Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-02-28

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 28 Febroyarioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EFARMOGH TOY MNHMONIOY PAPOYLIA-GILMAZ ZHTHSE O SHMITHS

Th symbolh toy NATO sthn eirhnh kai thn staqerothta se oloklhrh thn Eyrwph, alla kai eidikotera stis sxeseis Elladas- Toyrkias kai to qema ths Kyproy, zhthse o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths apo to Geniko Grammatea toy NATO, Xabie Solana, kata th diarkeia ths shmerinhs synanthshs toys.

Sthn synanthsh symmeteixan o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos kai o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos.

To endiaferon toy k. Shmith, epikentrwqhke kyriws se qemata opws h epektash toy NATO pros Anatolas, oi sxeseis toy me thn Rwsia, stoys tropoys me toys opoioys qa lambanontai oi stratiwtikes apofaseis kaqws kai sto poia qa einai ta politika organa mesa sta opoia qa apofasizontai oi mellontikes draseis toy NATO.

O k. Shmiths anefere oti syzhthse to qema toy moratorioym askhsewn kata thn qerinh periodo me ton k. Solana, oti yphrje kai symfwnia sto plaisio twn yfistamenwn ryqmisewn, ypenqymizontas parallhla oti gia tis sxeseis Elladas-Toyrkias yparxei to mnhmonio Papoylia-Gilmaz to opoio kaqorizei genikes arxes. H qesh ayth toy k.Shmith brhke symfwno kai ton G.G toy NATO.

Apo thn pleyra toy, o k. Solana ypogrammise oti milhse me thn ellhnikh kybernhsh gia tis ejelijeis sth Symmaxia kai tis proparaskeyastikes diadikasies enocei ths synodoy koryfhs toy NATO, diapistwnontas oti h qesh toy k.Shmith kai twn k.k Pagkaloy kai Tsoxatzopoyloy, einai apolyta qetikh, oson afora thn oikodomhsh toy NATO.

Prosqese de, oti to antikeimeno qa einai h nea stratiwtikh domh toy NATO, oi nees apostoles kai roloi ths Symmaxias, kaqws kai h nea sxesh me thn Rwsia.

Se erwthsh ean h Agkyra qa thrhsei ta metra oikodomhshs empistosynhs kai to kata poso ayto qa ephreasei thn epilysh twn problhmatwn domhs kai leitoyrgias, o G.G toy NATO tonise:"Synexizoyme na kinoymaste sthn kateyqynsh ths symfwnias toy 1988 kai h doyleia moy einai na prospaqhsw oytws wste kai oi dyo xwres na kinoyntai pros thn kateyqynsh ayth".

[02] SYNANTHQHKE O PRWQYPOYRGOS K.SHMITHS ME TON G.G. TOY NATO X.SOLANA

Poly epoikodomhtikh kai xrhsimh xarakthrise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths th synanthsh poy eixe to meshmeri sthn Aqhna me ton geniko Grammatea toy NATO Xabie Solana, paroysia kai twn ypoyrgwn Ejwterikwn kai Eqnikhs Amynas, Q.Pagkaloy kai A.Tsoxatzopoyloy.

Opws eipe o prwqypoyrgos h synanthsh periestrafh gyrw apo tis shmantikes ejelijeis poy qa pragmatopoihqoyn sth diarkeia aytoy toy etoys. "To NATO brisketai se mia diadikasia anamorfwshs h opoia afora kai th stratiwtikh toy kai thn politikh toy pleyra. Prepei na parqoyn apofaseis kai h syzhthsh eixe skopo na dqolokoc^sei aytes tis apofaseis, na dieykrinisoyme poies einai oi amoibaies apoceis, pws qa synexistoyn oi syzhthseis kai poia qa einai h diadikasia wste na proetoimastei h synodos ths Madriths", eipe o k. Shmiths. Prosqese de oti to NATO prepei na symballei sthn eirhnh kai th staqerothta se oloklhrh thn Eyrwph gi'ayto kai eqese ston k. Solana ta ellhnotoyrkika, to Kypriako, thn epektash toy NATO sthn anatolikh Eyrwph, th sxesh toy me th Rwsia k.a. Katalhgontas o prwqypoyrgos ejefrase thn pepoiqhsh oti h shmerinh synanthsh qa symballei sth dieykrinish twn amoibaiwn qesewn kai thn koinh poreia Elladas kai NATO.

O k. Solana sxetika me to mnhmonio Papoylia - Gilmaz, eipe oti eginan prospaqeies persi na energopoihqoyn orismena toy shmeia. "To NATO qa hqele ta perissotera apo ayta na isxysoyn prin apo th synodo koryfhs ths Madriths" prosqese.

[03] PIQANH H SYNANTHSH OLMPRAIT - Q.PAGKALOY STIS ARXES MARTIOY, DHLWSE O EKPROSWPOS TOY STEHT NTIPARTMENT

Einai poly piqanh h synanthsh ths ypoyrgoy Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn Mantlin Olmprait me ton ypoyrgo Ejwterikwn Q.Pagkalo stis arxes Martioy.

O ekproswpos toy Steht Ntipartment Nikolas Mperns dhlwse pws "h k.Olmprait elpizei pws qa breqei eleyqeros xronos kai stoys dyo ypoyrgoys wste na synanthqoyn".

