogoy poy eixe apeyqynei stis 24 Martioy toy 1996 o tote prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz. O Mpatoy, apantwntas se erwthsh gia to an sta ypoyrgeia Ejwterikwn twn dyo xwrwn yparxoyn stelexh ikana gia thn epilysh twn diaforwn, yposthrizei oti ''yparxoyn tetoia stelexh sto toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn''. Diateinetai omws oti ''to ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn, pros to paron, den exei balei to baros toy gia na arxisei o dialogos kai plhsiazoyme thn eirhnh''.

Telos, o Mpatoy apantwntas se sxetikh erwthsh, anaferetai kai sto qema ths Gaydoy, yposthrizontas oti ''prokeitai gia nhsida me amfisbhtoymeno kaqestws''. Symfwna me ton Mpatoy, ''ean h nhsida ayth anhkei sthn Ellada, tote prepei na exei kaqestws apostratiwtikopoihshs. Sthn periptwsh ayth de mporei na ginei stratiwtikh askhsh sto nhsi ayto. Ean den anhkei sthn Ellada kai pali de mporei na ginei askhsh. Epeidh sthn periptwsh ayth qa einai nhsida me amfisbhtoymenh kyriothta''. O Inal Mpatoy yposthrizei oti ''h Ellada eixe epixeirhsei na entajei se sxedia natoikwn askhsewn th Gaydo, pragma poy einai kakoproaireth prwtoboylia''.

[29] NAYAGOYN OI PROSPAQEIES THS TOYRKIAS GIA THN PWLHSH OPLISMOY

Kataxwrhqhke: 11:39 Wra Ellados

AGKYRA, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

Symfwna me dhmosieyma ths agglofwnhs toyrkikhs efhmeridas "Turkish Daily News", h symfwnia metajy ths toyrkikhs etaireias FMC-Nurol kai twn Enwmenwn Arabikwn Emiratwn gia thn pwlhsh sth xwra ayth 136 ejoplismenwn polemikwn oxhmatwn prokalese thn antidrash Gallwn kai Bretanwn, poy exoyn kyriarxia sthn agora pwlhsewn ston tomea ayto.

H toyrkikh etaireia FMC-Nurol prosfata ypegrace mia symfwnia ycoys 75 ekatommyriwn dolariwn gia thn pwlhsh 136 polemikwn oxhmatwn. Amyntikes phges dhlwsan oti h etaireia anamenetai na kanei prosexws megalytera bhmata pros thn kateyqynsh ths ypografhs newn symfwniwn me alles xwres.

H idia efhmerida dhmosieyse epishs thn plhroforia oti h etaireia FMC-Nurol etoimazetai na ypogracei mia nea symfwnia ycoys 250 ekatommyriwn dolariwn me thn Malaisia gia thn pwlhsh 211 ejoplismenwn polemikwn oxhmatwn.

O Toyrkos ypoyrgos Amynas, Toyrxan Tagian, se synenteyjh Typoy, tonise oti htan poly megalh epityxia h symfwnia, poy epiteyxqhke metajy ths etaireias FMC-Nurol kai twn Enwmenwn Arabikwn Emiratwn.

Kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy, o k. Tagian eipe oti h FMC-Nurol paragei ta polemika ths oxhmata me 76% egxwria symmetoxh kai oti skopeyei na proxwrhsei kai se pwlhseis sto ejwteriko, enw prosqese oti h Toyrkia qa ginei mia anejarthth ontothta, paragontas ton epomeno aiwna ta dika ths polemofodia.

Shmeiwnetai oti h Toyrkia paragei ta ejoplismena oxhmata ths mesa sto plaisio enos koinoy programmatos me tis HPA. To symbolaio ypografhke metajy ths toyrkikhs kybernhshs kai ths etaireias FMC-Nurol to 1988 kai perilambanei thn paragwgh 1.698 ejoplismenwn oxhmatwn ths etaireias se 4 diaforetikoys typoys.

Prosfata h Toyrkia ypegrace epishs mia symfwnia ycoys 26 ekatommyriwn dolariwn me th gallikh etaireia GIAT, me stoxo thn paragwgh pyromaxikwn gia ta oxhmata ayta.

Ta aeroskafh F-5

Sto metajy, symfwna me dhmosiografikes plhrofories h Toyrkia sxediazei na poylhsei to pleonasma twn polemikwn aeroskafwn typoy F-5 stis aeroporikes dynameis twn Filippinwn, oi opoies etoimazontai na ploytisoyn ton aeroporiko toys stolo, agorazontas nea polemika aeroskafh, epidiwkontas na apokthsoyn fqhnotera montela, opws einai ta F-5, ej aitias toy ychloy kostoys polemikwn aeroskafwn neas genias.

