Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-02-18

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 18 Febroyarioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] H OLME PROTEINEI PARATASH THS APERGIAS TWN KAQHGHTWN GIA 6h EBDOMADA

Paratash ths apergias twn kaqhghtwn gia ekth ebdomada proteinei h dioikhsh ths OLME stis genikes syneleyseis toy kladoy, oi opoies synedriazoyn shmera gia na laboyn tis telikes apofaseis.

H kybernhsh prepei na labei tis eyqynes ths, na ylopoihsei dikes ths yposxeseis kai na arqei to adiejodo poy h idia dhmioyrghse, dhlwse o genikos grammateas ths OLME Grhgorhs Kalomoirhs.

Ayrio daskaloi kai nhpiagwgoi qa apofasisoyn gia thn tyxh twn dikwn toys kinhtopoihsewn, enw sthn Aqhna qa pragmatopoihqei neo panekpaideytiko syllalhthrio.

[02] MESA STA PROBLEPOMENA XRONIKA ORIA H ENARJH LEITOYRGIAS THS PAREYJEINIAS TRAPEZAS

Mesa stoys prwtoys mhnes toy '97 qa jekinhsei opwsdhpote h leiroyrgia ths Trapezas Emporioy kai Anaptyjhs Eyjeinoy Pontoy, dhlwse sto MPE o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias k. Alejandros Mpaltas poy brisketai sth Qessalonikh, me thn eykairia ths shmerinhs 4hs proparaskeyastikhs synodoy ths Trapezas.

"H shmerinh synodos einai h teleytaia mias seiras proparaskeyastikwn synanthsewn. Pragmateyetai tis teleytaies leptomereies wste na perasoyme apo to proparaskeyastiko stadio sto kanoniko stadio leitoyrgias, opwsdhpote mesa stoys prwtoys mhnes toy '97, opws eixe programmatistei", tonise o yfypoyrgos.

Sta basika qemata ths shmerinhs synanthshs sygkatalegontai h yioqethsh toy Epixeirhsiakoy Sxedioy ths Trapezas kai to anoigma toy logariasmoy sthn Eyrwpaikh Trapeza gia thn Anasygkrothsh kai thn Anaptyjh (EBRD). Shmeiwnetai oti mexri shmera epta apo tis enteka xwres ths Oikonomikhs Synergasias Eyjeinoy Pontoy (OSEP) exoyn symplhrwsei oles tis proypoqeseis ths Idrytikhs Symfwnias kai ypoleipetai h kataqesh toy meridioy toys sthn EBRD.

Sth synodo, poy ginetai se kentriko jenodoxeio ths polhs, symmetexei o ypoyrgos Makedonias Qrakhs k. Filippos Petsalnikos, o genikos grammateas Dieqnwn Oikinomikwn Sxesewn toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias k. N. Zaxariadhs poy proedreyei ths synodoy, o pq|edqor ths Trapezas k. Ersoi Bolkan kai oi ekproswpoi twn enteka xwrwn ths OSEP (Ellada, Boylgaria, Albania, Roymania, Toyrkia, Rwsia, Oykrania, Moldabia, Azermpaitzan, Gewrgia kai Armenia).

Ypenqymizetai oti h Trapeza problepetai na leitoyrghsei sta plaisia ths OSEP, me stoxo th xrhmatodothsh koinwn anaptyjiakwn programmatwn kai thn anaptyjh toy diaperifereiakoy emporioy stis xwres ths Mayrhs Qalassas. H symfwnia gia thn idrysh ths Trapezas, poy opws einai gnwsto exei edra th Qessalonikh, ypegrafh sto telos toy Ioynioy toy 1994 sthn Tyflida.

[03] TA ELLHNOTOYRKIKA SYZHTHSAN STIS BRYJELLES G.KRANIDIWTHS -BAN NTEN MPROYK

Ta ellhnotoyrkika kai thn poreia epilyshs toy kypriakoy syzhthsan o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths me ton armodio koinotiko epitropo Xans Ban Nten Mproyk, xqes stis Bryjelles.

O k.Ban Nten Mproyk zhthse apo thn Ellada na katabalei kaqe dynath prospaqeia, wste na diejaxqei me epityxia to symboylio syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs -Toyrkias stis 30 Aprilioy.

Symfwna me ton koinotiko epitropo, o Toyrkos yfypoyrgos Ejwterikwn Onoyr Oimen desmeythke se synanthsh poy eixan, oti h Agkyra qa apodexqei th dhlwsh twn 15 ths koinothtas, symfwna me thn opoia h Toyrkia ofeilei na mh xrhsimopoiei bia h na apeilei me xrhsh bias gia thn epilysh twn diaforwn ths me thn Ellada, alla kai na prosfygei gia ta Imia sto dieqnes dikasthrio ths Xaghs.

Symfwna, panta me ton Ban Nten Mproyk sthn idia synanthsh o k.Oimen, desmeythke oti h k.Tsiler qa paroysiasei stoys 15 desmh metrwn gia th beltiwsh ths prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia.

[04] ME THN PROEDRO THS GERMANOELLHNIKHS KOINOBOYLEYTIKHS OMADAS THS OMOSPONDIAKHS BOYLHS SYNANTHQHKE O A.TSOXATZOPOYLOS

Diadoxikes synanthseis me thn proedro ths Germanoellhnikhs Koinoboyleytikhs Omadas ths Omospondiakhs Boylhs Zigkrint Skarpelis- Sperk kai ton proedro ths epitrophs Amynas ths Boylhs Koyrt Rozmant eixe to prwi o ypoyrgos Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, o opoios apo thn Kyriakh pragmatopoiei epishmh episkech sth Germania.

Xqes to brady o k.Tsoxatzopoylos eixe synomilies me to Germano omologo toy Folker Rie, enw nwritera synanthqhke me ton proedro ths Koinoboyleytikhs Omadas twn Sosialdhmokratwn toy SPP Royntolf Sarpingk.

Amesws meta th synanthsh twn dyo ypoyrgwn, o k.Tsoxatzopoylos dhlwse stoys Ellhnes dhmosiografoys oti egine syzhthsh gia tis dimereis sxeseis, diereynhqhkan oi dynatothtes kai oi prooptikes synergasias ston stratiwtiko tomea kai akoma oti egine ektenhs anafora gia tis dynatothtes dieyrynshs toy NATO pros Anatolas kai to rolo poy mporei na diadramatisei h symmaxia sth notia Eyrwph kai eidikotera sthn perioxh ths Mesogeioy, pragma poy endiaferei allwste th xwra mas.

