Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-02-07

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 7 Febroyarioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ENTASH EPIKRATEI STON ALMYRO- ASTYNOMIKOI SYNELABAN EJI AGROTES

Entash epikratei ston Almyro Boloy sthn perioxh Lijqoh^ber. Astynomikoi akinhtopoihsan ta paratagmena trakter dipla apo thn eqnikh odo Aqhnwn -Qessalonikhs jefoyskwnontas ta lastixa toys.

Astynomikoi synelaban eji agrotes, enw h kinhsh sthn eqnikh odo sto ycos twn Mikroqhbwn exei diakopei kaqws kaqeta sto dromo exoyn staqmeysei kloybes ths astynomias.

Sto metajy, synedriazei kai pali shmera h Panqessalikh Epitroph twn agrotwn gia na kaqorisei tis epomenes kinhseis ths.

Shmera syzhteitai sto Prwtodikeio ths Larisas, h aithsh asfalistikwn metrwn toy OSE kai toy tameioy eqnikhs odopoiias kata twn melwn ths Panqessalikhs Epitrophs gia tis agrotikes kinhtopoihseis.

O Dhmhtrhs Reppas aphyqyne proeidopoihsh pros toys agrotes, epanalambanontas oti h kybernhsh den qa epitrecei apokleismo toy eqnikoy odikoy diktyoy.

H kybernhsh epeleje to dromo ths rhjhs dhlwse o Qanashs Nasikas, melos ths Panqessalikhs Syntonistikhs Epitrophs.

Sto geniko nosokomeio Larisas noshleyetai elafra traymatismenos o astynomikos Apostolos Karanikas, meta tis symplokes agrotwn kai astynomikwn poy shmeiwqhkan konta sta Temph. Entash epikratei epishs ston Almyro kai thn perioxh toy Domokoy.

[02] AFEQHKAN ELEYQEROI OI 6 AGROTES POY SYNELHFQHSAN LIGO META TA MESANYXTA

Eleyqeroi afeqhkan, me entolh eisaggelea, oi eji agrotes poy synelhfqhsan sth 1 meta ta mesanyxta enw kinoyntan me trakter se xwmatodro apo thn Epanwmh pros to Plagiari Qessalonikhs.

Prokeitai gia toys Xrhsto Samara, 34 xronwn, Panagiwth Traganh 22, Iwannh bogiatzh 34, Dhmhtrh Bogiatzh 26, Iwannh Stoiko 30 kai Grhgorh Sara, 30 xronwn, se barostwn opoiwn sxhmatisthke dikografia.

O proedros ths omospondias dhmokratikwn agrotikwn syllogwn nomoy Qessalonikhs, Swthrhs Parlapanhs, kathggeile thn kybernhsh oti epixeirei me tis syllhceis na epibalei klima tromokratias kai xarakthrise "parelkystikh taktikh" thn protash toy prwqypoyrgoy na fygoyn ta trakter apo toys dromoys gia na synanthqei me ekproswpoys twn agrotwn.

H kybernhsh, eipe, "prepei na parei mia prwtoboylia, na ektonwsei thn katastash kai na gyrisoyme ki emeis sta spitia mas. Na kaqhsei na syzhthsei me toys agrotes gia ta problhmata toys".

Peripoy 50 trakter ejakoloyqoyn na paramenoyn akinhtopoihmena sthn aerogefyra ths Xalastras, sthn eqnikh odo Qessalonikhs-Katerinhs, kai stis 6 to apogeyma prokeitai na synedriasei h syntonistikh epitroph twn agrotwn gia na apofasisei thn parapera stash toys.

[03] K.SHMITHS: H KYBERNHSH EXEI YPOXREWSH NA EFARMOSEI TO SYNTAGMA KAI TOYS NOMOYS KAI EINAI APOFASISMENH NA TO KANEI

"H kybernhsh exei parei ola ta aparaithta metra kai ha synexisei na ta pairnei efarmozontas toys nomoys kai to Syntagma gia thn omalh poreia kai leitoyrgia ths xwras. Oi ekbiasmoi den prokeitai na ginoyn me kanena tropo dektoi".

Ayto dhlwse shmera o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, apantwntas se epikairh erwthsh ths genikhs grammateas toy KKE Alekas Paparhga sxetika me tis agrotikes kinhtopoihseis.

Anaferomenos sta mploka twn agrotwn o k.Shmiths tonise oti einai akraia kai aytarxikh morfh diamartyrias -h opoia ginetai apo elaxista proswpa- me stoxo na katarghqoyn oi diadikasies poy problepontai apo to Syntagma kai toys nomoys.

O k.Shmiths epishmane akoma oti prepei mia koinwnikh omada na epidiwkei na lynei ta problhmata ths se synarthsh me problhmata twn allwn koinwnikwn kladwn kai oxi to diko toys aithma na einai kyriarxo.

