Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-02-06

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 6 Febroyarioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA(toy Nikoy Xatzh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] QA SYNEXISOYN KAI THN EPOMENH BDOMADA OI KAQHGHTES TIS APERGIAKES TOYS KINHTOPOIHSEIS

Th synexish ths apergias twn kaqhghtwn kai thn epomenh bdomada apofasisan oi proedroi twn topikwn enwsewn toy kladoy. Se nees kinhtopoihseis pqosamatok_fomtai oi daskaloi kai nhpiagwgoi meta th xqesinh akarph synanthsh toys me thn hgesia toy ypoyrgeioy Paideias.

Oi kaqhghtes dianyoyn thn trith bdomada ths apergias toys kai oi daskaloi kai nhpiagwgoi thn tetarth mera.

Epaneilhmmena exoyme zhthsei synanthsh me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith gia na syzhthsoyme ta problhmata mas dhlwse o Dhmhtrhs Kwstarakos melos toy dioikhtikoy symboylioy ths OLME. Prosqese oti h mhniaia ayjhsh twn apodoxwn poy proteinei stoys kaqhghtes h kybernhsh den jeperna sthn oysia tis 5.000 draxmes kaqara.

[02] SYNANTHSH ME TON PRWQYPOYRGO ZHTOYN OI AGROTES- APOKLEISMENA PARAMENOYN TRIA KOMBIKA SHMEIA STH QESSALIA

Thn apanthsh toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith sto aithma toys gia synanthsh, anamenoyn oi agrotes ths Qessalias synexizontas tis kinhtopoihseis kai enisxyontas tis qeseis toys kata mhkos twn eqnikwn kai eparxiakwn dromwn.

Apokleismenh paramenei h palaia eqnikh odos Larisas -Lamias sthn perioxh Droygos Domokoy, o eparxiakos dromos Trikalwn -Larisas sth qesh Zarko kai Trikalwn -Kalampakas sto xwrio Qeopetra.

Meta th xqesinh synedriash ths Panqessalikhs Syntonistikhs Epitrophs o proedros ths Giannhs Patakhs, dhlwse oti h peraiterw morfh twn kinhtopoihsewn qa ejarthqei apo thn antapokrish h oxi toy Prwqypoyrgoy kai ypogrammise oti oi agrotes apedeijan oti mporoyn na kanoyn ayto poy qeloyn.

Symfwna me plhrofories, kata th synedriash ths kybernhtikhs epitrophs poy egine xqes, apofasisthke h ejormhsh kommatikwn kai kybernhtikwn stelexwn sthn eparxia kai idiaitera sth Qessalia prokeimenoy na sthrijoyn sthn kybernhtikh politikh sto agrotiko.

Qetika akoygetai h protash twn agrotwn gia synanthsh me ton k.Shmith, dhlwse o yfypoyrgos Ergasias Xrhstos Prwtopapas kai prosqese oti oi agrotes katanooyn pws o dialogos prepei na ginei me anoixtoys dromoys.

H kybernhtikh epitroph apofasise xqes na xrhsimopoihqei kaqe meso gia na meinoyn anoixtoi oi dromoi.

[03] D.REPPAS: H KYBERNHSH DEN STELNEI OYTE DEXETAI TELESIGRAFA

"H kybernhsh den stelnei oyte dexetai telesigrafa" epanelabe to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas anaferomenos stis kinhtopoihseis twn agrotwn.

O ypoyrgos Typoy tonise oti h kybernhsh efarmozei mia makroproqesmh oikonomikh politikh kai den probainei se eykairiakes paroxes. "H Syntonistikh Epitroph twn agrotwn ths Qessalias den dieykrinizei an zhtwntas th synanthsh me ton prwqypoyrgo qa stamathsei tis katalhceis twn eqnikwn dromwn kai tis kinhtopoihseis ths. Epomenws qa htan mia synanthsh entypwsiasmoy sthn opoia o prwqypoyrgos den einai diateqeimenos" eipe o k. Reppas kai prosqese oti dialogos den ginetai katw apo apeiles.

Se stash anamonhs briskontai oi agrotes ths xwras oi opoioi apeiloyn oti an den synanthqoyn me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith mexri tis 9 to brady qa apokleisoyn to eqniko odiko diktyo.

Sto metajy, entash epikratei ston Qessaliko kampo kai se diafora shmeia ths eqnikhs odoy Qessalonikhs - Aqhnwn kaqws omades agrotwn xrhsimopoioyn xwmatodromoys prospaqwntas na apofygoyn ta mploka twn astynomikwn kai na apokleisoyn estw kai gia ligo to dromo. Ta odofragmata twn agrotwn paramenoyn sth qesh Neo Monasthri, sto Droygo Domokoy kai sto ycos toy xwrioy Zarko Trikalwn.