O k.Rie apo thn pleyra toy, eipe oti oi dimereis sxeseis enek_ssomtai poly ikanopoihtika kai pws entos toy etoys qa ypografei mnhmonio anamesa stis dyo xwres. O Germanos ypoyrgos apekleise wstoso, to endexomeno na analabei h Germania prwtoboylies sto kypriako kai htan arnhtikos se opoiadhpote skech gia symmetoxh toy germanikoy stratoy sthn omalopoihsh katastasewn eite sthn Eyrwph, eite se alles perioxes toy kosmoy ws dynamh eirhnhs.

O Ellhnas ypoyrgos Amynas qa dwsei shmera synenteyjh typoy, enw ayrio to prwi qa anaxwrhsei gia thn Ellada.

[05] O PROEDROS TOY SYN APO TOYS POLITIKOYS KAI O YPOYRGOS POLITISMOY APO TOYS YPOYRGOYS PROHGOYNTAI SE DHMOTIKOTHTA SYMFWNA ME DHMOSKOPHSH

Sto 54,7% anerxetai h dhmotikothta toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, h opoia emfanizetai elafrws meiwmenh, apo thn prohgoymenh sfygmometrhsh, symfwna me ta stoixeia panelladikhs ereynas ths etairias "Metron-Analysis", h opoia pragmatopoihqhke to xroniko diasthma apo 30 Ianoyarioy mexri 8 Febroyarioy, kai ta symperasmata ths dhmosieyontai sthn efhmerida "Ta Nea".

Apo toys politikoys arxhgoys prohgeitai se dhmotikothta o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos me 68,1% kai akoloyqoyn o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas (59,5%), o prwqypoyrgos kai proedros toy PASOK, Kwstas Shmiths (54,7%), o arxhgos ths POLAN, Antwnhs Samaras (27,9%), h Genikh Grammateas toy KKE, Aleka Paparhga (26,1%) kai o proedros ths N.D. Miltiadhs Ebert me 25,5%. Metajy twn chfoforwn toy PASOK o k. Shmiths sygkentrwnei to 97,3% twn qetikwn gnwmwn kai o k. Ebert to 11,7%. Stoys chfoforoys ths N.D. o k. Shmiths sygkentrwnei to 34,8% twn qetikwn gnwmwn kai to 49, 5% exei arnhtikh gnwmh gia ton proedro toy kommatos Miltiadh Ebert.

Apo pleyras ypoyrgwn prohgeitai se dhmotikothta o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos me 67,4%, deyteros erxetai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos (65,4%), tritos o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Rwmaios (63,5%) kai akoloyqoyn o ypoyrgos PEXWDE, Kwstas Laliwths (59,5%), o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos (58,3%), h ypoyrgos Anaptyjhs, Basw Papandreoy (58,1%), o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy (53,9%), o ypoyrgos Ergasias, Miltiadhs Papaiwannoy (53,8%), o ypoyrgos Paideias, Gerasimos Arsenhs (51,4%) kai o ypoyrgos Gewrgias Stefanos Tzoymakas me 49,1%.

[06] GIA THN AMESH APOKATASTASH THS SYNQESHS TOY DIOIKHTIKOY SYMBOYLIOY THS DEQ DESMEYETAI H KYBERNHSH

Th desmeysh oti oloi oi foreis poy apartizan mexri stigmhs to dioikhtiko symboylio ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs qa epanelqoyn sth synqesh toy sto ameso melon anelabe shmera, milwntas sto MPE, o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias k. Alejandros Mpaltas, anaferomenos stis antidraseis poy prokalese h apomakrynsh ekproswpwn paragwgikwn tajewn kai ths topikhs aytodioikhshs apo to symboylio, symfwna me thn keimenh nomoqesia.

"H Ekqesh de mporei na ejaireqei apo to nomo poy afora se |ker tis etairies toy dhmosioy kai problepei oligomelh dioikhtika symboylia. Wstoso h Kybernhsh antilambanetai ta idiaitera xarakthristika kai thn istorikh diadromh ths DEQ. Etsi qa proxwrhsei, amesws meta thn efarmogh toy nomoy, se nea ryqmish poy qa epitrepei th symmetoxh olwn twn forewn kai sto neo symboylio ths DEQ", tonise xarakthristika o yfypoyrgos..

Apantwntas malista stis aixmhres dhlwseis toy dhmarxoy Qessalonikhs k. Kwnstantinoy Kosmopoyloy, poy kanei logo gia prajikophma se baros ths polhs kai gia endexomeno metaforas ths edras ths Ekqeshs sthn Aqhna, dhlwse kathgorhmatika. oti den yparxei kanena tetoio endexomeno.

"H Ekqesh oxi mono gennhqhke kai qa parameinei sth Qessalonikh, alla kai qa epekteinei tis drasthriothtes ths se oloklhrh thn Ellada kai to ejwteriko" ypogrammise o k. Mpaltas gia na dieykrinhsei: "H ekqesh ths Aqhnas, poy problepetai na einai etoimh mesa se dyo xronia, qa apotelei pararthma ths Qessalonikhs kai qa dioikeitai apo to symboylio ths DEQ. Gia mia fora qa einai h Qessalonikh ayth poy qa idrysei pararthma sthn Aqhna kai oxi to antiqeto opws synhqws symbainei. Analoges energeies sxediazontai kai gia alles poleis sthn Ellada kai to ejwteriko".

Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Makedonias Qrakhs k. Filippos Petsalnikos yposthrije oti "de syntrexei logos anhsyxias, afoy yparxei rhth desmeysh toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias gia th dieyqethsh toy problhmatos me nea tropologia poy qa katateqei se epomeno nomosxedio". Epipleon ejhghse oti to qema teqhke epaneilhmmena sto epikentro syzhthsewn, kriqhke omws skopimotero na lyqei kat' ayton ton tropo".

Sto metajy, plhqainoyn oi fwnes diamartyrias twn endiaferomenwn. Hdh stis dhlwseis toy dhmarxoy Qessalonikhs prosteqhke anakoinwsh toy tmhmastos Kentrikhs Makedonias toy Texnikoy Epimelhthrioy Elladas poy kataggelei thn katarghsh ths ekproswphshs twn paragwgikwn forewn. Symfwna me to TEE/TKM, poy epifylassetai gia tis peraiterw energeies toy, "o apokleismos twn ekproswpwn ypobaqmizei th leitoyrgia toy symboylioy kai to kaqista ferefwno ths kentrikhs ejoysias".