"Emeis", shmeiwse, "akoloyqoyme mia oikonomikh politikh poy exei stoxo thn epilysh twn problhmatwn sto synolo toys". O Prwqypoyrgos, afoy shmeiwse oti h koinwnikh ejelijh synepagei tribes, prosqese oti yparxoyn anagkes newn lysewn.

"Einai fysiko", opws eipe, "na yparxoyn diamartyries, einai morfh koinwnikhs leitoyrgias giati deixnei oti oi polites epidiwkoyn lyseis. Xairetizoyme aytoy toy eidoys tis leitoyrgies alla oi diamartyries aytes den mporei na einai to apokleistiko kai teliko meso. Xreiazetai to stadio koinhs synnenohshs kai enos eilikrinoys dialogoy".

Nwritera, o k.Shmiths apantwntas se sxetikh epikairh erwthsh toy boyleyth toy PASOK Lamproy Kanellopoyloy eixe dwsei emfash ston koinwniko dialogo tonizontas oti einai aparaithth anagkh na yparjei eqnikoy xarakthra koinwnikh symfwnia, giati einai o monos tropos na epityxei kaneis synainesh kai kinhtopoihsh ths koinwnias.

Taytoxrona anakoinwse oti sto epomeno ypoyrgiko symboylio qa syzhthsei toys neoys tropoys diejagwghs dialogoy, enw tis epomenes ebdomades qa yparjoyn prwtoboylies ths kybernhshs se sxesh me to koinwniko dialogo.

Apo thn pleyra ths h k.Paparhga kathgorhse thn kybernhsh oti "prwtostatei se ena prwtognwro kratos kai parakratos bias kai dikwn, to xeirotero poy gnwrise h xwra meta to 1974. Omws h tromokratia den qa perasei. Qa thn antimetwpisoyme oloi" katelhje.

[04] ENTASH STH BOYLH KAI APOXWRHSH TOY N.KWNSTANTOPOYLOY

Entash proklhqhke shmera sth Boylh kaqws ta kommata ths antipoliteyshs ejefrasan entones antidraseis otan o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths apoxwrhse apo thn aiqoysa ths Boylhs ligo prin teqoyn oi erwthseis gia thn paideia sto plaisio toy qesmoy ths wras toy prwqypoyrgoy.

Tis erwthseis eqesan oi Proedroi toy Synaspismoy kai toy DHKKI, Nikos Kwnstantopoylos kai Dhmhtrhs Tsobolas me aformh tis kinhtopoihseis twn ekpaideytikwn. O k. Kwnstantopoylos ekane logo gia "antikoinoboyleytikh symperifora toy prwqypoyrgoy" kai apoxwrhse apo thn a_housa se endeijh diamartyrias.

O Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs tonise oti o prwqypoyrgos ekane xrhsh toy kanonismoy poy toy epitrepei otan gia kapoio logo den protiqetai na apanthsei se kapoia erwthsh na anaqetei thn apanthsh ths ston armodio ypoyrgo.

O k. Ebert dhlwse oti h symperifora toy prwqypoyrgoy prosballei thn aiqoysa enw o k. Tsobolas o opoios den paresth sth Boylh esteile grapth dhlwsh me thn opoia kathgorei ton prwqypoyrgo gia perifronhtikh stash pros to koinoboylio.

O ypoyrgos Paideias dhlwse oti ta erwthmata poy teqhkan sth Boylh gia thn paideia prepei na apanthqoyn, wstoso o k.Kaklamanhs tonise oti efoson h erwthsh den syzhteitai den mporei kaneis na milhsei epi ths oysias gia ayta. "O dialogos gia to qema ths paideias shmera sto Koinoboylio den ginetai oxi me eyqynh ths kybernhshs, alla logw ths atakths fyghs toy k.Kwnstantopoyloy" prosqese o k.Arsenhs.

[05] H ELLADA EFARMOZEI THN ENDIAMESH SYMFWNIA ME TA SKOPIA DHLWSE O PRWQYPOYRGOS

O Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, apantwntas se epikairh erwthsh toy Miltiadh Ebert sxetika me to skopiano kai tis prosfates dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn ypogrammise pws h kybernhsh menei staqerh stis qeseis ths, enw kathgorhse ton arxhgo ths Neas Dhmokratias oti prospaqei na dhmioyrghsei lanqasmenes entypwseis gia eswkommatika ofelh.

H Ellada, tonise xarakthristika o Prwqypoyrgos, efarmozei thn endiamesh symfwnia, epidiwkei thn aneyresh onomatos koinhs apodoxhs kai proserxetai stis synomilies me th qesh oti de dexomaste onoma me th lejh "Makedonia" h paragwga ths.

