Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-03-06

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 6 Martioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] THN EPITROPH EJWTERIKWN KAI AMYNAS THS BOYLHS ENHMERWSE O YFYPOYRGOS EJWTERIKWN G. KRANIDIWTHS SXETIKA ME THN ALBANIA

H Ellada qa epidiwjei th diamorfwsh mias omadas epafhs, se diarkh bash, apo pente krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, h opoia qa parakoloyqei apo konta thn katastash sthn Albania. H omada epafhs qa apoteleitai apo tis xwres ths troikas (Irlandia-Ollandia- Loyjemboyrgo) kaqws kai thn Ellada kai thn Italia poy einai amesa endiaferomenes.

Ta parapanw anefere o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths, o opoios enhmerwse to meshmeri thn armodia epitroph Ejwterikwn kai Amynas ths Boylhs gia tis ejelijeis sthn Albania. H epitroph qa synedriasei ek neoy thn erxomenh Tetarth 12 Martioy, sthn opoia qa parastei o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, kai qa ginei eyreia syzhthsh.

O k. Kranidiwths shmeiwse akoma pws syzhteitai ellhnikh protash gia xorhghsh oikonomikhs bohqeias pros toys plhgentes ths Albanias mesw ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn kai me th leitoyrgia eidikoy tameioy staqerothtas.

O yfypoyrgos Ejwterikwn qa anaxwrhsei stis 8 to prwi toy Sabbatoy gia ta Tirana kai qa epidiwjei, metajy twn allwn, na synanthqei kai me to fylakismeno hgeth toy Sosialistikoy Kommatos Fatos Nano.

[02] GIA OGDOH EBDOMADA QA SYNEXISOYN THN APERGIA TOYS OI KAQHGHTES

Thn apofash gia ogdoh ebdomada apergias epikyrwsan me syntriptikh pleiochfia oi proedroi twn topikwn enwsewn twn kaqhghtwn.

H kybernhsh ofeilei na skycei sta problhmata mas gia na broyme lyseis me amoibaies ypoxwrhseis, dhlwse o genikos grammateas ths OLME. H Panellhnia omospondia gonewn kanei ekklhsh kai stis dyo pleyres na ta broyne kai na arxisoyn jana ta maqhmata.

[03] SYNELEYSH THS DYTIKOEYRWPAIKHS ENWSHS STHN AQHNA

Ta nea problhmata poy dhmioyrgoyntai apo th dieyrynsh toy NATO kai twn eyrwpaikwn qesmwn sta qemata asfaleias, qa einai ta zhthmata sta opoia qa estiasoyn thn prosoxh toys oi 28 antiproswpeies twn xwrwn-melwn h syndedemenwn melwn ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs sth Syneleysh poy qa ginei kata th diarkeia Symposioy to opoio qa pragmatopoihqei'sthn Aqhna apo tis 11 ews kai tis 13 Martioy.

Thn enarjh twn ergasiwn toy Symposioy qa khryjoyn o Proedros ths Syneleyshs Liuis Maria de Piig kai o Proedros ths Politikhs Epitrophs ths Syneleyshs Jacques Bamel. Epikefalhs ths ellhnikhs antiproswpeias sth Syneleysh qa einai o boyleyths Ntinos Bqett|r.Ta symperasmata toy Symposioy kai to chfisma sto opoio qa katalhjei anamenetai na ephreasoyn th diamorfwsh twn telikwn apofasewn ths synodoy koryfhs toy NATO ton prosexh Ioylio.

[04] SYGXISH EPIKRATEI WS PROS TA APOTELESMATA TWN EKLOGWN STH NEA DHMOKRATIA

Diaforetikh eikona dinoyn ta epiteleia twn ypochfiwn arxhgwn ths Neas Dhmokratias sxetika me ta apotelesmata twn xtesinwn eklogwn stis organwseis toy kommatos gia thn anadeijh twn 1300 antiproswpwn poy qa paroyn meros sto 4o synedrio kai to koino xarakthristiko einai oti oi treis apo toys tesseris (M. Ebert, G. Soyflias, K. Karamanlhs) yposthrizoyn oti toys eynooyn ta apotelesmata.

O boyleyths synexarh ola ta stelexh ths N.D poy ejeleghsan synedroi kai ekane thn akoloyqh dhlwsh:"H chfos toys epibebaiwse thn apaithsh twn politwn gia apotelesmatikothta kai poiothta. Arnoymai tis diaxwristikes grammes kai tis antiparaqeseis ariqmwn. Ypotimoyn th nohmosynh twn stelexwn, blaptoyn thn enothta ths Neas Dhmokratais, kai plhttoyn kairia thn hdh traymatismenh ajiopistia toy dhmosioy bioy".

Gia ta apotelesmata sthn A' eklogikh perifereia Qessalonikhs (eklexqhkan 47 synedroi) mono to epiteleio toy G. Soyflia edwse analytika stoixeia, symfwna me ta opoia to 32% twn synedrwn einai yper toy k. Soyflia, to 60% yper toy k. Karamanlh kai to 8% yper toy k. Ebert.

Oi synergates toy k. Ebert den sxoliasan ta apotelesmata, enw apo to politiko grafeio toy k. Karamanlh arnhqhkan na dwsoyn stoixeia parapempontas sth sxetikh dhlwsh toy boyleyth. Ypogrammisan, wstoso, oti einai syntriptika yper toy k. Karamanlh.

[05] SE KALO KLIMA PRAGMATOPOIHQHKE H SYNANTHSH EBERT-SOYFLIA- KARAMANLH-POLYDWRA

Se kalo klima egine h synanthsh twn tessarwn ypochfiwn arxhgwn ths N.D, Miltiadh Ebert, Giwrgoy Soyflia, Kwsta Karamanlh, Byrwna Polydwra, kai endexetai na pragmatopoihqei kai deyterh thn erxomenh Tetarth 12 Martioy.

