Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-03-11

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 11 Martioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ALLEPALLHLES SYSKECEIS STHN AQHNA GIA ALBANIKO

Yper mias dhmokratikhs kai eirhnikhs lyshs gia thn apokatastash ths enothtas kai ths tajhs sthn Albania tassetai h ellhnikh kybernhsh, opws dhlwse to meshmeri o ypoyrgos Ejwterikwn Q. Pagkalos. Parallhla ypogrammise oti h Aqhna qa prepei na apofygei anameijh ths sto politiko skhniko ths geitonikhs xwras, enw apokalyce oti epishma h ellhnikh kybernhsh me allepallhla diabhmata pros thn albanikh kybernhsh, zhthse thn apofylakish toy prwhn prwqypoyrgoy Fatos Nano.

O k. Pagkalos ekane tis dhlwseis aytes meta th syskech poy pragmatopoihqhke ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith -dihrkhse 2,5 wres- sto Megaro Majimoy, me thn symmetoxh ths politikhs hgesias toy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

O ypoyrgos Ejwterikwn tonise akoma oti yparxei synexhs diplwmatikh epafh ths Elladas me oloys toys paragontes ths krishs kaqws kai synexh epafh me toys ekproswpoys ths ellhnikhs meionothtas.

Kata th diarkeia ths syskechs ejetasthke o kindynos poy yparxei na ejaplwqei h krish kai stis gyrw xwres kaqws kai ta nea dedomena poy exoyn dhmioyrghqei sto noto.

Tria einai basika ta kainoyria stoixeia poy problhmatizoyn thn ellhnikh kybernhsh, h opoia paramenei se epifylakh kai parakoloyqei me idiaiterh prosoxh tis ejelijeis. Prwton: o plhrhs elegxos toy notoy apo toys ejegermenoys. Deyteron: o mh elegxos toys kai Triton: oi fhmes poy qeloyn ton Sali Mperisa na proetoimazei enoples omades yposthrijhs toy gia na katasteilei thn ejegersh.

Nwritera eixe prohghqei syskech sto Pentagwno gia tis nees ejelijeis sthn Albania, paroysia twn ypoyrgwn kai yfypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas Q. Pagkaloy, Akh Tsoxatzopoyloy, Giannoy Kranidiwth kai Dhmhtrh Apostolakh, enw symmeteixe kai o arxhgos GEEQA.

Symfwna me plhrofories sth syskech ayth diapistwqhke oti h abebaiothta sth geitona xwra parateinetai kai h kentrikh dioikhsh twn Tiranwn den mporei na elegjei thn katastash me apotelesma na yparxei ayjhmenh anhsyxia me aprobleptes synepeies.

Diapistwqhke akoma oti sto noto exei dhmioyrghqei mia nte fakto katastash ki oti ekproswpoi twn ejegerqentwn qa klhqoyn sta Tirana gia diapragmateyseis.

Parallhla ektimhqhke oti yparxei amesh anagkh oikonomikhs sthrijhs ths Albanias apo thn Eyrwpaikh Enwsh me posa -se prwth fash- poy qa ftanoyn ta 500 ek. dolaria.

H amesh anagkh gia gennaia oikonomikh sthrijh ths Albanias apo ta organa ths EE syzhthqhke kai sth syskech toy Majimoy opoy kai apofasisthke h Ellada na piesei amesa kai apotelesmatika pros th kateyqynsh ayth, wste na kataferei h geitonikh xwra na brei to dromo ths pros mia politikh lysh me th symmetoxh olwn twn politikwn dynamewn.

Epishs kai stis dyo syskeceis kriqhke anagkaia h parembash mias polyeqnikhs dynamhs sthn opoia qa symmetexei kai h Ellada.

Telos, na shmeiwqei oti h Aqhna brisketai se anoikth grammh epikoinwnias me th Rwmh prokeimenoy na ejetastei h prwtoboylia koinhs prospaqeias gia ektonwsh ths krishs.

[02] DHLWSEIS STO MPE GIA THN ALBANIA TOY KAQHGHTH K.XATZHKWNSTANTINOY KAI TOY GENIKOY DIEYQYNTH TOY SBBE A.ALEJANDRIDH

O Mperisa brisketai se dysxerh qesh giati den ektimhse swsta thn apeilh apo to noto.Ta pragmata qa xeiroterecoyn kai mporei na fqasoyn ws ton emfylio, an h katastash synexisei na einai anejelegkth kai den proxwrhsei sthn efarmogh enas politikos symbibasmos ejodoy apo thn krish. Thn ektimhsh ayth diatypwse o anaplhrwths kaqhghths Dieqnoys Dikaioy toy APQ Kwstas Xatzhkwnstantinoy, se dhlwsh toy sto MPE. O k.kaqhghths ejefrase thn anhsyxia toy epeidh den "blepei" prwtoboylies apo thn EE, enw kata th gnwmh toy o Mperisa kanei spasmwdikes energeies giati hdh exase to paixnidi twn entypwsewn.

Ejalloy se dhlwseis toy sto MPE o k.Anastasios Alejandridhs, genikos dieyqynths toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados epeshmane oti den yparxei panikos, alla mia stash anamonhs metajy twn epixeirhmatiwn poy ependysan sthn Albania. Ws twra den exoyn anaferqei katastrofes, wstoso h katastash paramenei epikindynh. O k.Alejandridhs ypogrammise oti h krish ayth janafernei me dramatiko tropo sthn epikairothta thn elleich asfalishs twn ependysewn apo ton politiko kindyno. O genikos dieyqynths toy SBBE tonise oti einai h katallhlh stigmh na energopoihqei o foreas asfalishs ejagwgikwn pistwsewn poy yparxei kai den leitoyrghse ws twra.

[03] OMILIA A. KAKLAMANH STO SYMPOSIO THS KOINOBOYLEYTIKHS SYNELEYSHS THS DEE

Sthn anagkh diamorfwshs mias neas arxitektonikhs eyrwpaikhs asfaleias, anaferetai o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs se omilia toy sto symposio ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs (DEE), shmeiwnontas pws sthn ejelijh ayth symballei kai to gegonos oti polles apo tis xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs qewroyn oti h entajh toys stoys eyrwatlantikoys mhxanismoys qa katoxyrwsei thn asfaleia kai anejarthsia toys.

