Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-08

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 8 Aprilioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STIS KALPES AYRIO OI FOITHTES KAI SPOYDASTES SE OLH TH XWRA

Stis kalpes proserxontai ayrio oi foithtes twn AEI kai oi spoydastes twn TEI olhs ths xwras gia thn anadeijh twn dioikhtikwn symboyliwn twn foithtikwn kai spoydastikwn syllogwn.

Apoce oloklhrwnontai oi proeklogikes ekdhlwseis twn syndikalistikwn paratajewn, mesa se ena hpio klima, kyrio xarakthristiko toy opoioy einai h mikrh symmetoxh foithtwn kai spoydastwn.

Ayth akribws h mikrh symmetoxh kai to endexomeno ayjhshs ths apoxhs, se sygkrish me tis persines ekloges, anhsyxei tis hgesies twn paratajewn, enw ta kommata etoimazontai na bgaloyn ta politika symperasmata apo thn eklogikh anametrhsh.

Sto Aristoteleio Panepisthmio qa pragmatopoihqei stis 7m.m. omilia toy Giwrgoy Boylgarakh se ekdhlwsh ths DAP-NDFK sto amfiqeatro ths Nomikhs, enw h PASP organwnei apoce synaylia.

[02] OMILIA KWSTA KARAMANLH SE EKDHLWSH THS DAP-NDFK

"Hrqe h wra twn newn anqrwpwn", htan to synqhma poy kyriarxhse sth diarkeia ths omilias toy proedroy ths Neas Dhmokratias, Kwsta Karamanlh, se ekdhlwsh ths DAP-NDFK sth Nomikh Sxolh.

Hrqe h wra h nea genia na ginei h ellhnikh prwtoporeia, eipe o k. Karamanlhs kai kalese toys neoys na paroyn energa meros sth dhmosia zwh toy topoy.

Anaferomenos sta problhmata ths paideias taxqhke yper ths oikonomikhs aytoteleias twn ekpaideytikwn idrymatwn, zhthse na yparjei h aparaithth xrhmatodothsh poy qa ejasfalisei thn aytoteleia toys kai proteine thn kaqierwsh ths kartas syggrammatwn.

Ligo prin to telos ths omilias toy proedroy ths N.D. agnwstoi petajan bomba molotof enantion oxhmatos toy thleoptikoy staqmoy "STAR" poy briskotan ejw apo to xwro ths ekdhlwshs.

[03] SYZHTHSH GIA TO KOINWNIKO DIALOGO KAI TH SYNODO THS K.E. EIXAN SHMERA O PRWQYPOYRGOS KAI O K. SKANDALIDHS

Synanthsh mias wras eixe shmera to meshmeri sto Megaro Majimoy o Prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, me to Grammatea ths K.E. toy PASOK, Kwstas Skandalidh.

H synergasia htan ef' olhs ths ylhs, aforoyse ola ta qemata poy einai anoixta kai trexoyn gia to PASOK, kai opws dhlwse o Grammateas meta to telos ths synanthshs, h syzhthsh den teleiwse kai qa synexistei thn epomenh Tetarth.

Sygkekrimena syzhthsan gia ton koinwniko dialogo poy jekinoyn thn Pempth me th synedriash ths meikths endekameloys epitrophs kybernhshs-kommatos, kaqws kai gia th Synodo ths K.E. poy qa ginei to Maio gia thn anaptyjh.

Se erwthsh dhmosiografoy gia to pws apanta stis diarroes epi texnikwn qematwn, o k. Skandalidhs dhlwse xarakthristika: ''Egw den apantw gia qemata, ta opoia den exei syzhthsei kaneis kai poy mporei na einai proswpikes apoceis kapoiwn. Ayto den afora thn kybernhsh kai to Komma''.

Telos, o k. Skandalidhs, otan rwthqhke gia ta senaria poy ton fernoyn ypochfio gia to Dhmo Aqhnaiwn, apanthse oti to qema prepei na kleisei kai epishmane gia allh mia fora oti yparxoyn organa sto PASOK, poy qa apofasisoyn thn katallhlh stigmh.