Oi tesseris symfwnhsan na ginetai kaqe 2 xronia to synedrio toy kommatos, oi synedroi na eklegontai apo th bash kai h qhteia toy proedroy na einai 4 xronia.

Meta to telos ths synanthshs o Giwrgos Soyflias dhlwse:"Htan mia para poly kalh synanthsh. Eimai ikanopoihmenos giati gia para polla shmeia toy katastatikoy mporoyme na kanoyme koinh eishghsh sto synedrio".

O Kwstas Karamanlhs xarakthrise th syzhthsh "epoikodomhtikh kai dhmioyrgikh giati mesa ap ayth mporoyme na proxwrhsoyme sth beltiwsh twn qesmikwn arxwn poy exoyn megalh shmasia" kai synexise legontas:"Akoma megalyterh shmasia exei h eylabikh thrhshbolwn aytwn poy symfwnoyme sto komma. To lew ayto giati den synebh sto parelqon ki ayto traymatise thn ajiopistia mas".

[06] XARILAOS FLWRAKHS: PIO DYNATH QA BGEI H ARISTERA APO TIS DOJILASIES

Oi basikes kateyqynseis gia thn anaptyjh twn sxesewn metajy toy Kommoynistikoy Kommatos ths Ellados kai toy Sosialistikoy Kommatos ths Boylgarias, htan antikeimeno ektenoys syzhthshs toy epitimoy proedroy toy KKE, Xarilao Flwrakh kai toy prwhn hgeth toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, Alejanter Lilof, xqes brady sth Sofia.

Se apokleistikes toys dhlwseis sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, oi k.k. Flwrakhs kai Lilof ejefrasan ths koinh ektimhsh toys oti h peraiterw dieyrynsh twn paradosiakwn sxesewn synergasias twn dyo kommatwn entassetai sto plaisio ths filias kai ths kalhs geitonias metajy Elladas kai Boylgarias.

Oi dyo andres ejefrasan thn koinh toys anhsyxia gia ta fainomena apostaqeropoihshs ths perioxhs twn Balkaniwn kai tonisan thn pepoiqhsh toys pws oi aristeres dynameis mporoyn kai prepei na syneisferoyn gia thn omalopoihsh ths katastashs sthn eyryterh perioxh.

Apantwntas sthn erwthsh ean yparxei krish politikhs kai ajiwn sthn Aristera, o k.Flwrakhs shmeiwse : "Den yparxei krish, alla metabatikh periodos dokimasiwn, apo tis opoies oi aristeres dynameis qa bgoyn pio wrimes, me antapokrinomenes stis proklhseis ths epoxhs idees kai oramata".

[07] ARGOSBHNEI APOKOMMENOS APO THN ELLADA O ELLHNISMOS TOY SALENTO, LIGA MILIA MAKRIA APO TH XWRA MAS STHN KATW ITALIA

Liga milia xwrizoyn thn Ellada apo th Gkretsia Salentina, thn Ellada toy Salento sthn Apoylia ths Notias Italias ki omws o ellhnismos ekei einai jekommenos xwris na mporei na akoysei apo to radiofwno kai na dei sth thleorash mia ellhnikh ekpomph. Kai to xeirotero xanetai h glwssa, h monadikh ekeinh arxaia ellhnikh poy monon oi Ellhnes ths Katw Italias jeroyn na miloyn xwris na mporoyn na th gracoyn. Einai tragikh h ejistorish ths parakmhs aytoy toy ellhnismoy ejaitias twn istorikwn sygkyriwn. Mia kraygh agwnias bghke shmera sth Qessalonikh, apo ta xeilh toy kaqhghth Rokko Aprile, ellhnofwnoy apo thn Kalhmera ena xwrio ths Apoylias, sth diarkeia ths paroysiashs toy biblioy toy me titlo "H Ellada toy Salento".

"H Gkretsia Salentina, h Ellada toy Salento, exei mia megalh istoria. H istoria toy Salento einai h istoria ths Elladas. Sto dekato aiwna mX se olh thn Eyrwph yphrxan mono barbaroi, tipote allo. O aytokratoras Karolos o Megalos den hjere na diabazei. Sth Gkretsia Salentina, sta xwria ta dika mas, grafane ta biblia ths arxaias Elladas. Yparxoyn xeirografa dika mas se oles tis biblioqhkes ths Eyrwphs, sth Benetia, sth Flwrentia, sth Rwmh, sto Kiebo, sth Rwsia. Ta xeirografa poy grafane oi papades oi kalogeroi kai einai twra se oles tis biblioqhkes ths Eyrwphs, emeis den taxoyme. Siga siga xasame th glwssa mas, xasame ton politismo, xasame ola ta wraia pragmata poy gia aiwnes diathrhsame apo patera sta paidia kai apo ta paidia sta eggonia" tonise o kaqhghths gematos sygkinhsh.

H proforikh glwssa toy ellhnismoy toy Salento katorqwse kai diatgq^hgje opws den egine se kanenan allo topo, enw stis prwtes dekaetias aytoy toy aiwna kapoios apo thn Kalhmera eixe thn pronohtikothta na katagracei se 14 tetradia ta anwnyma tragoydia aytoy toy topoy, ta opoia qa ekdoqoyn ton Septembrio sthn Ellada. H ellhnikh kybernhsh esteile prin dyo xronia pente daskaloys kai mia kaqhghtria sthn perioxh gia na maqoyn ta paidia ellhnika. "Omws h glwssa poy didaskoyn einai nea ellhnika kai oxi ta arxaia poy einai h dikh mas glwssa. E, kalo einai kai ayto , toylaxiston qa mporoyn na synennooyntai me toys Ellhnes ths Elladas" synexise me kapoia pikria o kaqhghths.