O ekproswpos tonise pws to amerikaniko ypoyrgeio Ejwterikwn antilambanetai pws o k.Pagkalos qa episkefqei th Nea Yorkh gia na parabreqei sta egkainia ths ekqeshs byzantinwn ergwn texnhs, sto Mhtropolitiko Moyseio.

"Otan qa apofasisoyme gia to xrono kai ton topo synanthshs qa to anakoinwsoyme, eipe o k.Mperns apantwntas se erwthsh dhmosiografwn.Oi sxeseis mas me thn Ellada einai poly shmantikes kai h k.Olmprait trefei ton megalytero sebasmo gia ton k.Pagkalo" katelhje o ekproswpos.

Wstoso, o k.Mperns apefyge na kanei opoiodhpote sxolio gia tis dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn k.Pagkaloy, oti yparxei sxedio amfisbhthshs ths ellhnikhs kyriarxias se oloklhrh thn perioxh toy Aigaioy ews thn Krhth kai oti opoioi yposthrizoyn thn Toyrkia kanoyn megalo laqos.Eipe akomh, oti ta Imia apoteloyn meros toy toyrkikoy sxedioy.

[04] A.KAKLAMANHS: H EPOXH THS ORIOQETHMENHS EYRWPHS PREPEI NA LHJEI ANEPISTREPTI

Sto qema ths genikoterhs dieyrynshs ths Atlantikhs Symmaxias pros tis xwres toy tews anatolikoy synaspismoy, anaferqhke o proedros ths Boylhs twn Ellhnwn, Apostolos Kaklamanhs, kata th diarkeia xairetismoy poy aphyqyne sto 8o Ethsio Synedrio Ejwterikhs Politikhs kai Amynas.

"Ejetazontas to qema ths epikeimenhs dieyrynshs toy NATO, qa prepei na laboyme ypoch tis 'anhsyxies' ths neas Rwsikhs Omospondias, thn katastash sthn Kentrikh Eyrwph, alla kai ton neo xarth kai tis idiaiterothtes ths Balkanikhs Xersonhsoy", tonise o k.Kaklamanhs kai symplhrwse oti h Boylh twn Ellhnwn epideiknyei idia_teqg eyaisqhsia gia ayto to qema, poy pera apo th syntagmatikh toy diastash exei kai amesh epidrash ston ellhniko lao.

Symfwna me ton k.Kaklamanh, h epoxh ths orioqethmenhs Eyrwphs prepei na lhjei anepistrepti, giati to problhma ths asfaleias einai eniaio. "Oi prwtoboylies poy stoxeyoyn sthn katoxyrwsh ths staqerothtas kai ths asfaleias ston eyrwpaiko xwro, prepei na antimetwpizontai katarxhn me qetiko pneyma. Exw omws th gnwmh oti apaiteitai poly megalh prosoxh kai epifylajh otan prokeitai gia apofaseis, oi opoies anejarthtws toy skeptikoy toys katateinoyn telikws sth diathrhsh ths palaias nootropias toy cyxroy polemoy kai sthn epanafora twn diaxwristikwn grammwn ths ghraias mas hpeiroy", katelhje o proedros ths Boylhs.

[05] K. SKANDALIDHS: "ETOIMOS NA ANTIMETWPISW TON D. ABRAMOPOYLO"

Aisqhsh prokalese se oloys toys kykloys, h dhlwsh toy Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Kwsta Skandalidh, o opoios me synenteyjh toy sto periodiko "STATUS" epanerxetai etoimos na antimetwpisei ton Dhmarxo Aqhnaiwn, Dhmhtrh Abramopoylo.

Sygkekrimena, o k. Skandalidhs dhlwnei: "Den qa eixa kamia antirrhsh na ton antimetwpisw kai malista na dwsw th maxh anoixta, ekei poy einai ta megala problhmata ths Aqhnas".

Kai prosqetei: "Etsi kai alliws o k. Abramopoylos qa exei isxyro antipalo stis epomenes ekloges, an epilejei ton Dhmo Aqhnaiwn". Proypoqesh bebaia gia mia tetoia diekdikhsh einai oti o k. Skandalidhs qa prepei na protaqei apo ta organa toy kommatos.

Telos o Grammateas ths K.E toy PASOK, apanta se osoys diarreoyn oti qa adeiasei th qesh toy sth Xarilaoy Trikoyph, oti den qa kanei th xarh se kanena na egkataleicei th qesh toy, etsi me to prwto fyshma toy anemoy. "Ta Ypoyrgeia wraia einai, alla den me endiaferoyn pros to paron kaqoloy. Mono h anagennhsh toy PASOK, h enothta toy, to paron kai to mellon".

[06] M. EBERT: TO SYNEDRIO THS N.D QA EINAI ENWTIKO KAI EKSYGXRONISTIKO

Thn pepoiqhsh oti h Nea Dhmokratia den qa apogohteysei ton ellhniko lao, oyte ta stelexh kai toys opadoys ths, ejefrase o proedros toy kommatos, Miltiadhs Ebert, poy eftase stis 12.30' sto aerodromio "Makedonia" ths Qessalonikhs gia tis ergasies ths prosynedriakhs syndiaskechs.