[07] JANANOIGEI O FAKELOS GIA KAKODIOIKHSH KAI KAKODIAXEIRHSH STON OPPEQ '97 META TIS KATAGGELIES TOY YPOYRGOY POLITISMOY

O Eisaggeleas Efetwn, k.Siderhs, anoije ek neoy ton fakelo gia kakodiaxeirhsh kai kakodioikhsh ston Organismo Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97", meta thn epistolh toy Ypoyrgoy Politismoy, Eyaggeloy Benizeloy, poy dhmosieythke thn perasmenh Kyriakh sthn efhmerida to "Bhma". Ypenqymizetai oti o fakelos eixe anoijei gia prwth fora prin apo dyo xronia ystera apo tis kataggelies twn dhmosiografwn Faidwna Giagkiozh, Nikoy Mertzoy kai Giannh Liaph. Oi treis dhmosiografoi klhqhkan na kataqesoyn ek neoy ston eisaggelea.

"To 1995, o tote eisaggeleas, k.Nikolaidhs, meta thn kataggelia mas, eixe diatajei ereyna gia th dialeykansh toy zhthmatos. Eixan kataqesei ta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Organismoy, o proedros toy Dhmotikoy Symboylioy, Swthrhs Kapetanopoylos kai alloi. O proistamenos eisaggeleias, k.Kapolas e_we tote kleisei thn ypoqesh. Twra, me ta nea stoixeia poy proekycan kai apo thn kataggelia toy Ypoyrgoy Politismoy gia kakodiaxeirhsh kai kakodioikhsh, o fakelos jananoigei. O k.Siderhs qa kalesei martyres apo thn koinwnia ths Qessalonikhs, ton proedro ths Enwshs Syntaktwn kai ton prwhn kallitexniko dieyqynth toy OPPEQ '97, Giannh Bakarelh kai politika proswpa, wste na ginei gnwsto ti akribws symbainei me ton Organismo", dhlwse milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Faidwn Gkagkiozhs, poy klhqhke xtes sthn eisaggeleia ws prwtos martyras sthn ypoqesh.

Me aformh thn epistolh toy k.Benizeloy, h opoia perieixe aixmes kata toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas, kateqesan erwthseis sth Boylh sxetika me ton Organismo, boyleytes apo oloys toys kommatikoys xwroys, metajy twn opoiwn oi k.k Stelios Papaqemelhs, Kwstas Karamanlhs kai Panagiwths Cwmiadhs.

[08] EPIDOMA FOROLOGIKHS EJOMALYNSHS QA DOQEI STA SWMATA ASFALEIAS

Th xorhghsh epidomatos forologikhs ejomalynshs se astynomikoys, pyrosbestes kai limenikoys yposxeqhke o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Rwmaios, se synanthsh toy me ta proedreia twn ergazomenwn sta swmata asfaleias.

To epidoma poy qa doqei anadromika apo 1h Ianoyarioy to 1997 qa anerxetai se 7.000 draxmes mhniaiws gia toys agamoys, stis 12.000 gia toys eggamoys xwris paidia kai stis 15.000 gia toys eggamoys me paidia.

O k.Rwmaios apodexthke epishs tropologia poy synetajan ta proedreia twn omospondiwn kai afora stis misqologikes proagwges twn ergazomenwn sta swmata asfaleias. Oi ryqmiseis qa entaxqoyn sto neo misqologio twn dhmosiwn ypallhlwn.

[09] DEIPNO BARBITSIWTH ME BOYLEYTES THS NEAS DHMOKRATIAS

Deipno me boyleytes ths N.D organwnei apoce o antiproedros toy kommatos, Iwannhs Barbitsiwths, se mia prospaqeia na syzhthqei to endexomeno na prokycei mia akomh ypochfiothta gia thn hgesia ths Neas Dhmokratias.

Symfwna me plhrofories den qa parastei o boyleyths, Kwstas Karamanlhs, enw me omada boyleytwn ths N.D synanthqhke xtes o Iwannhs Kefalogiannhs.

[10] AYRIO H DEYTERH APOSTOLH ANQRWPISTIKHS BOHQEIAS APO TON EBRO STH BOYLGARIA

H deyterh apostolh anqrwpistikhs bohqeias apo th Nomarxia Ebroy pros to dokimazomeno lao ths Boylgarias qa anaxwrhsei ayrio to prwi gia thn polh Xaskobo. Apoteleitai apo 300 tonoys kalampoki poy qa metaferqei me 12 forthga kai qa diateqei se agrotikes oikogeneies poy zoyn se perioxes konta sta boylgaroellhnika synora.

Thn apostolh qa synodeysei o antinomarxhs Ebroy, Paylos Pylaridhs, o opoios qa synanthqei me ton aperxomeno perifereiarxh toy Xaskobo, Antzel Naintema, gia na toy paradwsei thn anqrwpistikh bohqeia.

Kata thn prwth apostolh, poy egine prin liges hmeres, metaferqhkan sth Boylgaria aleyri (700 tonoi) kai kalampoki (700 tonoi).

Ekklhsh gia sygkentrwsh anqrwpistikhs bohqeias gia th th Boylgaria apeyqynei h topikh enwsh dhmwn kai koinothtwn toy nomoy Ebroy (TEDK), h opoia kalei toys polites na prosferoyn eidh oikiakhs xrhshs kai diatrofhs me makra hmeromhnia lhjhs kai xwris kindyno alloiwshs.

Oi endiaferomenoi na prosferoyn mporoyn na epikoinwnoyn me to Dhmo Alejandroypolhs kai toys ypoloipoys Dhmoys toy Ebroy.

[11] LYSH STO KYKLOFORIAKO QA DWSEI TO DIOIKHTIKO KENTRO STO STRATOPEDO FARMAKH

H tyxaia kai aproblhmatisth egkatastash twn yphresiwn toy eyryteroy dhmosioy tomea sto kentro ths Qessalonikhs eyqynetai se shmantiko baqmo gia ta kykloforiaka problhmata ths perioxhs, kaqws toylaxiston 5.000 ergazomenoi kai 12.000 polites proserxontai kaqhmerina sta grafeia twn yphresiwn, epideinwnontas thn hdh bebarhmenh katastash.

Ta parapanw prokyptoyn apo th meleth gia th xwroqethsh toy synoloy twn yphresiwn toy dhmosioy, stoys xwroys toy prwhn stratopedoy Farmakh gia thn Anatolikh Qessalonikh kai toy stratopedoy M. Alejandroy gia th Dytikh, poy ekponhqhke gia logariasmo toy Organismoy Ryqmistikoy ths polhs kai paroysiasthke shmera sto geniko grammatea ths Perifereias Kentrikhs Makedonias k. Xaralampo Sofiano kai sto nomarxh Qessalonikhs k.. Kwsta Papadopoylo.