O k.Shmiths kathgorhse ton k.Ebert oti apomonwse fraseis apo tis dhlwseis toy k.Pagkaloy gia na dhmioyrghsei entypwseis kai ekane logo gia antifatikh stash ths Neas Dhmokratias se oti afora thn endiamesh symfwnia.

Ypogrammise akomh, oti yparxei bebaiws o kindynos - ton opoio eixe epishmanei o k.Pagkalos- ta Skopia na onomastoyn sketa "Makedonia".

An oi diapragmateyseis ths Neas Yorkhs -shmeiwse o k.Shmiths- katalhjoyn se adiejodo, tote o diamesolabhths twn Hnwmenwn Eqnwn Sayroys Bans qa kataqesei thn entolh, eite proteinontas onoma anekto apo tis dyo h apo thn mia pleyra, eite na mhn proteinei kanena onoma kai to Symboylio Asfaleias na dhlwsei oti mporoyn ta Skopia na xrhsimopoioyn to syntagmatiko toys onoma kai etsi na legontai monolektika "Makedonia".

Apo thn pleyra toy o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, tonise oti h kybernhsh emfanizetai ws xalarh Synomospondia ypoyrgwn kai epanelabe thn protash toy gia eniaia eqnikh ejwterikh politikh poy na antimetwpizei sfairika ta eqnika qemata.

[06] G.PAPANDREOY : NA STAMATHSOYN TA SKOPIA THN PAQEKJUSTIJG TAKTIKH

''H Ellada exei thrhsei ola osa problepontai apo thn Endiamesh Symfwnia'', tonise o anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papand reoy apantwntas se sxetikh eperwthsh boyleytwn toy SYN kai ejefrase thn elpida oti ta Skopia, poy akoloyqoyn mia parelkystikh politikh mexri twra, qa thrhsoyn me th seira toys ola osa problepontai sto arqro 5 ths Symfwnias, bohqwntas etsi sthn peraiterw beltiwsh twn sxesewn twn dyo xwrwn.

''Exoyme proxwrhsei'', tonise o k.Papandreoy, ''se dimereis oikonomikes, politikes, emporikes kai alles symfwnies me to kratos twn Skopiwn. Parallhla h ependytikh paroysia ths xwras mas einai poly shmantikh, opws h prosfath ellhnorwsikh ependysh toy ydrohlektrikoy staqmoy''.

O anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn yperamynqhke twn apofasewn alla kai twn xeirismwn ths kybernhshs sta qemata ths ejwterikhs politikhs, tonizontas oti exoyme thn pio kinhtikh hgesia twn teleytaiwn xronwn se seira prwtoboyliwn, toso se oikonomiko oso kai se diplwmatiko epipedo.

Anaferomenos sto Kypriako problhma, afoy epanelabe th desmeysh ths kybernhshs -opws ayth prokyptei apo to rolo ths ws eggyhtrias dynamhs- oti kaqe prospelash toyrkikwn dynamewn pros tis eleyqeres perioxes qa prokalesei thn amesh emplokh ths Elladas. Xarakthrise de, idiaitera enqarryntikh thn paroysa xronikh sygkyria, toso me to dieqnes endiaferon poy epideiknyetai, oso kai me thn entajiakh prooptikh ths Kyproy sthn EE.

O proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos, ekane logo gia babylwnia sta qemata ths ejwterikhs politikhs, enw kathgorhse thn kybernhsh oti ''oxyrwmenh se mia epikindynh alazwnia arneitai th sygkrothsh Eqnikoy Diakommatikoy Symboylioy Ejwterikhs Politikhs kai arneitai na dromologhsei tis diadikasies gia th leitoyrgia ths -problepomenhs apo to Nomo- Eqnikhs Epitrophs Ejwterikhs Politikhs.

''Me thn politikh toy <<de biazomaste>>, kai ths akinhsias'', katelhje, ''o xronos poy pernaei kanei dyskoloteroys toys oroys gia thn antimetwpish twn eqnikwn mas qematwn''.

O koinoboyleytikos ekproswpos ths ND, Kwnstantinos Karamanlhs parathrhse oti kaneis de dikaioytai na diekdikei to alaqhto se oti afora stoys xeirismoys sto qema twn Skopiwn, prosqese pantws oti an den prosejoyme para poly, qa mas talanizei kai ta epomena 100 xronia.

Gia ta Imia tonise oti ''an kati phge straba, htan giati steilame to laqos mhnyma'', enw xarakthrise laqos th ''bhma pros bhma'' proseggish mas me thn Toyrkia, h opoia exei epideijei mia ayjanomenh epiqetikh politikh kai qa prosqetei, opws eipe, panta sthn atzenta ths yparkta h anyparkta qemata. Prosqese akoma oti gia to qema ths yfalokrhpidas einai zwtiko eqniko symferon h epektash sta 12 milia, enw epanelabe thn protash ths ND gia th sygkrothsh Eqnikoy Symboylioy gia th xarajh eqnikhs strathgikhs ejwterikhs politikhs.