"Oi ellhnikes kybernhseis adiaforoysan pantote gia to problhma ths Elladas toy Salento. H adiaforia den stamatoyse akomh kai otan oi episthmones, oi glwssologoi kai oi enqermoi ellhnofwnoi prospaqoysan na desmeysoyn tis ellhnikes kybernhseis. Oi yposxeseis kai ta logia perisseyan. Boyleytes , ypoyrgoi, grammateis ypoyrgeiwn kai alla stelexh twn ekastote kybernhsewn otan akoysan th moysikh ths Elladas toy Salento stis politistikes kai filologikes ekdhlwseis twn texnwn ths mikrhs ellhnikhs nhsidas ths Katw Italias sygkinhqhkan mexri dakrywn kai yposxeqhkan lagoys me petraxhlia. Omws htan mono logia!" grafei o Rokko Aprile.

O kaqhghths omws den einai apaisiodojos kaqws dierwtwmenos an yparxoyn dynatothtes swthrias leei :"Egw nomizw pws yparxoyn kai eimai pantote etoimos na paroysiasw ston ellhniko lao kai sthn ellhnikh kybernhsh ena sxedio swthrias ths Elladas toy Salento. Aparaithtes omws proypoqeseis einai h kalh qelhsh kai h ychlh aisqhsh kaqhkontos pros thn Patrida".

To biblio toy Rokko Aprile paroysiase o boyleyths toy PASOK kai prwhn ypoyrgos, Stelios Papaqemelhs, o opoios ekane logo gia thn anikanothta toy eqnikoy mhtropolitikoy kentroy toy ellhnismoy na katalabei ti shmainei "o ellhnismos ektos elladikoy xwroy, ti shmainoyn ta aperanta politismika synora toy, ti shmainei enas ellhnismos poy se peisma twn antijoothtwn ths istorias anteje, antistaqhke kai epezhse ws aytes tis meres wste ena epifanes tekno toy o kaqhghths Rokko Aprile na sygkentrwsei sta syggramata kai tis ereynes toy ta polytima stoixeia gia ton ellhnismo kai na mporei na kroyei ton kwdwna toy kindynoy". To ellhniko kratos, synexise o k Papaqemelhs, den einai kratos xwris dynatothtes einai kratos xwris proteraiothtes. "To ellhniko kratos dystyxws ejakoloyqei akomh kai shmera na einai kratos xwris eqnikes proteraiothtes. Den exei katanohsei ti shmainei o ellhnismos twn tessarwn shmeiwn toy orizonta, den exei katanohsei ti shmainei o ellhnismos twn proaiwniwn rizwn toy opoydhpote , gia na mporei na ton sthrijei se merika basika aithmata poy aforoyn idiws th diaswsh kai thn anadeijh ths glwssas kai twn politismikwn toy qhsayrwn" katelhje.

[08] H BOREIA ELLADA GIORTAZEI THN "TRANH APOKRIA" - APOKORYFWMA TO KARNABALI THS QESSALONIKHS

H Boreia Ellada giortazei thn "Tranh Apokria" me ploysies ekdhlwseis kai eqima, oi rizes twn opoiwn xanontai sta baqh twn aiwnwn, me pio gnwsta ta karnabalia ths Naoysas kai ths Janqhs. Ejdgk~seir kai patroparadota eqima omws gia ton eortasmo ths Apokrias synantame se polles akomh poleis ths Boreias Elladas opws h Kozanh me toys "Fanoys", to Didymoteixo me to eqimo toy "Kalogeroy", h Qasos me to karnabali sthn Panagia, o Polygyros me thn ypaiqria taberna, poy kerna ton kosmo loykanika, pites kai elies, h Kastoria me ta "Ragkoytsaria" kai o Soxos me ta "Kaplakia".

Apokoryfwma twn ekdhlwsewn qa apotelesei fetos to Karnabali ths Qessalonikhs, poy organwnei o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97", kai anamenetai na sygkentrwsei sthn polh apo shmera ws thn Kaqarh Deytera, 3.500 karnabalistes apo oles aytes tis perioxes ths Boreias Elladas, alla kai arketoys apo th Benetia kai alles perioxes ths Italias, me laikes parastaseis karnabalioy apo thn Italia kai thn Ellada kai glenti sthn kardia ths polhs mexri prwias. Apokriatikoi qiasoi, mpoyloykia metamfiesmenwn kai maskoforwn apo thn Ellada kai thn Italia qa jexyqoyn stoys dromoys ths polhs, qa parelasoyn, qa xorecoyn, qa tragoydhsoyn kai qa apolaysoyn to paradosiako fagopoti, enw se diafora shmeia ths polhs, oi katoikoi qa mporoyn na doyn monadikes ekqeseis endymasiwn kai symbolwn toy karnabalioy.

Afethria ths jefrenhs laikhs giorths, poy organwnetai gia prwth fora se tetoio epipedo sthn polh ths Qessalonikhs, einai h plateia ths X.A.N.Q. kai h perioxh mprosta sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs, opoy ligo meta tis 8 to brady h Domna Samioy qa tragoydhsei ta gnwsta "Apokriatika" apo tis Kyklades, th Qessalia, th Makedonia, thn Peloponnhso, thn Hpeiro kai th Mikra Asia. Sth diarkeia ths moysikhs ekdhlwshs oi karnabalistes kai oi maskarades apo oloys toys qiasoyn kai ta mpoyloykia, poy symmetexoyn sto Karnabali ths Qessalonikhs, qa arxisoyn na mazeyontai sthn perioxh.