Symfwna me th meleth, h ypersygkentrwsh twn yphresiwn ston kentriko poleodomiko isto, me krithria thn eykairiakh paraxwrhsh gia xrhsh akinhtwn toy dhmosioy kai thn yparjh idiwtikwn akinhtwn pros enoikiash, xwris kamia problech gia thn ejasfalish xwrwn staqmeyshs, dhmioyrgei kaqhmerinh sygxysh kai talaipwria gia ton polith, akatallhloys kai ypobaqmismenoys ergasiakoys xwroys, exei kaqorisei poleodomika thn anaptyjh ths perioxhs kai einai epizhmia gia ta oikonomika toy dhmosioy.

Epipleon, h anagkh xwroqethshs newn dioikhtikwn monadwn, logw ths ragdaias ejelijhs toy roloy ths Qessalonikhs sthn Ellada kai ta Balkania, prosqetei nea problhmata sta hdh yparxonta, poy mporoyn omws na dieyqethqoyn mesw ths leitoyrgikhs anadiorganwshs, ths omadopoihshs kai ths metegkatastashs twn yphresiwn sta dyo stratopeda, katalhgoyn oi melethtes.

Etsi, stis protaseis toys epishmainoyn thn anagkh ejeidikeyshs toy leitoyrgikoy xarakthra twn dyo Mhtropolitikwn kentrwn Dhmosias Dioikhshs sth Qessalonikh, me th sygkentrwsh twn yphresiwn epitelikoy kai dioikhtikoy xarakthra sthn Anatolikh kai twn yphresiwn paragwgikoy, elegktikoy kai ereynhtikoy xarakthra sth Dytikh Qessalonikh, ejeidikeysh poy synadei me tis oikonomikes kai koinwnikes drasthriothtes twn dyo tmhmatwn ths polhs.

Eidikotera to Kentro sto stratopedo Farmakh, poy htan to kyriws antikeimeno twn melethtwn, sxediazetai na apotelesei ena apo ta megalytera erga ston tomea toy programmatismoy, ths meleths kai ths kataskeyhs sygkrothmatwn grafeiwn gia th dhmosia dioikhsh se olh thn Ellada, me ena kat' arxhn ektimwmeno kostos ylopoihshs 15 disekatommyriwn draxmwn.

Me synolikh epifaneia 61 stremmata, 43.000 tetragwnika metra ktiriakwn egkatastasewn kai 590 qeseis staqmeyshs se ypogeioys xwroys, qa stegazei kaqhmerina peripoy 1.900 ergazomenoys kai qa dexetai 3.700 episkeptes, toso stis yphresies oso kai stoys xwroys anacyxhs poy problepetai na to periballoyn.

Parallhla, h meleth proteinei th synolikh anaplash ths gyrw perioxhs poy perilambanei megalo ariqmo diathrhtewn ktismatwn, opws tis biles Mpianka, kai Allatini kai to sygkrothma Oyziel, kai koinoxrhstwn leitoyrgiwn se ena eniaio, diomorfwmeno me pezodromoys, xwro katoikias, dioikhshs, ekpaideyshs, anacyxhs kai politismoy.

Symfwna me anakoinwsh toy antiproedroy toy Organismoy Ryqmistikoy k. Giannh Tzika, o Organismos "qa proxwrhsei amesa se oles tis aparaithtes diadikasies, gia thn oloklhrwsh toy shmantikotatoy aytoy ergoy gia th Qessalonikh".

[12] KANENAS KINDYNOS GIA TH FWKIA POY BGHKE STA MALGARA- TO 50% TOY EIDOYS, POY APEILEITAI ME EJAFANISH, ZEI STHN ELLADA

To stres kai oxi to trayma mporoyn na odhghsoyn ston qanato th fwkia poy bghke xtes to apogeyma traymatismenh sthn perioxh toy antliostasioy twn Malgarwn se apostash 50 metrwn apo th qalassa. Thn epishmansh ayth ekanan ta melh ths Etaireias Meleths kai Prostasias ths Mesogeiakhs Fwkias poy hrqan apo thn Aqhna gia na frontisoyn gia thn tyxh ths mesogeiakhs fwkias poy exei mhkos 2,30 metra kai ferei trayma sto kefali kai to aristero mati xwris omws na paroysiazei aimorragia. Shmeiwnetai oti to eidos ths mesogeiakhs fwkias apeileitai me ejafanish kaqws exei sxedon ekleicei apo tis mesogeiakes xwres. Shmera to 50% toy eidoys (peripoy 450-500 qhlastika) zei sthn Ellada , enw liges yparxoyn sta boreia paralia ths Afrikhs kai sthn Toyrkia.

H "fwkia h monaxos" (monachus monachus opws einai to episthmoniko ths onoma) poy bghke sta Malgara den diatrexei kanena kindyno symfwna me toys biologoys ths Etaireias, Pano Dendrino kai Eygenia Androykakh, oi opoioi shmera to prwi mazi me ypeyqynoys ths kthniatrikhs sxolhs toy APQ thn ejetasan. Oi armodioi diapistwsan oti to trayma poy ferei sto kefali einai epifaneiako kai oti den prepei na ginei kamia energeia para na afhsoyn th fwkia na hsyxasei kaqws to agxos kai oxi to trayma mporei na thn odhghsei se qanato.

Shmeiwnetai oti to sympaqes qhlastiko eixe entopistei xtes gyrw stis 5 to apogeyma apo ena cara kai fainotan arketa talaipwrhmeno kai fobismeno, molis de to plhsiaze kapoios strefotan pros to meros toy me epiqetikes kinhseis. Oi ypeyqynoi ths Etaireias Prostasias ths Mesogeiakhs Fwkias ypogrammisoyn oti oi gkrizes fwkies foboyntai idiaitera toys anqrwpoys alla mporoyn na epibiwsoyn kai ektos neroy. Parallhla epishmainoyn oti h fwkia poy bghke sta Malgara einai enhliko zwo dieykrinizontas oti den einai alhqeia oti to eidos bgainei apo th qalassa otan gerasei kai plhsiazei o qanatos toy.

[13] ENISXYETAI APO THN ELLADA TO KENTRO SPOYDWN P. KALOGERA STHN KALIFORNIA

Me epityxia pragmatopoihqhke symposio sto panepisthmio Loyola Marymount sto Los Antzeles pros timhn toy k. Petroy Kalogera kai ths syzygoy toy Mpeberli Kalogera, gia thn anektimhth prosfora toys twn teleytaiwn 20 xronwn sto Kentro Neoellhnikwn Spoydwn "Basilh P. Kalogera" toy Panepisthmioy. H ekdhlwsh organwqhke me thn eykairia ths ekatosths epeteioy twn geneqliwn toy Basileioy Kalogera, patera toy Petroy Kalogera, toy opoioy to onoma ferei to Kentro Neoellhnikwn Spoydwn.

