Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-18

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 18 Aprilioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] O Q.PAGKALOS ENHMERWSE TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS GIA TA ELLHNOTOYRKIKA

Gia tis teleytaies ejelijeis stis ellhnotoyrkikes sxeseis enhmerwse ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos.

O k.Pagkalos epanelabe me dhlwseis toy amesws meta, oti h Ellada epimenei stoys oroys poy exei qesei gia ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn qesewn kai oi opoioi einai arsh ths apeilhs toy polemoy kai xrhsh bias ek meroys ths Toyrkias, o sebasmos toy qesmikoy plaisioy gia ta ellhnika synora, opws ayta kaqorizontai apo toys dieqneis kanones kai tis dieqneis symbaseis, kaqws kai h prosfygh sth Xagh gia to qema ths yfalokrhpidas.

O ypoyrgos Ejwterikwn sxoliazontas tis epifylajeis poy ejefrase h Nea Dhmokratia sxetika me th systash ellhnotoyrkikhs epitrophs, h opoia qa apoteleitai, opws o idios dhlwse xqes, apo dyo - treis eidikoys gia tyxon, dieykrinhse oti qa exei safh diadikastiko xarakthra. Dhladh oti oi dyo pleyres qa emfanisoyn ta epixeirhmata toys ws pros tis diadikasies kai qa apanthsoyn sta epixeirhmata ths allhs pleyras.

Prosqese malista oti stis arxes ths epomenhs ebdomadas qa enhmerwsei ton proedro ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh, o opoios toy to exei zhthsei.

Se erwthsh an qa exei epafes me thn ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiler sto plaisio ths pareyjeinias synanthshs o k.Pagkalos afhse anoixto ayto to endexomeno tonizontas oti "h k.Tsiller einai oikodespoina ths diorganwshs ayths kai isws yparjei mia atyph synanthsh mazi ths gia na syzhthqoyn problhmata oikonomikhs kai texnikhs synergasias".

Se synedriaseis twn koryfaiwn kybernhtikwn organwn syzhthqhkan shmera oi ellhnotoyrkikes sxeseis. To Kybernhtiko Symboylio Ejwterikwn kai Amynas kai h Kybernhtikh Epitroph ypogrammisan ek neoy thn pagia qesh ths Elladas oti aparaithth proypoqesh oysiastikhs beltiwshs twn ellhnotoyrkikwn sxesewn einai o sebasmos ek meroys ths Agkyras toy dieqnoys dikaioy kai twn dieqnwn synqhkwn kai h arsh twn apeilwn polemoy se periptwsh poy h Ellada epekteinei ta xwrika ths ydata sta 12 milia.

Se o,ti afora sthn ellhnotoyrkikh epitroph episthmonwn tonisthke oti h epitroph ayth qa asxolhqei me diadikastika zhthmata kai oxi oysiwdh qemata. Metajy allwn syzhthqhke h politikh ths kybernhshs gia toys palinnostoyntes Ellhnes. N.Q.

[02] DHLWSEIS N.MPERNS GIA TH SYNANTHSH G.PAPANDREOY - O.OIMEN

Kata th diarkeia ths taktikhs enhmerwshs twn dhmosiografwn, o ekproswpos toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns, apantwntas se eq~tgsg poy aforoyse tis epafes G.Papandreoy - O.Oimen, ejefrase thn elpida oti "Ellada kai Toyrkia qa synanthqoyn gia na epilysoyn ta polla metajy toys problhmata, gegonos sto opoio exei ekfrasei endiaferon kai h Eyrwpaikh Enwsh".

O k.Mperns yposthrije oti oi Hnwmenes Politeies den exoyn anameixqei se ayth th sygkekrimenh prwtoboylia, alla ypo thn eyryterh ennoia oi HPA proteinoyn gia xronia oti oi dyo xwres qa prepei na diapragmateytoyn tis diafores toys.

O amerikanos ekproswpos ypogrammise epishs oti h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait, logw toy endiaferontos ths gia ta qemata ths Notioanatolikhs Eyrwphs kai twn problhmatwn Kyproy, Elladas kai Toyrkias zhthse apo toys diplwmates na einai dhmioyrgikoi, wste oi prospaqeies ths xwras ths na einai apotelesmatikes.

O k.Kabano, prosqese o Nikolas Mperns, einai ikanos eidikos diapragmateyths, o presbhs twn HPA sthn Toyrkia k.Gkrossman brisketai tis teleytaies meres sthn Oyasigkton, enw oi presbeis Nails kai Mperns einai poly drasthrioi kai yposthrizoyn tis apoceis toys. S.K.

[03] KRITIKH STHN KYBERNHSH GIA TOYS XEIRISMOYS THS STA ELLHNOTOYRKIKA ASKHSE ME ANAKOINWSH THS H NEA DHMOKRATIA

Kritikh sthn kybernhsh gia toys xeirismoys ths sta ellhnotoyrkika askhse me anakoinwsh ths h Nea Dhmokratia.

"Opoiosdhpote dialogos me thn Toyrkia den mporei na jekinhsei, xwris prohgoymenws h teleytaia na exei rhtws apodextei toys aytonohtoys gia kaqe sygxrono kratos dikaioy oroys toy sebasmoy ths edafikhs akeraiothtas ths Elladas, ths thrhshs toy dieqnoys dikaioy sto synolo toy kai toy apokleismoy ths xrhshs bias h apeilhs bias gia thn epilysh twn oplwn problhmatwn", shmeiwnetai sthn anakoinwsh ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

Ginetai epishs logos gia xeirismoys poy pagideyoyn th xwra se enan epikindyno dromo kai prostiqetai oti h systash kai leitoyrgia dimeroys epitrophs empeirognwmonwn mono anhsyxies prokalei kaqws yparxei safhs kindynos na katastei organo enos dialogoy xwris oroys. E.G.

[04] G.PAPANTWNIOY: H ELLHNIKH OIKONOMIA EXEI SHMEIWSEI MEGALH PROODO TA TELEYTAIA TRIA XRONIA

Oi diadikasies prosarmoghs ths xwras mas sto fainomeno ths pagkosmiopoihshs ths oikonomias, h syndromh ths Elladas sth dhmioyrgia zwnwn staqerothtas sta Balkania, alla kai oi qetikes allages poy exoyn syntelestei oson afora ton plhqwrismo kai to dhmosionomiko elleimma, apotelesan to qema ths omilias toy Ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannoy Papantwnioy, sto panepisthmio Koloympia ths Neas Yorkhs.