Ekei einai kai h afethria ths megalhs parelashs 3.500 karnabalistwn, mhkoys enos xiliometroy, poy qa perasei apo thn odo Tsimiskh, me moysikh, xrwmata, sarpantines kai komfeti kai qa katalhjei sthn odo Aristoteloys. Propompos ths parelashs h Filarmonikh "Meliteys". Qa akoloyqhsoyn: To Karnabali ths Benetias, oi Jylopodaroi toy Mpergamo, to karnabali ths Neapolhs, ths Janqhs, oi Mazoretes ths Kalamarias, oi "Fanoi", o "Ntelalhs" kai h "Gkamhla" ths Kozanhs, oi "Genitsaroi" kai oi "mpoyles" ths Naoysas, oi " Kwdwnoforoi Polemistes toy Ah Qodwroy" toy Soxoy, oi "Kalogeroi-Geros kai Korella" ths Skyroy, omades hqopoiwn, qeatrika sxhmata kai mpantes.

H pomph qa xwristei sthn odo Aristoteloys kai ena tmhma ths qa kateyqynqei sthn plateia Aristoteloys, enw allo ena sthn plateia Dikasthriwn, opoy ws to brady kai ta mesanyxta qa anacoyn oi "Fanoi" ths Kozanhs, oi opoioi qa parameinoy anamenoi ws thn Kaqarh Deytera.

Stoxos ths diorganwshs, poy qa diarkesei tesseris meres, einai na katadeijei oti h Apokria den einai mono glenti kai jespasma, alla enexei baqyteroys koinwnikoys symbolismoys.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] ANTARTIKO ORGANWNOYN OI KATOIKOI TOY DELBINOY

Se organwmeno antartiko arxizoyn na pernoyn pleon oi katoikoi toy Delbinoy,15 xiliometra anatolika apo toys Agioys Saranta sto eswteriko ths Albanias. Hdh exoyn organwsei tis omades toys kaqws oloi oi katoikoi einai oplismenoi kai exoyn katalabei strathgikhs shmasias perioxes sta gyrw boyna.

Opws exei hdh metadwsei to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, anatinajan shmera to prwi th gefyra se odo poy odhgei apo to Argyrokastro stoys Agioys Saranta, mia gefyra h opoia empodizei thn proseggish twn stratiwtikwn armatwn apo to Argyrokastro pros thn perioxh toy Delbinoy. Na shmeiwqei epishs oti se olo to dromo, o opoios odhgei apo to Delbino stoys Agioys Saranta, alla kai apo to Delbino se dromo poy odhgei pros th Moyzina yparxoyn organwmenes omades antartwn poy sthnoyn mploka.

Yparxoyn toylaxiston tessera armata sthn katoxh twn ejegermenwn ta opoia ta xrhsimopoioyn. O arxhgos twn ejegermenwn meta apo apofash olwn twn katoikwn toy Delbinoy einai enas ajiwmatikos toy stratoy, o opoios aytomolhse tis teleytaies hmeres. Einai gnwstos mono ws Armper, o opoios kaqodhgei olh ayth thn antistash. Fainetai ajiwmatikos empeiros kai exei anaptyjei tis dynameis toy me tetoio tropo wste na mporoyn na apokroysoyn thn epiqesh enos organwmenoy tmhmatos. Ayto poy menei na apanthqei einai to kata poso ena organwmeno tmhma mporei na toys diaspasei kai ti mporei na kanei mia polh san to Delbino anamesa sta boyna xwris epikoinwnia me thn ypoloiph Albania.

[10] TELEIWNOYN TA TROFIMA STIS EJEGERMENES POLEIS THS ALBANIAS

Sobaro problhma anefodiasmoy se trofima alla kai iatrofarmakeytiko yliko antimetwpizoyn pleon oi poleis twn Agiwn Saranta,ths Aylwnas, toy Delbinoy, poy ejakoloyqoyn na mhn elegxontai apo tis kybernhtikes dynameis.

H anatinajh ths gefyras poy syndeei odika,to Argyrokastro me toys Agioys Saranta kai kat'epektash thn Ellada me thn albanikh endoxwra, apo omades enoplwn, mporei na dhmioyrgei problhmata sthn anaptyjh twn kybernhtikwn strateymatwn pros tis poleis poy exoyn ejegerqei,alla praktika tis apekocan apo thn ypoloiph xwra.Etsi, monos dromos anefodiasmoy einai pleon to limani twn Agiwn Saranta.

H katastash stis poleis toy notoy poy elegxontai apo tis enoples omades twn katoikwn epideinwnetai ragdaia,afoy arxisan na parathroyntai oi prwtes elleiceis se trofima kai kaysima.Th dysxerh qesh twn katoikwn epibarynei akomh perissotero kai h anamenomenh -apo oloys- kinhsh toy stratoy, h opoia omws mporei ,symfwna me tis endeijeis apo thn albanikh prwteyoysa, na mhn ginei pote.Ki ayto giati mexri twra synexizetai h synanthsh toy Proedroy Mperisa me toys ekproswpoys twn politikwn kommatwn sta Tirana, se mia prospaqeia na ektonwqei h krish kai ,endexomenws na symfwnhqei h sygkrothsh kybernhshs eqnikhs enothtas.

Omws, akomh kai an symfwnhqei kati tetoio, einai amfibolh h ektonwsh, afoy oi omades twn enoplwn dyskola qa paradwsoyn ton oplismo toys.Katoikoi twn Agiwn Saranta dhlwnan oti "den toys endiaferei poios einai sthn ejoysia, alla poios qa toys dwsei pisw ta xrhmata poy exasan stis paratrapezes".

[11] SE QESEIS MAXHS BRISKONTAI TA STRATEYMATA TOY MPERISA STOYS AG.SARANTA KAI STHN AYLWNA - MPLOKA APO TOYS ENOPLOYS POLITES

Se qeseis maxhs briskontai pleon o stratos toy Mperisa kai oi enoploi katoikoi twn Ag,Saranta.Ta kybernhtika strateymata exoyn dhmioyrghsei kloio gyrw apo thn polh,alla mexri twra apofeygoyn na kanoyn opoiadhpote epiqetikh kinhsh.H nyxta perase hrema s'oloklhrh sxedon th Boreio Hpeiro,ektos apo orismenes epiqeseis kai lehlasies ellhnikwn katasthmatwn sthn perioxh ths Dropolhs.