Oi agrotes ths Qessalonikhs paretajan ta trakter toys kata mhkos ths aerogefyras poy perna panw apo thn eqnikh odo Qessalonikhs - Katerinhs sto ycos ths Xalastras wstoso h kinhsh sthn eqnikh odo Qessalonikhs - Aqhnwn ginetai kanonika. Oi agrotes ths Boreias Elladas se syskech poy qa pragmatopoihsoyn to apogeyma qa apofasisoyn poioys dromoys qa apokleisoyn.

[04] THN ANAGKH ENOTHTAS KAI SYKLISHS OLWN TWN POLITIKWN DYNAMEWN GIA TA EQNIKA MAS QEMATA YPOGRAMMISE O A.KAKLAMANHS

Thn anagkh enothtas kai sygklishs olwn twn politikwn dynamewn se mia apotelesmatikh qesh gia ta eqnika mas qemata, ypogrammise o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs, meta th synanthsh poy eixe me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Slobakias Ravoi Hamzik.

"Yparxoyn problhmata, ta opoia enexoyn kapoioys kindynoys, alla h grammh poy akoloyqeitai apo oles tis dynameis ths xwras, para tis epimeroys diafores apotelei ena qetiko stoixeio gia to jeperasma twn opoiodhpote dyskoliwn" tonise o k.Kaklamanhs symplhrwnontas oti ayto qewrei perissotero shmantiko apo isxyra epiteleia. Katelhje legontas oti proexei h dikh mas enothta, h ypeyqynothta kai h sygklish se mia qesh realismoy kai apotelesmatikothtas.

H sthrijh ths Elladas stis prospaqeies ths Slobakias gia thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO, epibebaiwqhke kata th synanthsh toy proedroy ths Boylhs me ton k.Hamzik, enw diapistwqhke oti oi baseis ths ejwterikhs politikhs twn dyo xwrwn briskontai para poly konta.

Symfwnhqhke antallagh episkecewn koinoboyleytikwn ekproswpwn kai h enisxysh twn sxesewn metajy twn Koinoboyliwn ths Elladas kai ths Slobakias.

[05] APANTHSH PAGKALOY STIS TOYRKIKES AJIWSEIS. SYNANTHSH ME TON SLOBAKO OMOLOGO TOY

Me sklhrh glwssa apanthse shmera o Qeodwros Pagkalos stis dhlwseis toy Toyrkoy ekproswpoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Omer Akmpel oti "opoiadhpote nhsida h braxonhsida poy den perilambanetai se dieqneis synqhkes qa prepei na teqei ypo diapragmateysh kaqws kai oti h Ellada epidiwkei ton polemo".

"H Ellada, tonise xarakthristika o k. Pagkalos, den qa apodexqei kai den qa ypotaxqei se opoiadhpote tekesicqavij^ ajiwsh apo opoion kai an proerxetai" kai prosqese: "Ta edafh den ejartwntai apo tis orejeis toy kaqenos alla apo dedomena, dhladh poios katoikei kai poios xrhsimopoiei ta edafh ayta".

"H Toyrkia, synexise o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn, adiaforei gia thn dieqnh nomimothta kai prospaqei na epibalei thn isxy ths par' o,ti h symperifora ths ayth exei kataggelqei apo th Dieqnh Koinothta".

Telos o k. Pagkalos kalese ton k. Akmpel kai toys proistamenoys toy na diabasoyn thn ellhnikh istoria.

Tis dhlwseis aytes ekane o k. Pagkalos amesws meta th synanthsh poy eixe me ton Slobako omologo toy Pabol Xamzik.

To endiaferon ths syzhthshs twn dyo andrwn estiasqhke ektos apo ta dimerh qemata kai sthn entajh ths Slobakias sthn E.E., thn opoia sthrizei h ellhnikh kybernhsh.

Shmeiwnetai oti einai h prwth fora meta to 1992 - etos kata to opoio xwristhke h Tsexoslobakia- poy episkeptetai Slobakos epishmos thn Ellada.

Opws tonise o k. Pagkalos, h Ellada qa einai yper ths Slobakias ston OOSA (Organismos Oikonomikhs Synergasias kai Anaptyjhs) kai sto NATO.

[06] PANQESSALONIKEIO SYLLALHTHRIO GIA THN PAIDEIA AYRIO

Panqessalonikeio syllalhthrio symparastashs stis apergiakes kinhtopoihseis twn ekpaideytikwn organwnoyn gia tis 5.30' ayrio to apogeyma, sto xwro mprosta apo to agalma toy Benizeloy, to Ergatoypallhliko Kentro Qessalonikhs, to nomarxiako tmhma ths ADEDY, h enwsh dhmosioypallhlikwn organwsewn (EDOQ), oi ELME kai oi didaskalikoi syllogoi.

