Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-13

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:21 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] BOYLGARIA

[H] BOSNIA

[Q] KYPROS

[I] P.G.D.M.

[IA] TOYRKIA

[IB] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] BOYLGARIA

[H] BOSNIA

[Q] KYPROS

[I] P.G.D.M.

[IA] TOYRKIA

[IB] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] TA PROEDREIA TWN PAMMAKEDONIKWN TO MAIO STHN ELLADA GIA SYNANTHSEIS ME THN POLITIKH HGESIA.

Kataxwrhqhke: 16:32 Wra Ellados

Nea Yorkh,13 Aprilioy 1997(MPE)

Taytoxrona se epistolh toy proedroy ths Pammakedonikhs HPA-KANADA k. Mixalopoyloy epishmainetai h anagkh ths prosektikhs kai ypeyqynhs antimetwpishs toy meizonos aytoy eqnikoy qematos,me gnwmona thn eyaisqhsia toy synoloy toy eqnoys sta qemata ths Makedonias, kaqws ths epignwshs oti kaqe lysh sto qema ths onomasias desmeyei kai tis epomenes genies.

[02] H STELLA NIKOLAOY STO HUNTER COLLEGE THS NEAS YORKHS

Kataxwrhqhke: 16:57 Wra Ellados

Nea Yorkh,13 Aprilioy 1997(MPE)

[03] TA EIKOSAXRONA THS EKDOTIKHS THS POREIAS GIORTAZEI H MEGALH OMOGENEIAKH EFHMERIDA THS NEAS YORKHS "PRWINH".

Kataxwrhqhke: 18:06 Wra Ellados

Nea Yorkh,13 Aprilioy 1997(MPE-toy Dhmhtrh Papagiannakh)

H idrytria ths efhmeridas Fanh Petalidoy-Xalintei oramatisthke ton Aprilio toy 1977 th dhmioyrgia mias patriwtikhs anejarthths fwnhs sto xwro ths omogeneias poy qa brisketai pantote konta ston Ellhna omogenh kai qa apotelesei ena kriko epikoinwnias twn Ellhnoamerikanwn me thn patrida.To egxeirhma ayto fainetai pws epitygxanei,kaqws h "Prwinh" typwnetai se dikes ths egkatastaseis,enw diaqetei kai dikh ths selida sto INTERNET, enhmerwnontas etsi toys apantaxoy Ellhnes, me thn ajiopoihsh ths sygxronhs texnologias.

[04] EKSTRATEIA GIA TH DIASWSH THS ELLHNIKHS GLWSSAS STIS HPA

Kataxwrhqhke: 18:46 Wra Ellados

Florinta,13 Aprilioy 1997 (MPE-toy D.Papagiannakh)

[B] POLITIKH

[05] EKTAKTH KYBERNHTIKH SYSKECH GIA TIS EJELIJEIS STIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

Kataxwrhqhke: 16:57 Wra Ellados

AQHNA 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Sth syskech qa metexei h hgesia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn. Stis 30 Aprilioy o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos qa metabei sthn Toyrkia enw mia mera prin synedriazei sto Loyjemboyrgo to Symboylio Syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias. Thn Trith o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy qa exei synanthsh sth Malta me ton Toyrko omologo toy.

Se dhlwseis toy xqes apo thn Kypro o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths shmeiwse oti h Ellada protiqetai na symballei sth diadikasia proseggishs Toyrkias kai Koinothtas me thn proypoqesh oti qa epilyqei to Kypriako, qa stamathsei h epiqetikh politikh ths Agkyras sto Aigaio kai qa yparxei sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia. O k.Kranidiwths ejefrase thn pepoiqhsh oti ta epomena tria xronia qa einai krisima gia thn poreia toy Kypriakoy se o,ti afora sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[06] A.TSOXATZOPOYLOS: "TO PASOK PREPEI NA FANEI AJIOPISTO GIA NA PEISEI TOYS POLITES"

Kataxwrhqhke: 16:32 Wra Ellados

QESSALONIKH 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

"To PASOK prepei na fanei ajiopisto gia na peisei toys polites stoys opoioys qa apeyqynqei kai qa zhthsei th chfo toys stis eperxomenes eklogikes anametrhseis", tonise.

O k.Tsoxatzopoylos zhthse na enisxyqei akomh perissotero h apokentrwsh, toso se epipedo ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs oso kai sthn Perifereia, kai eipe oti den einai dynaton na pairnontai sthn Aqhna apofaseis gia zhthmata poy aforoyn th Qessalonikh kai qa mporoysan na lhfqoyn sthn idia thn polh.

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas eipe oti h Ellada den qa ta kataferei na meiwsei to dhmosio elleimma sto epipedo poy orizei to Maastrixt alla parola ayta, ejefrase thn pepoiqhsh oti me thn ejasfalish twn ypoloipwn proypoqesewn qa entaxqei to 2001 sto eniaio eyrwpaiko nomisma. Proteine epishs th lysh twn topikwn dhmochfismatwn prokeimenoy na epilyontai topika problhmata kai na mhn xronizoyn.

Sxetika me ton koinwniko dialogo, eipe oti den apoblepei sthn katedafish toy koinwnikoy kratoys kai den afora mono ta ergasiaka keimena.

O Grammateas ths Nomarxiakhs Epitrophs Qessalonikhs PASOK, Kwstas Mamelhs paroysiase seira protasewn gia thn anaptyjh ths polhs kai proteine na ginei sth Qessalonikh h synodos ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK gia thn anaptyjh, h opoia qa pragmatopoihqei sta telh Maioy.

O k.Tsoxatzopoylos symfwnhse me thn protash kai eipe oti qa thn eishghqei kai o idios sto Ektelestiko Grafeio toy PASOK.

[07] A.TSOXATZOPOYLOS: O A.PAPANDREOY EINAI KATOXYRWMENOS STH SYNEIDHSH TOY ELLHNIKOY LAOY

Kataxwrhqhke: 16:32 Wra Ellados

QESSALONIKH 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Me ayta ta logia sxoliase o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos thn epistolh 95 boyleytwn kai melwn ths K.E toy PASOK poy zhtoyn thn prostasia ths mnhmhs toy idryth toy Kinhmatos, kai prosqese: "Hdh einai katoxyrwmenos sth syneidhsh toy ellhnikoy laoy ws mia proswpikothta h opoia gia ayto to logo prepei na exei to sebasmo olwn mas".

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[08] OLA EINAI ETOIMA GIA THN APOSTOLH STHN ALBANIA, DHLWSE O A.TSOXATZOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 16:32 Wra Ellados

QESSALONIKH 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Oi andres qa metaferqoyn aeroporikws sta Tirana kai apo ekei ena tmhma qa anaptyxqei sthn perioxh ths Aylwnas, sthn opoia einai piqanon na xrhsimopoihqoyn kai ploia toy polemikoy mas naytikoy.

Symfwna me osa dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, ola einai etoima gia thn apostolh kai o arxhgos toy GES, antistrathgos M.Paragkioydakhs, episkefqhke shmera to 601 tagma Pezikoy sto stratopedo "Xatzhiwannoy" sth Nea Santa Kilkis, opoy epiqewrhse toys Ellhnes ajiwmatikoys poy qa pane sthn Albania. O arxhgos toy GES enhmerwqhke gia to baqmo etoimothtas kai ejefrase thn ikanopoihsh toy.

[09] "NHSIDA HREMIAS KAI STAQEROTHTAS H ELLADA", GRAFEI GERMANIKH EFHMERIDA

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

AMBOYRGO 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

H efhmerida shmeiwnei oti h Ellada apotelei "nhsida hremias kai staqerothtas" mesa sthn taragmenh Balkanikh kai ypogrammizei tis dhlwseis toy Ellhna presbh oti h xwra mas diadramatizei epoikodomhtiko rolo ston eyrwpaiko kai ton mesogeiako xwro.

Anaferomenos stis ellhnotoyrkikes sxeseis o k. Mpoyrlogiannhs tonise oti h Ellada para tis synexeis apeiles ths Agkyras yposthrizei ton eyrwpaiko prosanatolismo ths kai endiaferetai gia th dhmioyrgia synqhkwn dhmokratias kai staqerothtas. H Toyrkia, eipe, qa mporoyse na diadramatisei shmantiko rolo sthn perioxh, qa prepei omws prohgoymenws na epilysei orismena eswterika kai ejwterika problhmata ths. H Ellada epiqymei thn politikh kai oikonomikh synergasia me thn Toyrkia. H strathgikh shmasia twn dyo kratwn einai apo gewpolitikh apoch, "symplhrwmatikh". Endexomeno apostaqeropoihshs ths Toyrkias qa eixe ameses synepeies gia thn Ellada ws ameso geitona.

O Ellhnas presbys ypogrammise thn anagkaiothta dhmioyrgias mias "neas arxitektonikhs" stis sxeseis ths E.E. me ta krath ths Mesogeioy kai th diamorfwsh mias mesogeiakhs koinothtas asfaleias kai staqerothtas.

O k. Mpoyrlogiannhs, grafei h efhmerida, einai symfwnos me thn pros anatolas dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, pisteyei omws oti einai aparaithth h symplhrwsh ths me thn pros noto energopoihsh ths, sto plaisio ths opoias entassetai kai h entajh ths Kyproy sthn EE.

[10] STIS YPERDYNAMEIS TOY POLITISMOY H ELLADA

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

OYASIGKTON 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

"Kai alles omws xwres prepei na perilhfqoyn sthn omada twn megalwn gia poikiloys logoys - gia thn ploysia istoria toys, thn prohgoymenh qesh toys ws pagkosmies dynameis, thn kyriarxia toys se qemata koyltoyras kai politismoy, h merikes fores giati syndyazoyn ola ta parapanw. Kai oi xwres aytes einai h Bretania, h Gallia, h Italia kai h Ellada", shmeiwnei to arqro kai synexizei: "Mporei h apostolh ayth ths opoias hgeitai h Italia, h shmantikoterh dieqnhs epixeirhsh poy symmetexei h xwra apo ton B' Pagkosmio polemo, na mh qewreitai megalh ypoqesh gia polloys Amerikanoys alla gia mia xwra poy prwth fora epixeirei kati tetoio apotelei spoydaio bhma, poy emperiexei polloys kindynoys".