"Sthn Ellada epikratei eyrytath politikh synainesh ws pros to qema ths nomismatikhs enwshs kai stoxos einai na parameinei h xwra ston pyrhna ths Eyrwpaikhs Enwshs, diathrwntas thn ajiopistia ths jai beltiwnontas thn antagwnistikothta, th diafaneia kai thn apodotikothta ths oikonomias", dhlwse o k.Papantwnioy.

Prosqese de, oti h xwra mas dhmioyrgei synqhkes anabaqmishs toy strathgikoy ths roloy sth notianatolikh Eyrwph kai ton Eyjeino Ponto, syndramontas sth diathrhsh ths staqerothtas sthn perioxh kai dieykolynontas th stadiakh entajh twn oikonomiwn aytwn sto pagkosmio systhma. Me ayton ton tropo, symfwna panta me ton k.Papantwnioy, sygkratoyntai kai ta kymata oikonomikwn prosfygwn.

O Ellhnas ypoyrgos anaferqhke akomh sto programma synepoys makrooikonomikhs diaxeirhshs poy exei dromologhsei h kybernhsh, to opoio, se syndyasmo me thn ylopoihsh megalwn ergwn ypodomhs, exei odhghsei sth meiwsh toy plhqwrismoy kai twn elleimmatwn kai sthn epitagxynsh twn ryqmwn anaptyjhs ths oikonomias.

"Ta teleytaia tria xronia, h ellhnikh oikonomia exei shmeiwsei shmantikes proodoys, me meiwsh, paradeigmatos xarh, apo to 1993 kata 7% toy dhmosionomikoy elleimmatos, to opoio anamenetai na syrriknwqei se 4,2% toy AEP mexri to telos toy 1997, apo 7,4% poy htan to 1996. Apo pososto 12,3% to 1993, o plhqwrismos meiwqhke se 6% ton Martio toy 1997, enw o ryqmos ayjhshs toy AEP, poy htan arnhtikos to 1993, anamenetai na proseggisei fetos to 3,5%", tonise o k.Papantwnioy.

O Ellhnas ypoyrgos apedwse th beltiwsh ths oikonomikhs katastashs ths xwras mas sthn anodo ths epixeirhmatikhs empistosynhs kai twn kerdwn, sthn ptwsh twn epitokiwn daneismoy kai se ena dieyrymeno programma sxhmatismoy dhmosioy kefalaioy poy en merei xrhmatodothqhke apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

"H ellhnikh kybernhsh exei epishs desmeytei na ylopoihsei mia politikh domikwn allagwn poy perilambanei megalyterh anejarthsia gia tis dioikhseis twn dhmosiwn epixeirhsewn, merikh idiwtikopoihsh toy OTE kai allwn epixeirhsewn koinhs wfeleias kai olikh idiwtikopoihsh biomhxanikwn epixeirhsewn. Pantws, amesh proteraiothta exoyn h beltiwsh paroxhs yphresiwn sto koino kai twn mhxanismwn sthrijhs ths epixeirhmatikhs drasthriothtas. Sthn kateyqynsh ayth exoyn lhfqei metra isxyropoihshs toy xrhmatisthrioy, katapolemhshs ths grafeiokratias kai dieykolynshs twn jenwn ependysewn", katelhje o k.Papantwnioy. A.G

[05] SYSKECH TWN POLITIKWN ARXHGWN GIA TA EQNIKA QEMATA ZHTA O D. TSOBOLAS

Th sygklhsh syskechs twn politikwn arxhgwn, zhta apo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, me epistolh toy, o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, me aformh tis ejelijeis sta eqnika qemata.

Epishs, o k. Tsobolas ekfrazei tis anhsyxies toy, diamartyretai gia th "mystikh kybernhtikh diplwmatia" kai diatypwnei tis qeseis toy DHKKI gia ta eqnika qemata. E.S

[06] STIS 9 MAIOY STH QESSALONIKH O ZAK SANTER

Sth Qessalonikh qa brisketai stis 9 Maioy, Hmera ths Eyrwphs, o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer, prokeimenoy na sullet\swei sth genikh syneleysh toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreias Elladas, sto plaisio ths trihmerhs epishmhs episkechs toy sth xwra.

Gia to programma twn ekdhlwsewn kai synanthsewn poy exoyn organwqei se Aqhna kai Qessalonikh, me thn eykairia ths episkechs toy Zak Santer, qa doqei synenteyjh typoy apo to dieyqynth ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Ellada Mario Kaxmh, sthn Aqhna.

Shmeiwnetai oti gia prwth fora kata ton eortasmo ths Hmeras ths Eyrwphs, o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs qa symmetasxei se eortastikes ekdhlwseis poy ginontai sthn Ellada. M.N.

[07] PANW APO 4.400 PARABASEIS DIAPISTWNEI TO SDOE

Sthn prwth ebdomada leitoyrgias toy me to Swma Diwjhs kai Oikonomikoy Egklhmatos (SDOE) meta apo 3.474 systhmatikoys elegxoys poy ekane diapistwse 4.433 parabaseis.

Ayto dhlwse shmera sth Boylh, o yfypoyrgos Oikonomikwn, Giwrgos Drys, apantwntas se epikairh erwthsh toy boyleyth ths Neas Dhmokratias, Giwrgoy Soyrla, sxetika me thn epanejetash twn krithriwn stelexwshs toy SDOE.

Opws eipe o yfypoyrgos Oikonomikwn, oi parabaseis aytes aforoyn kyriws th mh ekdosh stoixeiwn pwlhshs kai diakinhshs agaqwn, mh ypobolh ekkaqaristikwn dhlwsewn FPA, paranomh diaqesh petrelaioy qermanshs, paranomh eisagwgh agaqwn kai paranomh kykloforia aytokinhtwn.

Epishs tonise oti apo tis 4.343 parabaseis oi 15 aforoyn periptwseis poy empiptoyn sthn aytofwrh diadikasia kai exoyn hdh parapemfqei ston eisaggelea.