H ekpaideysh einai adiapragmateyth koinwnikh ajia, adiapragmateyto koinwniko agaqo, kai gi ayto h koinwnia den mporei na parakoloyqei apaqhs osa symbainoyn shmera, tonise o proedros toy nomarxiakoy tmhmatos ths ADEDY, Dhmhtrhs Kitsios, sth diarkeia synenteyjhs typoy poy doqhke to meshmeri.

Apo thn pleyra toy o proedros toy Ergatoypallhlikoy Kentroy, Hlias Kontopoylos, epishmane oti h kybernhsh prepei na proxwrhsei se oysiastiko dialogo me toys apergoys, giati an synexisei etsi qa eisprajei koinwnikes entaseis kai antiparaqeseis kai thn apokleistikh eyqynh th fernei h idia.

Telos oi ekproswpoi twn ELME xarakthrisan "ocimh" thn anhsyxia toy ypoyrgeioy Paideias gia tis didaktikes wres poy xanontai kai katalogisan eyqynes sthn hgesia toy gia ta problhmata sta sxoleia.

[07] MEGALH H SYMMETOXH EJAGWGIKWN ETAIREIWN POY QA LABOYN MEROS STHN EKQESH ELLHNIKWN PROIONTWN STHN ODHSSO THS OYKRANIAS

Megalh einai h symmetoxh twn ellhnikwn ejagwgikwn etaireiwn poy qa laboyn meros sth deyterh ekqesh ellhnikwn proiontwn poy qa pragmatopoihqei sthn Odhsso, apo 21 ews 25 Martioy.

O megalos ariqmos symmetoxwn kai to kyros twn etaireiwn kai twn forewn poy symmetexoyn, apodeiknyoyn oti me thn ekqesh ayth, anoigoyn pali, meta apo aiwnes, dromoi gnwstoi gia to ellhniko emporio.

Stoys ekqetes, symperilambanontai etaireies poy kalyptoyn olo sxedon to fasma twn ellhnikwn oikonomikwn symferontwn. Sygkekrimena yparxoyn etaireies metapoihshs kai diakinhshs trofimwn kai potwn, kataskeyastikes etaireies, etaireies ejoplismoy, domikwn ylikwn, lipantikwn,plastikwn, farmakwn, paroxhs yphresiwn kai toyrismoy.

H ekqesh kai fetos qa filojenhqei stis egkatastaseis toy emporeymatikoy staqmoy toy limena ths Odhssoy.

Parallhla me thn ekqesh programmatizetai na pragmatopoihqoyn kai politistikes ekdhlwseis, enoch toy eortasmoy ths 25hs Martioy.

[08] ANTIDRASEIS APO QYMATA THS NAZISTIKHS KATOXHS GIA TH DHLWSH TOY X. KOL OTI H GERMANIA DEN QA KATABALLEI APOZHMIWSEIS

Antidraseis, idiaitera twn anqrwpwn poy exoyn ypoferei apo th germanikh katoxh, prokalese h deyterh rhth dhlwsh toy Kaggelarioy Xelmoyt Kol oti h Germania den protiqetai na dwsei apozhmiwseis sthn Ellada.

Ajizei na shmeiwqei oti h germanikh dikaiosynh den exei apofanqei telesidika, alla oi mexri twra apofaseis twn germanikwn perifereiakwn dikasthriwn einai aporriptikes. Synolika exoyn katateqei 70.000 agwges apo Ellhnes polites me aithma thn katabolh apozhmiwsewn synolikoy ycoys panw apo 6 tris. drx. Oi agwges aforoyn ekteleseis, pyrpolhseis kai katastrofes spitiwn, lehlasies kai arpages perioysiwn, kaqws kai traymatismoys.

O Andreas Sefixa, Proedros ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs, h opoia sthn kyriolejia jeklhristhke apo th nazistikh qhriwdia -52.000 qymata Ebraioi ths Qessalonikhs sto Olokaytwma apo tis 62.000 Ebraioys katoikoys ths Qessalonikhs- dhlwse oti oi atomikes agwges poy eginan aperrifqhsan syllhbdhn apo th germanikh dikaiosynh kai shmeiwse : "den jerw an h Ellada ekane oysiastika diabhmata yper twn politwn ths. Ejartatai me poia zesh yposthrizei kaneis ta aithmata toy. Den gnwrizw an kala-kala diekdikhqhke apo ellhnikhs pleyras to "daneio" poy phran oi Germanoi epi katoxhs, pera apo th diekdikhsh ths katanagkastikhs ergasias twn Ellhnwn politwn kai twn zhmiwn se emcyxo kai acyxo yliko poy ypesth h xwra. Otan mia mikrh xwra", synexise th dhlwsh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k. Sefixa, "pisteyei oti exei dikio prepei na to diekdhkhsei ws to telos antiparerxomenh kai tis diplwmatikes skopimothtes. To synaisqhma toy dikaioy prepei na yperexei kaqe skopimothtas".