[04] STO 4,5% QA PESEI O PLHQWRISMOS STO TELOS TOY XRONOY PROEBLECE O G.PAPANTWNIOY

Thn anagkh swsths efarmoghs toy neoy forologikoy nomosxedioy ths kybernhshs ypogrammise shmera o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Giannos Papantwnioy milwntas sto synedrio poy diorganwnei sthn Aqhna to oikonomiko periodiko "Economist".

O k. Papantwnioy shmeiwse oti me ton tropo ayto qa yparjei anakamch toys epomenoys mhnes ws pros ta dhmosia esoda kai proeblece oti o plhqwrismos qa pesei sto telos toy etoys sto 4,5%.

Gnwstopoihse akomh oti qa epitaxynqoyn oi idiwtikopoihseis kai metoxopoihseis epixeirhsewn toy eyryteroy dhmosioy tomea. Erwthqeis gia to qema twn ayjhsewn stis DEKO o k. Papantwnioy ap\mtgse oti oi syllogikes diapragmateyseis einai eleyqeres. Gia analghth koinwnikh politikh, poy exei ws apotelesma megales koinwnikes antidraseis, ekane logo, milwntas sto synedrio, o Proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas.

[05] ARXIZEI SHMERA STON NOMO EBROY H DIHMERIDA GIA THN KALYTERH DIAXEIRISH TOY PETRELAIAGWGOY MPOYRGKAS-ALEJANDROYPOLHS

Paroysia ekproswpwn toy boylgarikoy Ypoyrgeioy Energeias, arxizei shmera ston nomo Ebroy, h dieqnhs episthmonikh kai oikonomikh dihmerida me qema ton petrelaiagwgo Mpoyrgkas- Alejandroypolhs, h opoia stoxeyei sthn enhmerwsh twn arxwn ths perioxhs gia thn kalyterh diaxeirish toy megalopnooy aytoy ergoy. H dihmerida, poy diorganwnetai apo ton dhmo Alejandroypolhs kai th Genikh Dieyqynsh Energeias XVII, sto plaisio toy koinotikoy programmatos "THERMIE", qa pragmatopoihqei -me thn episthmonikh yposthrijh toy Eqnikoy Metsobeioy Polytexneioy- sto dhmotiko qeatro ths polhs.

Oi synedroi qa parakoloyqhsoyn plhqos eishghsewn gia thn orqoterh diaxeirhsh toy agwgoy, oi opoies qa basistoyn sth makroxronia empeiria poy exoyn apokomisei oi eyrwpaikes etaireies apo thn ektelesh paromoiwn ergwn. Parallhla, qa paroysiastei h eyrwpaikh texnologia kai qa syzhthqoyn qemata poy sxetizontai me thn asfaleia kai thn prostasia toy periballontos, kata th metafora petrelaioy mesw agwgwn apo kai pros qalassioys termatikoys staqmoys.

[06] MPOGIA STO MNHMEIO TOY ALEJANDROY STH BOSTWNH

Ton patriwtismo, thn perhfania kai thn xara poy aisqanqhke tis meres aytes o Ellhnismos ths Bostwnhs hrqe na amayrwsei o bandalismos ths protomhs toy Megaloy Alejandroy ta apokalypthria ths opoias eginan to perasmeno Sabbato sthn omwnymh plateia, sthn synoikia toy Roslinteil.Agnwstoi, profanws nearoi xoyligkans, perieloysan me mpogies thn protomh th nyxta ths Kyriakhs. Afwnoi emeinan oi Omogeneis poy perasan apo ekei kaqws phgainan stis doyleies toys.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] STA TIRANA KAI THN AYLWNA QA EGKATASTAQEI H ELLHNIKH SYMMETOXH STHN POLYEQNIKH DYNAMH POY QA STALEI STHN ALBANIA

Gia tis trexoyses ejelijeis alla kai to qema ths anaptyjhs ths polyeqnikhs dynamhs sthn Albania enhmerwqhke apo ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo o Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos.