[11] H TOYRKIA DEN ANAGNWRIZEI TA QALASSIA SYNORA ME THN ELLADA- APOKALYPTIKO EGGRAFO STALQHKE STO NATO

Kataxwrhqhke: 12:11 Wra Ellados

QESSALONIKH , 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "kyriakatikh Eleyqerotypia" oi qeseis aytes periexontai se epistolh toy epikefalhs ths toyrkikhs antiproswpeias , presbh Toygkai Eztseri, pros ton ton geniko grammatea toy NATO Xabie Solana, me hmeromhnia apostolhs 27 Martioy 1997.Sthn teleytaia paragrafo ths epistolhs tonizei xarakthristika o Toyrkos presbhs oti " den yparxoyn qalassia synora metajy ths xwras moy kai ths Elladas sto Aigaio pelagos."

H efhmerida anaferei thn amesh antidrash ths ellhnikhs kybernhshs kai idiaitera toy ypoyrgoy Ejwterikwn Q.Pagkaloy, poy eqese toys "treis gnwstoys oroys" gia thn piqanothta enarjhs dialogoy me thn Toyrkia.omws, o k.Pagkalos eixe epishmanei ,pro dekahmeroy peripoy, oti me thn taktikh poy akoloyqei h Toyrkia, amfisbhtei sthn prajh toso th synqhkh ths Lwzanhs, oso kai tis symfwnies gia ta Dwdekanhsa kai apeilei ena oloklhro dieqnes nomiko plaisio, poy dhmioyrghqhke ystera apo aimathroys polemoys.

Parola ayta, synexizei to dhmosieyma, enteinontai oi prospaqeies gia mia ellhnotoyrkikh proseggish, eite me prwtoboylia ths ollandikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs eite me pieseis twn etairwn.Parallhla, ekdhlwnetai kai prwtoboylia gia thn proseggish ayth apo thn oikonomika arxoysa tajh ths geitonikhs xwras, poy piezei thn toyrkikh kybernhsh gia "pedio synenohshs" me thn Ellada.Oi oikonomikoi paragontes ths Toyrkias epiqymoyn sth synodo koryfhs twn xwrwn ths pareyjeinias synergasias, poy qa pragmatopoihqei sthn Kwnstantinoypolh stis 29 Aprilioy na parastei, ektos toy k.Pagkaloy kai o Prwqypoyrgos k.Kwstas Shmiths, wste na doqei h eykairia gia mia synanthsh koryfhs Elladas- Toyrkias.

[12] OI ELLHNES DEN QYMOYNTAI THN EPIBOLH THS DIKTATORIAS...

Kataxwrhqhke: 15:00 Wra Ellados

AQHNA, 13 Aprilioy 1997 (MPE)

Ta apotelesmata poy proekycan apodeiknyoyn oti dyo stoys treis apo ton plhqysmo aneferan ayqormhta thn akribh xronologia epibolhs ths diktatorias, to 11% anefere oti den gnwrizei th xronologia ayth, enw to 7% xarakthrizetai apo elleich mnhmhs (den qymoyntai) kai to 18% exei laqos mnhmh.

Ta dedomena ayta, synexizei to dhmosieyma, deixnoyn mia eparkh gnwstikh diastash ths mnhmhs gia th diktatoria, h opoia bebaiws, trofodoteitai epi dyo dekaeties kai apo thn epanafora ths diktatorias ws "prajikophmatos".

Shmantikh ysterhsh paroysiazoyn oi gynaikes apo ekeinh poy exei o andrikos plhqysmos: se pososto diplasio twn andrwn, peripoy mia stis dyo gynaikes anaferei laqos hmeromhnia, den qymoyntai h den gnwrizoyn "pote akribws egine h diktatoria".

Shmantikes einai epishs oi diafores metajy twn hlikiwn. To 50% oswn gennhqhkan ton teleytaio xrono ths diktatorias h ta prwta xronia meta thn ptwsh laqeyoyn sthn hmeromhnia toy prajikophmatos h den thn gnwrizoyn (xarakthristiko einai oti to 22% twn foithtwn sto deigma ths ereynas den gnwrizei th xronologia toy prajikophmatos).

Omws shmantiko pososto laqoys stis apanthseis katagrafetai kai sthn omada hlikiwn, tmhma ths opoias eixe oriakh eykairia prwimhs koinwnikopoihtikhs empeirias apo to diktatoriko kaqestws (gennhqentes 1961-1964).

Antiqetws, to megalo fasma twn hlikiwn 35 ews kai 64 etwn paroysiazei ychlo gnwstiko deikth sth mnhmh toy gia th diktatoria. Oi hlikies 65 etwn kai anw para thn ysterhsh se "morfwtiko" kefalaio diaforopoioyntai monon apo mia eylogh elleich mnhmhs ( to 11,4% "den qymatai" to xrono).

Sthn erwthsh sxetika me ta proswpa toy kaqestwtos, ena pososto 5% den qymotan h den gnwrize kapoio "shmantiko proswpo". Ta onomata twn G. Papadopoyloy kai St. Pattakoy sygkentrwnoyn tis egklhseis ths poly megalhs pleiochfias toy koinoy, me trito to onoma toy D. Iwannidh.

[13] SYNANTHSH TWN PERIBALLONTIKWN ORGANWSEWN ME SKOPO THN KOINH DRASH

Kataxwrhqhke: 15:00 Wra Ellados

QESSALONIKH 13 Aprilioy 1997 (MPE)

Th synanthsh organwnei h Genikh Grammateia Neas Genias me thn yposthrijh ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw thn ylopoihsh ths exei analabei o "Arktoyros" me th syndromh ths Eqelontikhs Ergasias Qessalonikhs.

Ekproswpoi apo trianta periballontikes organwseis, hlikias ws 30 xronwn, qa exoyn thn eykairia na gnwristoyn metajy toys, na antallajoyn apoceis kai empeiries apo tis drasthriothtes twn organwsewn, poy ekproswpoyn kai ta problhmata poy antimetwpizoyn kai qa mporesoyn na enhmerwqoyn gia thn yparxoysa katastash kai tis eykairies organwshs kai xrhmatodothshs programmatwn eqelontikhs ergasias apo ypeyqynes phges, opws oi eyrwpaikes phges, h Genikh Grammateia Neas Genias kai anagnwrismena diktya, poy exoyn klhqei sth synanthsh.

Stoxos ths synanthshs einai h dhmioyrgia diktyoy newn domwn syntonismoy kai synergasias twn mh kratikwn periballontikwn organwsewn, poy qa symmetasxoyn, kaqws kai h katartish sxedioy drashs gia thn analhch koinwn prwtoboyliwn, synergasiwn kai programmatwn sto ameso mellon.

Sth diarkeia ths paramonhs toys sto Nymfaio, oi ekproswpoi twn organwsewn qa exoyn thn eykairia na episkeftoyn tis egkatastaseis toy "Arktoyroy" kai na enhmerwqoyn gia thn poreia toy programmatos. H synanthsh qa diarkesei ws thn Tetarth 16 Aprilioy.

[14] XIONIA STH DYTIKH MAKEDONIA

Kataxwrhqhke: 13:28 Wra Ellados

QESSALONIKH, 13 Aprilioy 1997 (M.P.E)

Apo to prwi brexei sthn polh ths Qessalonikhs, enw xionizei sta oreina ths Dytikhs Makedonias.

Sta Grebena, de stamathse na xionizei apo ta jhmerwmata, kai einai aparaithth h xrhsh antiolisqhtikwn alysidwn, toso sto eqniko oso kai sto eparxiako odiko diktyo.

Idia katastash epikratei kai sto nomo Kozanhs, opoy to ycos toy xionioy fqanei akoma kai ta 15 ekatosta. Idiaiterh prosoxh apaiteitai sta odika diktya twn eparxiwn Boioy kai Serbiwn, kaqws kai sthn eqnikh odo, Kozanhs- Qessalonikhs, sthn Kastania, Kozanhs -Iwanninwn, ston Pentalofo kai Kozanhs -Larisas, sto Sarantaporo.

Problhmata ejakoloyqoyn na yparxoyn kai sto oreino diktyo toy nomoy Kastorias, opoy xionize to prwi. Me antiolisqhtikes alysides kinoyntai ta aytokinhta sto 22o-40o xlm ths eparxiakhs odoy Kastorias-Amyntaioy kai sto 18o-28o xlm ths odoy Kastorias-Flwrinas, mesw Bitsioy.

Ejalloy, den parathroyntai sobara problhmata sto diktyo toy nomoy Flwrinas, opoy epishs xionize to prwi kai pros stigmhn dhmioyrghqhkan problhmata sth Bigla kai sto Bitsi.

[D] OIKONOMIA

[15] JEPERNOYN TA 3 DISEKATOMMYRIA DRAXMES OI ZHMIES TWN ELLHNIKWN EPIXEIRHSEWN STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 12:11 Wra Ellados

QESSALONIKH, 13 Apriioy 1997 (MPE)

Oi perissoteres zhmies poy oi epixeirhseis exoyn ypostei aforoyn sthn katastrofh twn egkatastasewn, toy mhxanologikoy toys ejoplismoy kai sthn kloph h katastrofh twn emporeymatwn toys. Shmeiwnetai oti de synypologizetai to poso poy katablhqhke gia metra fylajhs kai gia hmeromisqia ypallhlwn poy anagkasthkan oi ergodotes na kataballoyn, antapokrinomenoi stis ypoxrewseis twn symbasewn, para to pagwma ths epixeirhmatikhs drasthriothtas sth geitonikh xwra, sth diarkeia ths krishs.

Gia thn oloklhrwsh ths apotimhshs twn zhmiwn, poy topopqeteitai xronika mesa sthn prosexh embomada, apomenei h katagrafh toy kostoys twn katastrofwn megalwn etairiwn twn kladwn twn kataskeywn, ths epejergasias kapnoy, ths klwstoyfantoyrgias kai allwn, enw de leipoyn kai oi periptwseis poy mikroi epixeirhmaties den exoyn metabei akomh sthn Albania, me dedomeno ton kindyno sthn perioxh.