Sxoliazontas to neo rolo toy NATO o k. Kaklamanhs afhse aixmes gia anoxh toy kaqestwtos toyrkikhs katoxhs sthn Kypro, legontas:"To NATO prosanatolizetai se allages sthn eswterikh toy domh, alla kai stoys tropoys ejwterikhs toy drashs, opws oi epixeirhseis anqrwpisdtikhs kai eirhneytikhs fyshs. Prepei sto shmeio ayto na epishmanqei oti h amfisbhthsh twn pragmatikwn stoxwn twn epixeirhsewn aytwn kaqws kai h epilektikh analhch toys, idiaitera otan to NATO adynatei na antimetwpisei h kai anexetai analoges xronies katastaseis sto eswteriko ths symmaxias, traymatizei bareia thn ajiopistia toy stis syneidhseis twn lawn. Analogoi problhmatismoi, ofeilw na pw, oti prepei na apasxolhsoyn kai thn Eyrwpaikh Enwsh poy epanejetazei to plegma ths koinhs enyteqij^r politikhs kai politikhs amynas sto plaisio ths Diakybernhtikhs".

O proedros ths Boylhs taxqhke yper ths stadiakhs entajhs stoys eyrwatlantikoys mhxanismoys xwrwn ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs, shmeiwnontas pws h entajh ths kaqe mias xwras prepei na apotelesei antikeimeno dimeroys diapragmateyshs kai na lambanei ypoch basika stoixeia, opws o baqmos leitoyrgias ths dhmokratias kai toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h eswterikh ths staqerothta. Tonise akoma oti h dieyrynsh toy NATO den einai panakeia gia thn ejaleich twn tribwn metajy twn melwn toy kai parathrhse:"H Ellada anaptyssei mia polydiastath politikh filias kai anaptyjhs ths synergasias se oloys toys geitonikoys ths perifereiakoys xwroys, poy dierxontai periodo entonwn allagwn, opws h Mesogeios kai o Eyjeinos Pontos kai fysika ta Balkania. H DEE keitai sto stayrodromi ths E.E , ths opoias apotelei ton amyntiko braxiona, kai toy NATO, toy opoioy enisxyei ton eyrwpaiko pylwna, kai einai o kyrios apodekths twn opoiwndhpote mellontikwn metabolwn stis eyrwatlantikes domes, poy, an kai anejarthtes allhloephreazontai entona. Apotelei, epishs, ena ployralistiko sxhma kai ena bhma diaboyleysewn kai synergasias metajy twn melwn toy, poy energoyn ypo poikiles idiothtes-plhrh melh, syndedemena melh, prathrhtes-kai ekproswpoyn treis diaforetikoys gewpolitikoys sxhmatismoys, thn Eyrwpaikh Enwsh, to NATO kai thn Kentroanatolikh Eyrwph".

[04] THN APOFASH TOY DIKASTHRIOY QA ANAMENEI H DIOIKHSH THS OLME GIA NA KAQORISEI THN PERAITERW STASH THS

Thn ayrianh ekdikash twn agwgwn tessarwn gonewn poy zhtoyn na khryxqei paranomh kai kataxrhstikh h apergia twn kaqhghtwn qa anamenei h dioikhsh ths OLME, prokeimenoy na kaqorisei thn peraiterw stash toy kladoy.

Sthn apofash ayth katelhjan meta apo olonyxtia synedriash toy dioikhtikoy symboylioy ths omospondias twn kaqhghtwn.

O proedros toy syllogoy gonewn Aqhnas Hlias Karoysos tonise oti h agwgh twn tessarwn apotelei ekdhlwsh orghs twn gonewn.

[05] AYJHMENH H TOYRISTIKH KINHSH STHN POLH THS QESSALONIKHS TO 1996, MEIWMENH STO SYNOLO TOY NOMOY

Ayjhqhke to 1996 h toyristikh kinhsh sta jenodoxeia ths polhs ths Qessalonikhs, anastrefontas etsi thn ptwtikh poreia twn prohgoymenwn xronwn. Antiqeta, oi afijeis kai oi dianyktereyseis sta jenodoxeia toy nomoy exoyn parei thn katioysa apo to 1995.

Symfwna me stoixeia poy exei sygkentrwsei o EOT Kentrikhs kai Dytikhs Makedonias, mesa sto 1996 afixqhkan kai dianyktereysan sta jenodoxeia toy Poleodomikoy Sygkrothmatos Qessalonikhs peripoy 535.000 toyristes, enanti 515.000 to '95, 540.000 to '94 kai 549.000 to '93. Analogh htan kai h diakymansh twn dianyktereysewn poy thn prohgoymenh xronia eftasan peripoy sto 1.107.000, apo tis 1.081.816 poy katagrafhkan to '95, tis 1.127.665 to '94 kai tis 1.142.544 to '93.

To 1996 oi egxwrioi toyristes jeperasan ta 348.000 atoma kai oi jenoi ta 185.800. Oi perissoteroi allodapoi afixqentes proerxontai apo thn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias. Anhlqan peripoy stis 45.170, me 77.400 dianyktereyseis. Akoloyqoyn oi Rwsoi me 14.760 afijeis kai perissoteres apo 40.000 dianyktereyseis, oi Germanoi me 14.900 afijeis ka 30.700 dianyktereyseis, oi Kyprioi me 14.000 afijeis kai 34.400 dianyktereyseis kai oi Boylgaroi, enw shmantikos htan kai o arqmos twn toyristwn apo tis HPA, poy jeperasan tis 10.000.

[06] FWS STO EKTYFLWTIKO AGNWSTO TOY BYZANTINOY POLITISMOY MESA APO THN EKQESH "H DOJA TOY BYZANTIOY" STO MHTROPOLITIKO MOYSEIO THS N.YORKHS

Fws sto ektyflwtiko agnwsto poy shmatodothse th deyterh xrysh epoxh toy Byzantinoy politismoy , apo ta misa toy 9oy aiwna ws to meso toy 13oy, erxetai na rijei h ekqesh "Doja toy Byzantioy" poy anoigei shmera gia to eyry koino sto Mhtropolitiko Moyseio ths Neas Yorkhs me 350 ekqemata.

Opws epishmainetai se kritikh ths Ann Landi poy dhmosieyetai sthn efhmerida "Newsday" prokeitai gia mia poly megalh ekqesh poy h epityxia ths exei graftei kai o sobaros episkepths qa eprepe na melethsei poly kala ton katalogo kai na akoloyqhsei th seira toy. "Fainetai pws to Mhtropolitiko Moyseio badizei parallhla me tis filodojies twn Byzantinwn kallitexnwn: gemizoyn toys toixoys me aktinobolia kai kratoyn to mati diarkws apasxolhmeno.

Sthn ekqesh toy Mhtropolitikoy Moyseioy kommatia apo th doja toy Byznatioy gemizoyn tessera megala tmhmata twn Gkaleri Tisch, alla o episkepths prepei na exei kapoia fantasia gia na oramatistei to eswteriko aytwn twn xwrwn latreias opoy kaqe intsa toixoy kai patwmatos htan stolismena me mwsaika, skalismata xrysa kai ashmenia leitoyrgika antikeimena.