"Ta fwta ths dhmosiothtas einai strammena pros th Nea Dhmokratia kai eimai pepeismenos oti oloi mas den qa apogohteysoyme ton ellhniko lao, ki akoma perissotero den qa apogohteysoyme ta stelexh kai toys opadoys toy kommatos mas", dhlwse o k. Ebert kai synexise:"H prosynedriakh syndiaskech, opws kai to synedrio sthn Aqhna, qa einai enwtika, qa einai eksygxronistika kai qa dwsoyn mia nea elpida ston ellhniko lao".

Ton k. Ebert ypodexthkan sto aerodromio o proedros toy syntonistikoy symboylioy twn organwsewn Qessalonikhs ths N.D, Dhmhtrhs Boydoyrhs, oi boyleytes Panagiwths Cwmiadhs, Giwrgos Sakacjo}dgr, Adam Regkoyzas, o prytanhs toy APQ, Antwnhs Manths, kai alla kommatika stelexh.

O boyleyths kai ypochfios gia thn arxhgia ths N.D, Kwstas Karamanlhs, anamenetai na ftasei stis 6 to apogeyma sto aerodromio "Makedonia", opoy melh toy kommatos kai chfoforoi toy etoimazoyn megalh ypodoxh. Apo xtes to brady poy anakoinwse epishma thn ypochfiothta toy organwseis kai ekproswpoi forewn ekfrazoyn me chfismata thn yposthrijh ston k. Karamanlh. Yper ths ypochfiothtas toy exei taxqei kai o eyrwboyleyths Antwnhs Trakatellhs.

O Giwrgos Soyflias, epishs ypochfios gia th qesh toy proedroy, qa ftasei sth Qessalonikh stis 10 to brady, odikws, kai to apogeyma oi chfoforoi toy qa ton ypodextoyn sth Larisa.

Shmera ftanei sth Qessalonikh kai boyleyths Byrwn Polydwras poy exei dhlwsei oti qa einai ki aytos ypochfios sto synedrio ths N.D.

H prosynedriakh syndiaskech ths N.D qa jekinhsoyn stis 10 ayrio to prwi, sto synedriako kentro "Iwannhs Bellidhs" ths HELEXPO-DEQ, me omilies toy proedroy ths organwtikhs epitrophs synedrioy, Gewrgioy Rallh, toy arxhgoy toy kommatos, Miltiadh Ebert, toy antiproedroy, Iwannh Barbitsiwth, kai twn ypochfiwn gia th qesh toy proedroy toy kommatos.

[07] EPIQESH KOYBELA KATA EBERT

Epiqesh ston proedro ths Neas Dhmokratias kai to ''periballon'' toy oti prospaqoyn na dhmioyrghsoyn entypwseis enocei toy Synedrioy, oson afora sto qema ths edras toy k.Ebert sth Qessalonikh ekane shmera o prwhn boyleyths ths ND, Swthrhs Koybelas.

''To periballon toy k.Ebert dioxeteyei sta MME plhroforia oti kerdise thn ypoqesh sto eklogodikeio'', tonise o k.Koybelas kai anarwthqhke pws to ''periballon'' toy arxhgoy ths ND gnwrizei to apotelesma xwris na exei bgei akomh h apofash.

''Epiqymoyn na dhmioyrghsoyn entypwseis enocei toy Synedrioy'', shmeiwse o prwhn boyleyths kai prosqese oti ''o kaqenas bgazei ta symperasmata toy gia tis meqodoys ths Rhgillhs''.

[08] STHN PELLA KAI HMAQIA TO SABBATOKYRIAKO O D.TSOBOLAS

Dihmerh episkech stoys nomoys Pellas kai Hmaqias pragmatopoiei apo ayrio, o proedros toy Dhmokratikoy Koinwnikoy Kinhmatos Dhmhtrhs Tsobolas.

O k.Tsobolas qa exei synanthseis me koinwnikoys foreis kai stoys dyo nomoys poy qa episkeftei. To Sabbato to apogeyma qa dwsei synenteyjh typoy sth Skydra Pellas, enw thn Kyriakh qa episkeftei kai qa milhsei sto dhmarxeio Alejandreias Hmaqias.

Sto metajy, o proedros toy DHKKI synanthqhke xqes me to proedreio ths OLME. Anelabe prwtoboylia mesolabhshs anamesa ston Prwqypoyrgo kai toys kaqhghtes kai me epistolh toy pros ton Kwsta Shmith zhta twra synanthsh mazi toy.

[09] XIONIZEI STH QESSALONIKH KAI DYTIKH MAKEDONIA

Xionizei sthn Kentrikh kai Dytikh Makedonia, me apotelesma na dhmioyrghqoyn problhmata se polla shmeia toy eqnikoy kai eparxiakoy odikoy diktyoy.

Xionoptwseis shmeiwnontai apo to prwi sto Panorama, Xortiath, Ejoxh, Peristera, Asbestoxwri kai ston Agio Basileio Qessalonikhs, xwris na exoyn dhmioyrghqei sobara problhmata stis sygkoinwnies.

Me antiolisqhtikes alysides diejagontai oi sygkoinwnies Flwrinas -Kastorias, Flwrinas -Edessas, Beroias -Kozanhs sth Bigla kai Kastorias -Amyntaioy sth qesh Ntaoyli. Alysides xreiazontai epishs, osa oxhmata kateyqynontai pros ta xionodromika kentra Selioy kai Tria -Pente Phgadia Naoyssas.