To prwi o k. Tsoxatzopoylos eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton Italo omologo toy k. Antreata o opoios toy proteine to ellhniko tagma na egkatastaqei sta Tirana kai enas loxos toy sthn Aylwna. Wstoso oi telikes apofaseis qa lhfqoyn tis epomenes hmeres sth Rwmh opoy anamenetai na synanthqoyn oi ypoyrgoi Amynas twn xwrwn poy qa symmetasxoyn sth dynamh. Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Tsoxatzopoylos dieykrinise oti to ellhniko tagma qa apoteke_tai apo monimoys ajiwmatikoys kai prosqese oti an xreiastei kapoios ariqmos efedrwn, ayto qa to syzhthsoyn oi ajiwmatoyxoi toy Pentagwnoy.

Th qesh oti h Ellada prepei na antapokriqei sta aithmata twn Balkanikwn xwrwn gia bohqeia ejefrase o Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos o opoios ypogrammise ejalloy ton proswrino xarakthra ths polyeqnikhs dynamhs poy qa anaptyxqei sthn Albania, kaqws, opws eipe, ekeino poy proexei einai h diejagwgh twn eklogwn kai h apokatastash ths tajhs sth xwra.

Se oti afora sta ellhnotoyrkika o k. Tsoxatzopoylos ekane logo gia kapoies ejelijeis poy apexoyn apo to na xarakthristoyn apotelesmatikes enw o Proedros toy Synaspismoy shmeiwse oti prepei na enisxyqoyn oi diadikasies synennohshs twn dyo xwrwn.

[08] H ALBANIA EXEI ANAGKH OLWN TWN EYRWPAIKWN XWRWN KAI ORGANISMWN GIA NA JEPERASEI TH SHMERINH KRISH, DHLWSE O G.KRANIDIWTHS

Problhmatikh xarakthrise thn oikonomikh kai politikh katastash sthn Albania o Ellhnas yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths, o opoios epishmane oti gia na jeperastei h shmerinh krish qa prepei na bohqhqei apo oles tis eyrwpaikes xwres kai toys organismoys.

Se dhlwseis toy sthn albanofwnh ekpomph ths radiofwnikhs yphresias toy BBC, o k.Kranidiwths, xarakthrise qetiko gegonos to sxhmatismo kybernhshs eqnikhs symfiliwshs, h opoia, ypogrammise "xairei ths yposthrijhs ths eyrwpaikhs kai ths dieqnoys koinothtas". Ejefrase thn eyxh ayth h kybernhsh na proxwrhsei stis anagkaies qesmikes allages kai na odhghsei th xwra stis ekloges "me stoxo to sxhmatismo neas kybernhshs poy na ekproswpei oso ginetai perissotero to lao".

Anaferomenos sthn episkech toy Albanoy prwqypoyrgoy sthn Aqhna kai tis synomilies me toys Frants Braniski kai Xans Ban Mirlo tonise oti pepoiqhsh olwn htan oti oi ekloges prepei na ginoyn ton Ioynio gia na mporesei na ejelqei h xwra apo thn krish. "Eyxomaste h proqesmia ayth na einai eparkhs gia na ginei dialogos me toys ejegermenoys gia na paradwsoyn ta opla, gia na exoyme omales ekloges".

Oson afora thn apostolh ths polyeqnikhs dynamhs, dieykrinise oti den yparxei allagh toy aithmatos ths ellhnikhs kybernhshs ws pros thn topoqethsh twn ellhnikwn dynamewn sthn Albania. "Zhthsame oi dynameis mas na egkatastaqoyn kyriws sto kentro ths xwras, sta Tirana, kai na mhn apokleistoyme apo poyqena alloy. Pisteyoyme oti h paroysia mas sto noto, estw kai symbolikh, qa bohqoyse thn katastash ekei, epeidh sto noto zei h ellhnikh meionothta", eipe o k.Kranidiwths.

Epishmainontas oti h apostolh ths polyeqnikhs einai h prostasia twn efodiopompwn ths anqrwpistikhs bohqeias kai h dianomh ths kai oti ena megalo meros ayths qa erqei mesw ths Elladas, katelhje: "Oi odikoi ajones kai ta synoriaka shmeia Kakabias kai Krystallophghs einai aparaithta gia th dieleysh ths anqrwpistikhs kai opoias allhs bohqeias apo thn Ellada kai pisteyw oti exoyme logoys emeis na perifroyrhsoyme aytes tis diodoys".