O Basilhs Lykos einai enas apo toys epta "tyxeroys" poy briskontai sthn perioxh ths Kentrikhs Makedonias, zwntanoi meta apo osa perasan sta nazistika stratopeda sygkentrwshs. "Mono sto diko moy traino, sta telh '43 arxes '44 eimastan 1490 atoma. Prin apo mas kai meta apo lar eginan kai alles apostoles sta stratopeda sygkentrwsews ths Germanias. Gyrisan elaxistoi. Shmera yparxoyme treis anqrwpoi poy perpatame- ektos apo mena, o Dhmhtrhs Samaras kai o Alejandros Mpikas kai tessereis katakoitoi. Kaname dyo xronia sto stratopedo toy Maoytxaoyzen kai emeis jeroyme pws ta bgalame pera. Yparxoyn anqrwpoi poy einai 52 xronia katakoitoi, opws o Qeologhs Parlampas, o Iwannhs Gerakhs, o Petros Aqanasiadhs kai o Dhmhtrhs Brastaminos apo to Palioyri Xalkidikhs. Doyleyame se ergostasio paragwghs royleman. Ws antitimo to ellhniko kratos mas edwse", synexizei th dhlwsh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k. Lykos, "to 1961 pente xiliades draxmes gia apozhmiwsh. Oi omhroi aisqanomaste para poly adikhmenoi giati den gyrise na mas dei oyte h Ellada, oyte fysika h xwra poy prokalese ayto to kako. H Germania den prepei na ejakoloyqei na arneitai tis apozhmiwseis. Poly perissotero poy plhrwse toys Amerikanoys omhroys me 164,5 ekatommyria draxmes ton kaqena".

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] IKANOPOIHMENH H KOMISION APO THN POREIA THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS

Emfanws ikanopoihmenh einai h Eyrwpaikh Epitroph apo tis prospaqeies poy kataballei h ellhnikh kybernhsh gia thn anakamch ths oikonomias ths xwras.

Sthn teleytaia ekqesh ths gia thn poreia twn oikonomiwn twn xwrwn melwn poy anamenetai na dhmosiopoihqei shmera, xairetizei me ekdhlh ikanopoihsh th desmh twn metrwn, poy gia prwth fora sthn istoria ths neoterhs Elladas opws epishmainei, phre h ellhnikh kybernhsh, me stoxo th meiwsh twn dhmosiwn dapanwn. H Epitroph problepei oti qa yparjei to 1997 mia diplasia ayjhsh sygkritika me to 1996 toy prwtogenoys pleonasmatos toy AEP to opoio me th seira toy qa symbalei sth meiwsh toy yperbolikoy dhmosioy xreoys ths xwras.

Sto eidiko kefalaio poy afierwnei h Epitroph gia thn Ellada ypologizei oti o ryqmos anaptyjhs to 1996 htan ths tajhs toy 2,4%. Problepei oti o plhqwrismos qa katebei to 1997 sto 6,9% enw h anergia den problepetai na jeperasei to 9%.

H Komision anagnwrizei ta qetika apotelesmata apo thn efarmogh toy anaqewrhmenoy ellhnikoy programmatos sygklishs epimenei wstoso sth diapistwsh oti ta ellhnika dhmosionomika elleimmata exoyn diarqrwtiko xarakthra, ofeilontai dhladh ston tropo organwshs kai leitoyrgias ths ellhnikhs oikonomias kai gia to logo ayto ektima oti xreiazontai diarqrwtikoy xarakthra politikes gia thn ejisorrophsh twn dhmosionomikwn anisorropiwn.

Ston apologismo poy kanei h Komision gia tis epidoseis sthn oikonomia to 1996, exei endiaferon na shmeiwsei kaneis thn apodoxh ths problechs ths ellhnikhs kybernhshs oti ta dhmosionomika elleimmata antistoixoyn to 1996 sto 7,6% toy AEP. Katagrafh enos xrhsimoy stoixeioy poy deixnei thn empistosynh ths Epitrophs stis makrooikonomikes ektimhseis ths Aqhnas, shmeiwse se sw|ki| toy to BBC.