O genikos projenos ths Elladas sthn Kalifornia, k. Xrhstos Panagopoylos, prosefere ek meroys ths ellhnikhs Kybernhshs to poso twn 3000 dolariwn pros to Kentro Neoellhnikwn Spoydwn, ws apodeijh yposthrijhs kai eyxaristias gia th syneisfora toy Kentroy pros ton Ellhnismo. Ta diakosia peripoy atoma poy parebreqhkan sto deipno kai parakoloyqhsan tis omilies Akadhmaikwn, diaprepwn melwn ths Ellhnikhs koinothtas kai allwn filwn toy kentroy, ejefrasan tis eyxaristies toys kai to qaymasmo toys pros toys dyo qermoys yposthriktes toy Kentroy Neoellhnikwn Spoydwn.

H dhmioyrgia toy Kentroy katesth dynath me thn paroxh toy arxikoy kefalaioy kai me diarkh gennaiodwrh oikonomikh enisxysh apo to zeygos Kalogera. To Kentro parexei ena ajiologo programma, oxi monon gia ta melh ths Ellhnoamerikanikhs koinothtas, alla kai gia toys Amerikanoys ths perioxhs. Ta maqhmata Neas Ellhnikhs Glwssas kai Logotexnias, Orqodojias, kai Ellhnikwn xorwn poy prosferei to Kentro synteloyn sth diathrhsh kai metadosh toy ellhnikoy politismoy sthn xwra ayth. Xarh sto Kentro Neoellhnikwn Spoydwn, to Panepisthmio Loyola Marymount exei ginei h estia Ellhnoamerikanikwn ekdhlwsewn sthn perioxh ths Notias Kalifornias.

Gia th syneisfora ths oikogeneias Kalogera milhsan o dieyqynths toy Kentroy Neoellhnikwn Spoydwn, k. Dhmhtrhs Liappas, kaqws kai alloi omilhtes, metajy twn opoiwn o prwhn kybernhths ths Politeias Masaxoyseths, Maikl Doykakhs, o genikos projenos ths Elladas sto Los Antzeles, k. Xrhstos Panagopoylos, o proedros toy panepisthmioy Loyola Marymount, aidesimotatos Thomas P. O'Malley, S.J., kaqws kai melh ths oikogeneias Kalogera.

Kata th diarkeia toy symposioy efqase thlegrafhma toy proedroy twn HPA, k. Mpil Klinton, me qermoys xairetismoys gia toys sygkentrwmenoys kai to zeygos Kalogera gia thn anektimhsh prosfora toys.O k. Kalogeras antapokriqhke stis eyxaristies me mia protroph pros oloys na syndramoyn to Kentro, kai me th diabebaiwsh oti o idios qa synexisei na to enisxyei.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[14] M.OLMPRAIT: TO 1997 APOTELEI EYKAIRIA GIA THN EPITEYJH PROODOY STH LYSH TOY KYPRIAKOY

To kypriako syzhthqhke shmera sthn edra ths Eyrwpaikhs Enwshs stis Bryjelles, metajy toy proedroy Zak Santer kai toy epitropoy Xans Ban Nten Mproyk me thn ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait.

H k.Olmprait, symfwna me ekproswpo ths epitrophs, anaferqhke sthn Kypro, tonizontas pws ystera apo mia swreia problhmatwn ton perasmeno xrono to 1997 apotelei mia eykairia gia thn epiteyjh proodoy sth diadikasia epilysh toy problhmatos. Parallhla yposthrije pws gia tis HPA einai poly shmantiko h Toyrkia na mhn metatrapei se islamiko kratos.

[15] GIA THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY XREIAZONTAI SYNTONISMENES PROSPAQEIES, THS EE, TOY OHE KAI TWN HPA

H diadikasia prowqhshs ths epilyshs toy kypriakoy problhmatos proypoqetei th syndyasmenh drash toso ths Eyrwpaikhs Enwshs oso kai twn Hnwmenwn Eqnwn alla kai twn HPA kai twn endiaferomenwn pleyrwn. Sthn koinh ayth qesh katelhjan o armodios gia tis ejwterikes sxeseis epitropos, Xans Ban Nten Mproyk kai o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths kata th xqesinh toys synanthsh sthn edra ths Eyrwpaikhs Epitrophs, stis Bryjelles.

Sth synanthsh, ektos toy kypriakoy syzhthqhke kai to programmatismeno gia tis 30 Aprilioy Symboylio Syndeshs Toyrkias- Eyrwpaikhs Enwshs. O koinotikos epitropos zhthse apo ton k.Kranidiwth na katabalei h ellhnikh kybernhsh kaqe prospaqeia wste na diejaxqei me epityxia to Symboylio Syndeshs kaqoson o Toyrkos yfypoyrgos Onoyr Oinmen ej onomatos ths kybernhshs toy, anelabe kata th synanthsh toys desmeyseis prokeimenoy na epiteyxqei h proseggish ths xwras toy me thn Koinothta.

Opws ejhghse o Ban Nten Mproyk, o k.Oimen desmeythke oti h toyrkikh kybernhsh qa apodexqei thn koinh dhlwsh twn "15" ths 15hs Ioylioy, symfwna me thn opoia h Toyrkia ofeilei na mhn xrhsimopoei bia h na mhn apeilei oti qa askhsei bia gia thn epilysh twn diaforwn poy isxyrizetai oti exei me thn Ellada kai oti qa prosfygei sto Dieqnes Dikasthriio ths Xaghs gia thn epilysh toy qematos twn nhsidwn Imia sto Aigaio.

Epishs, tonise o koinotikos epitropos, o k.Oimen desmeythke oti sto symboylio syndeshs h ypoyrgos Ejwterikwn Tansoy Tsiler qa paroysiasei mia desmh nomoqetikwn kai dioikhtikwn metrwn poy qa aforoyn sth beltiwsh ths katastashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia.

To kypriako alla kai h proseggish ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh qa einai sthn atzenta twn qematwn poy qa syzhthsoyn shmera stis Bryjelles o Proedros ths Komision Zak Santer kai h ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait.

Me thn k.Olmprait den apokleietai na synanthqei kai o k.Kranidiwths sto periqwrio ths ektakths synodoy toy NATO poy pragmatopoieitai shmera to apogeyma.

O k.Kranidiwths anamenetai oti sthn parembash toy qa epanalabei tis qeseis ths ellhnikhs kybernhshs oti dhladh h prwtoboylia gia thn epilysh toy kypriakoy kai h ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn poy empodizoyn thn omalh leitoyrgia ths notioanatolikhs pterygas toy NATO prepei na einai syndyasmenh kai na proerxetai toso apo thn Eyrwpaikh Enwsh oso kai apo toys symmaxoys ths Toyrkias kai ths Elladas kai idiaitera apo tis HPA.