Oi enoples omades twn katoikwn twn Agiwn Saranta exoyn dhmioyrghsei mploka se aktina 10 xiliometrwn gyrw apo thn polh,se mia prospaqeia na anakocoyn opoiadhpote proelash toy stratoy.

Symfwna me plhrofories poy proerxontai apo thn ellhnikh meionothta, sporadikoi monon pyrobolismoi poy akoysthkan sthn perioxh, diekocan thn hremia ths nyxtas poy perase.Omws, tonizoyn oti h anatinajh mias gefyras se odo poy odhgei apo to Argyrokastro stoys Ag.Saranta, dhmioyrghse ena klima anhsyxias stoys katoikoys ths perioxhs.

Sto Argyrokastro epikratei apolyth hremia,afoy h polh elegxetai plhrws apo thn kybernhsh kai ta stratiwtika oxhmata briskontai stoys dromoys ths polhs.kai apo kei omws den leipoyn oi epiqeseis enantion twn perioysiwn twn Ellhnwn,poy qewroyn oti paizetai se baros toys "bromiko paignidi' apo thn pleyra toy Mperisa, poy qelei na emplejei th meionothta sthn kaqara albanikh ypoqesh. Syskech me th symmetoxh twn politikwn kommatwn

Se mia prospaqeia ektonwshs ths krishs, o Sali Mperisa exei sygkalesei stis 11 (topikh wra) syskech me th symmetoxh olwn twn politikwn kommatwn.Ektimwntas thn katastash poy diamorfwnetai , o ypeyqynos dhmosiwn sxesewn toy Sosialistikoy kommatos Pabli Zeri dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn ,oti diafainetai mia proqesh ek meroys toy Mperisa na mhn proxwrhsei se stratiwtikh epembash stoys Agioys Saranta kai sthn Aylwna "gia thn katastolh ths ejegershs".

"Elpizoyme prosqese, oti mporei na yparjei poltiikh lysh.Ta mexri twra dedomena poy exoyme deixnoyn pantws, oti apomakrynetai h piqanothta stratiwtikhs epembashs."

Sto metajy, o Albanos proedros arnhqhke na dexqei thn antiproswpeia toy OASE, ypo ton prwhn kagkelario ths Aystrias Branitski, yposthrizontas oti " prokeitai gia mia eswterikh ypoqesh ths Alabnias,poy qa lyqei syntoma".

Shmera, brisketai sthn Aqhna o proedreywn toy eyrwpaikoy symboylioy Ollandos ypoyrgos Ejwterikwn Ban Mierlo, poy qa exei synomilies, kyriws gia to albaniko me ton prwqypoyrgo K.Shmith kai armodioys toy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

[12] ENOXLHMENES OI HPA APO THN EPANEKLOGH TOY S.MPERISA STHN PROEDRIA

Anhsyxoyn oi HPA gia thn katastash poy exei dhmioyrghqei sthn Albania enw ferontai enoxlhmenes apo thn epaneklogh toy Sali Mperisa, mesoyshs ths anataraxhs poy epikratei sth xwra.

O ekproswpos toy Steht Ntipartment, Nikolas Mperns, dhlwse oti oi HPA anhsyxoyn gia ta osa diadramatizontai sthn Albania kai kalese ton Mperisa na akoysei tis ypodeijeis gia thn ektonwsh ths katastashs "an qelei h Albania na qewreitai tmhma ths Eyrwphs".

Se entono yfos htan kai oi dhlwseis toy ekproswpoy toy Leykoy Oikoy, Makerry. "H amerikanikh kybernhsh exei ekfrasei tis anhsyxies ths gia thn katastash sthn Albania kai mas exei enoxlhsei h epaneklogh toy Sali Mperisa apo th boylh", tonise o k.Makerry kai kalese thn albanikh hgesia na sebastei ta basika dikaiwmata twn politwn, na apofygei th bia kai kaqe energeia poy mporei na prokalesei ton plhqysmo, "o opoios dikaia anhsyxei gia to mellon ths dhmokratias sthn Albania".

[13] OMIXLWDES TOPIO STHN ALBANIA GIA TOYS ELLHNES EPENDYTES

Lehlasies katasthmatwn kai apoqhkwn fylajhs emporeymatwn, katastrofes metaforikwn meswn, paratetamenes diakopes sthn paroxh hlektrikoy reymatos me apotelesma thn alloiwsh eypaqwn proiontwn, meiwsh toy tziroy ths egxwrias agoras toylaxiston sto 50% , akyrwsh idiaitera megaloy ogkoy synallagwn kai fainomena axalinwths kerdoskopias synqetoyn to omixlwdes topio poy exei diamorfwqei sthn agora ths dokimazomenhs Albanias, se baros twn Ellhnwn ependytwn.

"Oses epixeirhseis den exoyn anasteillei th leitoyrgia toys antimetwpizoyn kaqhmerina symplhgades, enw polloi epixeirhmaties poy arxika egkateleican th xwra, epestrecan sth synexeia mono kai mono gia na prostatecoyn tis perioysies toys", dhlwse sto MPE o proedros toy Epimelhthrioy Flwrinas k. Nikos Siamkoyrhs, gia na prosqesei oti to Epimelhthrio exei ginei o apodekths ths agwnias twn dekadwn epixeirhmatiwn toy akritikoy nomoy, poy ependyoyn sthn Albania.