H Ann Landi synexizei me thn analysh twn ergwn poy thn entypwsiasan jekinwntas me thn ekklhsiastikh eikona ths Agias Eydokias toy 10oy aiwna, toys periploka doylemenoys stayroys poy foroysan oi Byzantinoi stis giortines meres, to synarpastiko chfidwto toy Agioy Andrea. Parathrei de oti o xrysos einai to basiko yliko , h kentrikh idea, s'aythn thn ekqesh.

"O xrysos , to basiko yliko sthn ekqesh ayth einai doylemenos epanw se stemmata, se diskopothra kai se kosmhmata. Einai topoqethmenos stis akres kai sto fonto xeirografwn selidwn kai gennai;odwra syndyasmenos me lamprh xrwmatisth tempera panw se jylines ekklhsiastikes eikones " grafei h k. Landi.

[07] K.MHTSOTAKHS: O MIKHS QEODWRAKHS ASKEI POLITIKH ME TON IDIO TROPO POY SYNQETEI

"O Mikhs Qeodwrakhs askei thn politikh me ton idio tropo poy synqetei", tonise o prwhn Prwqypoyrgos k.Kwnstantinos Mhtsotakhs, paroysiazontas sthn Palaia Boylh, th monografia toy kaqhghth Payloy Petridh, proedroy toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, me titlo "O politikos Qeodwrakhs". O epitimos proedros ths N.D. K. Mhtsotakhs, anaferqhke sth gnwrimia toy me ton megalo synqeth, sthn politistikh toy prosfora kai sthn politikh toy, milhse gia tir sxeseis poy eixe me ton Qeodwrakh thn periodo poy synergasthke me th Nea Dhmokratia kaqws kai sth symbolh toy sto ypoyrgiko symboylio. Milwntas de gia to biblio, ypogrammise pws "prokeitai gia ena xrhsimo kai ajiologo biblio me to opoio h politikh janabriskei to swsto ths periexomeno".

Milwntas gia to idio ergo, o ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Giannopoylos, xarakthrise to Mikh Qeodwrakh ws "megalo pagkosmio dhmioyrgo",. Kai afoy anaferqhke sthn prosfora toy synqeth sthn Eqnikh Antistash kai stoys agwnes gia thn Eirhnh, th Dhmokratia kai th Dikaiosynh, staqhke idiaitera sthn politikh toy poreia mesa kai ejw apo to KKE, thn EDA, legontas oti o Qeodwrakhs yphrje panta aytonomos, pote bolemenos kai pote proskynhmenos. Katalhgontas de, ypogrammise me emfash oti "ton Mikh, qa ton krinei qetika h Istoria".

"O politikos Qeodwrakhs" proballetai mesa apo plhqos agnwstwn, gnwstwn kai adhmosieytwn phgwn kai ekmysthreysewn sth monografia. Opws anefere o Dhmarxos Aqhnaiwn Dhmhtrhs Abramopoylos , poy htan apo aytoys poy paroysiasan to biblio, h monografia toy k Petridh "erxetai na symplhrwsei tis martyries toy idioy toy Qeodwrakh kai taytoxrona na apokatasthsei mia istorikh adikia". "O Mikhs ws dhmosio proswpo" eipe "ypesth mia oxi asynhqisth epiqesh h opoia eteine na sygkalycei to rolo twn amfibolwn mhxanismwn ejoysias".

Apo thn pleyra toy o proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos epishmane pws milwntas gia ton politiko Mikh milame gia ton kyklo toy misoy aiwna mas. "Einai", eipe, "prwtagwnisths kai sth moysikh alla kai sthn politikh" kai prosqese: "H ekdosh tetoiwn bibliwn ginetai epitaktikh giati mporoyn na leitoyrgoyn gia thn politikh paideia poy leipei shmera apo ton topo mas". Symfwna me ton k Kwnstantopoylo to biblio toy k Petridh prosferei ena anektimhto yliko gia thn politikh aytognwsia mas.

O syggrafeas toy biblioy anefere oti gia prwth fora asxoleitai me ena proswpo en zwh kai ayto ofeiletai sthn gohteia poy askei o Mikhs Qeodwrakhs se oloys mas. "Htan ena terastio yliko, poy me aifnidiase (15.000 selides), mia poreia poly endiaferoysa. O Mikhs einai mia megalh politikh proswpikothta poy omws apodokimasthke parolo poy osa proeblece kai egrace sto xwro ths Aristeras ton dikaiwsan" ypogrammise o k Petridhs. "O Mikhs" katelhje o kaqhghths "sygkatalegetai anamesa stoys megaloys Ellhnes poy timoyn thn Ellada".

O ekdoths toy biblioy Aggelos Sideratos epishmane oti h monografia apotelei ena istoriko ntokoymento kai mia polytimh kataqesh sth neoterh istoria tonizontas oti o syggrafeas skiagrafei tekmhriwmena to Qeodwrakh apo ta neanika toy bhmata mexri shmera. Shmeiwnetai oti o idios o Qeodwrakhs den mporese na parastei sthn paroysiash logw ypoxrewsewn toy sto ejwterika alla se mhnyma toy anaferei oti to ergo ayto einai teleia isorrophmeno istoriko ponhma.

Sto biblio, poy perilambanei plhn ths eisagwghs kai toy epimetroy, oktw synolika merh kai dekaoktw kefalaia, o Qeodwrakhs proseggizetai kyriws mesa apo tis politikes qeseis kai protaseis toy kaqws kai toys koinwnikoys toy stoxasmoys se krisimes h letabatij]r sygkyries. Apo thn apoch ayth den prokeitai gia mia biografia alla gia ena ntokoymento apotimhshs ths olhs patriwtikhs -agwnistikhs poreias pollwn dekaetiwn.

Sthn paroysiash toy biblioy, paresthsan metajy twn allwn o antiproedros ths N.D. k.I.Barbitsiwths, h k. Ntora Mpakogiannh, alloi boyleytes, o tews proedros ths EDA Manolhs Glezos, oi hqopoioi Lykoyrgos Kallerghs kai Stefanos Lhnaios, o akadhmaikos Aristoboylos Maneshs, kaqhghtes panepisthmioy, dhmosiografoi k.a.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] DOLIOFQORA SE OPLIKA SYSTHMATA THS EQNIKHS FROYRAS SXEDIAZAN OI TOYRKOI POY SYNELHFQHSAN STH LEMESO

Doliofqores se sygkekrimena systhmata ths Eqnikhs Froyras sxediazan oi Toyrkoi poy synelhfqhsan apo astynomika organa kai kratoyntai sth Lemeso.