Prosqese akoma oti se eji epixeirhseis prathriwn kaysimwn, diapistwqhke pwlhsh 447 tonwn petrelaioy xwris forologika stoixeia, enw se mia jenodoxeiakh epixeirhsh sthn Krhth diapistwqhke paranomh xrhsimopoihsh 22 tonwn petrelaioy qermanshs anti kinhshs.

Telos, apantwntas o k. Drys stis epikriseis toy k. Soyrla gia ta krithria poy epikrathsan sth stelexwsh toy SDOE kaqws kai sto an qa dienerghsoyn kata kapoio antikeimeniko kai amerolhpto tropo toys elegxoys, tonise oti ''h stelexwsh toy egine symfwna me ta krithria poy problepontan apo ton kanonismo toy, xwris thn parembash tritwn kai symfwna me tis apofaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy''. Symplhrwse legontas oti oi ypallhloi toy qa kriqoyn mexri ton Ioylio kai otan diapistwqoyn periptwseis poy den antapokrinontai sta kaqhkonta toys qa antikatastaqoyn apo neoys ypallhloys twn eforeiwn kai twn telwneiwn. N.G.

[08] O YPOYRGOS EQN.AMYNAS A.TSOXATZOPOYLOS KAI O YFYPOYRGOS YGEIAS-PRONOIAS M.SKOYLAKHS QA MILHSOYN SE HMERIDA GIA TA NARKWTIKA

O rolos ths Topikhs Aytodioikhshs ston agwna ths prolhchs kata twn narkwtikwn einai to qema hmeridas poy organwnoyn ayrio stg Qessalonikh h Topikh Aytodioikhsh Qessalonikhs kai o dhmos Sykewn, se synergasia me ton O.K.A.N.A. kai topikoys foreis.

Sthn hmerida qa parebreqoyn kai qa milhsoyn o ypoyrgosEqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzooylos kai o yfypoyrgos Ygeias kai Pronoias Manwlhs Skoylakhs. Sth diarkeia twn ergasiwn qa anakoinwqei h dhmioyrgia sth Qessalonikh, kai sygkekrimena sto dhmo Sykewn, toy prwtoy apo ta 26 synolika Kentra Prolhchs Nakrwtikwn poy qa dhmioyrghqoyn se oloklhrh th xwra.

H hmerida qa pragmatopoihqei sto jenodoxeio "Filippeio" stis 9.30 to prwi. Stis 12.30 to meshmeri o k.Skoylakhs qa dwsei synenteyjh typoy me qema "H politikh toy ypoyrgeioy Ygeias kai toy O.K.A.N.A., gia thn Prolhch kata twn Narkwtikwn oysiwn". O yfypoyrgos amesws meta qa synanthqei me toys proedroys twn Noshleytikwn Idrymatwn ths Qessalonikhs, prokeimenoy na ejetastoyn ta problhmata twn nosokomeiwn, enw argotera qa exei synanthsh me ton proedro kai to dioikhtiko symboylio toy Cyxiatrikoy Nosokomeioy Qessalonikhs, opoy kai qa ejetastei h poreia twn qerapeytikwn programmatwn toy nosokomeioy, poy ylopoioyntai se synergasia me ton O.K.A.N.A. S.A.

[09] DIAFORES MEXRI KAI 144% STIS TIMES OMOEIDWN PROIONTWN APO POLH SE POLH KATEGRACE PANELLHNIA EREYNA TOY INKA

Diafores mexri kai 144% stis times omoeidwn proiontwn apo polh se polh kai 53% apo katasthma se katasthma, alla kai kataggelies gia sobarotates elleiceis sthn poikilia twn katanalwtikwn agaqwn, kategrace h 31h Panellhnia Ereyna Timwn toy INKA (Institoyto Katanalwtwn).

Malista, prokeimenoy na antimetwpistoyn ta kroysmata aisxrokerdeias, to INKA kai h Genikh Omospondia Katanalwtwn Elladas (GOKE), proxwroyn sthn egkatastash enos trichfioy h tetrachfioy thlefwnikoy kentroy katagrafhs paraponwn gia diafores timwn kai elleiceis proiontwn, to opoio anamenetai na leitoyrghsei sta telh Maioy.

To kentro ayto, se synergasia kai me to diktyo twn kentrwn plhroforiwn twn organwsewn-melwn, qa sygkentrwnei kai qa epejergazetai plhrofories se ebdomadiaia bash kai sth synexeia qa dhmosiopoiei ta apotelesmata, kataggelontas malista, epwnyma toys parabates.

Symfwna me thn ereyna toy INKA, yparxoyn poleis kai katasthmata poy qa mporoysan na xarakthristoyn "prwtaqlhtes twn elleicewn", stoixeio poy katargei to dikaiwma toy katanalwth na epilegei to proion poy protima mesa apo mia poikilia agaqwn. Aytos einai allwste o logos poy to 33% twn katanalwtwn dhlwnoyn apogohteymenoi me thn poikilia twn prosferomenwn proiontwn, enw to antistoixo pososto sth Germania kymainetai molis sto 4%.

Oson afora eidika th Boreia Ellada, ton titlo ths pio akribhs polhs diekdikei o Polygyros ths Xalkidikhs, enw ws h fqhnoterh emfanizetai h Kozanh, symfwna panta me thn teleytaia ereyna toy INKA. H Qessalonikh brisketai peripoy sth mesh ths listas, alla kai se ayth thn polh, ta symferonta twn katanalwtwn qigontai sobara, apo tis megales apokliseis poy paroysiazontai stis times ap| katasthma se katasthma

Ayta anakoinwqhkan kata th synenteyjh typoy poy edwsan shmera se kentriko jenodoxeio ths Qessalonikhs ta dioikhtika symboylia twn INKA kai GOKE, oi epikefalhs twn opoiwn koinopoihsan kai thn enarjh ths ekstrateias "Kaqares times-kaqara proionta". "Skopos toso ths ekstrateias mas, oso kai ths egkatastashs toy thlefwnikoy kentroy, einai na peisoyme toys biomhxanoys kai toys emporoys oti o Ellhnas katanalwths einai plhroforhmenos kai 'anhsyxos' kai oti den qa dextei na agorasei ena proion poy plhttei ta dikaiwmata toy", tonise o proedros toy INKA Makedonias, Kwnstantinos Droytsas. Gia prwth fora sthn Ellada to "Barometro Katanalwtwn"

Apogohteymenoi se poly megalo baqmo apo tis dhmosies yphresies, emfanizontai oi Ellhnes polites, symfwna me ta apotelesmata toy prwtoy "Ellhnikoy Barometroy Katanalwtwn", poy basisthke se antiproswpeytiko deigma 7.346 atomwn, gia na katagracei tis protimhseis kai tis apoceis toy sygxronoy Ellhna.