Symfwna me ton k. Siamkoyrh, oi lehlasies kai oi katastrofes apoteloyn kaqhmerino fainomeno. Oi epixeirhmaties poy den exoyn diakocei tis drasthriothtes toys briskoyn to katanalwtiko koino apogymnwmeno apo thn opoia agorastikh dynamh dieqete, enw parallhla antimetwpizoyn sobaro problhma stis synallages toys, logw ths anyparjias fereggyoy trapezikoy sthmatos kai ths anejelegkths kerdoskopias sth mayrh agora. H sobarotath ypotimhsh malista toy albanikoy lek plhttei idiaitera tis epixeirhseis poy synallassontai sto eqniko nomisma ths Albanias.

To apotelesma einai terasties zhmies gia tis epixeirhseis, tis opoies me thn omalopoihsh ths katastashs qa katagracei to Epimelhthrio, prokeimenoy na yposthrijei to aithma gia oikonomikh sthrijh twn ependytwn poy shmera plhttontai apo thn krish sth geitonikh xwra.

[14] STHN PGDM O XABIE SOLANA STA TELH MARTIOY

Monohmerh episkech sthn PGDM qa pragmatopoihsei thn teleytaia ebdomada toy Martioy o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn, Wabi] Solana.

Symfwna me plhrofories toy eidhseografikoy praktoreioy "Mak- Pres", o k.Solana qa synanthqei me ton Proedro Kiro Gkligkorwf, ton prwqypoyrgo Mpranko Tsrbenkofski, ton ypoyrgo Ejwterikwn Lioympomir Frtskofki kai ton ypoyrgo Amynas, Mplagkoi Xantziski.

[15] STA SKOPIA TON APRILIO O YPOYRGOS AMYNAS THS GERMANIAS

Epishmh episkech sta Skopia qa pragmatopoihsei stis 8 Aprilioy o ypoyrgos Amynas ths Germanias, Folker Rie, apodexomenos prosklhsh toy skopianoy omologoy toy, Mplagkoi Xantziski.

Kata th diarkeia ths episkechs o Germanos ypoyrgos qa episkefqei egkatastaseis twn enoplwn dynamewn ths PGDM, kaqws epishs kai thn Stratiwtikh Akadhmia sta Skopia.

[16] EKKLHSH THS DASKALAS ELENHS FWKA NA EPIKRATHSEI TO DIKAIO STA KATEXOMENA

Kamia beltiwsh den exei epelqei sths synqhkes diabiwshs twn egklwbismenwn sta katexomena dhlwnei h daskala ths Karpasias, Elenh Fwka, kai apeyqynei ekklhsh pros thn kypriakh kybernhsh kai th dieqnh koinothta na proboyn se energeies wste na epikrathsei to dikaio.

To katoxiko kaqestws apagoreyei sthn Elenh Fwka na metakineitai apo ta katexomena stis eleyqeres perioxes kai antistrofa kai gia 7 mhnes thn krata omhro epeidh arneitai na apokthsei th legomenh taytothta.

[17] DEN QA ANAGNWRISEI TO CEYDOKRATOS TOY NTENKTAS H BRETANIA ALLA EPIMENEI STHN EMPLOKH TOYRKOKYPRIWN STIS ENTAJIAKES DIAPRAGMATEYSEIS

H Bretania epimenei sthn emplokh twn toyrkokypriwn sto qema twn entajiakwn diapragmateysewn Eyrwpaikhs Enwshs-Kyproy, alla den prokeitai oyte twra oyte sto mellon na anagnwrisei to ceydokratos toy Ntenktas, symfwna me osa eipe o bretanos ypoyrgos Ejwterikwn, Malkolm Rifkint, se xtesinobradinh toy omilia.

Anaferomenos stis entajiakes diapragmateyseis tonise oti aytes ginontai me thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, alla qa prepei na lhfqoyn ypoch "oles oi prosdokies kai ta endiaferonta olwn twn politwn ths Kyproy" kai prosqese:"Anagnwr'qizoyme oti h Kypros qa xreiastei bohqeia gia na epityxoyme ta apotelesmata poy epiqymoyme. Oi diapragmateyseis den qa einai syntomes, oyte qema hmerwn h ebdomadwn, alla qa diarkesoyn mhnes".

[18] YPEGRACE O ERMPAKAN THN APOFASH TOY SYMBOYLIOY EQNIKHS ASFALEIAS- APOKLIMAKWQHKE H ENTASH

O islamisths prwqypoyrgos ths Toyrkias ypegrace telika xtes brady to keimeno ths anakoinwshs twn apofasewn toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias poy parqhkan sthn maraqwnia synedriash ths perasmenhs Paraskeyhs , gegonos poy xarakthristhke ws apoklimakwsh ths krishs poy eixe prokycei apo thn arnhsh toy k Ermpakan na ypogracei. O genikos grammateas toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias strathgos Ilxan Kilits meta apo synanthsh poy eixe xtes brady me ton k Ermpakan dhlwse oti o prwqypoyrgos ypegrace to keimeno xwris na ginei kamia allagh sto periexomeno toy. "Den mporoyse allwste na ginei allagh giati den eixame tetoia armodiothta" tonise o strathgos.

Entonh htan h kinhtikothta xtes sto xwro twn dyo kommatwn toy kybernhtikoy synaspismoy. O k Ermpakan kalese se syskech ta stelexh toy kommatos toy prokeimenoy na syzhthqoyn qemata poy aforoyn to shmerino ypoyrgiko symboylio. Polywrh syskech eixe kai h hgesia toy kommatos Orqoy Dromoy, h arxhgos toy opoioy Tansoy Tsiller dhlwse oti sto komma yparxei omofwnia kai oti h kybernhsh qa synexisei to ergo ths gia na badisei h xwra sth staqerothta.