Symfwna me to Radiothleoptiko Idryma Kyproy ayto prokyptei apo plhrofories poy katexoyn oi arxes asfaleias alla kai apo th meleth twn eggrafwn poy breqhkan sthn katoxh toy Toyrkoy Netsip Sari Tsitsekli, o opoios krateitai mazi me ton Moystafa Omer Konor kai ton Tza Netzip.

Stoxos htan sygkekrimena oplika systhmata poy fylagontai se stratopedo ths Lemesoy kai se rwsika armata T-80. Oi doliofqores arxika eixan sxediastei gia tis 26 h 27 Febroyarioy . H mataiwsh toys ofeiletai piqanotata sth mh egkairh paradosh toy ylikoy apo ton Tsitsekli stoys Toyrkoys synergates toy.

H astynomia dienergei ereynes gia na diapistwsei ton tropo me ton opoio oi Toyrkoi ejasfalizan plhrofories gia thn Eqnikh Froyra kai gia tis diasyndeseis poy eixan oi treis Toyrkoi stis eleyqeres perioxes.

[09] DIAFWNIES STON SXHMATISMO KYBERNHSHS EQNIKHS ENOTHTAS-ME EPIFYLAKTIKOTHTA EIDAN OI HPA TH SYMFWNIA MPERISA-ANTIPOLITEYSHS

Dystokia parathreitai ston sxhmatismo kybernhshs eqnikhs enothtas, h opoia opws problepetai apo th symfwnia poy epiteyxqhke metajy toy Albanoy Proedroy Sali Mperisa kai twn kyrioterwn kommatwn ths antipoliteyshs , qa kybernhsei th xwra mexri th diejagwgh twn boyleytikwn eklogwn ton Ioynio. Para tis olonykties diaboyleyseis toy Mperisa me toys ekproswpoys twn kommatwn, diapistwqhke adynamia ston orismo proswpoy koinhs apodoxhs, poy qa analabei thn prwqypoyrgia ths xwras mexri th diejagwgh twn eklogwn enw diafwnies yparxoyn kai sthn katanomh twn ypoyrgeiwn. H symfwnia problepei oti ta misa melh toy ypoyrgikoy symboylioy qa proerxontai apo to kybernwn Dhmokratiko Komma kai ta ypoloipa apo ta kommata ths antipoliteyshs wstoso yparxoyn diafwnies gia to poios qa analabei ta ypoyrgeia kleidia, opws to ypoyrgeio Eswterikwn poy qa diorganwsei kai tis ekloges toy Ioynioy.

Stelexh ths antipoliteyshs, blepontas pws h katastash sth xwra ejakoloyqei na einai xaotikh kaqws h pleiochfia twn ejegermenwn stis poleis toy notoy, ekfrazei tis epifylajeis ths sxetika me th symfwnia kai emmenoyn sto aithma toys gia paraithsh tou Mperisa, qewroyn oti qa eprepe na symperilhfqei ws oros sth symfwnia, h paraithsh toy Albanoy Proedroy sthn periptwsh poy to Dhmokratiko Komma xasei tis ekloges.

Wstoso, me koinh dhlwsh toys poy metedwse h kratikh thleorash, h monh phgh plhroforhshs sthn Albania, to Sosialistiko Komma, to Sosialdhmokratiko kai h Dhmokratikh Symmaxia, tonizoyn oti ejakoloyqoyn na yposthrizoyn th symfwnia ths 9hs Martioy me ton Albano Proedro.

Th symfwnia xairethsan me epifylaktikothta oi HPA kai kalesan kybernhsh kai antipoliteysh na katoxyrwsoyn ton sebasmo twn anqrwpinwn kai politikwn dikaiwmatwn kai thn eleyqeria ekfrashs sthn Albania. "Kaloyme twra ola ta kommata na efarmosoyn ayth th symfwnia. Na efarmosoyn thn amnhsteia thn ekexeiria kai na ergastoyn gia ton sxhmatismo neas kybernhshs. Kaloyme tis dynameis ths antipoliteyshs kai idiaitera aytes sto noto na ekmetalleyqoyn ayth th symfwnia, na kataqesoyn ta opla kai na ergastoyn sta plaisia twn dhmokratikwn diadikasiwn gia thn epiteyjh twn politikwn toys stoxwn", tonise o ekproswpos toy Steht Ntipartment, Nikolas Mperns.

Thn epiteyjh symfwnias metajy toy Mperisa kai twn kommatwn ths antipoliteyshs, xairethse kai h albanikh Epitroph toy Elsinki Goywts h opoia metajy allwn zhthse thn apofylakish toy hgeth twn sosialistwn, Fatos Nano.

Sto metajy, h ejegersh den fainetai na ypoxwrei sto noto ths Albanias, kai h katastash paramenei xaotikh, opws th xarakthrise h kratikh thleorash. Oi ejegermenoi einai anypoxwrhtoi kai qetoyn ws adiapragmateyto oro gia thn paradosh twn oplwn thn paraithsh toy Mperisa, ton opoio qewroyn anajiopisto.

Enoploi polites elegxoyn mia seira apo poleis sto noto, kai symfwna me plhrofories, h ejegersh kerdizei edafos kai proxwrei boreiotera plhsiazontas sta Tirana enw oi ejegermenoi exoyn systhsei epitropes dioikhshs se arketes poleis. Sto metajy, opws metedwse h radiofwnikh yphresia toy BBC, ystera apo diamesolabhsh toy Italoy presbh sta Tirana me thn epitroph poy ekproswpei toys ejegermenoys ths Aylwnas, apo opoy kai jekinhse h ejegersh, symfwnhqhke na katateqoyn ta opla. Einai agnwsto omws to pws sxediazetai na epiteyxqei ayto enw yparxoyn amfibolies ws pros to poso antiproswpeytikh einai ayth h epitroph poy synanthqhke me ton Italo presbh kai ti isxy diaqetei pragmati, sxoliase to BBC.

[10] STIS FLOGES KAI ALLH APOQHKH PYROMAXIKWN STHN PERIOXH THS DROPOLHS

Kai allh apoqhkh pyromaxikwn toy albanikoy stratoy paradoqhke stis floges ligo prin apo to meshmeri.

Opws eipan katoikoi ths perioxhs ths pyrkagias prohghqhke megalh ekrhjh, poy syntaraje ta spitia, s'oloklhrh thn perioxh ths Dropolhs, poy katoikeitai apo Ellhnes.Terastia synnefa kapnoy exoyn "pnijei" thn perioxh, enw apo tis omades enoplwn kataballetai prospaqeia katasbeshs ths fwtias.

Opws kataggelletai, apo ton Kyr.Mpezianh, prwhn proedro ths Omonoias sthn perioxh, omades koykoyloforwn enoplwn synexizoyn tis epiqeseis toys kata toy ellhnikoy stoixeioy.