[10] H KYPRIAKH ASTYNOMIA DIEREYNA PLHROFORIES SXETIKA ME PYROBOLISMOYS POY AKOYSTHKAN STHN KATEXOMENH PERIOXH THS LOYROYTZINAS

H kypriakh astynomia diereyna tis plhrofories poy diabibasthkan apo ta Hnwmena Eqnh kai thn Eqnikh Froyra kai anaferoyn oti gyrw stis 3 ta jhmerwmata, akoysthkan pyrobolismoi mesa sthn katexomenh perioxh ths Loyroytzinas.

Symfwna me ton proistameno toy Grafeioy Typoy ths Astynomias Glayko Jeno, plhrofories pws kapoia atoma apo tis eleyqeres perioxes plhsiasan ta toyrkika fylakia sthn perioxh kai enas apo aytoys traymatisthke ystera apo pyrobolismoys poy rixthkan, apoteloyn isxyrismoys twn Toyrkwn kai den ereynoyntai apo thn astynomia. O k.Jenos tonise pws oi arxes den kinoyntai me bash toyrkikoys isxyrismoys gia kati poy egine mesa sta katexomena.

To Galliko Praktoreio, epikaloymeno to paranomo toyrkokypriako praktoreio, anaferei oti enas ellhnokyprios traymatisthke kata to epeisodio richs pyrobolismwn konta se toyrkiko fylakio sthn perioxh Loyroytzina, metajy enoplwn ellhnokypriwn kai Toyrkwn stratiwtikwn.

[12] "PAGWNOYN" KAI EKPAIDEYTIKA PROGRAMMATA PROS THN TOYRKIA APO THN E.E.

Na "pagwsei" h diadikasia me thn opoia dieyrynontai pros thn Toyrkia ta koinotika programmata "Leonarnto", "Swkraths" kai "Neolaia gia thn Eyrwph", apofasise h Epitroph Politismoy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Sygkekrimena, meta apo ameses kai apotelesmatikes parembaseis ths eyrwboyleytoy toy PASOK Aggelas Kokkola kaqws kai allwn synadelfwn ths, h Epitroph Politismoy apofasise na "pagwsei" thn ekqesh ths Renate Sarlot Xeinis (Germania, Eyrwpaiko Laiko Komma) me thn opoia diatypwnotan to aithma na epektaqoyn ta ekpaideytika programmata ths Eyrwpaikhs Enwshs "Leonarnto", "Swkraths" kai "Neolaia gia thn Eyrwph" kai pros thn Toyrkia.

Lambanontas epaneilhmmena to logo, h k.Kokkola epekrine drimytata thn emmonh ths Eyrwpaikhs Epitrophs na fernei pros syzhthsh to en logw qema sto Eyrwpaiko Koinoboylio th stigmh poy to Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai to Symboylio Syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs- Toyrkias den exoyn akomh apofanqei ep' aytoy.

[13] O GENIKOS GRAMMATEAS TOY NATO STHN AGKYRA

H epikeimenh pros anatolas dieyrynsh toy NATO, oi ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako einai ta basika qemata poy qa syzhthsei me thn stratiwtikh kai politikh hgesia ths Toyrkias o genikos grammateas toy NATO, Xabie Solana o opoios brisketai apo xqes sthn Agkyra.

O k.Solana qa synanthqei shmera me ton Proedro Soyleiman Ntemirel, ton prwqypoyrgo Netsmentin Ermpakan, thn ypoyrgo Ejwterikwn Tansoy Tsiler kai ton arxhgo twn Em|pkym Dynamewn strathgo Xaki Karantagi stoys opoioys, qa proteinei, opws dhlwse o idios allwste kata thn afijh toy sthn Agkyra, nees idees poy aforoyn sth beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

An kai o genikos grammateas den qelhse na anaferqei se leptomereies poy aforoyn stis idees aytes, to BBC ektima oti den apokleietai na proteinei metra oikodomhshs empistosynhs poy qa odhghsoyn sthn apoklimakwsh ths entashs sto Aigaio, anoixth grammh epikoinwnias, ena kokkino dhladh thlefwno anamesa se Aqhna Agkyra, thn parathrhsh stratiwtikwn parathrhtwn sta polemika ploia twn dyo xwrwn kaqws kai thn apagoreysh stratiwtikwn pthsewn panw apo thn Kypro.

Oson afora th dieyrynsh toy NATO kai tis apeiles ths Toyrkias h opoia dia ths ypoyrgoy Ejwterikwn Tansoy Tsiler afhse anoixto to endexomeno askhshs beto sthn periptwsh poy den epiteyxqei entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, o ekproswpos toy genikoy grammatea ths Symmaxias, milwntas sto BBC, ejefrase thn pepoiqhsh oti telika h Agkyra den qa ylopoihsei tis apeiles ths. "Den nomizw oti h Toyrkia qa askhsei beto giati panta htan pistos symmaxos. Ayto poy qa pei o Xabie Solana sthn Toyrkia einai oti to NATO den exei sxesh me to an qa ginei dekth h aithsh entajhs ths Toyrkias sthn EE. Ayto einai ena qema poy afora tis toyrkokoinotikes sxeseis. Ena beto qa htan ejairetika epizhmio gia oloys", tonise o ekproswpos.