To kryo sth Boreia Ellada einai tsoyxtero kai h qermokrasia se polles perioxes ths Dytikhs Makedonias katebhke katw apo to mhden.

[10] ANOIGEI AYRIO H AYLAIA TOY FESTIBAL TZAZ, POY DIORGANWNEI O OPPEQ '97

H aylaia toy festibal tzaz, poy diorganwnei o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97" anoigei ayrio me to "Steve Lacy Trio".

O Steve Lacy, koryfaia proswpikothta ths dieqnoys moysikhs, o anqrwpos poy epaneishgage to soprano sajofwno sth tzaz th dekaetia toy '50, mazi me toys synargates toy qa emfanistei ayrio sthn "Ydrogeio" kai anamenetai na xarisei sto koino ths Qessalonikhs mia ajexasth bradia.

To panorama ths tzaz ths Politistikhs Prwteyoysas exei ws skopo na prosferei mia moysikh periplanhsh anamesa sthn pio kaqarh paradosh kai thn proxwrhmenh prwtoporia., apo thn ayqentikh paradosiakh tzaz ths Neas Orleanhs ews th sygxronh tzaz kai tis moysikes taseis twn Balkaniwn kai ths Indikhs xersonhsoy, mazi me mia ajioshmeiwth ellhnikh symmetoxh.

To syntonismo ths ekdhlwshs exei analabei o gnwstos moysikos ths tzaz kai diorganwths pollwn festibal sth Qessalonikh, Flwros Flwridhs.

[11] YLOPOIHSH TWN EJAGGELIWN YPER TWN TSIGGANWN EPIDIWKEI TO PANELLADIKO DIADHMOTIKO DIKTYO ROM

H ylopoihsh twn kybernhtikwn ejaggeliwn peri plaisioy politikhs poy problepei th diaqesh 4,5 disekatommyriwn draxmwn yper twn Tsigganwn apotelei epidiwjh toy Panelladikoy Diadhmotikoy Diktyoy ROM.

Se hmerida poy diorganwqhke shmera sth Qessalonikh to Diktyo paroysiase seira protasewn panelladikoy xarakthra gia tis draseis yper twn Tsigganwn metajy twn opoiwn perilambanetai h ajiopoihsh twn dynatothtwn poy prosferei o ajonas INTEGRA, o opoios perilambanetai sto plaisio Koinotikhs prwtoboylias gia thn apasxolhsh,thn yposthrijh kai th beltiwsh twn synqhkwn prosbashs sthn agora ergasias twn eyalwtwn koinwnikwn omadwn.

"Ekeino poy epidiwkoyme einai h ejaggelia na mh meinei ejaggelia kai otan ylopoihqei na mh meinoyn ta ofelh mono stis lec\ker poleis alla na diaxyqoyn se oloys toys dhmoys opoy yparxoyn Tsigganoi" tonise milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o syntonisths twn ergasiwn toy Diktyoy Xrysostomos Kaloghroy.

Ypenqymizetai oti to Diadhmotiko Diktyo Rom, sto opoio metexoyn 30 dhmoi apo oloi thn Ellada , stoys opoioys yparxoyn Tsigganoi, idryqhke prin apo dyo xronia kai me ton syntonismo toy asxoleitai o dhmos Menemenhs. Opws epishmainei o Kaloghroy sta dyo xronia apo thn idrysh toy Diktyoy oi pieseis poy askhqhkan sthn kybernhsh odhghsan ton perasmeno Ioylio sthn ejaggelia plaisioy politikhs yper twn Tsigganwn kai sth systash epitrophs, ths opoias proistatai o yfypoyrgos ygeias k Kotswnhs kaqws epishs kai ekproswpoi twn ypoyrgeiwn PEXWDE, Politismoy, Paideias, Eswterikwn Politismoy kai oi Genikes Grammateies Neas Genias kai Laikhs Epimorfwshs. To plaisio politikhs yper twn Tsigganwn problepei th diaqesh 4,5 disekatommyriwn gia thn epilysh problhmatwn poy aforoyn thn egkatastash, diamonh, ygeia kai thn ekpaideysh toys kaqws kai tis koinwnikes paroxes pros aytoys .

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] PROWQEITAI H ELLHNIKH YPOCHFIOTHTA GIA TO SYMBOYLIO ASFALEIAS

Oloklhrwnetai thn erxomenh ebdomada o prwtos kyklos twn diereynhtikwn epafwn poy exei o monimos antiproswpos ths Ellados sta Hnwmenh Eqnh, presbhs Xr.Zaxarakis, gia thn ypochfiothta ths xwras na eklegei sto Symboylio Asfaleias toy Dieqnoys Organismoy, th dietia 1999-2000.

Opws egine gnwsto, o deyteros -kai plhresteros - kyklos enhmerwshs qa ginei stis prwteyoyses twn kratwn- melwn toy OHE, gia na diamorfwqei telika qetiko klima gia thn ellhnikh ypochfiothta.An kai einai poly nwris akomh, gia na yparjoyn asfalh symperasmata, wstoso, oi prwtes antidraseis einai qetikes kai yioqeteitai to epixeirhma,poy proballei h xwra mas, oti dhladh, prepei oles oi xwres na enallasontai sto Symboylio Asfaleias.taytoxrona tonizetai ,oti h Ellada exei eklegei mono mia fora sto Symboylio Asfaleias, stis arxes ths dekaetias toy 1950.