[09] ATYXHMA STON STAQMO TOY KOZLONTOYI - DEN YPARXOYN QYMATA

Sobaro atyxhma shmeiwqhke ston pyrhniko staqmo paragwghs hlektrikhs energeias sto Kozlontoyi, xqes, ligo meta tis 14.00, otan geranos poy ekteloyse ergasies sto plaisio toy programmatos eksygxronismoy toy Staqmoy, prokalese anoigma ston toixo ths aiqoysas opoy leitoyrgei o deyteros pyrhnikos antidrasthras.

Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy Typoy toy pyrhnikoy staqmoy, den yphrjan anqrwpina qymata, oyte shmeiwqhkan zhmies, den exei proklhqei diarroh radienergeias kai ypo dieykrinish einai oi aities gia to symban.

Sto metajy, stis egkatastaseis toy Staqmoy arxise shmera trihmero seminario me syntonisth ton kaqhghth Mpernar Toma apo th Biennh kai me th symmetoxh ekproswpwn toy Kozlontoyi, ths Eqnikhs Yphresias Hlektrismoy kai ths Epitrophs Atomikhs Energeias ths Boylgarias. To seminario organwnei h Dieqnhs Yphresia Atomikhs Energeias .

Apoce, meta tis 22.00, qa diakopei h leitoyrgia toy tetartoy, apo toys eji synolika antidrasthres toy Kozlontoyi, gia anefodiasmo me kaysima kai episkeyastikes ergasies. Gia ton skopo ayto exei diakopei kai h leitoyrgia twn 5oy kai 6oy antidrasthra me apotelesma mesa stoys epomenoys mhnes o staqmos toy Kozlontoyi na leitoyrgei me isxyos 1800 Megabat.

[10] EKTONWSH THN ENTASHS SOSIALISTIKOY KOMMATOS- KYBERNHSHS STH BOYLGARIA

Endeijeis ektonwshs ths krishs poy fainotan pws qa jespoyse anamesa sto Boylgariko Sosialistiko Komma kai thn yphresiakh kybernhsh Sofianski, emfanisthkan shmera meta thn triwrh synanthsh poy eixe o Proedros ths xwras, Petar Stogianof, me thn hgesia twn sosialistwn.

O Proedros Stogianof anelabe thn ypoxrewsh na paradoqei to syntomotero dynaton stis hgesies twn basikwn politikwn dynamewn ths xwras to ypomnhma poy exei ypogracei h kybernhsh Sofianski me to Dieqnes Nomismatiko Tameio.

Akomh ejefrase thn anhsyxia toy gia tis apolyseis dieyqyntikwn stelexwn ths dhmosias dioikhshs, stis opoies proebh h yphresiakh kybernhsh kai tis opoies o hgeths twn sosialistwn, Gkeorgki Parbanof, eixe xarakthrisei ws "politikes" me epistolh pros ton Proedro Stogianof.

Ypenqymizetai oti sthn epistolh toy o k.Parbanof eixe kathgorhsei thn kybernhsh Sofianski oti yperbainei tis armodiothtes ths me prwtoboylies, opws ayths ths entajhs ths Boylgarias sto NATO kai me "mystikes symfwnies" me to DNT, erhmhn twn politikwn dynamewn, kai eixe proeidopoihsei oti to Komma toy qa airei thn yposthrijh toy sthn yphresiakh kybernhsh.

"To Sosialistiko Komma epimenei gia perissoterh diafaneia kai dialogo sta eqnika qemata" tonise meta th synanthsh o ekproswpos toy BSK , Miroslab Popof, o opoios shmeiwse oti to komma toy zhta apo oles tis pleyres na throyn tis ypoxrewseis poy exoyn analabei me th symfwnia poy eixan ypogracei stis 4 Vebqouaq_ou.

H symfwnia ayth poy anoije to dromo gia thn epilysh ths politikhs krishs sth Boylgaria, poy proekyce me thn epistrofh ths entolhs sxhmatismoy kybernhshs apo ton entolodoxo prwqypoyrgo Nikolai Ntompref, problepei metajy allwn na mhn ginontai politikes diwjeis kai apolyseis kai ola ta eqnika qemata na antimetwpizontai me politiko dialogo, me th mesolabhsh toy Proedroy P.Stogianof.