Nwritera o k Ermpakan eixe synanthqei me ton hgeth toy kommatos Mhteras Patridas Mesoyt Gilmaz, o opoios se synenteyjh typoy meta th synanthsh kathgorhse ton prwqypoyrgo oti anazhta symmaxoys gia ta laqh poy exei diaprajei. O k Gilmaz qewrhse ws basikh aitia ths krishs to Komma Eyhmerias to opoio opws eipe den mporei na syneidhtopoihsei oti den mporei na allajei to kaqestws.

Sto metajy ta kommata ths antipoliteyshs arxisan kiolas na anazhtoyn nees kybernhtikes formoyles logw ths krishs poy proekyce apo thn arxikh arnhsh toy Ermpakan na ypogracei tis apofaseis toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias. O Mpoylent Etzebit malista ekane logo gia ena kybernhtiko synaspismo eyreias bashs, ston opoio qa metexoyn ta kommata ths kentroaristeras kai ths kentrodejias kai toy opoioy den qa hgeitai kaneis apo toys Etzebit, Mpaikal, Gilmaz h Tsiller alla enas oydeteros politikos apo to Komma Mhteras Patridas h Orqoy Dromoy. Basikos stoxos mia tetoias kybernhshs qa e_mai h chfish neoy eklogikoy nomoy kaqws kai nomwn enarmonishs sto Syntagma kaqws kai h pragmatopoihsh apografhs. Sto plaisio ayto o k Etzebit eixe synanthsh kai me ton arxhgo toy Kommatos Megalhs Enothtas Moyxsin Giazitziogloy apo ton opoio ektimatai oti zhthse yposthrijh.

[19] SYZHTEITAI STO EYRWPAIKO KOINOBOYLIO H YPOQESH MPROYNER

Sthn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, syzhteitai thn prosexh Deytera, h ypoqesh toy diabohtoy Nazi egklhmatia polemoy Alois Mproyner, poy organwse to olokaytwma twn 50.000 ebraiwn ths Qessalonikhs kai anamenetai h ekdosh chfismatos, me to opoio qa kaleitai h Syriakh kybernhsh, na proxwrhsei sthn ekdosh toy Mproyner, wste aytos na plhrwsei gia ta egklhmata toy.

H syzhthsh sto Eyrwkoinoboylio, ginetai meta thn erwthsh, thn opoia kateqese o Eyrwboyleyths k. Nikos Papakyriazhs, me aformh to hlektroniko afierwma, poy kataxwrhse gia thn "ypoqesh Mproyner" sto INTERNET to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

Ton Mproyner, katazhtei h Interpol, ton epikhryje me to poso twn 500.000 markwn h Germanikh kybernhsh, enw katadikasthke dis se qanato apo Galliko dikasthrio gia th drash toy kai sto stratopedo Ntransi toy Parisioy, opoy esteile sto qanato 25.000 Ebraioys ths Gallias, metajy twn opoiwn kai 200 paidia.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

[20] H EPANEKLOGH MPERISA PROKALEI ANHSYXIA STIS HPA - PROSPAQEIA STROFHS TOY BORRA ENANTION TOY NOTOY STHN ALBANIA

H periodos xaritos poy h Oyasington -alla kai oi loipes dytikes kybernhseis- edeijan sto kaqestws Mperisa fainetai na plhsiazei sto telos ths, kaqws o Leykos Oikos -gia prwth fora- ejefrase anhsyxies gia thn epaneklogh Mperisa sto proedriko ajiwma, me thn epishmansh oti o Albanos proedros de qa prepei na xrhsimopoihsei thn katastash anarxias poy epikratei sthn geitonikh xwra, ws meso staqeropoihshs toy roloy toy sthn albanikh politikh zwh.

" H amerikanikh kybernhsh diakatexetai apo pragmatikh anhsyxia gia thn katastash sthn Albania kai antimetwpizei me skeptikismo thn epaneklogh Mperisa sto proedriko ajiwma. Eimaste problhmatismenoi apo thn koinwnikh anataraxh poy epikratei kai zhtame apo ola ta poltika kommata na "strecoyn" ton taragmeno albaniko lao -poy dikaia anhsyxei gia to mellon ths dhmokratias- kata twn prajewn bias kai yper toy sebasmoy twn stoixeiwdwn anqrwpinwn diakaiwmatwn," dhlwse o Maik MakKari ypeyqynos typoy toy Leykoy Oikoy.

Parallhla, o ypoyrgos Amynas twn HPA Oyiliam Koen (apo to arxhgeio twn eyrwpaikwn dynamewn toy NATO sthn Stoytkardi) epanelabe tis amerikanikes anhsyxies, enw htan kaqhsyxastikos ws pros thn apomakrynsh twn Amerikanwn politwn apo thn Albania:" Eimaste anhsyxoi gia osa symbainoyn sthn Albania, parakoloyqoyme thn katastash stena. Gia thn wra, den yparxoyn stratiwtika sxedia gia thn apomakrynsh twn 1.600 Amerikanwn politwn poy zoyn sth amaveq|lemg xwra. Aisiodojoyme oti qa epilysoyn ta problhmata toys monoi toys."

O amerikanos ajiwmatoyxos kata th diarkeia twn dhlwsewn toy synodeyotan apo to dioikhth twn natoikwn stratiwtikwn dynamewn sthn Eyrwph strathgo Tz. Zoylan poy dhlwse: " Ploia toy amerikanikoy stoloy briskontai sth perioxh, h katastash parakoloyqeitai apo konta, den yparxei logos analhchs stratiwtikhs drashs. Briskomaste se diarkh epikoinwnia me thn presbeia mas sthn Albania".

Sthn qalassia perioxh metajy Albanias kai Italias briskontai tria ploia me dynatothta analhchs amfibiwn apostolwn kaqws kai ena elikopteroforo (USS Nassau), enw sthn eyryterh perioxh toy Ionioy pelagoys, brisketai se etoimothta amerikaniko aeroplanoforo (USS Theodore Roosevelt).