Apo tis mexri twra epafes kai syzhthseis pantws, katagrafetai h elleich sygkekrimenwn odhgiwn pros tis monimes antiproswpeies apo tis kybernhseis twn kratwn- melwn, enw de leipoyn kai oi proswpikes antidraseis twn epikefalhs twn antiproswpeiwn.Polles antiproswpeies pantws, ypodexqhkan thn ellhnikh ypochfiothta ekfrazontas me qerma logia thn yposthrijh toys, alla alles ypenqymizoyn diakritika th symmetoxh twn antagwnistriwn xwrwn, dhladh toy Kanada kai ths Ollandias, se apostoles yper ths eirhnhs se diafores perioxes toy kosmoy, kaqws kai th mesolabhsh toys gia thn epiteyjh eirhnikwn lysewn se empolemes perioxes.

Aytes oi epishmanseis odhgoyn sto symperasma thn ellhnikh antiproswpeia, oti h ypochfiothta toy Kanada, einai idiaitera isxyrh.

[13] "SE OYDETERO KAI MH PARAGWGIKO SHMEIO OI SYNOMILIES ME TA SKOPIA" DHLWSE O PRESBHS XR.ZAXARAKIS

Se mh paragwgiko shmeio briskontai oi synomilies ths Elladas me ta Skopia gia to qema ths onomasias toy geitonikoy kratoys.

Ayto epishmane o monimos antiproswpos ths xwras ston Organismo Hnwmenwn Eqnwn presbhs Xr.Zaxarakis, kata thn taktikh enhmerwsh twn dhmosiografwn sth Nea Yorkh. "Den yphrje ,eipe, kammia metabolh apo pleyras oysiastikhs antiparaqeshs oyte kapoia ejelijh ,poy na odhghsei se termatismo twn diapragmateysewn."

O Ellhnas presbhs anefere oti h epomenh synanthsh qa pragmatopoihqei stis 26 h 27 Martioy, me prooptikes "entelws agnwstes" opws eipe xarakthristika, enw dieceyse ta senaria kataqeshs ths entolhs apo ton eidiko diamesolabhth toy OHE Sairoys Bans, tonizontas oti " apo pleyras OHE yparxei h proqesh kai h diaqesh gia synexish twn synomiliwn".

Ajizei na shmeiwqei, oti h diapragmateysh asxoleitai akoma me thn prospaqeia parakamchs basikwn empodiwn, opws ayto ths syntagmatikhs allaghs apo th skopianh kybernhsh.Me bash tis mexri twra ektimhseis, h skopianh pleyra fainetai na diereyna tis ejelijeis toy dieqnoys perigyroy, opws tis epiptwseis poy qa exei h endexomenh syntagmatikh allagh stis sxeseis ths xwras me thn Albania, th Boylgaria kai thn O.D. ths Gioygkoslabias, parallhla bebaia me toys eswterikoys politikoys kradasmoys poy qa proklhqoyn.

O k.Zaxarakis pantws epishmane oti ta Skopia antimetwpizoyn megalo problhma, afoy den mporoyn na ylopoihsoyn tis epidiwjeis toys, poy s'ayth th fash einai h diorganwsh dieqnwn diaskecewn, wste na apokthsei ontothta h xwra toys, giati poly apla den mporoyn na dexqoyn to gegonos oti einai ypoxrewmena -se mia tetoia periptwsh - na anarthsoyn kartelaki me thn onomasia FYROM , mesa sthn idia toys th xwra.

[14] X.BAN NTEN MPROYK: H E.E. QEWREI YCISTHS PROTERAIOTHTAS THN ENARJH APEYQEIAS DIAPRAGMATEYSEWN GIA TO KYPRIAKO MESA STO 1997

H Eyrwpaikh Enwsh qewrei ycisths proteraiothtas thn enarjh apeyqeias diapragmateysewn gia to kypriako mesa sto 1997 kai einai desmeymenh na bohqhsei pros th lysh toy problhmatos, dhlwse o koinotikos epitropos Xans Ban Nten Mproyk, sth diarkeia deipnoy poy toy pareqese o ypoyrgos Ejwterikwn ths Megalonhsoy Alekos Mixahlidhs.

O Ollandos epitropos yposthrije pws den apebh akarph h prospaqeia toy na plhroforhsei thn toyrkokypriakh koinothta gia ta ofelh ths entajhs sthn Enwsh. Tonise akomh, oti kamia trith xwra den exei dikaiwma beto, sthn entajh neoy meloys sthn E.E. kai shmeiwse oti th qesh ayth, aneptyje kai stis synomilies me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas.

O k.Mixahlidhs, yposthrije pws epiqymia ths Kyproy einai h entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, epishmane wstoso oti megalyterh anhsyxia einai h ejeyresh lyshs sto kypriako.