H koinoboyleytikh ekproswpos toy SYN Maria Damanakh, anaferomenh sto Skopiano zhthma, tonise oti prepei na yparjei lysh an h Ellada qelei na prwtagwnisthsei sta Balkania.

''To kalytero poy mporoyme na petyxoyme katw apo tis shmerines synqhkes kai proypoqeseis'', eipe, ''einai na kleisoyme to problhma me synqeth onomasia kai me ena filiko klima dialogoy, to opoio qa apotrepei kai thn emfanish epektatikwn blecewn h allwn diekdikhsewn apo thn allh pleyra''.

Milhse akoma gia polyglwssia ths kybernhshs sta eqnika qemata kai shmeiwse oti to Eqniko Symboylio mporei na bohqhsei oysiastika sth xarajh ejwterikhs politikhs giati qa kaqorize ta shmeia symfwnias kai asymfwnias.

Gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis proteine thn politikh proseggishs kai toy dialogoy ''bhma pros bhma'' sto plaisio toy dieqnoys dikaioy kai twn dieqnwn symfwniwn.

Telos, gia to Kypriako eipe oti h logikh ths mh lyshs pagiwnei thn katoxh sthn Kypro kai proteine th lysh me dizwnikh h dikoinotikh omospondia.

Apo thn pleyra toy o koinoboyleytikos ekproswpos toy KKE Oresths Kolozwf kathgorhse thn kybernhsh oti h ejwterikh politikh exei sygkekrimeno plaisio poy sthrizetai stis dieqneis desmeyseis poy exei apodexqei kai poy h Amerikh exei to kyriarxo rolo sthn perioxh mas.

O koinoboyleytikos ekproswpos toy DHKKI Giwrgos Rokkos yposthrije oti me thn apodoxh ths Endiameshs Symfwnias, h Ellada apwlese ola sxedon ta diapragmateytika ths dikaiwmata kai zhthse na mhn dexqoyme se kamia periptwsh to onoma ''Makedonia'' h paragwga toy. Telos kathgorhse to SYN oti ginetai ''dekaniki'' toy PASOK sthn prospaqeia toy na kleisei ta eqnika qemata.

[07] EKKLHSIASTIKOYS YMNOYS APO TOYS "MAISTORES THS MAKEDONIAS" STON AGIO DHMHTRIO

Ekklhsiastikoys ymnoys apo to 10o ews kai ton 17o aiwna, qa calloyn oi "Maistores ths Makedonias", ston Iero Nao toy Agioy Dhmhtrioy, stis 10 Febroyarioy, sto plaisio twn kallitexnikwn ekdhlwsewn toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997".

Oi "Maistores ths Makedonias", einai enas xorwdiakos syllogos poy idryqhke to 1991, sto plaisio ths Anwteras Ekklhsiastikhs Sxolhs Qessalonikhs. O Proedros toy xorwdiakoy syllogoy kai dieyqynths ths Anwteras Ekklhsiastikhs Sxolhs Qessalonikhs, pathr Dhmhtrios Bakaros, tonise oti oi "Maistores ths Makedonias", qeloyn na symballoyn sth diafylajh ths moysikhs klhronomias ths Orqodojhs Ekklhsias.

[08] ME TO ERGO TOY THLEMAXOY ALABERA ARXIZOYN TH DEYTERA STHN "AIGLH" OI EKDHLWSEIS THS SEIRAS "QESSALONIKEWN ESPERIDES"

Me apospasmata apo to ergo toy pezografoy, kritikoy kai ekdoth, Thlemaxoy Alabera, arxizoyn th Deytera to bq\du sthn "Aiglh", oi ekdhlwseis ths seiras "Qessalonikewn Esperides", kata th diarkeia twn opoiwn qa paroysiastei to ergo kai h symbolh sth logotexnia ths polhs, orismenwn apo toys pio antiproswpeytikoys syggrafeis ths.

Sthn prwth ayth bradia timhs, to ergo toy Thlemaxoy Alabera qa paroysiasei o kritikos logotexnias, Alejhs Zhras, enw oi Qessalonikeis qa exoyn thn eykairia na akoysoyn ena omorfo dihghma toy pezografoy, dia stomatos toy zwgrafoy kai logotexnh, Kwsta Laxa. H ekdhlwsh, sthn opoia qa symmetasxei kai h syzygos toy syggrafea, qa pragmatopoihqei me th moysikh ypokroysh pianoy, poy qa paizei h Anna Tsitsa-Koynio.

To koino mporei na parakoloyqhsei dwrean thn ekdhlwsh, efoson promhqeytei prosklhseis apo to Politistiko Kentro toy Dikhgorikoy Syllogoy Qessalonikhs, sth Diagwnio.