Ta jhmerwmata ths Deyteras epiteqhkan enantion emfialwthrioy potwn ,poy anhkei ston idio kai sthn oikogeneia toy, se mia prospaqeia ekfobismoy.

"Kaqhmerina , eipe, epanalambanontai oi lhstrikes epidromes kai oi lehlasies twn ellhnikwn noikokyriwn, me monadiko stoxo na mas ekfobisoyn kai na mas anagkasoyn na egkataleicoyme thn patrida kai ta spitia mas.Xqes, omades koykoyloforwn epiteqhkan enantion 20 paidiwn poy hlqan apo thn Ella, opoy doyleyoyn,gia na doyn toys oneis kai tis oikogeneies toys.Afoy toys akinhtopoihsan me ta opla ,toys phran oti eixan.Alles omades enoplwn kynhghsan Ellhnes poy phgainan sta xwrafia, enw tis dyo teleytaies meres arxisan na ekdhlwnontai kai epiqeseis kata twn kopadiwn." Ola ayta anagkazoyn polloys boreiohpeirwtes na paroyn to dromo gia thn Ellada, egkataleipontas perioysies kai patrikh gh.

" Mono tis dyo teleytaies meres,eipe o k.Mpezianhs, efygan apo thn perioxh ths Dropolhs 160 ellhnikes oikogeneies.Osoi menoyn edw gia na fylajoyn thn perioysia toys ,stelnoyn ta paidia toys sthn Ellada.O boreiohpeirwtikos ellhnismos kindyneyei me afanismo.Zhtoyme th bohqeia ths patridas mas gia na mhn paqoyme o,ti epaqan ta adelfia mas sthn Kwnstantinoypolh to 1955".

Sto metajy, xawdhs ejakoloyqei na paramenei h katastash sth notia Albania.Oi ejegermenoi arnoyntai na paradwsoyn ta opla kai proballoyn ws oro thn paraithsh toy Mperisa.

Plhrofories , poy metadoqhkan apo thn ellhnikh yphresia toy BBC, anaferoyn oti ekproswpoi twn enoplwn katoikwn ths Aylwnas, diemhnysan mesw toy Italoy presbh, oti einai etoimoi na paradwsoyn ton oplismo toys kai na symballoyn sthn ektonwsh ths katastashs,meta thn epiteyjh symfwnias toy Proedroy mperisa me ta politika kommata, gia sxhmatismo jkybernhshs eqnikhs symfiliwshs.Wstoso, alles plhrofories ,poy den staqhke dynato na epibebaiwqoyn, anaferoyn oti enoploi kinoyntai pros to Fieri, se mia prospaqeia katalhchs toy, opws egine xqes ta jhmerwmata me thn Premeth.

[11] OIKONOMIKO SKANDALO SYGKLONIZEI THN PGDM- TO VMRO-DPMNE ZHTHSE THN PARAITHSH THS KYBERNHSHS-AYRIO SYZHTHSH STH BOYLH

Politikes proektaseis teinei na proslabei to oikonomiko skandalo sxetika me tis paranomes drasthriothtes toy megalyteroy idiwtikoy tamieythrioy "TAT" me edra to Monasthri, poy apokalyfqhkan meta tis ereynes poy dienhrghse h Eqnikh Trapeza ths PGDM. To eqnikistiko komma VMRO-DPMNE zhthse thn paraithsh ths kybernhshs enw logw ths sobarothtas ths katastashs to qema teqhke sthn hmerhsia diatajh ths ayrianhs synedriashs ths boylhs.

To skandalo apokalyfqhke prin treis hmeres otan meta apo logistiko elegxo ths Eqnikhs Trapezas, diapistwqhke elleimma stoys logariasmoys kataqesewn ycoys 40 ekatommyriwn markwn. H dieyqyntria toy tamieythrioy, Sonia Nikolofska, synelhfqh me thn kathgoria ths ypejaireshs kai, symfwna me ton Typo twn Skopiwn, profylakisthke. To synoliko poso kataqesewn, symfwna me toys elegktes anerxetai sta 141 ekatommyria marka. H ereyna apedeije oti o ariqmos twn bibliariwn kataqesewn poy paroysiase h dieyqynsh toy "TAT", 3.600 den htan o pragmatikos kai symfwna me toys elegktes logistes oi kataqetes anerxontai se 23.000. H apokrych toy pragmatikoy ariqmoy twn pelatwn eixe ws apotelesma, opws shmeiwnei o typos twn Skopiwn, thn apofygh apodoshs twn nomimwn forwn kai dasmwn sthn Eqnikh Trapeza enw to "TAT" xrhsimopoioyse tis "mystikes" kataqeseis gia th xrhmatodothshs twn ependytikwn toy drasthriothtwn.

Kai enw oi ereynes gia thn dialeykansh ths ypoqeshs synexizontai, ta mesa enhmerwshs katalogizoyn eyqynes gia tis paranomes drasthriothtes toy "TAT", ston dioikhth ths Eqnikhs Trapezas, Mporgko Stanoefski, ypo ton elegxo toy opoioy einai to tamieythrio. Ypogrammizoyn malista to gegonos oti o dioikhths ths Trapezas eklegetai apo th boylh, katopin protasews toy Proedroy ths Dhmokratias, Kiro Gkligkorwf. Oi efhmerides tonizoyn oti qa mporoyse na eixe apofeyxqei to skandalo ean o Stanoefski eixe dwsei entolh gia dienergeia elegxoy nwritera. O idios o Stanoefski arneitai tis kathgories kai isxyrizetai oti eixan dienerghqei elegxoi sto en logw tamieythrio kai kata to parelqon kai ta eggrafa poy paroysiasthkan apedeijan th nomimothta ths leitoyrgias toy, ektimwntas oti egine paraplanhsh twn elegktwn. H hmiepishmh "Noba Makentonia" anaferei oti to "TAT" apefyge ton elegxo xarh sth mesolabhsh stelexwn ths Eqnikhs Trapezas kai endexomenws kai ypoyrgwn. Apokalyptei malista oti pelaths toy "TAT" feretai na einai kai o ypodioikhths ths Eqnikhs Trapezas, Tome Nenofski enw h efhmerida "Ntnebnik" kalei ton Proedro Kiro Gkligkorwf na sxoliasei to gegonos oti h topoqethsh toy Stanoefski sth qesh toy dioikhth ths Eqnikhs Trapezas htan proswpikh toy epilogh.