O ypoyrgos Ejwterikwn epekrine merikes apo tis basikes xwres ths Enwshs, oi opoies me dhlwseis toys dinoyn to mhnyma oti syndeoyn thn entajh me th lysh toy kypriakoy kai katesthse safes oti kanoyn foberh zhmia sth Megalonhso, dioti dinoyn lanqasmena lgm}lata sthn Agkyra.

[15] H EYRWPAIKH ENWSH DEN MPOREI NA ANAGNWRISEI TO CEYDOKRATOS TOY NTENKTAS DHLWSE O X.BAN NTEN MPROYK

H Eyrwpaikh Enwsh den mporei na anagnwrisei to ceydokratos toy Ntenktas, dhlwse shmera apo th Leykwsia o koinotikos epitropos Xans Ban Nten Mproyk kai kalese ton katoxiko hgeth na bgalei thn koinothta toy apo thn apomonwsh kai thn ejoria.

"Eipa ston k.Ntenktas" tonise o k.Ban Nten Mproyk, "mh zhtate apo emas, thn Eyrwpaikh Enwsh, na anagnwrisoyme to kratikh ontothta sth boreia Kypro. Kaneis ston kosmo den to anagnwrizei, ektos apo thn Toyrkia kai qeloyme na throyme toys kanones kai ta chfismata toy OHE".

To 1997 paramenei enas krisimos xronos me prooptikes, oi opoies den prepei na meinoyn anekmetalleytes, yposthrije o koinotikos epitropos, symplhrwnontas oti oi entajiakes diapragmateyseis metajy Eyrwpaikhs Enwshs kai Kyproy qa arxisoyn opws exoyn orisqei, "xwris oroys".

[16] H EYRWPAIKH TRAPEZA EPENDYSEWN SYNEXIZEI NA STHRIZEI TH BOYLGARIA

H Eyrwapaikh Trapeza Ependysewn qa synexisei th xrhmatodothsh ependytikwn programmatwn sth Boylgaria, dhlwse o yphresiakos prwqypoyrgos ths Boylgarias, Stefan Sofianski, meta apo th synanthsh poy eixe shmera sth Sofia me ekproswpoys ths Trapezas.

Parolo poy h Boylgaria exei kaqysterhsei poly sthn ejoflhsh twn xrewn ths pros thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn, oi ekproswpoi ths Trapezas yposxeqhkan oti qa parameinoyn sth xwra gia na synexisoyn th dieyqethsh twn daneiwn gia ton tomea ths energeias, toy odikoy diktyoy kai twn thlepikoinwniwn.

Dieykrinisthke akomh oti apo koinoy me th boylgarikh pleyra, h Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn qa arxisei th xrhmatodothsh toy ergasiwn gia ton eksygxronismo toy aerodromioy ths Sofias kai twn odikwn arthriwn Sofia- Sbilengkrant kai Sofia - Barna.

[17] ENTASEIS GYRW APO TO SXISMA THS BOYLGARIKHS ORQODOJHS EKKLHSIAS

Thn apofash toy na mhn paraithqei apo th qesh toy ypogrammise shmera o Patriarxhs ths Boylgarias, Majimos o opoios eixe synanthsh me ton yphresiako prwqypoyrgo, Stefan Sofianski.

"Se kamia periptwsh den qa prodwsw thn yposxesh poy edwsa enwpion toy Qeoy kai den qa aposyrqw apo th qesh moy", tonise o Patriarxhs Majimos, anaferomenos sthn anamenomenh apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy ths Boylgarias sxetika me to qema ean einai h oxi nomimos o diorismos ths dioikhshs ths Boylgarikhs Orqodojhs Ekklhsias.

"Anejarthta apo thn apofash toy Dikasthrioy, egw qa parameinw ekproswpos ths Boylgarikhs Orqodojhs Ekklhsias. To antiqeto qa apoteloyse prodosia", ypogrammise o Patriarxhs Majimos.

Se mhnyma pros to eqnos oi ekproswpoi ths Boylgarikhs Oqh|dongr Ekklhsias diamartyrontai gia thn apofash toy Genikoy Eisaggelea ths Boylgarias, Iban Tatartsef na zhthsei apo to Anwtato Dikasthrio ths xwras na apofanqei sxetika me th nomimothta toy diorismoy ths dioikhshs ths Ekklhsias kai epishmainoyn oti gia na broyn to dikio toys qa strafoyn sthn pagkosmia orqodojh koinothta kai stoys dieqneis dikastikoys qesmoys.

Apo thn pleyra toy o prwqypoyrgos Sofianski anakoinwse oti den qa diorisei neo dieyqynth ths Dieyqynshs Qrhskeymatwn, thn opoia qa afhsei na ypoleitoyrgei "ews otoy h Ekklhsia brei monh ths to dromo ths enothtas", opws eipe.

Opws einai gnwsto, to sxisma ths Boylgarikhs Orqodojhs Ekklhsias dixazei th koinh gnwmh ths xwras. Epikefalhs twn sxismatikwn einai o mhtropoliths Poimenas.

Telos, o Patriarxhs Majimos kai o mhtropoliths Neyrokopioy, Naqanahl, qa ekproswphsoyn th Boylgarikh Orqodojh Ekklhsia sthn enqronish toy Papa kai Patriarxh Alejandreias Petro.