Deyteros foreas sth "lista ths apogohteyshs" einai o OTE, poy omws se paromoies ereynes poy dienerghqhkan perysi, kateixe thn prwth qesh. Akoloyqoyn h thleorash, ta politika kommata, oi yphresies ygeias, h paideia, h DEH kai ta taji. Sxetika ikanopoihmenoi emfanizontai oi polites apo tis yphresies poy parexontai apo ton OSE, thn astynomia, tis aktoploikes sygkoinwnies kai ta estiatoria, enw thn prwth qesh stis protimhseis twn katanalwtwn katexei h pyrosbestikh yphresia.

To "Ellhniko Barometro Katanalwtwn" einai h megalyterh -apo pleyras deigmatos- sxetikh ereyna poy exei ginei sth xwra mas, h opoia katadeiknyei me akribeia th gnwmh twn katanalwtwn gia tis dhmosies yphresies, ta soyper markets kai ta emporika katasthmata.

"Basei twn pio prosfatwn ereynwn toy INKA prokyptei to symperasma oti h pleiochfia twn katanalwtwn den ta bgazei pera eykola. Ton teleytaio kairo yphrje mia ektinajh paraponwn poy aforoyn thn poiothta kai thn timh twn katanalwtikwn agaqwn. Malista, ta perissotera parapona proerxontai apo tis legomenes mesaies tajeis, gegonos poy mas wqei sto na pisteyoyme oti stadiaka diamorfwnetai mia tajh 'neoptwxwn'. Xarakthristiko einai oti katagrafhke mia strofh twn katanalwtwn pros ta pio fthna eidh trofimwn, dhladh amylwdh kai katecygmena", dhlwse o proedros ths GOKE, Xaralampos Koyrhs. A.G

[10] "KINDYNEYEI NA MH GINEI H EKQESH TWN QHSAYRWN TOY AGIO OROYS " KATAGGELOYN OI ERGAZOMENOI TOY OPPEQ STIS EFOREIES ARXAIOTHTWN- TRIWROS APOKLEISMOS TOY KTIRIOY TOY OPPEQ

"Kindyneyei na mh ginei akomh kai h ekqesh twn keimhliwn toys Agioy Oroys" tonizoyn oi peripoy 200 ergazomenoi toy OPPEQ sta erga toy ypoyrgeioy Politismoy poy apekleisan gia treis wres to ktirio toy Organismoy, me aformh: tis apolyseis triwn synergatwn toys, thn mh katabolh amoibwn se alloys 90 kai tis apeiles peri apolysewn.

Oi ergazomenoi toy OPPEQ stis eforeies arxaiothtwn kataggeloyn gia pollosth fora oti o Organismos apolyei toys xamhlomisqoys poy doyleyoyn sta erga me apotelesma na mh mporoyn ayta na paradoqoyn kai san paradeigma to ktirio ths odoy Moyswn sthn anw polh , to antliostasio sto limani, to Laografiko Moyseio, ton nao toy Agioy Pantelehmona, ta Loyloydadika, thn Kamara, thn plateia Dioikhthrioy. Parallhla tonizoyn oti kindyneyei akomh kai h ekqesh twn qhsayrwn toy Agioy Oroys kaqws arketoi apo aytoys ergazontai gia thn proetoimasia ths kai, opws yposthrizoyn , o Organismos apeilei pws kaqe mhna qa apolysei osoys krinei oti den xreiazetai.

Se anakoinwsh twn ergazomenwn metajy twn allwn anaferontai ta ejhs: "To megeqos ths proxeirothtas poy epikratei ston Organismo fainetai apo to gegonos pws kanenas den endiaferetai gia tis ejelijeis aytes kai to mono poy endiaferei th dioikhsh einai na apolysei toys ergazomenoys. Eyqynes omws exei kai to ypoyrgeio Politismoy poy den parembainei sto problhma ayto gia na dwsei lysh. Zhtame thn anaklhsh twn triwn apolysewn, th plhrwmh twn dedoyleymenwn se oloys toys ergazomenoys, th synexish kai oloklhrwsh twn ergwn poy exei analabei o Organismos. Mexri tote emeis qa kataggelloyme kaqe paranomh prajh toy Organismoy sthn Epiqewrhsh Ergasias, sth dikaiosynh, sthn polh kai anakoinwnoyme pws an den stamathsei ayth h aparadekth katastash oi ergazomenoi qa kanoyn Anastash mesa sto ktirio toy Organismoy" A.F.

[11] PROSKLHSH SYMMETOXHS STHN PANEYRWPAIKH POREIA THS "ALLHS EYRWPHS" PROS TO AMSTERNTAM GIA TOYS QESSALONIKEIS

Prosklhsh na symmetasxoyn sthn proetoimasia ths ellhnikhs poreias diamartyrias pros to Amsterntam, stis 14-15 Ioynioy sth diarkeia ths Diakybernhtikhs Diaskechs Koryfhs twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, apeyqynoyn pros oloys toys endiaferomenoys foreis kai memonwmenoys polites ths Qessalonikhs ekproswpoi syndikalistikwn organwsewn ths polhs.

Me skeptiko oti "oi agwnes twn Ellhnwn ergazomenwn, anergwn kai agrotwn einai aparaithto na syndeqoyn me toys agwnes twn Eyrwpaiwn synadelfwn toys, prokeimenoy na kerdisoyn th maxh enantia stoys arista synaspismenoys tajikoys antipaloys toys", to Ergatiko Kentro Qessalonikhs, syndikalistes twn DEKO kai ekproswpoi ths ADEDY, ths GESEE, twn ELME Qessalonikhs kai Xalkidikhs, syndikatwn, swmateiwn, syllogwn ergazomenwn, kaqws kai allwn forewn kaloyn toys Qessalonikeis na prosqesoyn th fwnh toys sth fwnh ths "allhs Eyrwphs".