Gia thn enisxysh twn epixeirhmatiwn, prokeimenoy na epanadrasthriopoihqoyn, alla kai newn poy endiaferontai na ependysoyn sth xwra, oi Ellhnes epixeirhmaties zhtoyn apo thn ellhnikh kybernhsh th dhmioyrgia ejagwgikwn pistwsewn, poy qa pragmatopoioyntai apo ta pararthmata twn ellhnikwn trapezwn sthn Albania. Epipleon thn amesh anaxwrhsh apo ton Peiraia pros thn Albania forthgwn ploiwn me eypaqh proionta poy emeinan megalo xroniko diasthma sta amparia kai thn yposthrijh ths albanikhs kybernhshs gia thn epanaleitoyrgia twn telwneiwn sta ellhnoalbanika synora. Apo thn Albanikh pleyra zhtoyn forologikh apallagh gia dyo xronia kai meiwsh twn eisagwgikwn dasmwn gia trofima kai farmaka gia ena xrono.

[16] OLOKLHRWNONTAI OI DIADIKASIES GIA THN IDRYSH SYNETAIRISTIKHS TRAPEZAS DRAMAS

Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados

QESSALONIKH, 13 Aprilioy 1997 (MPE)

Pros thn kateyqynsh ayth, pera apo thn prospaqeia syntajhs enos plhresteroy kata to dynaton fakeloy, exei sxedon oloklhrwqei h sygkentrwsh toy kefalaioy poy apaiteitai gia th leitoyrgia ths trapezas, exei proslhfqei neos dieyqynths poy qa kalyptei tis anagkes toy nomoy kai proxwroyn oi diadikasies proslhchs proswpikoy kai mhxanorganwshs twn yphresiwn ths Trapezas, poy hdh stegazetai se kentriko ktirio ths polhs. O proedros malista toy Pistwtikoy Synetairismoy k. Xaralampos Paisidhs topoqetei thn enarjh leitoyrgias ths Synetairistikhs Trapezas piqana mesa ston erxomeno Septembrio.

Me thn idrysh ths h Synetairistikh Trapeza stoxeyei kyriws sthn proselkysh twn apotamieysewn twn katoikwn toy nomoy, poy shmera jepernoyn ta 90 disekatommyria draxmes, sthn ejasfalish ychlotokwn kataqesewn kai sth xorhghsh daneiwn me xamhla epitokia kai xwris grafeiokratikes diadikasies.

Shmeiwnetai oti ta idia kefalaia toy Synetairismoy anerxontai shmera sta 590 ekatommyria draxmes. Diateqhkan peripoy 2.600 synetairistikes merides pros 240.000 draxmes h mia, poy anhkoyn se perissotera apo 1.250 melh.

Arwgoi sthn prospaqeia toy Pistwtikoy Anaptyjiakoy Synetairismoy stekontai dhmoi kai koinothtes toy nomoy, to Epimelhthrio Dramas, to Ergatiko Kentro Dramas, o Emporikos Syllogos, h Omospondia Epaggelmatiwn Biotexnwn Dramas, h Enwsh Galaktokomikwn Synetairismwn Dramas kai alloi foreis toy topoy.

[E] AQLHTISMOS

[17] KERDISE H ORESTIADA TON OLYMPIAKO STO BOLEI ME 3-0 SET

Kataxwrhqhke: 18:53 Wra Ellados

QESSALONIKH, 13 Aprilioy 1997 (MPE)

To prwto set to kerdise me 15 - 6, to deytero me 15 - 13 kai to trito me 15- 7. Qaymasia emfanish pragmatopoihse o dieqnhs paixths ths Orestiadas Nikos Samaras.

Ston prwto agwna, oi "eryqroleykoi" epikrathsan sto ghpedo toy Renth, epi ths akritikhs omadas me 3 - 0 set, omws h nikh ayth den staqhke arketh gia na toys xarisei thn prokrish.

Ston teliko toy prwtaqlhmatos bolei prokriqhke hdh o Arhs Qessalonikhs se baros toy Panaqhnaikoy. Oi "kitrinoi" toy Kwsta Xaritwnidh kerdisan to prwto paixnidi sth Mikra me 3 - 0 set kai to deytero sth Lewforo me 3 - 1.

Oi dyo omades qa breqoyn antimetwpes gia ton teliko toy prwtaqlhmatos th Deytera sth Qessalonikh.

[18] TA APOTELESMATA THS 29HS AGWNISTIKHS TOY PRWTAQLHMATOS PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 20:21 Wra Ellados

QESSALONIKH, 13 Aprilioy 1997 (MPE)

* Panhleiakos - PAOK 0 - 2 : Megalh nikh petyxe shmera o PAOK epi toy Panhleiakoy ston Pyrgo me skor 2- 0. Ta dyo gkol gia thn omada toy PAOK petyxe o Spyros Maragkos.

* Aqhnaikos - Hraklhs 2- 0 : Me 2- 0 kerdise h omada toy Aqhnaikoy ton Hraklh kai kerdise treis polytimoys baqmoys sthn prospaqeia toy na krathqei sthn megalh kathgoria. Ta gkol petyxan oi Pozanidhs kai Armylagos.

* Panaxaikh - OFH 2 -0 : Spoydaia emfanish pragmatopoihse shmera h omada ths Panaxaikhs, h opoia kerdise ton OFH me 2 - 0 kai phre polytimoys baqmoys gia th swthria ths. Skorer ths omadas htan oi Baitshs kai Sabbidhs me penalti.

* Janqh - Iwnikos 3 - 0: Baqmoys "xrysafi" gia th swthria ths phre shmera to apogeyma h omada ths Janqhs, afoy katorqwse na epiblhqei epi toy Iwnikoy me skor 3- 0. Ta gkol petyxan oi Teggelidhs (2) kai o Karagewrgioy.

* Olympiakos - Beroia 2 - 0 : Ena bhma pio konta sthn katakthsh toy prwtaqlhmatos breqhke o Olympiakos, o opoios kerdise sto stadio Karaiskakh th Beroia me 2- 0. Ta gkol twn eryqroleykwn petyxan me penalti o Gewrgatos kai to deytero o Karapialhs.

* Edessaikos - Kastoria 2- 0 : Spoydaia nikh kai gia ton Edessaiko, o opoios kerdise thn teleytaia sth baqmologikh qesh Kastoria me 2 - 0 kai phre toys polytimoys baqmoys ths nikhs. Skorer oi Kolef kai Andreadhs.

* Arhs - Kabala 1 - 3 : Tragikh htta ypesth shmera to apogeyma o Arhs, o opoios exase apo thn Kabala me 1- 3 kai brisketai pleon se asxhmh baqmologikh qesh. Ta gkol petyxan apo thn pleyra toy Arh o Neizinio, enw apo thn Kabala oi Pis (2) kai Bakirtzhs.

* AEK - Panaqhnaikos: Megalh nikh petyxe xqes to apogeyma h AEK me skor 3 - 0 epi toy Panaqhnaikoy. Ta gkol petyxan oi Manwlas, Kwsths kai Mpatista.

BAQMOLOGIA (29 AGWNES)

 1.Olympiakos    71
 2.AEK           65
 3.OFH           56
 4.PAO           54
 5.PAOK          53
 6.Kabala        51
 7.Panhleiakos   44
 8.Iwnikos       37
 9.Hraklhs       35
10.Beroia        34
11.Janqh         33
12.Panaxaikh     33
13.Kalamata      32
14.Apollwn Aq    30
15.Aqhnaikos     30
16.Edessaikos    28
17.Arhs          25
18.Kastoria       8

* O Arhs exei ena mhdenismo kai -3 baqmoys
* Apollwn Aqhnwn kai Kalamata, exoyn enan agwna ligotero.

PRWTOI SKORER

 1. N.Nikolaidhs (AEK):         18 gkol
 2. X.Kwsths (AEK):             18 gkol
 3. K. Frantzeskos (PAOK):      16 gkol
 4. B.Andreadhs (Edessaikos):   14 gkol
 5. Al.Alejandrhs (Olympiakos): 13 gkol
 6. G.Papandreoy (Kabala):      12 gkol
 7. Kr.Bazexa (PAO):            12 gkol

EPOMENH AGWNISTIKH (30H)

* Apollwn Aqhnwn - Panhleiakos
* PAOK           - Olympiakos
* Kalamata       - Aqhnaikos
* Beroia         - AEK
* Hraklhs        - Panaxaikh
* Panaqhnaikos   - Janqh
* OFH            - Edessaikos
* Iwnikos        - Kabala
* Kastoria       - Arhs

B'EQNIKH

* Naoysa      - Giannena        1-1
* Larisa      - EAR             3-1
* Lebadeiakos - Panaitwlikos    0-0
* Nikh B.     - Panserraikos    2-0
* Paniwnios   - Panargeiakos    0-1
* Proodeytikh - Trikala         2-1
* Kalamaria   - Paneleysiniakos (o agwnas qa diejaxqei th Deytera)
* Doja Byr    - Doja Dramas     (o agwnas qa ginei th Deytera)
* Pyrgos      - Eqnikos         (o agwnas qa diejaxqei th Deytera)

BAQMOLOGIA (27 AGWNES)

 1.Paniwnios    56
 2.Proodeytikh  50
 3.Eqnikos      47
 4.Panaitwlikos 47
 5.Nikh B.      47
 6.Panargeiakos 47
 7.Doja Byr.    45
 8.Trikala      43
 9.Kalamaria    42
10.Larisa       42
11.Lebadeiakos  38
12.Paneleys.    37
13.Doja Dr.     33
14.EAR          32
15.Panserraik.  28
16.Giannina     24
17.Naoysa       19
18.Pyrgos       14

* O Pyrgos exei ena mhdenismo kai -3 baqmoys
* Doja Byrwna, Doja Dramas, Pyrgos, Eqnikos, Kalamaria kai Paneleysiniakos
exoyn enan agwna ligotero.

EPOMENH AGWNISTIKH (29H)

* Giannena        - EAR
* Doja Dramas     - Naoysa
* Eqnikos         - Larisa
* Panaitwlikos    - Doja Byrwna
* Panserraikos    - Pyrgos
* Panargeiakos    - Lebadeiakos
* Trikala         - Nikh Boloy
* Paneleysiniakos - Paniwnios
* Proodeytikh     - Kalamaria

[19] APOLLWN PATRWN KAI OLYMPIAKOS STON TELIKO TOY KYPELLOY ELLADOS

Kataxwrhqhke: 18:53 Wra Ellados

QESSALONIKH 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Einai h prwth fora sthn istoria toy mpasket poy eparxiakh omada pernaei ston teliko toy Kypelloy Omadas. To hmixrono toy agwna elhje me skor 41-38, yper twn prasinwn. Koryfaioi paiktes gia thn Patra htan oi Elis kai Myrioynhs me 21 pontoys. O proponhths ths omadas Mpozintar Malkobits sto telos toy agwna apodokimasthke entona apo toys opadoys toy Panaqhnaikoy.