[09] MOYSIKO TAJIDI STOYS RYQMOYS THS TZAZ YPOSXETAI TO SYGKROTHMA "FREIM" TH DEYTERA STH QESSALONIKH STO PLAISIO TOY OPPEQ '97

'Ena idiomorfo meigma twn moysikwn katabolwn ths Elladas, ths Bretanias kai ths Ollandias, syndyasmeno me tis apoxrwseis ths "New Jazz", qa paroysiasei th Deytera to brady sthn "Aiglh" to gnwsto gkroyp "Frame", poy apoteleitai apo talantoyxoys nearoys moysikoys apo tis treis xwres.

O Mhnas Alejiadhs (piano), o Peter Massing(sajofwno), o Fergus Currie (kontrampaso) kai o Giannhs Notaras (tympana) yposxontai na prosferoyn sto koino ths Qessalonikhs ena tajidi stoys ryqmoys ths tzaz, paroysiazontas oloklhrh th dhmioyrgikh toys poreia, me kommatia apo thn palioterh kai thn prosfath doyleia toys.

Eisithria gia th synaylia propwloyntai kaqhmerina sthn timh twn xiliwn draxmwn apo ta ekdothria ths plateias Aristoteloys kai ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn, enw qa diatiqentai kai apo thn "Aiglh", mono thn hmera ths synaylias.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] PROSFYGES KATA THS TOYRKIAS STHN EPITROPH ANQRWPINWN DIKAIWMATWN GIA TIS DOLOFONIES TWN ELLHNOKYPRIWN S.SOLWMOY KAI T.ISAAK

Prosfyges kata ths Toyrkias gia tis en en cyxrw dolofonies twn Ellhnokypriwn Solwmoy Solwmoy kai Tasoy Isaak apo ta toyrkika strateymata katoxhs sta tragika epeisodia ths Deryneias to kalokairi, kateqesan oi oikogeneies toys sthn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Opws dhlwse o dikhgoros ths oikogeneias Solwmoy, h prosfygh afora thn parabash toy dikaiwmatos ths zwhs kai allwn synafwn dikaiwmatwn.

Entos twn hmerwn anamenetai na kataqesei prosfygh sthn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai h oikogeneia toy Petroy Kakkoylh o opoios dolofonhqhke ton perasmeno Ojt~bqio apo tis toyrkikes dynameis katoxhs.

[11] EPISKECH STHN KYPRO QA PRAGMATOPOIHSEI O XANS BAN NTEN MPROYK

Episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei o koinotikos epitropos armodios gia tis ejwterikes sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xans Ban Nten Mproyk stis 26-28 Febroyarioy.

Symfwna me to BBC, kata thn paramonh toy sthn Kypro qa synanthqei me ton Proedro Klhridh, toy arxhgoys twn politikwn kommatwn kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

Einai h prwth fora poy o k.Mproyk qa synanthqei me ton Ntenktas. Ton Martio otan o k.Mproyk briskotan sthn Kypro eixe programmatistei synanthsh twn dyo andrwn alla anablhqhke ejaitias ths kardiakhs prosbolhs poy ypesth o Toyrkokyprios hgeths.

[12] ALBANIA: OI SOSIALISTES STO PLEYRO TWN DIADHLWTWN

Thn plhrh yposthrijh toy stoys kataqetes twn paratrapezwn oi opoioi exasan ta xrhmata toys epanelabe to Sosialistiko Komma ths Albanias to opoio emmenei sto aithma toy gia paraithsh toy proedroy Mperisa kai ths albanikhs kybernhshs.

Se anakoinwsh toy poy dhmosieyetai sthn efhmerida "Zeri i Popoylit", to SK katadikazei tis "egklhmatikes prajeis toy kratoys" kai apodidei thn entash sthn epilogh toy proedroy kai ths kybernhshs "na ejapathsoyn toys kataqetes".

H anakoinwsh egine me thn aformh twn biaiwn epeisodiwn poy jespasan sthn polh Blora, opoy katerreyse h "Gkalika", mia akomh apo tis paratrapezes kai opoy h astynomia, symfwna me to Sosialistiko Komma, "aneptyje olo ths to dynamiko, ejoplismeno me ta pio isxyra mesa katastolhs".

Oi sosialistes ekfrazoyn thn yposthrijh toys stis diamartyries twn kataqetwn, tis opoies xarakthrizoyn eirhnikes kai tonizoyn oti qa synexisoyn na toys symparistantai enw kaloyn thn kybernhsh na stamathsei th xrhsh bias kai thn strathgikh ths antiparaqeshs.

Ektimhseis twn astynomikwn arxwn anebazoyn se 205 toys astynomikoys poy exoyn traymatisqei sta epeisodia poy akoloyqhsan thn katarreysh twn paratrapezwn enw xarakthrizoyn sobarh thn katastash pente apo aytoys.