[11] PROEKLOGIKOS "POLEMOS" NTOGKAN-KOSTWF

Sto apokoryfwma ths brisketai h politikh antiparaqesh metajy toy Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn (KDE) kai ths Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn (EDD), endeka molis hmeres prin th diejagwgh twn prowrwn eklogwn sth Boylgaria.

"O Ntogkan khryje polemo sthn Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn", einai o titlos toy prwtoselidoy reportaz ths proskeimenhs sthn EDD efhmeridas "Ntemokratsia", to opoio anaferetai stis xqesines dhlwseis toy arxhgoy toy KDE symfwna me tis opoies qa akoloyqhsei "sklhrh grammh" enantion twn prwhn symmaxwn toy.

O Axmet Ntogkan kathgorhse ton proedro ths EDD, Iban Kostwf, oti "moirazei ekatommyria se dhmarxoys toy Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn gia na ejagorasei th symmetoxh toys sth diaspastikh prospaqeia poy epixeirei o Kostwf me synenoxo ton prwhn stelexos toy Kinhmatos, Gioyner Taxir".

"Emeis den qeloyme "polemo". Mono diapistwnoyme me lyph oti dieyrynetai h apostash me ton Axmet Ntogkan", sxoliase apo thn pleyra toy o k.Kostwf, tonizontas me emfash "thn kaloproaireth antimetwpish toy eklogikoy swmatos poy yposthrizei to KDE". "Sto prosexes mellon, eggyhths twn dikaiwmatwn kai twn oikonomikwn symferontwn qa einai h Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn", ypogrammise.

Endeiktikoy toy klimatos poy epikratei metajy twn dyo antipalwn einai oti oi proektaseis toy "metwpoy" fqanoyn apo thn Agkyra mexri th Madrith, kaqws oi dyo prwhn symmaxoi den kataferan "na ta broyn sto prosfato pazari gia to moirasma ths meteklogikhs pitas".

Einai endeiktiko oti o Axmet Ntogkan, aneptyje ta peri "sklhrhs grammhs" sth Sofia, thn idia mera poy sthn Proysa ths Toyrkias o prwqypoyrgos Netsmentin Ermpakan kaloyse toys Boylgaroys metanastes poy briskontai ekei, na yposthrioyn to Kinhma Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn yposxomenos malista thn toyrkikh yphkoothta oswn metanasteysan sthn Toyrkia apo to 1992.

[12] ANOIGEI O DROMOS GIA TH METAFORA RWSIKOY FYSIKOY AERIOY STHN ELLADA MESW BOYLGARIAS

Proodos shmeiwqhke stis diapragmateyseis metajy ths Boylgarias kai ths Rwsias sxetika me thn kataskeyh newn agwgwn gia thn tranzit metafora rwsikoy fysikoy aerioy gia thn Ellada kai alles xwres twn Balkaniwn.

Shmera empeirognwmones twn dyo xwrwn symfwnhsan sth Sofia gyrw apo ta basika shmeia ths diakybernhtikhs symbashs, poy anamenetai na ypografh kata th diarkeia ths epikeimenhs episkechs tou prwqypoyrgoy Stefan Sofianski sth Mosxa.

H boylgarorwsikh etairia "Top Enertzi" qa xrhmatodothsei kai qa symmetexei sthn kataskeyh twn newn agwgwn, me toys opoioys qa oloklhrwqei o agwgos poy qa metaferei fysiko aerio sthn Ellada, thn OD ths Gioygkoslabias kai thn PGDM mesw ths Boylgarias. H diadromh toy agwgoy sto boylgariko edafos jekinaei apo thn paradoynabia polh Royse kai katalhgei sta boylgaroellhnika synora sta Koylata - Promaxwna.

Na shmeiwqei oti oi sxetikes diapragmateyseis Sofias- Mosxas, toys teleytaioys mhnes eixan perielqei se stasimothta, logw twn diafwniwn metajy twn dyo pleyrwn gia toys oroys ths kataskeyhs kai to idiokthsiako kaqestws twn agwgwn.