[18] STO PARISI O YPHRESIAKOS PRWQYPOYRGOS THS BOYLGARIAS

Thn etoimothta ths xwras gia th leitoyrgia Nomismatikoy Symboylioy, opws proteinei to Dieqnes Nomismatikoy Tameioy, qa epibebaiwsei kata th synedriash ths Eyrwpaikhs Dhmokratikhs Enwshs sto Parisi o yphresiakos prwqypoyrgos ths Boylgarias, Stefan Sofianski, o opoios anaxwrhse shmera gia th gallikh prwteyoysa.

Sto Parisi o k.Sofianski qa paroysiasei thn "katastash twn xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai to qema twn eklogwn stis prwhn kommoynistikes xwres, ws proklhsh gia thn Eyrwpaikh Dhmokratikh Enwsh, enw qa anaferqei jexwrista kai sthn katastash sth Rwsia.

Ayrio, o k.Sofianski prokeitai na synanthqei me ton Gallo omologo toy Alen Zipe, me ton prwqypoyrgo ths Tsexias, Batslab Klaoys, kaqws kai me ton hgeth toy toyrkikoy kommatos ths Mhteras Patridas, Mesoyt Gilmaz.

"Den phgainw sto Parisi me sygkekrimenes protaseis, qa syzhthsoyme pws mporoyn na mas bohqhsoyn oi alloi", shmeiwse o k.Sofianski, sto aerodromio ths Sofias, prin apo thn anaxwrhsh toy gia to Parisi.

[19] NA XAMHLWSOYN OI TONOI ZHTA O NTEMIREL EPIBEBAIWNONTAS OTI PROEIDOPOIHSE TO KOMMA EYHMERIAS

H synedriash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias poy arxizei stis treis to apogeyma , einai to qema gyrw apo to opoio kinhqhke h politikh zwh sth Toyrkia thn teleytaia mia ebdomada. Me bash to klima poy exei diamorfwqei , to zhtoymeno sth synedriash ayth einai h proeidopoihsh pros to Komma Eyhmerias toy Netzmetin Ermpakan.

To klima ayto diamorfwqhke me ajona tis islamikes ejarseis gia tis opoies kathgoreitai o xwros toy Kommatos Eyhmerias. Xtes treis megales efhmerides, h "Milliet", h "Sampax" kai h "Xoyrriet" eixan gracei oti o proedros Ntemirel exei proeidopoihsei me epistolh toy ton prwqypoyrgo Ermpakan. Sth synexeia toso o Proedros Ntemirel oso kai o prwqypoyrgos Ermpakan dieceysan thn yparjh ths epistolhs. Oxi omws kai thn oysia ths plhroforias. Afoy o Ermpakan kata th xtesinh synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy anaferqhke sthn epiqymia toy proedroy "na xamhlwsoyn oi tonoi". O Ntemirel kai me apokleistikes toy dhlwseis poy dhmosieyontai shmera sth "Xoyrriet" epibebaiwnei to gegonos ths proeidopoihshs.

H shmerinh synedriash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias fernei sto proskhnio tis anhsyxies twn enoplwn dynamewn. H synedriash omws einai prokrima gia thn poreia ths kybernhshs Ermpakan. Ayto afora kai tis sxeseis metajy twn dyo kommatwn ths sympoliteyshs, dhladh toy Kommatos toy Orqoy Dromoy ths Tansoy Tsiller kai toy Kommatos Eyhmerias toy Netzmetin Ermpakan. To qema proekyce amesws meta thn aqwwsh ths Tsiller sth Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh gia ta tria skandala me ta opoia kathgorhqhke. Aqwwsh h opoia dinei pleon sthn ypoyrgo Ejwterikwn th dynatothta gia pio eyeliktoys xeirismoys apenanti ston Ermpakan.

To zhtoymeno omws einai kai h poreia ths antipoliteyshs. Meta thn apotyxia ths na rijei thn kybernhsh me thn protash momfhs, ayto poy diafainetai einai kapoies apaithseis apo ta kommata ths antipoliteyshs kai eidika apo to Dhmokratiko Aristero Komma toy Mpoylent Etzebit. To sigoyro einai oti h antipoliteysh qa ejakoloyqhsei na paizei to xarti toy anti-islam me yperboliko tropo. Etsi symfwna me th shmerinh "Tzoymxoyriet" o hgeths toy Kommatos Megalhs Patridas Mesoyt Gilmaz, feretai na exei zhthsei th gnwmh twn stratiwtikwn gia to an prepei na pragmatopoihsei shmera to tajidi toy sto Parisi. Symfwna me th "Tzoymxoyriet" h apanthsh twn stratiwtikwn htan oti den yparxei kanenas logos gia thn anabolh toy tajidioy

[20] O PRWHN MONARXHS MIXAHL EPISKEPTETAI GIA PRWTH FORA TH ROYMANIA

O prwhn monarxhs Mixahl anamenetai na epistrecei shmera sth Roymania gia ejahmerh episkech, thn prwth afotoy h roymanikh kybernhsh apofasise na toy epistrecei thn yphkoothta poy eixe sterhqei.

Para to gegonos oti prokeitai gia idiwtikh episkech, o Mixahl , kata th diarkeia ths paramonhs toy qa exei synomilies me ton prwqypoyrgo Biktwr Tsiormpea, ton ypoyrgo Ejwterikwn Antrian Sebeq_m, me melh ths kybernhsh enw qa ginei dektos kai apo ton Proedro ths Roymanias, Emil Kwnstantineskoy, o opoios kai qa paraqesei deipno pros timhn toy sto prwhn basiliko palati.