[14] AYJHSH 100% STOYS MISQOYS TWN DHMOSIWN YPALLHLWN KAI STIS SYNTAJEIS STH BOYLGARIA

H ypo paraithsh kybernhsh ths Boylgarias enekrine shmera dyo diatajeis, me tis opoies ayjanontai oi misqoi twn dhmosiwn ypallhlwn kai oi syntajeis kata 100% se sygkrish me to ycos toys ews thn 1h Febroyarioy toy 1997.

Apo shmera ayjanontai kata 48% oi times twn ygrwn kaysimwn, enw diplasiazontai oi times twn tsigarwn boylgarikhs paragwghs. Thn idia wra polla nosokomeia kai sxoleia ths xwras exoyn jemeinei apo kaysima kai qermansh.

Hdh ogdoh hmera synexizetai h apergia sta oryxeia ths polhs Pernik. Sta ypoloipa oryxeia ths xwras, kaqws kai sta ergostasia ths polemikhs biomhxanias oi ergazomenoi briskontai se apergiakh etoimothta. Ta aithmata twn apergwn einai kyriws oikonomika. Sthn polh Beliko Tirnobo apergoyn ta mesa mazikhs metaforas.

Sth synallagmatikh agora h isotimia leba- dolarioy exei diamorfwqei sto 2800 pros 1.

[15] ANQRWPISTIKH BOHQEIA PROS TH BOYLGARIA-AYRIO H PRWTH APOSTOLH APO TON EBRO

Foreis ths Boreias Elladas drasthriopoioyntai gia th sygkentrwsh kai apostolh anqrwpistikhs bohqeias pros to lao ths Boylgarias poy pernaei ton pio dyskolo xeimwna.

H oikonomikh krish poy mastizei th Boylgaria, h ragdaia ypotimhsh toy eqnikoy nomismatos, enanti toy dolarioy, kai h elleich sitarioy kai basikwn eidwn diatrofhs exoyn ws apotelesma na odhgeitai se synqhkes enahk_ysgr ena megalo meros toy plhqysmoy. Xiliades katoikoi kindyneyoyn na peqanoyn apo to kryo kai thn peina kai to problhma ayto exei eyaisqhtopoihsei foreis ths Boreias Elladas poy speydoyn gia th sygkentrwsh bohqeias kai apeyqynoyn sxetikh ekklhsh.

H Nomarxia Ebroy organwnei hdh ayrio thn prwth apostolh bohqeias pros to lao ths geitonikhs xwras kai 28 forthga me 700 tonoys aleyri qa anaxwrhsoyn ayrio apo thn Alejandroypolh gia thn polh Xaskobo ths Boylgarias.

To aleyri qa paradoqei sto Xaskobo kai sth Stara Zagora, prokeimenoy na dianemhqei se orfanotrofeia, ghrokomeia kai alla idrymata sta opoia parathreitai megalh elleich eidwn diatrofhs.

H apostolh ginetai se synennohsh me to ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn kai epikefalhs qa einai o nomarxhs Ebroy, Giwrgos Ntolios, o opoios ejhgei pws h prwtoboylia jekinhse sto plaisio ths symfwnias synergasias poy exei ypografei anamesa sth Nomarxia kai thn Perifereia toy Xaskobo. To prwtokollo synergasias ypografthke to Maio toy 1996 kai problepei th dimerh synergasia se polloys tomeis.

H Nomarxia Ebroy exei ejasfalisei kai 1.000 tonoys kalampoki to opoio qa metaferqei sth Boylgaria sth diarkeia epomenhs apostolhs bohqeias.

[16] H ANTIPOLITEYSH DIATEQEIMENH NA STAMATHSEI TIS KINHTOPOIHSEIS THS

H kybernhsh ths Serbias, kata th diarkeia ths xqesinobradinhs synedriashs yioqethse thn protash toy Serboy Proedroy Slompontan Milosebits gia kataqesh sth Boylh eidikoy nomoy me ton opoio qa anakhryxqoyn ws oristika ta apotelesmata twn dhmotikwn eklogwn symfwna me thn ekeqsh ths epitrophs toy OASE.