Epishs, qa tonisei ton shmantiko rolo poy mporei na diadramatisei h Ellada sto plaisio ths neas domhs poy qa exei to NATO meta th dieyrynsh toy pros anatolas.

[16] THN APOCH OTI DEN MPOREI NA GINEI DIEYRYNSH TOY NATO XWRIS DIEYRYNSH THS EE KAI THS DEE QA PROBALLEI H T.TSILLER STIS BRYJELLES

Thn apoch oti den mporei na ginei dieyrynsh toy NATO xwris thn parallhlh dieyrynsh ths EE kai ths DEE anamenetai na epanalabei h ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Tansoy Tsiller sth synodo twn omologwn ths toy Boreioatlantikoy Symfwnoy, poy pragmatopoieitai shmera to apogeyma stis Bryjelles. Opws metedwse o antapokriths ths kratikhs toyrkikhs thleorashs TRT stis Bryjelles, h k Tsiller qa prospaqhseiI na yposthrijei tis toyrkikes qeseis ypenqymizontas to periexomeno twn eggrafwn poy problepoyn sth dieyrynsh toy NATO. Sthn omilia ths h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias anamenetai na dieykrinisei oti h Toyrkia den einai antiqeth sthn arxh ths dieyrynshs toy NATO kai oti h xwra ths zhta mia pio dikaih antimetwpish apo thn pleyra ths EE.

[17] PROKLHTIKH SYMPERIFORA TOYRKOKYPRIWN KATA TH DIARKEIA OMILIAS THS EYRWBOYLEYTOY P.GKRIN

Idiaitera proklhtikoi emfanisthkan toyrkokyprioi, kata th diarkeia omilias ths Eyrwboyleytoy Polin Gkrin sto Londino. Taraxopoia stoixeia poy briskontan sthn aiqoysa diekoptan thn k.Gkrin, h opoia toys kaloyse na hremhsoyn kai na thn parakoloyqhsoyn asxeta an symfwnoysan mazi ths h oxi.

Symfwna me ton toyrkokypriako typo, h Eyrwboyleyths synanthqhke me dhmosiografoys, toys opoioys enhmerwse gia thn Eyrwpaikh Enwsh kai to kypriako. Metajy allwn, eipe oti h Toyrkia den prokeitai na entaxqei sthn Enwsh an prohgoymenws den ylopoihsei tis yposxeseis ths sto kypriako, to koyrdiko, thn ekdhmokratikopoihsh kai ta anqrwpina dikaiwmata.

H k.Gkrin eipe akomh pws to kypriako qa epilyqei oxi apo thn idia, alla apo toys toyrkokyprioys kai toys ellhnokyprioys, enw yposthrije pws h entajh ths Megalonhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh einai dynato na ginei kai prin apo thn epilysh toy problhmatos.

Ws "atyxeis" xarakthrise h Eyrwboyleyths, tis dhlwseis toy Bretanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Malkolm Rifkint peri ellhnotoyrkikoy polemoy, yposthrizontas oti "ayto poy qa prepei na syzhtoyme gia thn Kypro einai dialogos kai oxi polemos".

Se kapoio shmeio ths omilias ths h k.Gkrin apokalese to Raoyf Ntenktas "kyrio" me apotelesma na thn kalesoyn na "diorqwsei" apokalwntas ton "proedro". H Eyrwboyleyths apanthse |ti "isws esas den sas aresei, alla h dieqnhs koinothta anagnwrizei mono mia kybernhsh sthn Kypro, thn Kypriakh Dhmokratia". Th stigmh ayth kapoios toyrkokyprios eftase ws thn edra poy briskotan h k.Gkrin me apeilhtikes diaqeseis, enw enas allos ton ebgale ejw apo thn aiqoysa apotrepontas tyxon epeisodia.

[18] SYNANTHSH ME TON TOYRKO PRWQYPOYRGO N.ERMPAKAN EPIQYMEI O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS BARQOLOMAIOS

Endiaferon gia mia synanthsh me ton Toyrko islamisth Prwqypoyrgo Netsmentin Ermpakan, ejefrase o oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, milwntas sth germanikh efhmerida "Suddeutsche Zeiung".

"Egw proswpika den exw kamia dyskolia na dw ton Ermpakan kai pisteyw oti kai o idios epiqymei mia synanthsh" dhlwse o epikefalhs ths Orqodojhs ekklhsias.

O Barqolomaios paradexthke, sthn efhmerida, oti me thn analhch ths ejoysias apo to islamiko komma, to perasmeno kalokairi h ellhnorqodojh koinothta sthn Toyrkia eixe anhsyxhsei. "Se polloys kykloys h anhsyxia ayth einai akomh aisqhth, omws emeis ws meionothta prepei na paradextoyme oti apo ton perasmeno Ioynio kai meta den exoyme prosqetes dyskolies" yposthrije.

Peripoy 4.000 Ellhnorqodojoi xristianoi zoyn sthn Toyrkia, oi perissoteroi apo aytoys sthn Kwnstantinoypolh, symfwna me stoixeia toy Patriarxeioy. O Patriarxhs Barqolomaios ejefrase thn prosdokia oti qa epanaleitoyrghsei h Qeologikh Sxolh ths Xalkhs, poy paramenei kleisth apo to 1970.

Thn anoijh toy perasmenoy etoys o tote Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz, yposxeqhke thn epanaleitoyrgia ths Sxolhs, omws dyo meres argotera epese h kybernhsh toy. O Gilmaz htan o prwtos Prwqypoyrgos poy meta apo arketo xroniko diasthma, synanthqhke me ton Oikoymeniko Patriarxh. H prokatoxos toy Tansoy Tsiler arnoyntan synexws mia synanthsh.

O Patriarxhs prosdoka polla perissotera apo ton Ermpakan tonizontas oti "mporei pragmati na brisketai pio konta moy, giati ki aytos einai enas qrhskos anqrwpos".

[19] PRWHN PILOTOS THS POLEMIKHS AEROPORIAS TOY ISRAHL ESTEILE ANQRWPISTIKH BOHQEIA STH BOYLGARIA

"Ws pilotos ths polemikhs aeroporias prokalesa ton qanato pollwn anqrwpwn kai meta apo thn apostrateia moy apofasisa na afierwsw to ypoloipo ths zwhs moy sth dianomh anqrwpistikhs bohqeias se aytoys poy ypoferoyn".

Me ayton ton tropo, se synenteyjh typoy sth Sofia, o Israhlinos poliths, Eimpi Natan, ejhghse thn apofash toy na steilei eikosi xiliades dolaria, ekato tonoys aleyri kai miso tono paidikes trofes ws anqrwpistikh bohqeia sth Boylgaria.