Ston deytero hmiteliko poy pragmatopoihqhke arga to brady o Olympiakos kerdise se ena sygklonistiko agwna poy kriqhke ta teleytaia deyterolepta thn AEK, me skor 63-61. H idiaiterothta toy paixnidioy htan h paroysia toy Giannh Iwannidh, prwhn texnikoy twn eryqroleykwn ston pagko ths enwshs. To hmixrono elhje me 32-29 enw paikths ths teleytaias stigmhs htan o Franko Nakits o opoios me ena soyt triwn pontwn, eji deyterolepta prin to telos xarise th nikh ston Olympiako.

[20] PARELQON APOTELEI GIA TON PANAQHNAIKO O M.MALKOBITS - H AEK NIKHSE TON PAO STO MIKRO TELIKO TOY KYPELLOY ELLADOS

Kataxwrhqhke: 20:21 Wra Ellados

QESSALONIKH, 13 Aprilioy 1997 (MPE)

Symfwna me dhlwseis toy k.Giannakopoyloy se 48 wres anamenetai na anakoinwqei o neos proponhths toy Panaqhnaikoy.

Sto mikro teliko toy Kypelloy Ellados poy pragmatopoihqhke sto OAKA h AEK kerdise eykola ton Panaqhnaiko me teliko skor 72-63, paroysia ligostwn filaqlwn. To hmixrono toy agwna elhje me thn AEK na prohgeitai sto skor me 41-32.

Ston pagko twn "prasinwn" gi ayto to paixnidi kaqhse o bohqos toy Mpozintar Malkobits Qanashs Papaxatzhs.

Shmera to brady qa pragmatopoihqei o megalos telikos, poy qa anadeijei ton Kypelloyxo Ellados, anamesa ston Apollwn Patrwn kai ton Olympiako. H omada ths Patras, h opoia kerdise xqes ton Panaqhnaiko, einai h prwth eparxiakh omada sthn istoria toy mpasket poy ftanei ston teliko ths diorganwshs.

[ST] POLITISMOS

[21] PHLINES PROTOMES TWN ELLHNISTIKWN XRONWN APOKALYFTHKAN STO BELBENDO KOZANHS

Kataxwrhqhke: 13:37 Wra Ellados

KOZANH 13 Aprilioy 1997 (MPE)

H k Xondrogiannh tonizei oti oi morfes aytes einai asynhqista megales gia na einai eidwlia kai einai oi prwtes toy eidoys poy breqhkan sthn koilada toy Aliakmona. "To megeqos toys einai ligo mikrotero apo oti to fysiologiko megeqos anqrwpinoy kefalioy enw ta eidwlia synhqws exoyn ycos gyrw sta 30 ekatosta" prosqetei h arxaiologogos. Ajizei na shmeiwqei oti o ariqmos twn kefalwn poy breqhkan prepei na einai megalyteros apo pente kai mono oi treis swzontai oloklhres enw oi ypoloipes einai kommatiasmenes. Oi arxaiologoi piqanologoyn thn yparjh kapoioy ieroy sthn perioxh.

H arxaiologikh skapanh efere sto fws ta eyrhmata ayta se ellhnistiko oikismo o opoios apokalyfthke stis teleytaies anaskafes kai o opoios exei katastrafei apo ta nera ths texnhths limnhs toy Polyfytoy. Arxaiothtes exoyn breqei kai stis dyo oxqes ths texnhths limnhs, enw polla antikeimena, poy exoyn breqei apo idiwtes se xwrafia kai alla shmeia ths perioxhs fylassontai sthn anagnwrismenh syllogh toy Morfwtikoy Syllogoy Belbendoy.

Ta apotelesmata twn anaskafwn aytwn qa paroysiastoyn gia prwth fora mazi me ta hdh dhmosieymena eyrhmata twn anaskafwn stoys proistorikoys oikismoys sth idia qesh kaqws kai sth qesh "Basilara Raxh " Belbendoy, thn Kyriakh 13 Aprilioy. Thn idia hmera o arxaiologos ths 10hs Eforeias Byzantinwn Arxaiothtwn Pasxalhs Ftakas qa kanei anakoinwseis gia ta byzantina mnhmeia toy Belbendoy kai thn anaskafikh ereyna ston iero nao toy Agioy Mhna.

Apo to perasmeno kalokairi exoyn jekinhsei prospaqeies gia th synthrhsh, apokatastash kai anasthlwsh twn byzantinwn mnhmeiwn twn perioxwn Belbendoy, Aianhs kai Serbiwn Kozanhs. Ekponhqhkan hdh oi meletes gia th synthrhsh twn nawn Agioy Nikolaoy, Agioy Mhna kai Koimhsews ths Qeotokoy.

Opws dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k.Pasxalhs Faxtas, polla apo ta mnhmeia exoyn ypostei zhmies apo toys seismoys poy eplhjan thn perioxh kai, se orismenes periptwseis, opws synebh me ton Iero Nao twn Tajiarxwn, to mnhmeio katerreyse.

[Z] BOYLGARIA

[22] A P O S T O L H - OI BOYLGARIKES EKLOGES, OI ESWKOMMATIKES EJELIJEIS, TO OIKONOMIKO ADIEJODO KAI TA PAIXNIDIA TWN "MEGALWN" STH GEITONIKH MAS XWRA

Kataxwrhqhke: 11:50 Wra Ellados

SOFIA 13 Aprilioy 1997 (MPE- toy Spyroy Koyzinopoyloy)

Mono poy h "anasa" ayth, h opoia qa arxisei na didetai me ta prwta 180 ekat. dollaria toy daneioy, poy qa xorhghqoyn mexri to telos aytoy toy mhna gia thn agora sithrwn kai thn anakoyfish twn ejaqliwmenwn strwmatwn toy plhqysmoy, qa einai proswrinh. Dedomenoy oti h dhmioyrgia toy "nomismatikoy symboylioy", qa synodeyqei, opws hdh ejaggelqhke, me thn epibolh sth xwra sarwtikwn metrwn litothtas, apolysewn kai anergias, epideinwnontas etsi dramatika thn oikonomikh katastash enos laoy, to 80% toy opoioy hdh brisketai katw apo ta oria ths ftwxeias. Oi foboi jenwn diplwmatwn sth Boylgarikh prwteyoysa, gia to endexomeno koinwnikwn ekrhjewn apo tis arxes toy kalokairioy, ypo tis synqhkes aytes den qewroyntai yperbolikoi. An kai den diafainetai ston orizonta mia albanopoihsh ths xwras, kati gia to opoio diabebaiwnoyn ola ta kommata.

Exontas parakoloyqhsei oles tis eklogikes anametrhseis sth Boylgaria, apo tis allages toy 1989 mexri shmera, qewroyme oti o megalos "agnwstos" aytwn twn eklogwn, einai to pososto apoxhs. Giayto kai oles oi politikes dynameis prospaqoyn tis teleytaies meres na sygkinhsoyn me diaforoys tropoys toys chfoforoys. Wste h pleiochfia toys na proselqei stis kalpes, jefeygontas apo thn apaqeia kai thn apogohteysh poy gnwrise apo osoys diaxeiristhkan thn ejoysia thn teleytaia oktaetia, oi opoioi skorpoysan yposxeseis ejodoy apo to telma poy eixe dhmioyrghsei o grafeiokratikos tropos diakybernhshs epi "yparktoy sosialismoy".

Oi "Enwmenes Dhmokratikes Dynameis", stis opoies ektos ths CDC metexoyn h "Laikh Enwsh" toy Stefan Sabwf, to "Agrotiko Komma" ths Anastasia Mozar kai to "Sosialdhmokratiko Komma" toy Petar Ntertilief, qewreitai oti qa sygkentrwsei panw apo to 45% twn chfwn, ftanontas kai mexri 50%. Enw to pososto toy panisxyroy prin mia dietia Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos (BCP), qa kymanqei twra metajy 17-20%, logw kai ths paroysias ston eklogiko stibo ths "Eyrwaristeras", poy sxhmatisqhke apo prwhn stelexh toy BCP, ypo ton Alejanter Tomof, kai ypologizetai oti qa labei to 4-5% twn chfwn. To idio pososto, pisteyetai oti qa parei kai to "Komma Epixeirhmatiwn" toy grafikoy Tzwrtz Gkantsef, enw einai agnwsto ean qa mporesei na jeperasei to orio toy 4% poy einai aparaithto gia thn eisodo sth boylh, o synaspismos "Enwsh gia thn eqnikh swthria", poy dhmioyrghsan to filotoyrko "Kinhma Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn" toy Axmet Ntogkan, oi monarxikoi kai periqwriakes omades ths dejias. H aprosxhmatisth anamijh ths Toyrkias sta politika pragmata ths Boylgarias kai oi apanwtes dhlwseis toy Ermpakan poy prospaqei na peisei toys moysoylmanoys ths Boylgarias na chfisoyn Ntogkan, isws bohqhsoyn ton eklekto ths Agkyras na ejasfalisei thn politikh toy epibiwsh.

Meta ton Boylgaro proedro Petar Stogiannwf, poy qewreitai h dhmofilesterh shmera proswpikothta ths xwras kai o Nikolai Kostof- poy filodojei na einai thn epomenh twn eklogwn o neos prwqypoyrgos- emfanizetai me anebasmenes tis metoxes toy sto politiko skhniko, idiaitera meta thn plhrh epikrathsh epi twn eswkommatikwn toy antipalwn sth CDC. Etsi, o prwhn proedros ths apoteloymenhs apo 12 kommata kai kinhseis "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn" kai tews prwqypoyrgos Filip Dhmhtrwf, topoqeteitai ws diplwmatikos ekproswpos ths Boylgarias ston OHE, o gnwstos oikologos Enti Soygkaref diorizetai presbeyths sth Moggolia k.a.

Omws pisw apo tis politikes ejelijeis sth geitonikh xwra, fainetai oti briskontai Germania kai HPA, poy endiaferontai idiaitera gia thn ayjhsh ths epirrohs ths. Sto plaisio de ayto qewreitai oti oi apomakrynseis Dhmhtrwf- Soygkaref symbaloyn sthn apodynamwsh twn filoamerikanwn politikwn sth Boylgaria, thn idia stigmh poy ta filogermanika stoixeia fainetai oti epikratoyn, thn idia stigmh poy ayjanetai kai h paroysia ths epishmhs Bonnhs.