H kybernhsh apofasise opws o nomos aytos katateqei thn erxomenh Trith pros chfish sth Boylh. O ek twn hgetwn toy synaspismoy "Zagientno" Boyk Ntraskobits dhlwse shmera apo to Parisi oti h antipoliteysh qa stamathsei tis kinhtopoihseis ths molis h Boylh chfisei to nomo. O Ntraskobits proxwrhse se ayth th dhlwsh ystera apo th synanthsh poy eixan oi treis hgetes ths antipoliteyshs sto Parisi shmera me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Gallias, Erbe nte Saret.

Tis kinhtopoihseis toys, synexisan shmera oi foithtes toy Beligradioy oi opoioi pragmatopoihsan anenoxlhtoi poreia diamartyrias stoys dromoys ths polhs, enw h sygkentrwsh diamartyrias toy synaspismoy "Zagientno" qa pragmatopoihqei to brady.

Se anakoinwsh ths h tromokratikh organwsh "Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy" anaferei oti oi treis Albanoi poy skotwqhkan thn prohgoymenh Paraskeyh sthn polh Boytsitrin toy Kossyfopedioy ystera apo antallagh pyrobolismwn me astynomikoys apoteloysan melh ths organwshs kai symplhrwnei oti qa entaqoyn oi energeies enantion " twn serbikwn dynamewn katoxhs".

Antiproswpeia toy eyrwpaikoy foroym gia th Dhmokratia kai Allhleggyh, sthn opoia symmeteixe kai o Ellhnas eyrwboyleyths toy PASOK, Giannhs Roympaths, eixe sumolik_er tis prohgoymenes hmeres sto Beligradi me ekproswpoys ths kybernhshs kai ths antipoliteyshs gia thn politikh krish sth Serbia. Sthn anakoinwsh toy foroym meta tis synomilies anaferetai oti to prwto kai aparaithto bhma gia thn proseggish ths Gioygkoslabias thn Eyrwph einai h apodoxh toy porismatos Gkonzales, to opoio ekfrazei thn anagkh ths anagnwrishs toy apotelesmatos twn dhmotikwn eklogwn, thn apeleyqerwsh twn MME kai thn allagh toy eklogikoy nomoy.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

[17] PROBLHMATISMOI GIA TIS EJELIJEIS STHN TOYRKIA

O apohxos ths �kyoforias� twn senariwn gia thn piqanh troph twn ejelijewn sthn Toyrkia, synodeyetai apo entonoys problhmatismoys sta diplwmatika kai stratiwtika paraskhnia olwn twn emeplekomenwn pleyrwn.

Opws einai gnwsto, tis teleytaies meres hrqan sto fws ths dhmosiothtas tria senaria, anaforika me thn katalhjh ths sobarhs koinwnikhs kai hqikhs krishs sthn Toyrkia.

Sto prwto senario, ekfrazontai ektimhseis gia th synexish ths moysoylmanikhs troxias ths Toyrkias, sth sfaira epilogwn toy islamisth prwqypoyrgoy Ermpakan. Wstoso, dytikoi analytes ektimoyn oti kai sthn periptwsh poy h Agkyra ypotaxqei plhrws ston islamiko mandya qa diathrhsei ta basika shmeia toy dytikoy prosanatolismoy ths -kyriws sto epipedo twn sxesewn ths me to NATO. To deytero senario basizetai sto skeptiko ths �biaihs� katalhchs ths ejoysias apo toys stratiwtikoys, kaqws einai diaxyth h entypwsh oti h geitonikh xwra �talanteyetai� metajy ths kybernhtikhs diafqoras kai ths epirrohs twn fanatikwn islamikwn stoixeiwn (Iran), qetontas se ameso kindyno ton kosmiko (laiko) ths xarakthra poy qemeliwse o Kemal Atatoyrk. Oi strathgoi epishs, anhsyxoyn entona gia thn �eisxwrhsh� toy islamikoy fontamentalismoy stis tajeis toy stratoy, poy sthn poreia toy xronoy -qewreitai dedomeno- oti qa toys dhmioyrghsei problhma sta anwtera epipeda lhchs twn stratiwtikwn apofasewn.

Sto shmeio ayto ajizei na anaferqei oti o kosmikos xarakthras toy toyrkikoy strateymatos prostateyetai apo to syntagma, gia ayto akribws to logo, oi stratiwtikoi apoteloyn toys ekfrastes-synexistes twn kemalikwn paradosewn. H proxqesinh emfanish twn toyrkikwn teqwrakismenwn stoys dromoys ths Agkyras, metafrasthke apo toys politikoys analytes ws deigma twn proqesewn twn Toyrkwn strathgwn.