Symfwna me th boylhsh toy dwrhth, oi 100 tonoi aleyrioy qa moirastoyn se 4 isariqmes posothtes ston Boylgariko Eryqro Stayro, tis ebraikes organwseis sth Boylgaria, to idryma "Mellon gia th Boylgaria" kai sth Boylgarikh Orqodojh Ekklhsia.

Me prwtoboylia ths presbeias toy Israhl sth Sofia, h isqagkim^ kybernhsh sygkentrwnei anqrwpistikh bohqeia gia th Boylgaria, anakoinwse o Israhlinos presbeyths sth boylgarikh prwteyoysa, Ntabint Koen.

[20] BOYLGARIA: BETO STOGIANOF STH MEIWSH TOY ORIOY EISODOY TWN POLITIKWN KOMMATWN STH BOYLH

O Proedros ths Boylgarias, Petar Stogianof, probale beto sthn tropopoihsh poy eixe chfisei prosfata h Boylh gia th meiwsh apo to 4% sto 3% toy orioy gia eisodo twn politikwn kommatwn sto koinoboylio.

H sxetikh tropologia eixe chfistei apo th sosialistikh pleiochfia ths Boylhs, enw ta kommata ths antipoliteyshs eixan probalei antirrhseis.

"H tropologia ayth apotelei sobarh allagh toy eklogikoy nomoy. Tetoies allages prepei na ginontai eite apo Boylh, poy na xairei eyreias koinwnikhs empistosynhs, eite basei symfwnias metajy twn basikwn politikwn dynamewn", tonizei sta epixeirhmata toy o Proedros Stogianof.

O k.Stogianof aitiologei thn arnhsikyria toy me thn anagkh staqerothtas sto koinoboylio ths xwras, poy qa prokycei apo tis genikes ekloges ths 19hs Aprilioy kai shmeiwnei pws h meiwsh toy orioy gia thn eisodo sth Boylh mporei na exei ws synepeia "mia astaqh Boylh, h opoia dyskola qa mporei na sxhmatisei koinh boylhsh kai ayto qa htan oleqrio gia to kratos"

[21] P.STOGIANOF: TO AITHMA GIA ENTAJH STO NATO DEN APEILEI TIS SXESEIS SOFIAS- MOSXAS

O Proedros ths Boylgarias, Petar Stogianof, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn xqesinh apofash ths yphresiakhs kybernhshs Sofianski, na ypoballei epishmo aithma gia entajh ths Boylgarias sto NATO.

Se dhlwseis toy sthn Filippoypolh, o k.Stogianof shmeiwse pws h apofash ayth den qa ephreasei arnhtika tis boylgaro- rwsikes sxeseis kai desmeythke na einai eggyhths toys.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Ntemokratsia" ths Sofias, me th xqesinh apofash ths h Boylgaria "qetei tis sxeseis ths me th Mosxa se jekaqares politikes baseis, ypogrammizontas to gegonos oti den yparxei amesh sxesh metajy twn politikwn kai twn oikonomikwn prosanatolismwn ths xwras".

H idia efhmerida xarakthrizei ws geloioys toys isxyrismoys gia to endexomeno mataiwshs ths kataskeyhs toy agwgoy fysikoy aerioy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs h ths dialyshs ths boylgarorwsikhs etairias fysikoy aerioy "Topenertzi".

Se dhlwseis toys sthn efhmerida "Ntemokratsia" hgetikoi paragontes ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn" , ths "Laikhs Enwshs" kai toy moysoylmanikoy "Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn" xairetizoyn th xqesinh apofash ths yphresiakhs kybernhshs, enw o ekproswpos toy Sosialistikoy Kommatos, Blantimir Topentsarof ekfrazei thn apoch toy oti h yphresiakh kybernhsh yperebh tis armodiothtes ths.

[22] STH LIOYSNIA O ALBANOS PROEDROS -ME APERGIA PEINAS APEILOYN OI FOITHTES

Sthn polh Loysnia metabainei shmera o Albanos proedros Sali Mperisa se mia prospaqeia na dwsei ejhghseis gyrw apo to skandalo twn ependytikwn programmatwn typoy pyramidas kai ta metra poy protiqetai na parei h kybernhsh gia thn ejodo apo thn krish poy proklhqhke apo thn katarreysh toys.

O Mperisa eixe paradexqei to perasmeno Sabbato oti h kybernhsh diepraje orismena laqh sto qema xeirismoy twn programmatwn kai oti kaqysterhse na enhmerwsei gia toys kindynoys poy endexomenws antimetwpizan oi polites stis ependyseis toys stis paratrapezes.

O Albanos Proedros qa synanthqei me stelexh kai melh toy kybernwntos Dhmokratikoy Kommatos enw opws egine gnwsto, h eisodos sth sygkentrwsh opoy qa milhsei, qa epitrepetai mono se osoys exoyn labei eidikh prosklhsh prokeimenoy na apofeyxqei tyxon apodokimasia toy apo to plhqos opws synebh kai kata thn episkech sthn polh toy antiproedroy ths kybernhshs Tritan Sexoy.

Sto metajy, sthn Aylwna synexizontai oi diadhlwseis diamartyrias aganaktismenwn politwn poy zhtoyn apozhmiwseis gia ta ta xrhmata poy exasan kai thn paraithsh ths kybernhshs Meji. Se koinh syskech oi politikes dynameis ths Aylwnas enekrinan chfisma me to opoio zhtoyn thn paraithsh ths kybernhshs kai thn ikanopoihsh twn aithmatwn twn diadhlwtwn mexri tis 20 Febroyarioy.

Me toys diadhlwtes syntassontai kai oi foithtes oi opoioi me anakoinwsh toys proeidopoioyn me apergia peinas sthn periptwsh poy h kybernhsh den ikanopoihsei ta aithmata gia apozhmiwseis. "An mexri tis 20 Febroyarioy den ikanopoihqoyn ta laika aithmata qa arxisoyme apergia peinas. H 20h Febroyarioy einai h hmera katarreyshs twn diktatorwn", anaferetai sthn anakoinwsh. Opws einai gnwsto stis 20 Febroyarioy 1991 oi foithtes sta Tirana eixan gkremisei ton andrianta toy Ember Xotza sta Tirana poy kybernhse th xwra epi 40 xronia.

Xqes ejalloy egine gnwsth h apofash ths kybernhshs na dwsei daneia se osoys emeinan astegoi epeidh poylhsan ta spitia toys prokeimenoy na kataqesoyn to antitimo stis paratrapezes. H efhmerida "Zeri i Popoylit" wstoso antimetwpise me skeptikismo thn apofash shmeiwnontas oti "den mporei na daneizei kaneis exontas adeia tameia".