[13] BOYLGARIA: TWRA H ARISTERA "APERGEI" STH BOYLH

Apoysiase xqes h koinoboyleytikh omada ths Dhmokratikhs Aristeras apo th synedriash ths boylhs otan eprokeito na chfistoyn tropopoihseis toy nomoy peri forologias toy eisodhmatos. Anablhqhke kai h shmerinh synedriash ths boylhs logw epishs ths mh emfanishs twn boyleytwn ths Aristeras.

O hgeths ths Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn, Iban Kostwf kathgorhse shmera thn Aristera oti prospaqei na empodisei th leitoyrgia twn kratikwn qesmwn kai me ayton tom tropo na apostaqeropoihsei th xwra kai na baqynei akomh perissotero thn oikonomikh krish.

H efhmerida "Troynt" dhmosieyei synenteyjh me ton arxhgo toy Sosialistikoy Kommatos Gkeorgki Parbanwf, sthn opoia anaferetai oti h h Aristera qa mpei sth boylh mono gia th chfish toy eklogikoy nomoy. Oi sosialistes qa epimeinoyn gia meiwsh toy posostoy poy prepei na sygkentrwsoyn ta kommata gia na eiselqoyn sth boylh, apo 4% se 2%. O Parbanwf ejefrase thn elpida oti mellontika qa enwqoyn oi dynameis toy Sosialistikoy Kommatos kai ths "Eyrwaristeras" toy Alejanter Tomwf. Kata ton idio, "gia poly kairo akomh sth Boylgaria qa diejagontai ekloges kaqe dyo xronia".

Sta eswkommatika problhmata toy Sosialistikoy Kommatos einai afierwmeno to prwtoselido ths efhmeridas "Kontinent". Se epistolh toy o Zan Bintenwf epimenei gia th diagrafh toy Nikolai Ntompref apo to Sosialistiko Komma. Symfwna me thn idia efhmerida, sth shmerinh olomeleia toy kommatos o Gkeorgki Parbanwf qa zhthsei chfo empistosynhs.

H efhmerida "24 Wres" dhmosieyei synenteyjh me ton Nikolai Ntompref sthn opoia metajy allwn anaferetai oti qa milhsei gia th drasthriothta toy omiloy epixeirhsewn "Moyltigkroyp" otan den qa einai pleon ypoyrgos Eswterikwn. Dhlwnei mono "oti oso megalh kai na einai h yposthrijh mias etaireias gia kapoio komma, se kammia periptwsh ayto to komma otan kerdisei tis ekloges den prepei na ginei sklabos ths antistoixhs etaireias".

[14] TH DHMIOYRGIA ELEYQERHS ZWNHS EMPORIOY STH MAYRH QALASSA APOFASIZOYN OI YPOYRGOI THS OSEP

Protaseis gia th dhmioyrgia mias eleyqerhs zwnhs emporioy sthn perioxh ths Mayrhs Qalassas, me skopo thn ayjhsh ths emporikhs drasthriothtas, tiqentai sth synodo ypoyrgwn Ejwterikwn kai Oikonomikwn toy Organismoy gia thn Oikonomikh Synergasia Eyjeinoy Pontoy (OSEP) poy arxizei shmera sthn Kwnstantinoypolh. Sth synodo, sthn opoia qa proedreysei h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiller, metexoyn oi ypoyrgoi ths Albanias, ths Armenias, ths Boylgarias, ths Gewrgias, ths Dhmokratias ths Moldobas, ths Roymanias, ths Rwsias, ths Oykranias kai ths Elladas.

Shmera anamenetai na ginei apodekth h diakhryjh sthn opoia qa tonizetai h apofasistikothta twn xwrwn melwn gia th dhmioyrgia mias zwnhs eleyqeroy emporioy sthn perioxh ths Mayrhs Qalassas. Epishs to qema ths oikologikhs katastrofhs logw ths molynshs twn ydatwn ths Mayrhs Qalassas einai ena apo ta zhthmata poy qa apasxolhsoyn toys ypoyrgoys poy metexoyn sth synodo. Ton perasmeno Ioylio boyleytes apo 11 xwres melh ths OSEP kai episthmones zhthsan thn amesh lhch metrwn gia thn antimetwpish toy problhmatos kaqws sth dekaetia toy 80 ta alieytika synelejan 900 xiliades tonoys caria ton xrono enw twra h posothta ayth exei perioristei stoys 100 xiliades tonoys.

Ypenqymizetai oti Organismos gia thn OSEP sygkrothqhke to 1992 me prwtoboylia toy eklipontos pqo]dqou ths Toyrkias Toyrgkoyt Ozal. H Genikh Grammateia toy Organismoy pros to paron edreyei sthn Kwnstantinoypolh enw h proedria toy perihlqe sth Toyrkia ton perasmeno Oktwbrio poy h xwra elabe th skytalh apo th Rwsia. Oi xwres melh epidiwkoyn na enqarrynoyn tis anaptyjiakes ependyseis me th dhmioyrgia ths Pareyjeinias Trapezas poy qa edreyei sth Qessalonikh.