"H Toyrkia parakoloyqei tis prospaqeies aytes kai qa antidrasei qetika se mia analogh protash apo tis Filippines", dhlwse sthn Agkyra mia politikh phgh, poy zhthse na diathrhqei h anwnymia ths.

Symfwna me plhrofories amyntikwn phgwn, h Toyrkia exei perissotera apo 280 polemika aeroskafh typoy F-5, perilambanomenwn kai aeroskafwn anixneyshs, poy exoyn kataskeyasqei apo thn amerikanikh etaireia Northrop.

Sto metajy, h Toyrkia exei ena programma poy stoxeyei ston eksygxronismo twn polemikwn aeroskafwn typoy F-5. Braxyproqesma 48 polemika aeroskafh typoy F-5 qa eksygxronisqoyn, gia na xrhsimopoihqoyn ws ekpaideytika gia pilotoys, poy prokeitai na xeirisqoyn aeroskafh typoy F-16. O eksygxronismos twn aeroskafwn qa ginei sto kentro synthrhshs kai promhqeiwn, poy brisketai sto Eskisexir. Ta hlektronika systhmata twn aeroskafwn aytwn qa kataskeyasqoyn apo jenes etaireies katopin anoixtoy diagwnismoy.

H Toyrkia exei zhthsei apo 22 etaireies na ypobaloyn tis protaseis toys gia ton eksygxronismo twn hlektronikwn systhmatwn twn polemikwn aeroskafwn typoy F-5 kai hdh pente etaireies exoyn ekfrasei to endiaferon toys sto qema ayto.

[I] EYRWPH

[30] SYNODOS EYR. ENWSHS-XWRWN AFRIKHS KARAIBIKHS, EIRHNIKOY

Kataxwrhqhke: 19:10 Wra Ellados

Maastrixt, 20 Aprilioy (M.P.E.)

Koinh diapistwsh olwn twn symmetexontwn htan oti oyte h Eyrwpaikh Enwsh, oyte oi xwres ths perioxhs exoyn anaptyjei oles tis dynatothtes poy dianoigontai gia emporikh, oikonomikh kai politikh synergasia.

Ta statistika stoixeia ths Enwshs deixnoyn oti oi xwres ths perioxhs ayths kalyptoyn ena pososto ths tajhs toy 2% sto pagkosmio emporio gegonos poy afhnei anoikto ena terastio pedio dynatothtwn.

To kyrio qema twn syzhthsewn apotelese h anaqewrhsh ths synqhkhs toy LOME meta to 2000 enw apo pleyras ths Enwshs teqhke kai to zhthma ths prowqhshs toy politikoy dialogoy.

H Enwsh eqese stis xwres ths perioxhs to zhthma ths dhmokratias, kaqws oi xwres melh ektimoyn oti prepei na yparjei perissoterh dhmokratia.

Se oti afora sthn ellhnikh pleyra koinh ektimhsh einai oti dianoigetai ena eyry pedio dynatothtwn gia epixeirhmatikh kai emporikh synergasia.

Epikefalhs ths ellhnikhs antiproswpeias htan o genikos grammateas eyrwpaikwn ypoqesewn toy ypoyrgeioy ejwterikwn kaqhghths Stelios Perakhs.

[31] EKDHLWSEIS TOY EYRWPAIKOY PANEPISTHMIOY STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 19:10 Wra Ellados

Qessalonikh, 20 Aprilioy (M.P.E.)

Oi dyo ekproswpoi qa ejetasoyn me ton geniko grammatea toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kaqhghth Stelio Perakh, tis prwtoboylies poy h Aqhna qa analabei kata th diarkeia ths proedrias alla kai tis ekdhlwseis poy qa ginoyn sthn Ellada to idio diasthma.

To eyrwpaiko panepisthmio ths Flwrentia apotelei isws to shmantikotero ekpaideytiko qesmo ths Eyrwpaikhs Enwshs kai anwtatoi paragontes toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ektimoyn oti mexri stigmhs den exei yparjei plhrhs ajiopoihsh twn dynatothtwn poy ayto prosferei sthn xwra mas.

Qewreitai bebaio oti meros twn ekdhlwsewn aytwn qa diejaxqei sth Qessalonikh kaqws h politkh hgesia toy ypoyrgeioy ejwterikwn pisteyei oti h symperilhch ths Qessalonikhs ston katalogo twn drasthriothtwn toy kentroy antapokrinetai ston rolo poy h kybernhsh epidiwkei gia thn polh.

[32] "O KYBOS ERRIFQH" GIA TH GALLIA-SE PROWRES EKLOGES H XWRA

Kataxwrhqhke: 16:53 Wra Ellados

PARISI, 20 Aprilioy 1997 (MPE)

Symfwna me shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "Le Monde", o Gallos Proedros, Zak Sirak, prokeitai na proxwrhsei sth dialysh ths Eqnosyneleyshs kai na anakoinwsei thn prowrh prosfygh stis kalpes.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article