To eqnikistiko komma VMRO-DPMNE zhthse thn paraithsh ths kybernhshs, ton sxhmatismo yphresiakhs kai th diejagwgh prowrwn eklogwn kataggelontas oti gia to skandalo toy "TAT" den einai ypeyqynos oyte o dioikhths ths Trapezas oyte h dieyqyntria Sonia Nikolofska, alla h idia h kybernhsh twn Sosialdhmokratwn. Kathggeile epishs oti sto skandalo enexontai kai polloi ypoyrgoi ths kybernhshs, oi opoioi katagontai apo thn perifereia toy Monasthrioy. Kata ton hgeth toy VMRO-DPMNE, Lioyptso Cjeoqcj_evsji, meros twn kataqesewn toy "TAT" ependyqhkan sta ependytika programmata typoy pyramidas sthn Albania. O Gkeorgkiefski proeidopoihse oti prepei na dialeykanqei h ypoqesh diaforetika "to Monasthri qa metatrapei se Aylwna"

To Fileleyqero Komma, zhthse th sygklhsh ektakths synedriashs ths boylhs gia na syzhthqei to qema me th symmetoxh ejwkoinoboyleytikwn kai ekproswpwn ths "epitrophs apotamieytwn toy "TAT" oi opoioi diadhlwsan kai xqes sta Skopia zhtwntas thn epistrofh twn xrhmatwn toys. H epitroph synanthqhke xqes me ton prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski, o opoios toys yposxeqhke oti qa kanei o,ti einai dynaton gia na jekaqarisei thn katastash.

O idios kalese toys ypoyrgoys kai boyleytes ths kybernhshs na dhlwsoyn dhmosia an exoyn kataqeseis sto tamieythrio "TAT" kai diabebaiwse oti qa lhfqoyn ola ta metra prokeimenoy na diasfalistoyn oi kataqeseis twn apotamieytwn.

[12] KAI OI GERMANOI SOSIALDHMOKRATES KATA THS ENTAJHS THS TOYRKIAS STHN EYRWPAIKH ENWSH

Mia molis ebdomada meta thn arnhtikh qesh twn eyrwpaikwn xristianodhmokratikwn kommatwn, h Toyrkia eisprattei hxhro "xastoyki" kai apo toys sosialdhmokrates, se o,ti afora thn epiqymia ths gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Me xqesinh anakoinwsh toy, to proedreio toy germanikoy sosialdhmokratikoy kommatos (SPD), poy hgeitai ths antipoliteyshs sthn omospondiakh boylh, ejedwse anakoinwsh me thn opoia topoqeteitai pros to paron enantion ths entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

H ek twn antiproedrwn toy SPD kai boyleyths, armodia gia eyrwpaikes ypoqeseis Xaintemari Bitsorek- Tsoil, paroysiazontas tis qeseis toy kommatos ths, ypogrammise kat' arxhn oti oi logoi gia toys opoioys h Eyrwpaikh Koinothta eixe aporricei to 1987 thn aithsh entajhs ths Toyrkias sthn EOK, ejakoloyqoyn sta basika toys shmeia na isxyoyn kai shmera, prosqetontas oti h efarmogh twn dhmokratikwn arxwn, o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h prostasia twn meionothtwn sthn Toyrkia, de diasfalizontai se kammia periptwsh kai oi katastaseis poy epikratoyn de symbibazontai me to kaqestws meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs.

H k.Bitsorek -Tsoil epeshmane oti ena epiprosqeto empodio gia thn entajh ths Toyrkias einai to kypriako kai h krish sto Aigaio, tonizontas oti problhma apoteloyn kai oi toyrkikes apeiles gia askhsh beto stis prooptikes dieyrynshs toy NATO.

Shmeiwnetai oti mexri arga to brady den yphrje kammia antidrash apo toyrkikhs pleyras, alla ginetai fanero oti h Agkyra exei "strimwxtei sth gwnia" apo oles tis eyrwpaikes politikes dynameis, akomh kai apo filika ths kybernhtika kommata, opws gia paradeigma oi Germanoi xristianodhmokrates.

[13] ME TON G.KLHRIDH QA SYNANTHQEI AYRIO STH LEYKWSIA O N.XANEI

Me ton proedro Glayko Klhridh qa synanthqei ayrio o eidikos antiproswpos ths Bretanias gia to kypriako ser Nteibint Xanei, o opoios ftanei shmera to apogeyma sth Leykwsia.

Symfwna me plhrofories, o k.Xanei metaferei sygkekrimenes idees gia diafores ptyxes toy kypriakoy kai epidiwjh toy einai h syzhthsh olwn twn qematwn, enw ta Hnwmena Eqnh qewroyn ta deka shmeia toy Bretanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Malkolm Rifkint ws ton ajona twn synomiliwn kai pisteyoyn oti h paroysia toy eidikoy antiproswpoy ayth th stigmh sth Megalonhso einai shmantikh.

O k.Xanei anamenetai na exei epafes ayrio to apogeyma kai me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas.

Shmera, o anaplhrwths antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro Goystab Feisel qa synanthqei me ton proedro Klhridh.

[14] EJWTERIKOPOLITIKES PROTERAIOTHTES THS YPHRESIAKHS KYBERNHSHS THS BOYLGARIAS

H qhteia ths yphresiakhs kybernhshs ths Boylgarias poy dioristhke apo ton Proedro ths xwras, Petar Stogianof, qa oloklhrwqei me th diejagwgh twn prowrwn genikwn eklogwn stis 19 Aprilioy.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, para th syntomh qhteia toy, o yphresiakos ypoyrgos Ejwterikwn, Stogian Stalef, dhmosiopoihse kai arxise thn prowqhsh merikwn sygkekrimenwn proteraiothtwn kai stoxwn ston tomea ths ejwterikhs politikhs ths xwras.

Kyria proteraiothta ths kybernhshs Sofianski einai na mhn epitrecei argoporia, anisorropia kai kaqysterhsh stis dieqneis sxeseis ths xwras.

Sto plaisio ths sobarhs oikonomikhs katastashs ths Boylgarias, h kybernhsh prosdiorise ws basiko kaqhkon ths thn anazhthsh dynatothtwn gia thn ejasfalish pistwsewn gia ton kratiko proypologismo kai to isozygio plhrwmwn, kaqws kai h ejasfalish anqrwpistikhs bohqeias gia th xwra.

Se ayth thn kateyqynsh, kata thn trith synedriash toy Symboylioy Syndeshs ths Boylgarias me thn Eyrwpaikh Enwsh, h kybernhsh Sofianski apespase thn yposxesh oti h Enwsh qa ejakoloyqei na endiaferetai gia thn entajh ths Boylgarias anejarthta apo tis oikonomikes dysxereies poy antimetwpizei h xwra ayth.