O Mixahl qa katalysei sto palati Elisabeta, opoy prin apo 50 xronia ypegrace thn paraithsh toy.

Se antiqesh me thn prohgoymenh aristerh kybernhsh ths Roymanias h opoia eixe arnhqei sto parelqon na dexqei ton Mixahl sto roymaniko edafos h nea kybernhsh xairetizei thn episkech toy. H kybernhsh Tsiormpea elpizei oti me thn epanakthsh ths yphkoothtas toy Mixahl, h Eyrwph qa labei to mhnyma oti sth Roymania o kommoynismos einai pleon parelqon kai qa anoijei o dromos gia toys ependytes.

Meta tis ekloges toy Noembrioy, o Mixahl synexarh th nea kybernhsh kai anagnwrise to syntagmatiko kaqestws ths xwras kai ejefrase thn epiqymia toy na prosferei o,ti mporei gia thn beltiwsh ths eikonas ths xwras toy sto ejwteriko kai thn prowqhsh twn aithmatwn gia entajh stoys eyrwpaikoys kai dieqneis organismoys.

Oi roymanikes arxes exoyn labei aysthra metra prostasias kai perifroyrhshs prokeimenoy na apofeyxqoyn tyxon epeisodia apo toys opadoys ths antipoliteyshs poy exoyn ekfrasei th dysareskeia toys gia thn episkech toy prwhn monarxh, foboymenoi oti h kybernhsh qa epixeirhsei palinorqwsh kai thn epistrofh ths basilikhs perioysias poy eixe katasxeqei apo thn kybernhsh Petroy Gkroza.

[21] ARXISAN OI DIADIKASIES GIA THN ENWSH TOY FILELEYQEROY KAI TOY DHMOKRATIKOY KOMMATOS STHN PGDM

Pros ylopoihsh odeyei h idea gia thn enwsh toy Fileleyqeroy kai toy Dhmokratikoy Kommatos ths PGDM, meta thn ekponhsh toy programmatos kai toy katastatikoy, basei toy opoioy qa leitoyrgei to neo komma.

Se dhlwseis toys sthn efhmerida twn Skopiwn "Ntnebnik", ychla stelexh toy kommatos, ta opoia h efhmerida apofeygei na katonomasei, epishmanan oti h kentrikh Epitroph toy Fileleyqeroy Kommatos hdh exei ejetasei to prosxedio gia to programma kai to katastatiko toy neoy kommatos, enw to idio anamenetai na kanei ayrio kai h Kentrikh Epitroph toy Dhmokratikoy Kommatos.

Stelexh twn dyo kommatwn dhlwnoyn aisiodojoi gia thn dhmioyrgia toy neoy kommatos, to idrytiko synedrio toy opoioy anamenetai na pragmatopoihqei to argotero ews tis arxes Aprilioy.

Ypenqymizetai oti to Fileleyqero Komma, toy opoioy proedreyei o prwhn proedros ths Boylhs, Stogian Antof, exei 27 boyleytes, oi opoioi omws exoyn eklegei ws melh toy eklogikoy synaspismoy "Enwsh gia th Makedonia", sto opoio symmeteixan epishs oi sosialistes kai oi sosialdhmokrates.

To Dhmokratiko Komma toy Petar Gkosef den ekproswpeitai sth Boylh, kaqws eixe apoxwrhsei apo to deytero gyro twn boyleytikwn eklogwn toy 1994.

[22] O S.MPERISA YPOCHFIOS TOY DHMOKRATIKOY KOMMATOS GIA TO AJIWMA THS PROEDRIAS THS DHMOKRATIAS

O shmerinos Proedros Sali Mperisa qa einai ypochfios toy kybernwntos Dhmokratikoy Kommatos gia to ajiwma ths Proedrias ths Dhmokratias ths Albanias.

H apofash elhfqh me mystikh chfoforia sth synedriash toy Eqnikoy Symboylioy toy Kommatos, sthn opoia symmeteixan ta 90 apo ta 104 melh toy. Yper toy Mperisa chfisan 85 melh enw pente dhlwsan apoxh. Symfwna me thn kratikh thleorash ta 14 melh toy Symboylioy apoysiazan gia diaforoys logoys.

Meta thn anakoinwsh ths apofashs, o Mperisa milwntas sth synedriash toy Eqnikoy Symboylioy, toy opoioy einai melos, epanelabe oti h kybernhsh den prokeitai na dexqei ta aithmata twn apergwn peinas sthn Aylwna, poy zhtoyn ws gnwston thn paraithsh ths kybernhshs Meji kai apaitoyn thn epistrofh twn xrhmatwn poy exasan oi ependytes apo thn katarreysh twn programmatwn typoy pyramidas.

O Sali Mperisa ejelegh Proedros ths Dhmokratias stis 9 Aprilioy 1992 kai symfwna me ton albaniko nomo, h qhteia toy Proedroy prepei na ananewqei apo to albaniko koinoboylio me eklogh neoy h epaneklogh toy shmerinoy, ena mhna prin lhjei h pentaetia.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/