Fwnh twn 20 ekatommyriwn anergwn, twn 80 ekatommyriwn ftwxwn kai apoklhrwn kai twn ekatontadwn ekatommyriwn misqwtwn, poy syntonizoyn tis prospaqeies toys kai diorganwnoyn paneyrwpaikes poreies enantia sthn anergia, thn episfalh apasxolhsh kai ton koinwniko apokleismo, me katalhjh to Amsterntam ths Ollandias stis 14 Ioynioy, hmeromhnia enarjhs ths Diaskechs Koryfhs.

Oi poreies hdh yposthrizontai kai proetoimazontai apo ekatontades syndikata, koinwnika kinhmata, kinhseis, politikes organwseis kai kommata apo oloklhrh thn Eyrwph, poy sygkrothsan epitqop]r prwtoboylias. Analogh proswrinh epitroph dhmioyrghqhke kai sthn Ellada kai arxise hdh na plhroforei, na diadidei thn idea twn paneyrwpaikwn diadhlwsewn kai ths poreias sto Amsterntam kai na kanei tis prwtes epafes me syndikata, kinhseis, politika kommata kai organwseis, xwris kanenan apokleismo. M.N.

[12] YPERYCWMENH PLATEIA STO XWRO TOY DIOIKHTHRIOY ME EPISKECIMO ARXAIOLOGIKO XWRO APO KATW PROTEINEI PANEPISTHMIAKH EREYNA

Xwroi prasinoy stis taratses twn paradosiakwn diathrhtewn ktiriwn sto istoriko kentro ths Qessalonikhs kai h apokatastash toy xwroy twn anaskafwn sto Dioikhthrio, me bash ena sxedio poy problepei thn dhmioyrgia plateias kai th synyparjh, katw apo aythn episkecimoy, arxaiologikoy xwroy, mporoyn na dhmioyrghsoyn ena neo proswpo gia thn polh. Ayta proteinontai se ereyna toy APQ poy oloklhrwqhke persi kai hdh exei arxisei na aposteletai stoys armodioys organismoys. Tis protaseis aytes paroysiase kata th diarkeia hmeridas me qema "Oikologikh domhsh" h antiproedros toy pararthmatos Qessalonikhs ths Ellhnikhs Etaireias gia thn Prostasia toy Periballontos kai ths Politistikhs Klhronomias arxitektwn anasthlwtria Kallioph Qeoxaridoy.

Symfwna me tis protaseis aytes mporei na dhmioyrghqoyn me oikologikh fyteysh xwroi prasinoy-khpoi panw stis taratses twn paradosiakwn ktiriwn se syndyasmo me anacykthria, me tropo poy na mhn epibarynontai ta ktiria. Etsi oi taratses qa mporoyn na leitoyrgoyn ws xwroi anacyxhs alla kai na anabaqmizoyn to periballon kai na dhmioyrgoyn mia isorropia anamesa sto mpeton kai to prasino. Oson afora to xwro toy Dioikhthrioy, problepetai o fwtismos kai h kalych toy xwroy twn anaskafwn wste na mh kindyneyei kai na einai episkecimos, h dhmioyrgia yperycwmenhs plateias-xwroy prasinoy panw apo ayton kaqws kai moyseioy- ekqethrioy sthn eisodo toy. Epishs proteinetai h dhmioyrgia dyo hmiypaiqriwn xwrwn sthn plateia poy qa xrhsimeyoyn gia ekqeseis biblioy kai ypaiqries kinhmatografikes proboles

"Mporei o kaqenas fyteyontas prasino sto mpalkoni kai thn taratsa toy na allajei to klima mesa sthn polh. Yparxoyn dynatothtes poy lynoyn ta texnika problhmata , opws oi monwseis poy ayth th stigmh ypparxoyn kai einai problhmatikes. Dhladh qa allajei h och ths polhs mas kai zhtoyme ayth th stigmh oi dhmoi na bohqhsoyn se tetoies prospaqeies me pilotika programmata poy qa ta prowqhsoyn kai mesa stis perioxes toys. San Ellhnikh Etaireia epeidh asxoloymaste kai me to fysiko periballon kai me thn politistikh klhronomia kai ta mnhmeia mas qa prospaqhsoyme na pantrecoyme ayta ta dyo giati yparxei dynatothta na to kanoyme. Sta paradeigmata poy perilambanontai sthn ereyna anaferontai oi dynatothtes aytes toso stis taratses twn diathrhtewn paradosiakwn ktiriwn oso kai se arxaiologikoys xwroys opws einai h apokatastash ths plateias ston arxaiologiko xwro toy Dioikhthrioy" tonise h k Qeoxaridoy. Oson afora to paringk poy qelei na kanei o dhmos sth plateia Dioikhthrioy h k Qeoxaridoy eipe "Ta aytokinhta mporoyn na pane kai alloy". A.F.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] DIEJAGONTAI AYRIO OI PROWRES BOYLEYTIKES EKLOGES STH BOYLGARIA

Trianta pente politika kommata kai sxhmatismoi qa diekdikhsoyn thn chfo twn Boylgarwn politwn, kata twn ayrianwn prowrwn genikwn eklogwn.

Ypenqymizetai oti stis 18 Febroyarioy o Proedros ths xwras, Petar Stogianof, epestrece gia nea ejetash tis tropopoihseis toy Nomoy peri ekloghs boyleytwn, dhmotikwn symboylwn kai dhmarxwn poy eixe chfisei h sosialistikh pleiochfia ths Boylhs.

Thn epomenh hmera omws h Boylh dialyqhke enocei twn eklogwn, me apotelesma na parameinoyn se isxy oi diatajeis toy Nomoy, oi opoies orizoyn sto 4% to orio gia eisodo twn politikwn kommatwn sto koinoboylio, kaqws kai xrhsh xrwmatistwn chfodeltiwn.

H proeklogikh ekstrateia sth xwra oloklhrwqhke thn perasmenh Pempth, se hpioys tonoys. Eleican oi megales proeklogikes sygkentrwseis, ta plakat kai oi afises, enw diejhxqhsan treis thleoptikes anametrhseis anamesa stoys arxhgoys twn megalwn politikwn dynamewn.