Epishs, h Eyrwpaikh Enwsh qa xorhghsei sth Boylgaria 20 ekatommyria ECU gia thn kalych anagkwn ston koinwniko tomea kai alla 2 ekatommyria ECU gia thn antimetwpish ths krishs sithrwn.

Ws proypoqesh gia thn shmantikh enisxysh ths bohqeias sth Boylgaria, h Eyrwpaikh Enwsh zhthse apo th Sofia na paroysiasei programmata gia thn oikonomikh staqeropoihsh sto plaisio twn oswn exei symfwnhsei me toys dieqnoys oikonomikoys qesmoys.

Symfwna panta me to boylgariko kratiko radiofwno, o ypoyrgos Ejwterikwn, k.Stalef ypogrammise thn anagkaiothta na prowqhqoyn merikes kaqysterhmenes diadikasies stis ejwterikopolitikes sxeseis ths xwras.

"Oi proteraiothtes ston tomea ths ejwterikhs politikhs prepei na diamorfwqoyn apo twra", dieykrinise o k. Stalef.

Apodeijh gia thn epiqymia allagwn einai h apofash poy phre stis 17 Febroyarioy h kybernhsh Sofianski na dhlwsei th boylhsh ths Boylgarias gia entajh sto NATO.

Symfwna me ton ypoyrgo Stalef, ayth h prajh estw kai kaqysterhmenh, antapokrinetai sta eqnika symferonta, ejasfalizei sth xwra kalyterh afethria gia diapragmateyseis kai den qa ephreasei arnhtika tis sxeseis Boylgarias- Rwsias.

"Den mporoyme kai den prepei na jexname thn istoria. Exoyme wstoso tis dikes mas eqnikes proteraiothtes, stis opoies perilambanontai oi sxeseis me th Rwsia, alla den teleiwnoyn me aytes", shmeiwse o k. Stalef.

H qesh ths kybernhshs Sofianski einai pws h entajh ths Boylgarias sto NATO mporei na symbalei oysiastika gia thn staqerothta kai thn asfaleia sta Balkania kai h boylhsh ths xwras gia prosxwrhsh sth Symmaxia hdh epikrothqhke apo thn Ellada, thn Toyrkia kai thn PGDM.

H kybernhsh Sofianski ektima akomh oti mexri twra h Boylgaria akoloyqhse se genikes grammes ejisorrophmenh balkanikh politikh kai syneidhtopoiei poly kala oti mesa sth syntomh qhteia ths den exei xrono gia megales allages se ayth thn kateyqynsh.

Parola ayta qewrei kaqhkon ths na kataballei prospaqeies gia thn anaptyjh twn sxesewn me thn PGDM, oi opoies briskontai se stasimothta logo ths "glwssikhs diaforas" metajy Sofias kai Skopiwn.

Symfwna me to sxolio toy boylgarikoy kratikoy radiofwnoy, thn prohgoymenh ebdomada o prwqypoyrgos Sofianski pragmatopoihse syntomh episkech ergasias sta Skopia kai me ton omologo toy, Mpranko Tserbenkofski, eixe synomilies, poy anapterwsan thn elpida pws ta dyo krath mporoyn na anabaqmisoyn tis dimereis sxeseis kai na tis apomakrynoyn apo ta epipeda twn istorikwn diaforwn kai prokatalhcewn.

Oi eykairies ths yphresiakhs kybernhshs Sofianski, kata to boylgariko kratiko radiofwno, briskontai kyriws sth dieykolynsh twn newn bhmatwn ston tomea ths ejwterikhs politikhs poy qa analabei h epomenh kybernhsh ths xwras.

[15] STA 110 EKAT. DOLARIA OI ELLHNIKES EPENDYSEIS STH BOYLGARIA TO 1996

Sta 110 ekatommyria dolaria anhlqan oi ellhnikes ependyseis sth Boylgaria to 1996, pososto poy apotelei to 10% twn jenwn ependysewn sth xwra ayth.

Ayto anakoinwse o emporikos akoloyqos ths ellhnikhs presbeias sth Sofia, Gewrgios Doydoymhs, milwntas se synanthsh epixeirhmatiwn sthn polh Barna ths Mayrhs Qalassas.

Symfwna me ton k.Doydoymh, peripoy 500 einai oi ellhnikes etairies poy mesa sto 1996 pragmatopoihsan emporikes epafes me th Boylgaria, enw to ycos twn dimerwn emporikwn synallagwn kata thn idia xronikh periodo htan 933 ekatommyria dolaria.

Eji einai o ariqmos twn ellhnikwn trapezwn poy exoyn anoijei pararthmata sth Boylgaria.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

[16] TAYTOXRONA ME TH SYMFWNIA STA TIRANA EKDHLWQHKE DIAMESOLABHTIKH PRWTOBOYLIA THS RWMHS

Ta kyria xarakthristika twn ejelijewn sthn Albania -kata to teleytaio trihmero- estiazontai sthn edraiwsh twn qesewn twn ejegermenwn sto noto (poy pairnoyn thn morfh organwmenoy antartikoy), stis prospaqeies gia to sxhmatismo kybernhshs metajy toy Dhmokratikoy Kommatos kai twn kommatwn ths antipoliteyshs, alla kai ston energo rolo ths Rwmhs sto plaisio eyryterhs diplwmatikhs taktikhs gia thn epilysh ths krishs.

Oi zymwseis synexizontai, enw o Mperisa paraxwrei thn prwqypoyrgia stoys sosialistes, qetontas ws antallagma ton elegxo twn ypoyrgeiwn Eswterikwn kai Dhmosias Tajhs. Opws ektimoyn politikoi analytes, o Albanos proedros -exontas epignwsh ths dyskolhs qeshs sthn opoia brisketai- prospaqei na kerdisei oso to dynato perissotera paroysiazontas -taytoxrona- ena diallaktiko profil, wste na arqoyn oi epifylajeis poy ekfrazontai ston ejegermeno noto gia to �agaqo� twn proqesewn toy.

Opws einai gnwsto, o Mperisa katagetai apo th boreia Albania. Amesws meta thn anarrixhsh toy sthn hgesia toy Dhmokratikoy Kommatos, alla kai sto anwtato ajiwma ths geitonikhs xwras arxise na prowqei se diafores qeseis toy kratikoy mhxanismoy yposthrixtes toy, apo tis boreies perioxes ths Albanias. Parallhla, eqese ypo ton apolyto elegxo toy thn diakiosynh kai tis mystikes yphresies. Gia to logo ayto, shmera, prospaqei na diathrhsei thn epirroh toy sta dyo shmantika ypoyrgeia, dhmioyrgwntas yponoies gia thn ajiopistia twn proteinomenwn eklogwn opotedhpote kai an diejaxqoyn.