H katarreysh twn pyramidwn, h ptwsh ths agorastikhs dynamhs alla kai oi ychloi telwneiakoi dasmoi prokalese klydwnismoys kai sth leitoyrgia twn mikromesaiwn epixeirhsewn. Tis teleytaies hmeres, symfwna me thn "Koxa Gion" "katebasan ta rola" to 15% twn emporikwn katasthmatwn.

[23] JENES EPENDYSEIS, IDIWTIKOPOIHSEIS, ANTIMETWPISH THS KRISHS STA KAYSIMA KAI SITHRA, OI PROTERAIOTHTES THS YPHRESIAKHS BOYLGARIKHS KYBERNHSHS

H antimetwpish ths krishs sta kaysima kai ta sithra, h proselkysh jenwn ependysewn kai h epispeysh twn diadikasiwn idiwtikopoihshs einai oi tesseris proteraiothtes poy eqese h upgqesiaj^ boylgarikh kybernhsh, prokeimenoy na epiteyxqei kapoia staqeropoihsh sth xwra.

"An katorqwsoyme tis epomenes ebdomades na sygkrathsoyme thn ayjhsh ths timhs toy dolarioy kai diathrhsoyme ton elegxo ths katastashs, mporoyme na ypologizoyme se 300-400 ek. dolaria jenhs bohqeias", tonise o prwqypoyrgos Stefan Sofianski anaptyssontas tis proteraiothtes ths yphresiakhs kybernhshs se synenteyjh toy sth boylgarikh thleorash.

O k.Sofianski diabebaiwse oti yparxoyn dynatothtes apostolhs bohqeias prokeimenoy na antimetwpistei h krish sta sithra, epishmane wstoso oti h yphresiakh kybernhsh den prokeitai na prajei o,tidhpote katw apo piesh. Ektimhse oti ta aithmata twn ergazomenwn gia misqoys 100 dolariwn den mporoyn na ylopoihqoyn dioti, opws eipe, "sth Boylgaria den yparxoyn pleon xrhmata". Kata ton Sofianski xrhmata qa mporoysan na sygkentrwqoyn mesw twn idiwtikopoihsewn kai twn daneiwn.

Pros thn kateyqynsh ayth, tonise oti qa dhmioyrghqoyn kalyteres proypoqeseis gia thn idiwtikopoihsh, "xwris na qetoyme oroys".

Anaferomenos sta kaysima xarakthrise ws prwto bhma gia thn ejasfalish omalwn synqhkwn thn drastikh ayjhsh twn kaysimwn poy apofasise xqes h kybernhsh.

O Sofianski epibebaiwse oti afaireqhkan diabathria melwn ths prwhn kybernhshs kai melwn twn oikogeneiwn toys kai toys apagoreythke h ejodos apo th xwra gia kapoio diasthma. "Den einai dynaton na mhn yparxoyn sithra, benzinh, xrhmata kai na fwnazoyme oti den yparxei ypeyqynos gi'ayth thn katastash", eipe xarakthristika.

O boylgarikos typos anaferei oti h lista afaireshs twn diabathriwn, perilambanei apo 106 ews 167 onomata kai katartisqhke basei twn kataggeliwn poy eixe kanei prosfata ston eisaggelea Tatartsef, o prwhn ypoyrgos Eswterikwn Nikolai Ntompref.

[24] ALLAGES STH DHMOSIA DIOIKHSH KAI TOYS ORGANISMOYS APOFASISE H SERBIKH KYBERNHSH

H katastash poy epikratei se arketes dhmosies epixeirhseis alla kai kapoies proswpikes antidikies, opws anaferoyn dhmosieymata toy serbikoy typoy odhghsan sthn allagh dioikhshs sthn Epixeirhsh Hlektrismoy kai ston Organismo Thlepikoinwniwn ths Serbias.

Thn allagh toy genikoy dieyqynth ths Epixeirhshs Hlektrismoy eixe kata kapoion tropo proanaggeilei h syzygos toy Slompontan Milosebits, Mira Markobits me arqro ths sto 15hmero periodiko "Ntoygka" sto opoio kathgoroyse thn dioikhsh gia kakodiaxeirhsh kai thn kaqistoyse ypeyqynh gia thn diakoph hlektrodothshs poy shmeiwqhke thn paramonh Prwtoxronias se arketes perioxes ths xwras, ejaitias ths yperkatanalwshs. H k.Markobits dierwtato pws einai dynaton paramonh Prwtoxronias na byqizontai sto skotadi xiliades noikokyria kai qewrhse ypeyqyno ton prwhn pleon dieyqynth ths Epixeirhshs Hlektrismoy. Meta apo merikes meres h kybernhsh proxwrhse sthn antikatastash toy dieyqynth ths etaireias. To neo proswpo poy anelabe th dieyqynsh ths etaireias feretai oti einai pqosypij^ epilogh ths k.Markobits.

Taytoxrona antikatastaqhke kai o dieyqynths toy Organismoy Thlepikoinwniwn xwris na doqoyn ejhghseis. Kykloi proskeimenoi sthn kybernhsh, aneferan oti h antikatastash toy exei sxesh me thn epikeimenh pwlhsh toy 49% twn metoxwn toy Organismoy ston italiko omilo "Stet". H plhroforia ayth an kai den exei epibebaiwqei epishma, exei prokalesei thn entonh antidrash ths antipoliteyshs h opoia kathgorei ton Slompontan Milosebits oti "jepoyla ton dhmosio ployto ths xwras me skopo na ejasfalisei yposthrijh apo to ejwteriko tis dyskoles aytes stigmes poy perna".

Oi idies phges aneferan oti o dieyqynths toy Organismoy Thlepikoinwniwn htan to ejilasthrio qyma ths ypoqeshs, kaqws o idios eixe antitaxqei sthn prooptikh pwlhshs toy organismoy sthn italikh "Stet" kai eixe taxqei yper ths synexishs ths synergasias me ton gioygkoslabiko idiwtiko omilo "B.K.Kompany" twn adelfwn Karits oi opoioi eixan analabei kai to diktyo ths kinhths thlefwnias sth Serbia.

H "B.K.Kompany" diathroyse ta teleytaia pente xronia stenes sxeseis me ton Milosebits kai polloi htan aytoi poy ektimoyn oti h anaptyjh toy omiloy ofeiletai sth sxesh ayth. To teleytaio omws diasthma o thleoptikos staqmos "B.K.Telekom" poy anhkei ston idio omilo ekane ekteneis anafores stis antikybernhtikes diadhlwseis sth Serbia kai to gegonos ayto fainetai oti enoxlhse thn hgesia h opoia prosanatolisthke sto ejwteriko gia thn ejeyreysh synergath me ton Organismo Thlepikoinwniwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/