H Germania einai shmera h prwth se ependyseis xwra sth Boylgaria, h "Ntoitse Mpank" prwth se pistwseis, germanika kefalaia briskontai pisw apo thn ejagora twn dyo megalyterwn efhmeridwn ths Boylgarias "24 Wres" kai "Troynt",me 450.000 fylla synolika, enw h "Ntoitse Telekom" endiaferetai gia thn ejagora toy Boylgarikoy OTE.

Einai xarakthristiko oti o prwtos ypoyrgos Ejwterikwn poy episkefqhke to Sofia amesws meta thn ptwsh ths kybernhshs twn sosialistwn, htan o Klaoys Kinkel kai h proedros ths Mpoyntestangk Rita Zioysmoyt, yposthrije thn eklogh toy proedroy Stogiannwf, me thn paroysia ths sthn proeklogikh toy ekdhlwsh sth Barna.

To pws qa antidrasoyn oi HPA sthn ayjanomenh germanikh paroysia sth Boylgaria, qa fanei apo th stash twn amerikanwn sto "nomismatiko symboylio", to opoio qa ejartatai apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio kai thn Pagkosmia Trapeza, poy ws gnwsto briskontai ypo amerikaniko elegxo kai aytoi oi organismoi qa apofasisoyn ti qa ginei me ta 9 dis dollaria poy einai to ejwteriko xreos ths xwras.

Apo thn allh, ena pososto toy sosialistikoy kommatos katw apo to 20%, einai bebaio oti qa toy prokalesei neoys eswkommatikoys trigmoys alla ki'ena ektakto synedrio mesa sto Maio. H triandria poy elegxei shmera thn hgesia toy BCP, apoteloymenh apo ton proedro toy kommatos Gkiorgki Parbanwf, ton prwhn entolodoxo prwqypoyrgo Nikolai Ntompref kai ton tews ypoyrgo Ejwterikwn Gkiorgki Pirinski, hdh brisketai ypo amfisbhthsh apo ton prwhn prwqypoyrgo Zan Bintenwf. O opoios den symperilhfqhke kan ws ypochfios boyleyths stoys syndyasmoys toy kommatos, kati poy to zhthse o idios otan diatypwqhkan enantion toy kathgories gia diafqora thn periodo ths diakybernhshs toy, alla kai ypainigmoi oti qa prospaqoyse na kalyfqei pisw apo th boyleytikh asylia. Omws, an kai den einai ypochfios, alwnizei th xwra sth diarkeia ths proeklogikhs periodoy, kathgorwntas th shmerinh hgesia toy kommatos gia anikanothta kai epidiwkontas thn eklogh politikwn toy filwn ws boyleytwn, wste na elegxei thn koinoboyleytikh omada toy BCP.

Telos, endiaferon paroysiazei to gegonos oti gia prwth fora meta to 1989, to filotoyrko komma toy Ntogkan den synergazetai stis ekloges me thn "Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn", alla dhmioyrghse diko toy synaspismo me toys monarxikoys. Oi sxetikes diapragmateyseis Ntogkan-Kostof, poy arxisan ton perasmeno Febroyario, diakophkan logw twn ajiwsewn toy Ntogkan, o opoios zhtoyse oxi mono qeseis presbeytwn, alla kai merika apo ta basikotera ypoyrgeia ths xwras, kati poy odhghse ton Kostof na dhlwsei oti o Ntogkan yperektima tis dynatothtes toy. Amesws tote o proedros ths CDC esteile sthn Agkyra ton ypoyrgo Ejwterikwn Stalef, poy synanthqhke me ton proedro Ntemirel kai thn ypoyrgo Ejwterikwn T.Tsiler, oxi omws kai ton Ermpakan, poy sthrizei fanatika ton Ntogkan.

Me thn kinhsh ayth, h Sofia hqele na steilei ena safes mhnyma. H apanthsh toy Ermpakan hrqe me thn anakoinwsh oti dhmioyrgei 60 eklogika tmhmata sthn Toyrkia, opoy qa mporesoyn na chfisoyn oi 100.000 peripoy Boylgaroi moysoylmanoi poy efygan akomh epi kaqestwtos Zibkwf, kaqws kai me aprokalyptes dhlwseis yper Ntogkan.

Mesa apo oles aytes tis periplokes katastaseis, h Boylgaria odhgeitai stis 19 Aprilioy stis kalpes. Kai h eyxh olwn einai na mporesei grhgora, me to sxhmatismo mias isxyrhs kybernhshs, na jeperasei ta problhmata poy antimetwpizei gia to kalo oxi mono ths xwras kai toy filoy Boylgarikoy laoy, alla kai ths staqerothtas kai asfaleias sta Balkania.

[23] P. STOGIANNWF: DEN QA APOTELESEI H BOYLGARIA PARAGONTA APOSTAQEROPOIHSHS STA BALKANIA-QA GINEI O PETRELAIOAGWGOS

Kataxwrhqhke: 11:50 Wra Ellados

AQHNA 13 Aprilioy 1996 (MPE)

"Eimai sigoyros oti ola ta krath twn Balkaniwn mporoyme na beltiwsoyme kai na ejisorrophsoyme tis metajy mas sxeseis, ekmetalleyomenoi kai ylopoiwntas ta eyrwpaika stantar kai tis prodiagrafes", leei o proedros ths Boylgarias. Ekfrazontas parallhla thn pepoiqhsh oti h xwra toy qa mporesei grhgora na jeperasei ta oikonomika problhmata poy antimetwpizei, wste na mhn apotelesei paragonta apostaqeropoihshs sta Balkania.

Telos anaforika me tis prosfates dhlwseis toy yphresiakoy ypoyrgoy Dhmosiwn Ergwn Karantimof, oti h kybernhsh toy protiqetai na epanejetasei to qema toy petrelaioagwgoy Alejandroypolh-Mpoyrgkas, o k. Stogiannwf leei oti den prepei na dhmioyrghqei h entypwsh oti h Boylgaria antimetwpizei me diakymanseis kai anapofasistikothta to sxedio ayto. Afhnei omws to qema anoikto, shmeiwnontas oti "h Boylgaria, opws kai h Elladsa, qa yperaspisei ta eqnika ths symferonta" kai zhta "na breqei h isorropia metajy twn symferontwn twn endiaferomenwn kratwn, epeidh ayth einai h oysia ths dieqnoys symfwnias".

[H] BOSNIA

[24] KATW APO AYSTHRA METRA ASFALEIAS LEITOYRGHSE O PAPAS STO SERAGEBO

Kataxwrhqhke: 15:00 Wra Ellados

BELIGRADI, 13 Aprilioy 1997 (MPE, toy Nikoy Fragkopoyloy)

Sth synanthsh poy eixe nwritera shmera sto Seragebo me ta tria melh toy syllogikoy proedreioy ths xwras, Alia Izetmpekobits, Momtsilo Kraisnik kai Kresimir Zoympak, o Papas eipe pws h Bosnia prepei na apotelesei to paradeigma ths xwras gia thn epikrathsh ths eirhnhs kai ths agasths symbiwshs metajy diaforetikwn eqnothtwn.

Ta metra asfaleias gia thn episkech toy Papa sto Seragebo ayjhqhkan meta ton entopismo xqes 23 narkwn, oi opoies htan syndemenes me pyrokrotiko mhxanismo. Oi narkes eixan topoqethqei sto kentro ths polhs, katw apo gefyra poy eprepe na perasei o Papas, kata th metabash toy apo to aerodromio toy Seragebo pros ton Kaqedriko Nao ths polhs.

Gia thn asfaleia toy Papa, sth dihmerh ayth episkech toy sto Seragebo, poy oloklhrwnetai shmera, exoyn epistrateyqei 11.000 astynomikoi poy yposthrizontai apo th Natoikh dynamh kai th dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn sth Bosnia.

O Papas synanthqhke to prwi me ton Prokaqhmeno ths Serboorqodojhs Ekklhsias kai to apogeyma qa synanthqei me toys qrhskeytikoys ekproswpoys twn moysoylmanwn kai twn ebraiwn.

[Q] KYPROS

[25] APAISIODOJOS O KYPRIANOY GIA TIS EK TOY SYNEGGYS SYNOMILIES

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

PAFOS, 13 Aprilioy 1997 (M.P.E-KYPE)

Milwntas se synedrio toy kommatos toy sthn Pafo, o k.Kyprianoy eipe akoma oti h apoch toy einai antiqeth me th morfh poy pairnei o dialogos kai anefere oti tyxon apotyxia toy qa dysxerainei th dikh mas pleyra.

Ejalloy, anaferomenos stis proeklogikes diergasies, o Proedros toy DHKO dieceyse dhmosieymata poy miloyn gia yparjh katalogoy onomatwn ta opoia edwse to AKEL sto DHKO.

O k.Kyprianoy epanabebaiwse th qesh toy oti to DHKO qa diakocei kaqe synergasia me to DHSY, an o Proedros Klhridhs ejaggeilei thn ypochfiothta toy gia tis proedrikes ekloges toy 1998.

[26] STHN KYPRO AYRIO O PROEDROS TOY POLWNIKOY KOINOBOYLIOY, G.ZIX

Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados

LEYKWSIA, 13 Aprilioy 1997 (M.P.E-KYPE)

O k.Zix qa ginei dektos apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh, kai qa exei synomilies me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, enw qa synanthqei kai me ton ypoyrgo Eswterikwn Ntino Mixahlidh.

Oi Polwnoi boyleytes qa exoyn epishs synanthseis me toys Dhmaxroys ths Leykwsias Lello Dhmhtriadh kai ths Lemesoy Dhmhtrh Kontidh.

[27] STHN KYPRO O EIDIKOS ANTIPROSWPOS TOY G.G TOY OHE

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

LEYKWSIA, 13 Aprilioy 1997 (M.P.E-KYPE)

Ton k.Xan parelabe sto aerodromio ths Larnakas o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG sthn Kypro, Gkoystab Feysel.

Shmera o k.Xan qa exei idiwtikes synanthseis, enw ayrio to meshmeri qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai to apogeyma qa synanthqei me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

O ekproswpos Typoy twn Hnwmenwn Eqnwn dhlwse sto Kypriako Praktoreio Eidhsewn oti oi plhrofories poy feroyn ton Xan na antikaqistatai apo ton Bretano Marak Gkoylntgk den eystaqoyn.