[15] PGDM: GIA APWLEIA THS POLITIKHS TAYTOTHTAS KATHGOROYN TO DHMOKRATIKO KOMMA OI EQNIKISTES

Gia apwleia ths politikhs taytothtas kathgoroyn to Dhmokratiko Komma ths PGDM ta melh toy proedreioy toy eqnikistikoy kommatos VMRO-DPMNE, yposthrizontas pws h proqesh toy na enwqei me toys fileleyqeroys qa prokalesei thn oristikh allagh ths politikhs poreias poy exei xarajei mexri shmera.

Symfwna me sxolio ths kratikhs thleorashs twn Skopiwn, para thn apoysia toy proedroy toy Kommatos, Lioymptso Gkeorgkiefski, o opoios brisketai stis HPA, ta melh twn ektelestikwn organwn toy VMRO-DPMNE den kryboyn thn apogohteysh toys apo thn allagh ths poreias toy Dhmokratikoy Kommatos, poly perissotero poy ta dyo ayta kommata prin apo tis dhmotikes ekloges dhmioyrghsan enan isxyro synaspismo, poy toys epetrece na kerdisoyn shmantikes qeseis sthn topikh aytodioikhsh.

Opws yposthrizoyn oi eqnikistes, h enwsh twn dhmokratwn me toys fileleyqeroys den qa diatarajei tis sxeseis synergasias toy Dhmokratikoy Kommatos me to VMRO- DPMNE ston tomea ths topikhs aytodioikhshs. Apokleioyn, wstoso, thn periptwsh synergasias twn dyo kommatwn kata th diarkeia twn boyleytikwn eklogwn, oi opoies qa pragmatopoihqoyn to 1998.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

[16] SKOTEINO TO MELLON THS BOYLGARIKHS OIKONOMIAS

H kataqesh ths entolhs sxhmatismoy kybernhshs apo toys Boylgaroys sosialistes kai h apodoxh toy aithmatos ths antipoliteyshs gia prowres ekloges, proballei ws h monh diejodos apo thn oikonomikh krish poy mastizei th xwra, omws apo monh ths den apotelei panakeia gia thn epilysh twn problhmatwn.

Pragmatika apo to kalokairi toy 1996 h Boylgaria zei mia aney prohgoymenoy oikonomikh krish, poy ekteinetai apo th diaxeirhsh twn oikonomikwn toy kratoys, th nomismatikh politikh, th biomhxania kai h opoia exei sobares epiptwseis stoys polites ths xwras ayths. Symfwna me th Boylgarikh Eqnikh Trapeza to ejwteriko xreos ths Boylgarias anerxetai se 10 disekatommyria dollaria, enw to eswteriko xreos exei jeperasei to 1 disekatommyrio dollaria. To ejwteriko xreos proerxetai apo daneismoys kai anatokismoys daneiwn kai apo xreh ths Sobietikhs Enwshs kai toy Irak poy den einai dynaton na eispraxqoyn, enw to eswteriko xreos dhmioyrghqhke kyriws apo thn katarreysh twn polyariqmwn idiwtikwn trapezwn poy idryqhkan meta to 1990, xwris na exoyn ta aparaithta idia kefalaia kinhshs.

H ejyphrethsh toy ejwterikoy xreoys aporrofa megalo meros toy Eqnikoy Akaqaristoy Proiontos me apotelesma ta synallagmatika apoqemata ths xwras na einai xamhla kai kaqe mesaia oikonomikh synallagh, akomh kai 50.000 dollariwn wqei to eqniko nomisma, to leb, se kaqodikh poreia enanti twn jenwn nomismatwn. Etsi apo tis arxes toy 1996 mexri shmera to leb exei ypotimhqei 2.500% enanti toy dollarioy, enw h isotimia allazei kaqhmerina. Kaneis Boylgaros den exei pleon empistosynh sto eqniko nomisma kai oloi speydoyn na ependysoyn tis mikres h megales oikonomies toys se synallagma. Omws to synallagma einai pleon dyseyreto kai oi Boylgaroi aganaktismenoi kaine ta leba dhmosiws stoys dromoys ths Sofias.