[13] KHDEYTHKE STHN AGKYRA O HGETHS TWN "GKRIZWN LYKWN" ALPASLAN TOYRKES

Khdeythke me times sthn Agkyra katw apo drakonteia metra asfaleias kai me th symmetoxh oloy toy politikoy kosmoy ths Toyrkias kaqws kai plhqoys politwn o akrodejios hgeths toy Kommatos Eqnikistikhs Drashs Alpaslan Toyrkes, poy peqane ta mesanyxta ths Paraskeyhs se hlikia 80 etwn apo anakoph kardias. H soros toy eklipontos metaferqhke to prwi apo to nosokomeio sto opoio apebiwse sthn Megalh Toyrkikh Eqnikosyneleysh opoy pragmatopoihqhke ekdhlwsh sth mnhmh toy. H toyrkikh Boylh shmera htan kleisth gia toys episkeptes enw oi dynameis asfaleias eixan labei metra wste h khdeia na mhn parei xarakthra politikhs ekdhlwshs.

Para thn xionoptwsh opadoi toy Kommatos Eqnikistikhs Drashs , oi opoioi metebhsan sthn Agkyra apo kaqe pleyra ths Toyrkias kai to ejwteriko, poy h akrodejia efhmerida "Toyrkie" proeblece oti o ariqmos toys qa eftane ta dyo ekatommyria, synodecan ton Toyrkes sthn teleytaia toy katoikia. H soros toy Toyrkes tafhke sthn Agkyra se xwro ektos nekrotafeioy poy paraxwrhqhke gia ton skopo ayto me entolh entolh toy idioy toy prwqypoyrgoy Ermpakan. Ston xwro ths tafhs exei hdh dhmioyrghqei mnhmeio.

[14] ANTIDRASEIS EQNIKISTWN STH SYNAYLIA TOY MIKH QEODWRAKH STA SKOPIA

Politikes diastaseis prospaqoyn na dwsoyn sth synaylia toy Mikh Qeodwrakh sta Skopia, kapoia akraia stoixeia poy anhkoyn stoys eqnikistikoys kykloys ths PGDM.

Treis xorwdoi ths operas toy Megaloy Laikoy Qeatroy twn Skopiwn arnoyntai na symmetasxoyn sth synaylia toy Mikh Qeodwrakh, symfwna me shmerino prwtoselido dhmosieyma ths skopianhs efhmeridas "Ntnebnik".

O Mikhs Qeodwrakhs, poy rwthqhke apo to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, ligo prin anaxwrhsei gia ta Skopia gia tis probes ths synaylias, h opoia qa pragmatopoihqei stis 19 Aprilioy, parathrhse oti paromoia akraia stoixeia mporei kaneis na ta brei se kaqe xwra, apoteloyn omws mia mikrh meiochfia.

Oi Mento Belianofski kai Besna Gkeorgkiefska, taktika melh ths operas, kai o Traino Iorntanofski, mh taktiko melos, dijaiokoco}m thn arnhsh ths symmetoxhs toys me ton isxyrismo oti qigetai to eqniko toys aisqhma. "Thn parastash qa parakoloyqhsei kai omada Ellhnwn boyleytwn. Pws einai dynaton na tragoydhsoyme ellhnika tragoydia th stigmh poy h Ellada den anagnwrizei th xwra mas me to syntagmatiko ths onoma", dhlwnoyn proklhtika.

O Belianofski malista xarakthrizei thn ekdhlwsh politikh enw h Gkeorgkiefska anaferei oti yparxoyn kai alloi xorwdoi oi opoioi den qeloyn na metasxoyn alla ayto poy toys empodizei na to pragmatopoihsoyn einai ta xrhmata poy qa paroyn apo th symmetoxh.

Antiqeta o xorwdos Mplazo Tontorwf tonizei oti oi energeies aytes ypokinoyntai apo politikes skopimothtes orismenwn kommatwn kai ypogrammizei oti den qa prepei na sygxeei kaneis tis politistikes ekdhlwseis me thn politikh.

H efhmerida sxoliazontas thn kinhsh twn xorwdwn ypogrammizei oti den qa prepei na ginetai sygxish ths politikhs me ton politismo kai tonizei oti den exei sxesh se poia glwssa qa apodoqoyn ta erga toy Qeodwrakh. Kai an akomh eixan metafrastei sta skopiana pali o dhmioyrgos toys qa htan Ellhnas, tonizei.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/