Einai xarakthristiko oti sto plaisio twn prwtoboyliwn ths Dyshs gia thn ektonwsh ths krishs, to State Department ekfrasthke qetika -mesw toy ekproswpoy toy- Nikolas Mperns: � Parotrynoyme, oloys sthn Albania na proxwrhsoyn sthn ylopoihsh twn problepomenwn apo th symfwnia (xorhghsh amnhstias, termatismos twn exqroprajiwn) kai na doylecoyn gia to sxhmatismo neas kybernhshs,� dhlwse o Amerikanos ajiwmatoyxos dinontas to stigma twn amerikanikwn epidiwjewn.

Sto metajy o panikos metaferetai boreia, kaqws xqes oi plhrofories miloysan gia ptwxeysh ths paratrapezas BEFA, prokalwntas paniko stoys katoikoys twn Tiranwn poy prospaqhsan na eisballoyn sta kentrika ths grafeia kai empodisthkan apo andres ths idiwtikhs asfaleias poy froyrei tis egkatastaseis ths.

Para tis kinhseis poy ginontai sthn prwteyoysa toy kyriarxo aithma twn ejegermenwn sto noto einai h epistrofh twn xrhmatwn poy �aporrofhsan� oi paratrapezes: �Ean den paroyme ta lefta mas pisw tote oi sygkroyseis qa einai poly pio sklhres apo aytes ths Aylwnas,� dhlwse enoplos poliths- qyma twn paratrapezwn. Peripoy to 1/3 ths xwras perimenei apanthsh sto kyriarxo erwthma: �Pws qa paroyme ta lefta mas pisw;�

Shmeiwnetai oti apo to jespasma twn sygkroysewn perissoteroi apo 40 anqrwpoi exoyn xasei th zwh toys, enw plhrofories kanoyn logo gia ton traymatismo dhmosiografoy ths gallikhs radiofwnias poy pyrobolhqhke mesa sto aytokinhto toy konta sto Fieri, alla traymatisthke -eytyxws- elafra.

PERIOXES YPO KATALHCH

Oi teleytaies plhrofories anaferoyn oti oi kybernhtikes dynameis exoyn ypoxwrhsei sthn polh Loysnia, enw ypo ton elegxo twn ejegermenwn briskontai oi akoloyqes perioxes:

AYLWNA. H polh twn 80.000 katoikwn ejegerqhke ejaitias ths xrewkopias ths paratrapezas Gkalitsa kai brisketai ypo ton plhrh elegxo twn ejegermenwn apo thn 28h Febroyarioy.

AGIOI SARANTA. Brisketai apenanti apo thn Kerkyra kai katoikeitai apo 15.000 katoikoys. Einai ena apo ta kentra ths ellhnikhs meionothtas kai ejegerqhke amesws meta thn Aylwna.

DELBINO. Se apostash 16 xiliometrwn boreiws twn Agiwn Saranta akoloyqhse thn alysidwth ekrhjh twn plhqysmwn toy notoy kai breqhke ypo ton elegxo twn ejegermenwn.

TEPELENI. Edra ths fylakhs ychlhs asfaleias sthn opoia kai kratoyntan o hgeths ths antipoliteyshs Fatos Nano, poy fylakisthke kathgoroymenos gia diafqora apo to kaqestws Mperisa to 1994 -o Nano metaferqhke sta Tirana ligo prin jespasoyn oi taraxes . H oreinh ayth polh exei 20.000 katoikoys oi opoioi exoyn lehlathsei monades pyrobolikoy toy albanikoy stratoy.

ARGYROKASTRO. Apexei 30 xiliometra apo ta ellhnika synora kai apotelei to kentro ths ellhnikhs meionothtas. To perasmeno Sabbato, o kybernhtikos stratos prospaqhse na prowqhsei dynameis toy sthn perioxh ejorgizontas toys ejegermenoys. Toso to kaqestws Mperisa, oso kai h antipoliteysh paradexthkan -me emfash- oti h ellhnikh meionothta den exei ameso rolo sthn organwsh ths ejegershs. Se xwrio ths perioxhs Argyrokastroy shmeiwqhke xqes ekrhjh se apoqhkh pyromaxikwn, enw 4 anqrwpoi traymatisthkan kata thn antallagh pyrobolismwn thn Kyriakh.

PREMETH. Brisketai ypo ton elegxo twn ejegermenwn apo thn Kyriakh, prin thn ypografh ths politikhs symfwnias. Xqes oi antartikes omades katelaban mia tajiarxia pyrobolikoy, kaqws peripoy 2.000 stratiwtes phran to meros twn ejegermenwn epitrepontas stoys polites na eiselqoyn stis stratiwtikes egkatastaseis.

BERATIO. Anataraxh epikratoyse apo ton perasmeno Ianoyario, enw egine stoxos twn ejegermenwn to teleytaio Sabbatokyriako. Parallhla, oi antartikes omades katelaban kai to stratiwtiko aerodromio poy brisketai metajy toy Beratioy kai toy Koytsobo, apodynamwnontas oysiastika thn paroysia twn kybernhtikwn dynamewn sth perioxh.

H ITALIKH PRWTOBOYLIA

Sto plaisio ylopoihshs sxetikoy aithmatos twn albanikwn arxwn (gia diamesolabhsh ths Rwmhs sth prospaqeia enarjhs toy dialogoy me toys ejegermenoys) pragmatopoihqhke (xqes) synanthsh toy Italoy presbeyth sta Tirana, Paolo Foresti ( sto ploio toy italikoy polemikoy naytikoy San Giorgio, poy eplee sthn Adriatikh) me antiproswpeia antartikwn omadwn apo thn Aylwna. H diamesolabhsh twn Italwn qewreitai apotelesmatikh, kaqws oi ekproswpoi twn ejegermenwn fainetai na symfwnhsan sth paradosh toy oplismoy toys ws antallagma gia th xorhghsh anqrwpistikhs bohqeias. Parallhla, apodexontai thn eggyhtikh diamesolabhsh toy dieqnh paragonta sthn ylopoihsh ths symfwnias ennea shmeiwn poy proteine o Mperisa.

� Pisteyw oti to mhnyma einai jekaqaro gia oloys ekeinoys poy prospaqoyn na epanaferoyn thn omalothta, gnwrizontas oti, h diehm^r koinothta -eidika h Italia kai h Eyrwpaikh Enwsh- exoyn th qelhsh na synergastoyn kai na bohqhsoyn,� dhlwse xarakthristika o Foresti. Diplwmatikoi analytes ektimoyn oti h Rwmh kinhtopoihqhke ypo ton fobo jespasmatos kymatos prosfygwn, alla kai gnwrizontas kala thn �adynamia� epikoinwnias metajy borra-notoy sthn Albania.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/