Xarakthristiko stoixeio aytwn twn syzhthsewn htan apo th mia pleyra oi idiaitera xamhloi tonoi kai apo thn allh h apoysia peistikoy kai sygkrothmenoy politikoy logoy.

Ta politika kommata yioqethsan thn politikh ths dysfhmishs toy antipaloy kai "jeqacan" apo ta syrtaria ths allote panisxyrhs 6hs Dieyqynshs Asfaleias toys fakeloys twn politikwn arxhgwn kai oxi mono.

Sto mati toy kyklwna breqhkan kyriws o anamenomenos ayrianos prwqypoyrgos ths Boylgarias kai nyn hgeths ths kentrodejias "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Iban Kostof kai o hgeths toy Synaspismoy Epixeirhmatiwn, Zorz Gkantsef.

O I. Kostof kathgorhqhke gia oikonomika skandala apo thn epoxh poy htan ypoyrgos Oikonomikwn (1992), enw kathgorhqhke kai h syzygos toy gia parabiash toy empargko kata ths prwhn Gioygkoslabias mesw etairias poy diathrei.

To Boylgariko Sosialistiko Komma epidoqhke se kindynologia kai prosefyge malista sth Dikaiosynh , estw kai xwris apotelesma, gia prajikophma poy eixe proetoimasei ton Oktwbrio 1996 h tote antipoliteysh me prwtergath ton L.Loytskanof, shmerino stelexos toy ypoyrgeio Eswterikwn, to opoio katestalh en th genesei toy.

Bebaios nikhths twn eklogwn, opws prokyptei apo oles tis sfygmometrhseis ths koinhs gnwmhs, qewreitai o synaspismos twn "Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn"me basiko pyrhna thn Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn toy Iban Kostof.

Anamenetai oi EDD na sygkentrwsoyn metajy 55 kai 60% twn chfwn kai na katalaboyn peripoy 145-150 apo tis synolika 240 edres ths boylgarikhs Boylhs.

To problhma poy prokyptei me ton xwro ayton einai oti ean labei pososto poy qa kineitai gyrw sto 60% kaneis den mporei na apokleisei oti h nea kybernhsh qa qesei qema anaqewrhshs toy Syntagmatos kai paraxwrhsh perissoterwn armodiothtwn ston Proedro.

To Boylgariko Sosialistiko Komma kineitai gyrw sto 20 -23% kai 46-50 edres. O Synaspismos Eqnikhs Swthrias me kyria dynamh to moysoylmaniko Kinhma Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn den apokleietai meta kai thn episkech toy ekptwtoy monarxh Symewn (o opoios hlqe sth Boylgaria kyriws me prosklhsh ayths ths politikhs dynamhs), na ftasei sto 7%.

Oi sfygmometrhseis ektimoyn oti h Eyrwaristera kai o Synaspismos twn Epixeirhmatiwn kinoyntai sto orio toy 4%, enw apokleietai h eisodos sth Boylh toy Synaspismoy twn Fileleyqerwn toy opoioy hgeitai o prwhn Proedros ths xwras, Z.Zelef.

To pososto poy qa katalaboyn ta dyo megala kommata (EDD kai BSK) qa ejarthqei afenos men apo ta pososta proseleyshs stis kalpes (to 75% toy eklogikoy swmatos apanta oti qa askhsei to eklogiko toy dikaiwma, alla oi ereynhtes ektimoyn oti to pososto ayto qa einai mikrotero) kai afeteroy apo to gegonos posa apo ta mikra kommata qa perasoyn to orio toy 4%.

Prin akomh diejaxqoyn oi ekloges, oi politikoi parathrhtes sth Sofia amfisbhtoyn th makrobiothta ths neas Boylhs, poy qa prokycei, kyriws dioti oi prosdokies ths koinwnias einai idiaitera ayjhmenes kai h sigoyrh diaceysh toys den apokleiei koinwnikes anataraxes sto ameso mellon. K.K.

[14] TO ERGO THS YPHRESIAKHS KYBERNHSHS PAROYSIASE STON PROEDRO THS BOYLGARIAS, P.STOGIANOF, O PRWQYPOYRGOS ST. SOFIANSKI

Ola einai etoima gia tis ayrianes prowres genikes ekloges poy qa diejaxqoyn hrema kai omala. Ayto diabebaiwse o yphresiakos prwqypoyrgos ths Boylgarias, Stefan Sofianski, o opoios synanthqhke me ton Proedro ths xwras, Petar Stogianof, gia na toy paroysiasei to ergo ths kybernhshs toy.

Sto epikentro ths syzhthshs breqhke kai h ypoqesh toy moysoylmanoy epixeirhmatia Erzan Rasint apo thn polh Kirtzali, poy feretai ws epikefalhs ths topikhs mafias me diasyndeseis me ychla istamena stelexh ths astynomias, ths eisaggelias kai ths dhmosias dioikhshs.

O Proedros Stogianof yposthrije epishma to anakoinwqen ths yphresiakhs kybernhshs, sto opoio o Rasint, poy synelhfqh prin apo merikes hmeres, paroysiazetai ws "arxinonos" ths topikhs mafias, "ta plokamia ths opoias exoyn ejaplwqei poly ychla", opws eixe dhlwsei xarakthristika o ypoyrgos Eswterikwn, Mpogkomil Mponef.

O k.Mponef anakoinwse shmera tis apolyseis toy dioikhth ths astynomikhs dieyqynshs ths polhs Kirtzali kai triwn allwn astynomikwn ths idias yphresias, me thn kathgoria gia diasyndeseis me thn egklhmatikh organwsh toy Rasint, h opoia apo thn pleyra ths, kathgoreitai gia emporia narkwtikwn kai oplwn, "leykhs sarkas" kai plastografhsh nomismatwn.

Kata ton ypoyrgo, o Rasint eixe diasyndeseis toso me tis topikes eisaggelikes arxes, oso kai me th Genikh Eisaggelia ths xwras.

O prwqypoyrgos Sofianski yposxeqhke oti h ypoqesh Rasint qa dialeykanqei mexri to telos ths qhteias ths yphresiakhs kybernhshs, h opoia desmeythke na synexisei thn ekstrateia gia thn p\tang toy organwmenoy egklhmatos sth xwra.