[28] SYNANTHSH KRANIDIWTH-HLIADH

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

LEYKWSIA, 13 Aprilioy 1997 (MPE-KYPE)

O k. Kranidiwths meta to telos ths synanthshs den proebh se kamia dhlwsh. Nwritera eixe synanthqei me ton Amerikano presbh Keneq Mpril, o opoios apefyge na apanthsei gia to periexomeno ths syzhthshs poy eixe me ton Ellhna yfypoyrgo Ejwterikwn.

[29] G.KRANIDIWTHS: ANAGKAIA H MAKROPROQESMH STRATHGIKH GIA ENTAJH THS KYPROY STHN E.E

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

LEYKWSIA, 13 Aprilioy 1997 (MPE-KYPE)

Anaferomenos sth synanthsh poy eixe me ton Geniko Eisaggelea Aleko Markidh, anefere oti syzhthsan th dynatothta systashs omadas Ergasias (nomikwn) Elladas-Kyproy gia thn epejergasia idewn kai qesewn epi twn diaforwn nomikwn problhmatwn poy anafyontai logw ths entajhs, se sxesh me to Koinotiko Dikaio.

O k. Kranidiwths sxoliazontas tis idees Gkali, eipe oti aytes exoyn aporrifqei sto synolo toys "kai swsta giati den ejyphretoyn ta symferonta toy kypriakoy ellhnismoy", symplhrwnontas omws oti ayto den shmainei oti den yparxoyn qetika shmeia.

Parembainontas sto shmeio ayto, o k. Kasoylidhs epishmane oti h kypriakh kybernhsh aporriptei tis idees Gkali ws plaisio epiteyjhs synolikhs symfwnias. "Oi idees Gkali, xreiazetai na anadiamorfwqoyn gia na epitrecoyn th leitoyrgikothta toy kratoys, na einai symbates me thn poreia pros thn E.E kai na mh dhmioyrgoyn problhma me th metabatikh periodo sto qema ths dieqnoys anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias".

O k. Kranidiwths sxetika me ta metra poy qa prepei na lhfqoyn gia to stratiwtiko dialogo tonise oti h apodoxh toys entassetai se ena plaisio me dyo proypoqeseis. Prwton oti den mporoyn na apotelesoyn ena jexwristo qema apo thn oysia toy Kypriakoy, oti qa prepei na syndeontai me thn poreia ths lyshs toy kai den qa einai aytoskopos kai deyteron oti den qa prepei na yparjei apodoxh enos paketoy metrwn poy amesa h emmesa odhgei se anagnwrish toy ceydokratoys.

[I] P.G.D.M.

[30] BELTIWNONTAI SYNEXWS OI SXESEIS ME THN ELLADA, EPISHMAINEI O M. TSERBENKOFSKI

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

BONNH 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Se allo shmeio ths synenteyjhs o k. Tserbenkofski anaferei oti ta Skopia prosferoyn ta aerodromia toys gia th metafora anqrwpistikhs bohqeias sthn Albania kai yposthrizei oti h albanikh meionothta metexei sth diakybernhsh ths xwras kai apolambanei twn dikaiwmatwn poy apolambanoyn kai oi loipoi polites ths xwras. O skopianos prwqypoyrgos anaggellei epishs thn enarjh leitoyrgias toy ktirioy ths presbeias ths xwras toy sto Berolino apo ton epomeno mhna.

Anaferomenos stis sxeseis me thn Ellada o Mpranko Tserbenkofski yposthrizei oti to empargko eixe sobares synepeies gia tis oikonomies kai twn dyo xwrwn kai oti me thn endiamesh symfwnia kai para thn ekkremothta ths onomasias, oi sxeseis me thn Ellada beltiwnontai synexws se oloys toys tomeis kai h Ellada brisketai sthn prwth qesh metajy twn jenwn ependytwn.

O syntakths toy dhmosieymatos parathrei oti h germanikh kybernhsh ekane o, ti mporoyse prokeimenoy na mhn dysaresthsei kai tis dyo pleyres kai apefyge toso thn onomasia "Dhmokratia ths Makedonias" oso kai ekeinh ths "Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias". Se oles tis epishmes anakoinwseis kata th diarkeia ths episkechs Tserbenkofski sth Germania xrhsimopoihqhke to epiqeto "makedonikos".

O Christoph van Marschall ekfrazei thn apoch oti to qema ths onomasias qa anhkei se liga xronia sto parelqon, opws akribws synebh me to asteri ths Berginas sth shmaia twn Skopiwn poy antikatastaqhke apo ena diaforetiko emblhma.

[31] SYNANTHSH KORNMPLOYM - GKLIGKORWF STA SKOPIA

Kataxwrhqhke: 12:11 Wra Ellados

SKOPIA, 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, sth synanthsh syzhthqhkan oi dimereis sxeseis twn dyo xwrwn, enw doqhke megalh emfash sthn katastash poy epikratei sth notia perioxh twn Balkaniwn, meta ta teleytaia gegonota sthn Albania.

Egine anafora kai gia to rolo ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE sth diathrhsh ths eirhnhs kai ths asfaleias ths xwras.

Symfwna me sxolio toy thleoptikoy staqmoy, sth synenteyjh typoy poy paraxwrhse, o k.Kornmploym apefyge na apanthsei se erwthsh dhmosiografoy gia to an se periptwsh poy den parataqei h qhteia ths UNPREDEP sta Skopia, oi Hnwmenes Politeies qa diathrhsoyn tis stratiwtikes dynameis sto skopiano edafos ypo allh idiothta.

[32] G.LIANHS: H POLITISTIKH SYNERGASIA JEPERNA TA SYNORA

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

SKOPIA 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

"Otan h politistikh synergasia jeperna ta synora gkremizontai ta teixh kai proseggizontai oi anqrwpoi", eipe o k. Lianhs kai anaferqhke sta qetika apotelesmata poy eixe dikh toy prwtoboylia persi, otan proskalese sth Flwrina moysiko sygkrothma twn Skopiwn. "H synaylia toy Mikh Qeodwrakh apodeiknyei oti gia thn texnh den yparxoyn synora", eipe o Giwrgos Lianhs.

Se sxolio toy o Skopianos radiofwnikos staqmos epishmane oti to endiaferon poy proklhqhke apo thn paroysia toy Qeodwrakh sta Skopia ofeiletai oxi mono sthn fhmh toy san koryfaioy moysikoy alla kai sth shmerinh politikh sygkyria.

[33] MEGALHS POLITIKHS KAI POLITISTIKHS SHMASIAS H SYNAYLIA QEODWRAKH STA SKOPIA PAROYSIA GKLIGKORWF

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

SKOPIA 13 Aprilioy 1997 (M.P.E. - toy apestalmenoy mas Xristoy Math)

Ajizei na shmeiwqei oti thn idia stigmh sta Skopia briskotan kai o amerikanos yfypoyrgos Ejwterikwn Tzwn Kornmploym kai ena megalo meros ths politikhs hgesias ths xwras htan mazi toy. Malista toy eixan prosferei th dynatothta na parakoloyqhsei kai aytos th synaylia, prosklhsh poy o k. Kornmploym den apodexthke.

Proserxomenos sth synaylia o Skopianos Proedros Kiro Gkligkorwf ejefrase thn idiaiterh ikanopoihsh toy gia to gegonos oti diejagetai sta Skopia kai tonise oti mporei na prosferei sth beltiwsh twn dimerwn sxesewn. Ajizei na shmeiwqei oti h dhlwsh ayth toy Kiro Gkligkorwf egine mprosta stis ellhnikes thleoptikes kameres, pragma poy den problepotan. Amesws meta synanthqhke me toys epikefalhs twn dyo epitropwn poy diorganwsan th synaylia, ton Boyleyth Epikrateias toy PASOK Paraskeya Paraskeyopoylo, apo thn ellhnikh pleyra kai ton syggrafea Meto Giobanofski apo thn pleyra ths PGDM.

Se syntomh synomilia poy eixan o k. Paraskeyopoylos kai o k. Gkligkorwf o Boyleyths toy PASOK toy ejefrase th xara toy gia th dynatothta poy doqhke na ginei ayth h synaylia kai proseqese oti qa htan logiko oi sxeseis twn dyo xwrwn na synexisoyn sto fysiko toys dromo. Apo thn pleyra toy o k. Gkligkorwf eyxaristhse tis dyo epitropes gia to apotelesma sto opoio odhghse h synergasia toys.

Sth synexeia kata thn enarjh ths synaylias, prwtos phre to logo o k. Meto Giobanofski o opoios ejefrase th xara kai thn ikanopoihsh ths epitrophs apo ta Skopia gia thn prwtoboylia kai thn eleysh ths ellhnikhs epitrophs. Apo thn pleyra toy o k. Paraskeyopoylos shmeiwse oti oi sxeseis twn dyo xwrwn einai san to potami shmeiwnontas xarakthristika: "ayto poy lete eseis Barntar kai emeis Ajio. H koith toy potamoy kyla kanonika kai to nero potizei th gh kai twn dyo xwrwn. As kanoyme kai tis sxeseis anamesa stis dyo xwres fysikes". Ejefrase de thn pepoiqhsh toy oti oi politikes hgesies twn dyo xwrwn qa einai se qesh na paroyn tis politikes prwtoboylies gia na proxwrhsoyn sthn plhrh ejomalynsh twn sxesewn.

O k. Qeodwrakhs egine me enqoysiasmo dektos apo to plhqos meta thn lhjh ths synaylias kaqws anagkasthke na bgei, katw apo ta qerma xeirokrothmata, dyo akomh fores sthn skhnh. Meta to telos ths synaylias, o ypoyrgos Politismoy twn Skopiwn Slompontan Oynkofski pareqese dejiwsh pros timhn ths ellhnikhs antiproswpeias sthn opoia paresth o Proedros Gkligkorwf o opoios shmera kleinei ta 80 toy xronia.