Shmeiwnetai oti o Koen pragmatopoiei to prwto toy tajidi sthn Eyrwph ( apo tote poy anelabe thn hgesia toy amerikanikoy Pentagwnoy), enw h omixlh poy epikratoyse xqes sthn Stoytkardi, pareteine to xrono paramonhs toy sth germanikh polh kata pente wres, anagkazontas ton na akyrwsei programmatismenh episkech se ekpaideytiko kentro twn amerikanikwn stratiwtikwn dynamewn sta boreia ths Bayarias. Sto plaisio ths shmerinhs episkechs toy sth Bosnia enhmerwqhke gia tis drasthriothtes twn amerikanikwn dynamewn sthn perioxh -poy ws gnwsto- antimetwpizoyn problhmata sth synergasia toys me tis topikes astynomikes arxes. Parallhla, epanelabe th desmeysh toy oti h amerikanikh stratiwtikh paroysia sth Bosnia qa termatistei toyn Ioynio toy 1998, enw eixe synanthsh 40 leptwn me to Germano kagkelario Kol.

STASIMES OI DIPLWMATIKES PRWTOBOYLIES

Sto metajy, apaisiodojh ektimhsh gia thn poreia ths katastashs ekane o Italos ypoyrgos Ejwterikwn Lamperto Ntini stigmatizontas thn "anikanothta" ths albanikhs kybernhshs ta prolabei thn ektroph ths katastashs, prin ekdhlwqoyn ta gegonota toy Sabbatokyriakoy. O Ntini, proebei sthn parapanw ektimhsh katopin thlefwnikhs toy epikoinwnias me ton Albano ypoyrgo Ejwterikwn Tritan Sexoy, poy xarakthrise thn katastash sth xwra toy ws "ektos elegxoy" meta thn katalhch apo to plhqos twn triwn armatwn maxhs.

Diplwmatikoi kykloi ektimoyn oti sthn ejelijh ths katastashs, h koinwnikh anarxia diaxwrizei sta dyo thn Albania, enw se politiko epipedo, pairnei to xarakthra anoikths sygkroyshs metajy toy Dhmokratikoy Kommatos kai twn prwhn kommoynistwn ths antipoliteyshs.

DIAXWRISTIKH GRAMMH BORRA-NOTOY

Oi anomoiogeneis eqnikes omades kai h diaforopoihsh sto oikonomiko epipedo, arxisan na diafainontai kata thn periodo 1990- 1991, otan dhmioyrghqhkan oi synqhkes kalyterhs epikoinwnias kai synergasias -metajy twn dyo perioxwn- poy argotera megistopoihsan tis diafores. Einai xarakthristiko oti amesws meta thn "kyriarxia" toy Mperisa sthn politikh zwh ths Albanias arxise h prowqhsh sto kratiko mhxanismo sympatriwtwn toy apo thn polh Tropogia poy brisketai se apostash 140 miliwn boreia twn Tiranwn (perioxh twn Gkegkhdwn).

Opws einai gnwsto, h noties perioxes ths Albanias htan to propyrgio toy stalinikoy kaqestwtos toy Enber Xotza, enw apoteloyn tis perioxes poy yperisxyoyn oi prwhn kommoynistes -shmera sosialistes- ths antipoliteyshs. O albanikos notos einai h perioxh twn Toskhdwn poy zoyn mazi me toys ellhnikoys plhqysmoys. Polloi "notioi" apokleisthkan apo tis politikes ejelijeis sth metastalinikh Albania toy Mperisa ekmetalleythkan omws, th dynamikh twn oikonomikwn sxesewn me thn Ellada kai thn Italia toso sto emporio, oso kai sthn anaptyjh twn paraoikonomikwn sxesewn poy akoloyqhsan. Opws htan fysiko, oi ellhnikoi plhqysmoi brhkan oikonomikh diejodo sthn Ellada.

Apo thn allh meria, o albanikos borras dokimasthke apo tis synepeies toy efarmozomenoy kata ths Serbias dieqnoys empargko apo to 1993, enw h kyria oikonomikh drasthriothta htan -gia xronia- h paranomh eijagwgh kaysimwn pros to serbiko edafos.

Ejaitias ths diaforopoihshs sto oikonomiko epipedo, ta paraoikonomika sxhmata twn pyramidwn arxisan na "antloyn" kefalaia apo to noto apo to 1991. Me thn aytapath poy kalliergei to oneiro toy eykoloy ploytismoy, oi plhqysmoi toy notoy arxisan na enapoqetoyn tis oikonomies toys, alla kai tis elpides toys gia ena kalytero ayrio sthn paraoikonomia. Polloi htan ekeinoi poy de distasan na poylhsoyn tis perioysies kai ta spitia toys. " Oloi osoi exasan xrhmata ypoferoyn, alla oxi toso oso aytoi poy epaijan sto noto," dhlwse stoys dhmosiografoys o Zef Merntita daskalos apo thn polh Skodra poy brisketai sta boreia.

To basimo toy isxyrismoy, apodeiknyetai kai apo tis perioxes poy eixan thn edra toys oi paratrapezes, kaqws pente drasthriopoioyntan sthn polh ths Aylwnas, dyo sth geitonikh Loysnia kai mia sthn perioxh twn Tiranwn. H enoxh symmaxia toy kaqestwtos Mperisa me ta paraoikonomika sxhmata pyrodothse thn koinwnikh ekrhjh kai efere sto proskhnio th diaxwristikh grammh borra-notoy. Ta logia enos 21xronoy apergoy peinas apodidoyn th laikh orgh: " O proedros mas, eqese Albano enantion Albanoy, htan to xeirotero poy qa mporoyse na kanei."

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/