Ston tomea ths biomhxanikhs paragwghs h katastash den einai kalyterh. Metapolemika h Boylgaria apekthse baria biomhxania, symfwna me ta sobietika protypa, prosanatolismenh kyriws sthn paragwgh kefalaioyxikwn kai oxi katanalwtikwn agaqwn me apotelesma na mh mporei na kalycei tis anagkes ths boylgarikhs koinwnias kai na mhn einai antagwnistikh se dieqnh klimaka. Oi, sosialistikes kai mh, kybernhseis apo to 1990 mexri shmera protimhsan anti na proboyn se domikes anadiarqrwseis sth biomhxania kai se aqroes apokratikopoihseis, na dapanoyn megalo meros toy AEP gia na kratoyn en zwh ta megala zhmiogona biomhxanika sygkrothmata.

H kybernhsh toy Zan Bintenwf eixe jekinhsei mesa sto 1996 mia prospaqeia apokratikopoihshs, oxi me apeyqeias pwlhsh se jenoys ependytes, alla me eyreia diaspora metoxwn stoys Boylgaroys polites. To apotelesma htan na mhn yparjei dieqnes endiaferon, na ekfylistei h diadikasia kai na odhghqei h apokratikopoihsh se plhrh apotelmatwsh. Twra oloi yposxontai oti qa proboyn se megales apokratikopoihseis, alla tipote den prodikazei oti qa yparjei antapokrish apo toys jenoys ependytes.

Pragmatika ena akomh sobaro problhma ths Boylgarias htan kai paramenei oi poly xamhles jenes ependyseis, poy den jeperasan ta 260 ekatommyria dollaria to 1996. Xarakthristiko einai oti prwtos ependyths anadeixqhke h Ollandia me 46 ekatommyria dollaria, enw ta megala biomhxanika krath, HPA, Germania, Iapwnia den entassoyn th Boylgaria sta strathgika toys sxedia. Akomh kai oi dieqneis xrhmatopistwtikoi organismoi kai oi jenes trapezes einai idiaitera sklhroi synomilhtes. Ayth h, toylaxiston epifylaktikh, stash twn jenwn ependytwn na ependysoyn sth Boylgaria den ejhgeitai mono me th diathrhsh twn paragwgikwn domwn ths Boylgarias, thn paramonh sthn ejoysia twn sosialistwn kai thn efarmogh toy oikonomikoy toys programmatos, alla kai me thn ektash poy exei labei h diafqora kai to organwmeno egklhma.

Einai xarakthristiko oti kathgories gia diafqora kai xrhmatismo apeyqynontai se oles tis baqmides ths dhmosias dioikhshs apo toys aploys ypallhloys ews ta dieyqyntika stelexh twn etaireiwn kai thn politikh hgesia twn ypoyrgeiwn. To organwmeno egklhma apo thn allh exei labei tetoia ektash, wste ejoysiazei oloklhroys tomeis ths oikonomias, opws to emporio kai den distazei na ejoloqreysei opoiondhpote shkwsei to anasthma toy apenanti toy. Mia seira dolofoniwn politikwn, astynomikwn dieuhumt~m kai dikastikwn me teleytaia ekeinh toy Antrei Loykanwf apodeiknyei thn apofasistikothta twn paranomwn.

Oi Boylgaroi poy apozhtoyn, opws kai oloi oi laoi twn prwhn anatolikwn kratwn thn polypoqhth oikonomikh anaptyjh, brisketai sta oria ths apelpisias. H apofash ths boylgarikhs kybernhshs na diplasiasei stis 31 Ianoyarioy toys misqoys kai tis syntajeis den eixe oysiastiko apotelesma, kaqws o plhqwrismos yperebh to 310% gia to 1996 kai ton perasmeno Ianoyario etrexe me ryqmo 30% to mhna, enw to leb xanei kaqhmerina to 30% ths ajias toy. Oi misqoi twn perissoterwn ergazomenwn briskontai pleon katw apo ta dieqnh oria ths ftwxias, enw h mesh syntajh thn prohgoymenh ebdomada isodynamoyse me tria kila kima. Fysika h anergia foyntwnei kai oi perissoteroi anergoi paramenoyn oloena kai perissoteroys mhnes xwris apasxolhsh.

H nea kybernhsh poy qa prokycei apo tis ekloges toy Aprilioy qa exei na epitelesei thn ejairetika dyskolh apostolh ths diaswshs ths Boylgarias apo thn ptwxeysh. Gia na petyxei sto ergo ths qa prepei na parei idiaitera sklhra metra, poy qa plhjoyn, toylaxiston parodika, enan hdh ejasqenhmeno lao. Qa xreiastei omws kai thn olopleyrh symparastash twn jenwn kybernhsewn kai twn dieqnwn xrhmatopistwtikwn organismwn. Hdh to Dieqnes Nomismatiko Tameio exei dhlwsei oti qa jekinhsei ek neoy tis diapragmateyseis gia thn paroxh oikonomikhs bohqeias, omws h Boylgaria qa xreiastei poly perissotera apo aples yposxeseis, an den qelei na metablhqei se paria twn dieqnwn ejelijewn kai se apoklhro twn oikonomikwn ejelijewn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/