O Kiro Gkligkorwf eixe oligoleptes synomilies me ton k. Paraskeyopoylo kai ton Mikh Qeodwrakh me ton opoio malista qymhqhkan kai tis hrwikes stigmes poy gyrizan tainies sta boyna ths Gioygkoslabias, Tzioyteska, xarakthristika opws eipe o k. Qeodwrakhs kai xamogelase symfwnwntas o k. Gkligkorwf. O k. Qeodwrakhs toy ypenqymise, kai o k. Gkligkorwf apedeixqh gnwsths toy gegonotos, oti oi dyo andres eixan janasynanthqei se mia epishmh synanthsh ths antiproswpeias toy ellhnikoy KKE eswterikoy me to politiko grafeio ths Enwshs Kommoynistwn Gioygkoslabias sto opoio epikefalhs htan o Proedros Tito.

O k. Gkligkorwf eixe akomh oligoleptes synomilies me to synolo twn Koinoboyleytikwn Melwn ths Ellhnikhs Antiproswpeias, toys boyleytes toy PASOK Qanash Tsoyra (A' Aqhnwn), Giwrgo Lianh (Flwrinas), Giwrgo Katsimpardh (Boiwtias), Lampro Kanellopoylo (B' Aqhnwn), Giwrgo Flwridh (Kilkis) kai ths Neas Dhmokratias, Elsa Papadhmhtrioy (Argolidas), Niko Kakkalo (Pierias) kai Xaralampo Papaqanasioy (Flwrinas). Ajizei na shmeiwqei oti kata th diarkeia ths dejiwshs poy pareqese o k. Oynkofski eginan idiaitera shmantikes epafes apo tis dyo pleyres kaqws sthn ellhnikh antiproswpeia, ektos apo to Koinoboyleytiko meros symmeteixe kai ena shmantiko politiko meros apo oikonomikoys paragontes. Etsi, parontes htan o Nomarxhs Flwrinas Traianos Petkanhs, o Proedros ths Trapezas Makedonias - Qrakhs k. Spyros Koyniakhs, o Proedros toy Biotexnikoy Epimelhthrioy Aqanasios Koyloysios, o Proedros toy Epaggelmatikoy Epimelhthrioy k. Nikolaidhs kai polloi alloi paragontes ths ellhnikhs politikhs zwhs. H ellhnikh antiproswpeia anaxwrei apo ta Skopia gia thn Ellada shmera to meshmeri.

Sto metajy idiaiterh anafora sth synaylia toy Mikh Qeodwrakh kanei me prwtoselido arqro ths h hmiepishmh Skopianh efhmerida "Noba Makentonia". Sto dhmosieyma epishmainetai oti h synaylia eixe megalh epityxia enw tonizetai kai h paroysia pollwn boyleytwn kai proswpikothtwn.

[34] DANEIO 80 EKATOMMYRIWN DOLARIWN APO TO NDT STA SKOPIA

Kataxwrhqhke: 12:11 Wra Ellados

SKOPIA, 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Symfwna me dhlwseis toy antiproedroy ths kybernhshs ths geitonikhs xwras, Lioympe Trpefski, armodio gia tis sxeseis me toys dieqneis xrhmatooikonomikoys qesmoys, to daneio qa xrhsimopoihqei gia thn sthrijh toy trixronoy programmatos oikonomikwn metarryqmisewn.

To daneio qa apoplhrwqei mesa sta epomena 15 xronia, me periodo xaritos thn prwth pentaetia kai me ethsio epitokio 0,5%.

[IA] TOYRKIA

[35] ANAXWROYN AYRIO 800 TOYRKOI PEZONAYTES GIA THN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 16:32 Wra Ellados

AGKYRA, 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Opws anaferei sxetika h efhmerida "Xoyrriet", sthn toyrkikh monada qa laboyn meros ajiwmatikoi poy gnwrizoyn albanika kai agglika. Se periptwsh poy de ginei kamia allagh sthn hmeromhnia anaxwrhshs, to proswpiko ths toyrkikhs monadas poy qa apoteleitai apo 100 atoma, qa anaxwrhsei apo to aerodromio Menteres ths Smyrnhs, enw oi ypoloipoi 700 qa anaxwrhsoyn kata omades.

H efhmerida "Rantikal", afoy tonizei oti egkriqhke apo th Boylh h metabash Toyrkwn stratiwtwn sthn Albania, epishmainei oti o ypoyrgos Proedrias, Nebzat Ertzan, se omilia toy sth Boylh, parathrhse oti h Toyrkia parakoloyqei stena tis ejelijeis sthn perioxh kai anhsyxei gia thn metatroph se emfylio twn gegonotwn poy arxisan logw oikonomikwn problhmatwn.

O k. Ertzan tonise oti, "h Toyrkia epiqymei thn ejasfalish ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn Albania" kai prosqese oti qa staloyn 80 tonoi trofima kai farmaka mesw ths Eryqras Hmiselhnoy.

Sto metajy, o Toyrkos yfypoyrgos Ejwterikwn, Onoyr Oymen, ekane logo gia metabash 500 Toyrkwn stratiwtwn sthn Albania, entos ths prosexoys ebdomadas, ws meros ths polyeqnikhs dynamhs, enw - opws anaferei sxetika h "Zaman" - meta apo synanthsh poy eixe me ton Albano omologo toy, Almpert Rakimpi, eipe oti h Toyrkia einai etoimh na parasxei kaqe eidoys yposthrijh sthn Albania kai oti synexizontai oi ergasies sxetika me to qema. Prosqese de oti "kamia xwra den qa prepei na epembainei sta eswterika ths Albanias" kai oti "oles oi xwres qa prepei na ejasfalizoyn yposthrijh kata ton tropo poy epiqymei h Albania".

Ejalloy, o Albanos yfypoyrgos Ejwterikwn, eyxaristhse thn Toyrkia gia thn yposthrijh ths pros th xwra toy kai prosqese: "O albanikos laos gnwrizei oti h Toyrkia toy symparasteketai" kai oti "h asfaleia kai h staqerothta sthn Albania einai shmantikh gia th staqerothta olhs ths perioxhs".

[36] H TOYRKIA ARNEITAI NA PLHROFOREI THN ELLADA GIA PTHSEIS THS STO AIGAIO

Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados

AGKYRA, 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Bebaia, anaferei to idio dhmosieyma, enw h Toyrkia sebetai ton ellhniko enaerio xwro twn 6 miliwn, dhlwse h idia phgh, eyqys amesws symplhrwse oti kai ta aeroskafh toy 6oy amerikanikoy Stoloy epishs petoyn yperanw twn dieqnwn ydatwn kai oti ta problhmata poy exoyn na kanoyn me to FIR, den sxetizontai me to eyrytero zhthma twn ellhnikwn kyriarxikwn dikaiwmatwn.

H efhmerida epikaleitai toyrkikh ekqesh, symfwna me thn opoia, ellhnika aeroskafh sthn "amfisbhtoymenh" - opws thn xarakthrizei - perioxh toy Aigaioy parabiasan ton toyrkiko enaerio xwro perissoteres apo 70 fores kata to 1996 kai toys treis prwtoys mhnes toy 1997. Shmeiwnetai epishs oti ellhnika maxhtika parenoxlhsan toyrkika polemika aeroskafh 36 fores to 1996, enw ayta briskontan yperanw dieqnwn ydatwn kai 8 fores kata toys treis prwtoys mhnes toy 1997.

Sto dhmosieyma epishmainetai akomh oti h Ellada edw kai poly kairo prospaqei na epekteinei ton enaerio xwro ths apo 6 se 12 milia kai h Toyrkia antidra s' ayto qewrwntas to oti parabiazei tis dieqneis symfwnies. H Toyrkia dhlwnei epishs oti ean h Ellada epekteinei ton enaerio xwro ths sta 12 milia, ayto qa isodynamei me "aitia polemoy".

H Toyrkia kai h Ellada - katalhgei to dhmosieyma - briskontai se antiparaqesh edw kai xronia epi ariqmoy qematwn, opws einai metajy allwn: ta dikaiwmata epi toy enaerioy xwroy, ta dikaiwmata epi twn metalleymatwn ypo to Aigaio, h yfalokrhpida, to koino amyntiko dogma Elladas - Kyproy, h stratikopoihsh twn ellhnikwn nhsiwn kai o ejoplismos twn Ellhnokypriwn me baria opla.

[37] H TOYRKIA XREIAZETAI STHRIJH APO TH DYSH EKTIMA TO PENTAGWNO

Kataxwrhqhke: 19:13 Wra Ellados

AGKYRA, 13 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Opws anaferetai se sxetiko dhmosieyma ths "Sampax" sthn en logw ekqesh epishmainetai akomh oti h Agkyra me th qetikh politikh poy krathse kata thn periodo toy cyxroy polemoy, apedeije to poso shmantikh einai gia th Dysh apo stratiwtikhs pleyras.

Symfwna me thn ekqesh, me ton titlo "Turkey: Thwarded ambition", poy ekdoqhke apo to Eqniko Institoyto Strathgikwn Ereynwn toy panepisthmioy Eqnikhs Amynas, poy ypagetai sto Pentagwno, sthn Toyrkia, h opoia brisketai akomh ypo epikindynes synqhkes, h katastash einai arketa sobarh kai krisimh.

Sthn 117selidh ekqesh ginetai istorikh anadromh sta problhmata ths Toyrkias apo epoxhs Oqwmanikhs aytokratorias mexri systasews ths Dhmokratias kai akoloyqei analysh ths shmerinhs katastashs.

Sthn ekqesh anaferetai oti den yparxei geitonas poy na diakeitai filika pros thn Toyrkia kai oti kamia xwra, oyte sta Balkania, oyte ston Kaykaso, oyte sth Mesh Anatolh, oyte sthn Kentrikh Asia, den bohqa wste h Toyrkia na fqasei se "apotelesmatikh katastash".

Akomh anaferetai oti h arnhtikh proseggish ths Dyshs prokalei orgh ston toyrkiko lao kai ypenqymizontai oi parempodiseis oson afora thn plhrh entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[IB] EYRWPH

[38] �APOGEIWQHKAN� OI JENES EPENDYSEIS STO AZERMPAIZAN, ENW H KRATIKH DIAFQORA MASTIZEI THN OYKRANIA

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

QESSALONIKH, 13 Aprilioy 1997 (MPE -toy N. Xatzh)

Opws einai gnwsto, oi prwhn Sobietikes Dhmokraties ths perioxhs toy Eyjeinoy kai ths Kaspias, exoyn megalh anagkh eisrohs jenoy synallagmatos, poy qewreitai aparaithto gia thn synexish kai epitaxynsh twn oikonomiwn toys pros to montelo ths eleyqerhs oikonomias ths agoras. Oi dhmokraties poy briskontai sta paralia ths Kaspias, elpizoyn sthn megisth ajiopoihsh twn ploysiwn energeiakwn toys porwn, wste na ejasfalisoyn to polypoqhto jeno synallagma. To Azermpaizan apotelei epibebaiwsh ths strathgikhs ayths, dedomenoy oti peripoy to 80% twn dieqnwn ependytikwn kefalaiwn proerxontai apo thn ylopoihsh petrelaikwn symbolaiwn me th symmetoxh dytikwn etairiwn.