Ypenqymizetai pws amesws meta th syllhch toy Erzan Rasint - "Roko", o hgeths toy moysoylmanikoy "Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn", Axmet Ntogkan, prosefyge ston Proedro ths xwras, P.Stogianof kai kathgorhse thn kybernhsh Sofianski oti epidiwke proeklogikes skopimothtes me th syllhch toy "ploysioteroy Toyrkoy ths Boylgarias", opws xarakthrizei o boylgarikos Typos ton Rasint.

[15] N.MPERNS: OI HPA EPIQYMOYN NA EINAI PAROYSES KAI DRASTHRIES STHN PROSPAQEIA NA BREQEI LYSH STO KYPRIAKO

Oi Hnwmenes Politeies epiqymoyn na einai paroyses kai drasthries sthn prospaqeia na breqei lysh sto kypriako, dhlwse o ekproswpos toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns.

O k.Mperns yposthrije oti h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Manltin Olmprait, zhthse apo toys diplwmates na einai dhmioyrgikoi, etsi wste oi prospaqeies twn HPA na einai apotelesmatikes.

"Prospaqoyme na kanoyme oti kalytero mporoyme gia na dhmioyrghsoyme mia desmh idewn poy mporei na fanei xrhsimh, alla den exoyme katalhjei se opoiodhpote symperasma" tonise, ypogrammizontas oti h basikh eyqynh brisketai sthn kypriakh kybernhsh, thn toyrkikh koinothta sthn Kypro, kaqws epishs kai sthn Ellada kai thn Toyrkia.

O ekproswpos toy Steit Ntipartment ypogrammise omws oti o laos ths Kyproy den mporei na perimenei apo thn Amerikh swthria. S.K.

[16] APOBIBASTHKE STO DYRRAXIO O ELLHNIKOS LOXOS POY METEXEI STHN POLYEQNIKH DYNAMH STHN ALBANIA

Sto Dyrraxio apobibasthke to meshmeri o mhxanokinhtos ellhnikos loxos poy symmetexei sthn polyeqnikh dynamh poy anaptyssetai sthn Albania, meta thn allagh toy sxedioy poy proeblepe apobibash twn Ellhnwn stratiwtwn sthn Aylwna.

H allagh toy arxikoy proorismoy kriqhke epibeblhmenh apo thn hgesia toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas, kaqws Italoi pezonaytes poy estalhsan sthn Aylwna, den katorqwsan na dhmioyrghsoyn synqhkes asfaloys apobibashs twn stratiwtwn mas.

O mhxanokinhtos ellhnikos loxos qa kateyqynqei odikws apo to Dyrraxio pros to noto. Xwris problhmata synexizetai h egkatastash twn ellhnikwn tmhmatwn sthn perioxh twn Tiranwn.

Sto metajy sto limani toy Dyrraxioy apobibasthkan to prwi alloi 600 Galloi stratiwtes me diakosia oxhmata. Eftasan akomh alloi 90 italoi pezonaytes kai mhxanikoi. Se politiko epipedo, ta politika kommata symfwnhsan na ginoyn oi ekloges stis 29 Ioynioy alla diafwnoyn ws pros toys oroys diejagwghs toys. E.G.

[17] YPER THS ALLAGHS TOY EKLOGIKOY NOMOY TASSONTAI TA ALBANIKA POLITIKA KOMMATA-DIAFWNEI TO DHMOKRATIKO KOMMA

H allagh toy eklogikoy nomoy me ton opoio qa diejaxqoyn oi epije_lemer ekloges sthn Albania apasxolei ta politika kommata, kaqws sto synolo toys yposthrizoyn oti oi ekloges diejaxqoyn me bash ton isxyonta qa qesoyn en amfibolw thn egkyrothta toys.

O idios o prwqypoyrgos allwste sth synanthsh poy eixe me ton eidiko apestalmeno toy OASE sthn Albania, Frants Branitski eqese to qema toy eklogikoy nomoy epishmainontas tis synepeies poy mporei na exei gia thn Albania h dienergeia twn eklogwn me ton isxyonta eklogiko nomo, ton opoio xarakthrise aparadekto. "An den yparjei synainesh kai h eklogikh anametrhsh ginei me ton eklogiko nomo toy 1996 tote h Boylh poy elegxetai apo to Dhmokratiko Komma qa chfisei na ginoyn ekloges me to shmerino nomo me apotelesma na teqoyn ypo amfisbhthsh oi nees ekloges", kai metefere ston k.Branitski thn proeidopoihsh twn kommatwn oti den qa symmetasxoyn stis ekloges me nomo ton opoio epeballe to Dhmokratiko Komma.

Yper ths chfishs enos analogikoy eklogikoy nomoy taxqhkan ta oktw apo ta deka kyriotera politika albanika kommata. Th sxetikh protash syzhthsan ekproswpoi twn kommatwn me ton prwqypoyrgo ths kybernhshs eqnikhs symfiliwshs, Mpaskim Fino. Mono to Dhmokratiko Komma epimenei na ginoyn oi ekloges me to nomo toy 1996 enw to Komma Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn proteinei ena meikto eklogiko nomo, analogiko sthn oysia poy na periexei omws kai stoixeia toy pleiochfikoy toy 1996.

Oi ekloges kata thn apoch toy prwqypoyrgoy me thn opoia symfwnoyn kai ta alla kommata prepei na ginoyn ton Ioynio. H kybernhsh, dhlwse o k.Fino exei katartisei hdh sxetiko programma kai sygkekrimeno xronodiagramma gia tis ekloges, to opoio apodexontai oi politikes dynameis me ejairesh to Dhmokratiko Komma poy den exei topoqethqei akoma sto qema epishma.

Sto metajy pente mikra kommata ths dejias anakoinwsan oti symfwnhsan kat'arxhn sth sygkrothsh koinoy metwpoy, to opoio apokaloyn "Koino Metwpo ths Dejias". Prokeitai gia to Balli Kombetar, to Legaliteti, to Repoymplikaniko, to Dejio Dhmokratiko kai to Xristianodhmokratiko Komma. Syntoma ta kommata ayta me grapth dhlwsh toys qa anakoinwsoyn kai epishma th sygkrothsh toy metwpoy toys, grafei h efhmerida "Gkazeta Skiptare". Sto metwpo, symfwna me thn efhmerida, endexetai na entaxqoyn kai oi diafwnoyntes boyleytes toy Dhmokratikoy Kommatos.

Toys diafwnoyntes boyleytes kalese na entaxqoyn stoys kolpoys ths kai h Dhmokratikh Symmaxia h opoia me dhlwsh ths, poy dhmosieyei h "Almpania", zhthse na klhqoyn se diapragmateyseis oi epitropes ejegermenwn toy Notoy tis opoies qewrei apofasistiko paragonta gia thn epilysh ths krishs. E.T.

[18] THN PARAITHSH TOY ANTIPROEDROY THS BOYLHS THS PGDM ZHTOYN OI BOYLEYTES TOY FILELEYQEROY KOMMATOS

Thn paraithsh toy antiproedroy toy koinoboylioy ths PGDM, Mplaze Filippofski, zhthsan 21 boyleytes toy Fileleyqeroy Kommatos.

Se epistolh poy apesteilan ston proedro ths Boylhs, Tito Petkofski, oi boyleytes kataggeloyn ton Filippofski gia kataxrhsh ejoysias, kaqws opws yposthrizoyn o antiproedros, meta thn eklogh tou, diathrhse kai thn emisqh qesh toy sth Dhmosia Yphresia Aerodromiwn, kati poy einai asymbibasto me thn askhsh ths idiothtas toy ws antiproedroy ths Boylhs.

O Filippofski eprepe na exei diagrafei apo tis katastaseis plhrwmwn ths Yphresias Aerodromiwn, efoson plhrwnetai apo to koinoboylio. Antiqeta, diathrhse kai toys dyo misqoys me skopo epipleon oikonomika ofelh, tonizetai sthn epistolh. E.P.

[19] SYGKLONISTIKA STOIXEIA GIA PARABIASEIS TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN POY SHMEIWQHKAN STHN TOYRKIA TO MARTIO TOY 1997

Sygklonistika stoixeia gia parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn poy shmeiwqhkan sthn Toyrkia ton Martio toy 1997, paroysiase se arqro ths h agglofwnh efhmerida "Turkish Daily News".

Symfwna me ta stoixeia, 8 atoma exasan th zwh toys kai oi dolofonies toys paremeinan anejixniastes, 7 anqrwpoi qanatwqhkan dia ektelesews xwris dikh, meta apo basanisthria, 11 "ejafanisthkan", enw briskontan ypo krathsh kai 168 skotwqhkan se enoples symplokes.

Apo epiqeseis kata amaxwn, anaferei h efhmerida, yphrjan 12 nekroi kai 6 traymaties, 48 atoma basanisthkan, 2.190 anqrwpoi teqhkan ypo krathsh, apo toys opoioys oi 41 htan dhmosiografoi kai 107 synelhfqhsan.

To dhmosieyma yposthrizei epishs, oti 4 xwria h oikismoi ekkenwqhkan, 10 perioxes bombardisthkan, se 6 enwseis syndikalistikes kai dhmosiografikes apagoreythke h leitoyrgia, enw ayth th stigmh yparxoyn 150 kratoymenoi "syneidhsews" kai ta dikasthria exoyn epiballei poines fylakishs poy jepernoyn ta 12 xronia kai xrhmatikes poines anw twn 16.548.000 lires Toyrkias. S.K.

[20] STH SYNODO KORYFHS TOY NATO QA ORISTIKOPOIHQEI H TELIKH SYMFWNIA TWN SXESEWN THS RWSIAS ME TH BOREIOATLANTIKH SYMMAXIA

Sth synodo koryfhs toy NATO, poy qa pragmatopoihqei stis 27 Maioy sto Parisi, qa oristikopoihqei h telikh symfwnia poy qa diepei tis sxeseis ths Rwsias me th Boreiotlantikh Symmaxia. Th sxetikh anakoinwsh ekane o Rwsos Proedros Mporis Gieltsin meta tis synomilies poy eixe sto Mpanten Mpanten me ton Germano kagkelario Xelmoyt Kol.

Se dhlwseis toy o k.Gieltsin katesthse safes oti para thn proseggish poy epiteyxqhke paramenoyn orismenes oysiastikes diafwnies anamesa stis dyo pleyres kai ejefrase thn pepoiqhsh oti o Germanos kagkelarios qa peisei toys alloys etairoys sth symmaxia na doyn antikeimenika th dieyrynsh toy NATO pros anatolas. Epishs ejefrase thn elpida oti o k.Kol qa yposthrijei thn apoch ths Mosxas oti prepei na ginoyn diaboyleyseis kai na yparjei synainesh sto epimaxo ayto qema metajy olwn twn endiaferomenwn xwrwn symperilambanomenhs kai ths Rwsias. O Rwsos Proedros epanelabe wstoso thn antiqesh ths xwras toy sthn egkatastash pyrhnikwn h symbatikwn oplwn stis xwres toy prwhn anatolikoy lpkoj, oi opoies einai kai ypochfia melh toy NATO. "Den qa prepei na ejaplwqei h apeilh poy synistoyn ta pyrhnika alla kai ta symbatika opla toy NATO sta nea melh ths symmaxias. Kai eimai bebaios oti enas politikos me to kyros toy Xelmoyt Kol qa askhsei thn epirroh toy gia na yparjei antikeimenikothta sto qema ayto", eipe xarakthristika.

Apo thn pleyra o Germanos kagkelarios, o opoios arnhqhke na dwsei sth dhmosiothta leptomereis ths epikeimenhs symfwnias, anefere oti stis prosfates synomilies sth Mosxa metajy toy genikoy grammatea toy NATO, Xabie Solana kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Rwsias, Gebgkeni Primakof, oloklhrwqhke to 90% toy keimenoy ths symfwnias. "Yparxei symfwnia sta tessera prwta arqra ths synqhkhs kataballontai prospaqeies na yparjei symfwnai kai sto pempto arqro", eipe o k.Kol.

Sto apotelesma twn synomiliwn Gieltsin-Kol anaferqhke kai o ekproswpos toy Leykoy Oikoy o opoios dhlwse oti "o xarths poy qa diepei tis sxeseis twn dyo plerywn den einai akomh etoimos kai pws einai poly nwris na pei kaneis me bebaiothta pote qa ypografei h sxetikh symfwnia. E.T

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/