H �apogeiwsh� twn ependysewn arxise apo to 1993 kai meta, kaqws to 1994 diplasiasthkan ftanontas ta 30 ekat. dolaria, enw to 1995 pentaplasiasthkan sta 150 ekat. dolaria. Gia tis drasthriothtes toy petrelaikoy tomea, endeiktika anaferetai oti h dieqnhs petrelaikh koinoprajia toy Azermpaizan (AIOC), ependyse to 1996 416 ekat. dolaria, enanti 126 ekat. dolariwn to 1995. Ta oikonomika stelexh ths kybernhshs sto Mpakoy ektimoyn oti o rolos twn dytikwn petrelaikwn etairiwn sthn ylopoihsh toy fetinoy stoxoy twn 872 ekat. dolariwn, qa einai kati parapanw apo kaqoristikos.

Parallhla, synexizontai oi prospaqeies proselkyshs kefalaiwn apo dieqneis oikonomikoys organismoys. Sto plaisio ayto, h Eyrwpaikh Trapeza Anaptyjhs anamenetai na xorhghsei daneio ycoys 23 ekat. dolariwn gia thn kataskeyh ydrohlektrikhs monadas paragwghs reymatos, alla kai gia thn anabaqmish toy diktyoy metaforas fysikoy aerioy. H Dieqnhs Trapeza enekrine daneio 11 ekat. dolariwn gia thn anakataskeyh toy diktyoy ydrodothshs toy Mpakoy, enw h Toyrkikh Trapeza Eisagwgwn-Ejagwgwn einai qetikh sth daneiodothsh posoy 10 ekat. dolariwn gia tis aparaithtes episkeyes sto aerodromio ths idias polhs, poy qa ayjhsoyn shmantika tis dynatothtes aerometaforas epibatwn kai emporeymatwn sthn perioxh.

Se mia prospaqeia enisxyshs ths eisrohs twn jenwn ependysewn o armodios kratikos organismos katartise lista me tis epixeirhseis ameshs proteraiothtas sthn ajiopoihsh dytikwn kefalaiwn. Tis prwtes qeseis katalambanoyn o metalloyrgikos kai mhxanologikos tomeas ths biomhxanias poy xreiazontai peripoy 27 ekat. dolaria gia agora ejoplismoy kai 7,4 ekat. dolaria gia ananewsh toy ergatikoy kefalaioy.

H DIAFQORA XARAKTHRIZEI THN OYKRANIA

Tis teleytaies bdomades arketes dytikes etairies arxisan na egkataleipoyn thn Oykrania, meta apo prwtoboylies ths kybernhshs poy �enisxyoyn� tis etairies stis opoies oi kybernhtikoi ajiwmatoyxoi exoyn proswpika symferonta. H sobarothta ths katastashs apodeiknyetai apo dhlwseis ychlobaqmwn Amerikanwn ajiwmatoyxwn, poy yposthrizoyn th lhch ameswn metrwn ews kai thn akyrwsh ths ethsias amerikanikhs oikonomikhs bohqeias poy anerxetai se 250 ekat. dolaria. Shmeiwnetai oti h anaferomenh dhmokratia katexei thn trith qesh (meta to Israhl kai thn Aigypto) sth lista xorhghshs oikonomikhs bohqeias ths Oyasingkton kai exei labei perissotera apo 1 ekat. dolaria apo tote poy anejarthtopoihqhke (1991).

To �paradojo� einai oti shmera, to biotiko epipedo exei meiwqei katakoryfa, o mesos mhniaios misqos molis poy ftanei ta 80 dolaria, enw apo thn allh meria, polloi apo toys kratikoys leitoyrgoys einai -hdh- polyekatommyrioyxoi. Wstoso, endexomenes prwtoboylies gia ton termatismo ths amerikanikhs bohqeias anamenetai na synanthsoyn empodio sto Kogkreso, opoy kai exei sygkrothqei isxyro oykraniko lompi.

Ajizei na anaferqei oti otan to 1994 eklexqhke proedros o Leonint Koytsma xrhsimopoihse sklhrh glwssa kata ths diafqoras, kerdizontas tis entypwseis sth Dysh, enw meta apo pieseis ths Dieqnoys Trapezas anagkasthke na prowqhsei kapoies metarryqmiseis.

Oi dytikoi epixeirhmaties poy -hdh- exoyn ependysei kefalaia briskontai se adiejodo, kaqws se orismenes periptwseis gia thn enarjh sygkekrimenhs epixeirhmatikhs drasthriothtas, apaitoyntai dyo kai treis adeies poy qa apokthqoyn meta thn aparaithth -pleon- �ejagora� apo toys dhmosioys ypallhloys poy qa ypogracoyn.

Oi jenoi epixeirhmaties epishs, diatypwnoyn erwthmatika gia thn ektelesh kybernhtikhs apofashs (Aygoystos '96), poy ypoxrewse toys agrotes na poylhsoyn th sodeia twn dhmhtriakwn toys -sto kratos- enanti 85 dolariwn ton tono, th stigmh poy h timh pwlhshs stis dieqneis agores eftane ta 200 dol. ton tono. Perissoteroi apo 5 ekat. tonoys agorasthkan apo to kratos, to opoio ektimatai oti kerdise (apo th metapoylhsh toys) peripoy 500 ekat. dolaria.

Se allh periptwsh, agglikh etairia paragwghs zaxarhs poy eixe ependysei 5 ekat. dolaria gia ton eksygxronismo ergostasiakhs monadas, anagkasthke na apolysei 1.100 ergazomenoys ,afoy apagoreythkan oi eisagwges zaxarokalamoy pros ofelos twn ntopiwn paragwgwn poy elegxontai apo kratikes etairies.

To synoliko ycos twn ameswn jenwn ependysewn (apo to 1991) anhlqe se 1,4 dis dolaria, enw to mellon twn ependysewn -gia thn oykranikh agora twn 52 ekat. katanalwtwn- fainetai na estiazetai sthn prowqhsh ths kinhths thlefwnias. Prosfata h kybernhsh enekrine treis adeies, mia ek twn opoiwn se oykranikh etairia me thn epwnymia Kiev Star. Wstoso kai ston tomea ayto, h oykranikh oikonomia dexthke megalo plhgma, kaqws h amerikanikh Motorola akyrwse ependysh ycoys 500 ekat. dolariwn.

SYSFIJH ENERGEIAKWN SXESEWN

Eidikoi sto xwro ths energeias ektimoyn oti h enisxysh ths synergasias metajy twn anaferomenwn dhmokratiwn qa leitoyrghsei qetika kai ws pros ta sxedia gia thn petrelaikh synergasia metajy toy Kieboy kai ths Tiflidas (gia th metafora petrelaioy apo thn Kaspia -mesw Gewrgias- me ejodo sth mayrh Qalassa kai teliko proorismo thn Oykrania). Einai fanero oti oi Oykranoi prospaqoyn na ejasfalisoyn enallaktikoys dromoys energeias, sthn prospaqeia apegklwbismoy toys apo thn energeiakh sfaira epirrohs ths Mosxas.

Apo thn allh pleyra, h Oykrania prosferei sto Azermpaizan oysiastikh ejodo- syndesh me tis energeiakes agores ths Eyrwphs, dhmioyrgwntas aisiodojes prooptikes gia thn roh jenoy synallagmatos sthn oikonomia toy. Ta sxedia poy exoyn ekponhqei problepoyn th metafora mayroy xrysoy apo to Azermpaizan sto edafos ths Gewrgias (mesw diktyoy agwgwn h kai sidhrodromoy) sth synexeia thn ejodo toy stis aktes ths Mayrhs Qalassas kai apo ekei (me th xrhsh tanker) thn telikh metafora toy sthn Oykrania. Argotera, to petrelaio qa metaferetai mesw Kaykasoy me diktyo agwgwn, h kataskeyh toy opoioy qa exei oloklhrwqei sta telh toy 1998. Endeiktiko ths sobarothtas me thn opoia oi en' logw dhmokraties antimetwpizoyn thn energeiakh toys synergasia, einai to gegonos oti h Gewrgia kai h Oykrania exoyn -hdh- syndeqei me grammh ferry boats.

Shmeiwnetai oti -amesws meta thn eisodo toy sto edafos ths Oykranias- o mayros xrysos qa kateyqynetai mesw diktyoy agwgwn poy brisketai ypo kataskeyh (me synolikh ethsia metaforikh ikanothta 40 ekat. tonwn argoy petrelaioy) sthn Odhsso kai apo ekei, se petrelaiagwgo me boreia kateyqynsh, prosferontas amesh syndesh me thn energeiakh agora ths Eyrwphs.

Ta parapanw sxedia energeiakhs synergasias apaitoyn amesh xrhmatodothsh, omws, ejaitias ths adynamias toy Azermpaizan ths Gewrgias kai ths Oykranias na ta xrhmatodothsoyn, exoyn jekinhsei oi diadikasies gia th synach daneioy apo thn Eyrwpaikh Trapeza Anaptyjhs, poy -opws proanaferqhke- parakoloyqei me endiaferon oles tis kinhseis. Plhrofories anaferoyn oti to Kiebo prosanatolizetai -se prwth fash- sthn agora 700.000-800.000 tonwn argoy petrelaioy, amesws molis katastei dynath h metafora toy apo ta kataskeyazomena diktya agwgwn.

Sthn ejelijh ths katastashs, politikoi kai oikonomikoi kykloi sto Kiebo ektimoyn oti to megalo problhma gia ton Oykrano proedro Koytsma, estiazetai sthn yioqethsh ekeinwn twn metrwn poy qa ejaleicoyn thn diafqora twn kratikwn ypallhlwn kai qa antistrecoyn thn arnhtikh apoch poy exei na edraiwnetai sth Dysh, wste na energopoihqei h roh dieqnwn kefalaiwn se ola ta epipeda oikonomikhs anaptyjhs.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article