To trito senario estiazetai sthn ylopoihsh sxedioy gia proklhsh �qermoy epeisodioy� sto Aigaio h thn Kypro , me thn prooptikh ayto na ejelixqei se stratiwtikh emplokh mikrhs h mesaias klimakas, me apotelesma -sthn prwth periptwsh- thn katalhch enos h dyo nhsiwn apo toys Toyrkoys (sthn arxh ths listas toy toyrkikoy Genikoy Epiteleioy, briskontai h Rodos kai to Kastellorizo. Sth deyterh periptwsh -symfwna me egkyrh stratiwtikh phgh- h toyrkikh epiqetikh energeia sthn Kypro, qa exei ws stoxo thn katalhch toy ypoloipoy ths Megalonhsoy.

Stoys diadromoys twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn kai Amynas sthn Agkyra, epikratei h apoch oti ta �ofelh� apo thn ylopoihsh toy tritoy senarioy qa einai pollapla. Sto eswteriko epipedo, qa tonwqei to gohtro twn stratiwtikwn kai qa epibebaiwqei o kentrikos eggyhtikos toys rolos sth diathrhsh twn kemalikwn arxwn- epitagwn. Sto diplwmatiko epipedo, h katalhch ellhnikoy nhsiwtikoy edafoys qa enisxysei tis toyrkikes epidiwjeis gia enarjh dialogoy epanaprosdiorismoy twn efarmozomenwn synqhkwn sto Aigaio -apo mhdenikh bash.

Wstoso, h ylopoihsh twn parapanw senariwn ejartatai se megalo baqmo apo thn �anqektikothta� ths kybernhtikhs synergasias Ermpakan-Tsiler, poy exei ejelixqei se sxhma eswkybernhtikhs sygkalhchs twn paranomwn dosolhciwn ths Tsiler -thn epoxh ths prwqypoyrgias ths.

H �kykloforia� twn en' logw senariwn prokalese anhsyxia se oles tis emplekomenes pleyres poy prospaqoyn na �ixnhlathsoyn� tis piqanes ejelijeis:

Agkyra: Oi teleytaies plhrofories apo thn toyrkikh prwteyoysa anaferoyn oti h epilogh ths piqanhs epiqetikhs energeias kata ths Elladas, fainetai na sygkentrwnei tis protimhseis toy stratiwtikoy kai politikoy paraskhnioy. Etsi, to polemiko senario kyriarxei sth lista epilogwn.

Aqhna: H ellhnikh kybernhsh emfanizetai na exei enhmerwsei th Dysh gia thn stash ths na mhn prokalesei qermo epeisodio, alla kai thn apofasistikothta ths na to antimetwpisei -me ta mesa poy diaqetei- ean kai otan ayto ekdhlwqei. Th stigmh poy h Agkyra yperterei ariqmhtika kai posotika, h Aqhna sthrizetai sthn poiotikh diaforopoihsh twn enoplwn ths dynamewn, poy ths ejasfalizei to taktiko pleonekthma sthn periptwsh poy to qermo epeisodio ekdhlwqei se kleisto qeatro epixeirhsewn.

Apo thn allh, ta pragmata einai dyskola gia thn ellhnikh pleyra anaforika me thn yposthrijh stratiwtikwn epixeirhsewn sthn Kypro, ejaitias ths apostashs.

Mosxa: Diplwmatikoi kai amyntikoi analytes ektimoyn oti h Rwsia exei kaqe symferon diathrhshs toy yparxontos status quo sthn perioxh, giati ths ejasfalizei thn epistrofh ths sta metacyxropolemika gewpolitika drwmena ths anatolikhs Mesogeioy. Sto epipedo pwlhsews oplwn, to prosfato symbolaio me thn Kypro gia thn agora twn S -300, alla kai oi plhrofories oti h Ellada ejetazei me sobarothta thn promhqeia rwsikwn maxhtikwn aeroskafwn, dhmioyrgoyn tis proypoqeseis gia thn plhrh diplwmatikh yposthrijh apo to Kremlino. To arnhtiko sthn olh ypoqesh einai oti sthn periptwsh toy qermoy epeisodioy sto Aigaio, oi diplwmatikes prwtoboylies (opoiasdhpote pleyras) qa xreiastoyn �eylogo� xrono gia na exoyn apotelesma.

Oyasingkton: Se epishmo epipedo h amerikanikh diplwmatia threi apostaseis apo tis endexomenes toyrkikes prwtoboylies, enw dia stomatos toy N. Mperns dhlwnei oti:� parakoloyqei stena tis ejelijeis sthn Toyrkia, de blepei omws endexomeno stratiwtikoy prajikophmatos.�

Diplwmatikoi analytes sthn amerikanikh prwteyoysa epishmainoyn oti kata th shmerinh sygkyria oi HPA, �antilambanontai� thn katastash sth perioxh ths Mesogeioy, se sxesh me thn metafora toy petrelaioy apo thn Kaspia, alla kai amavoqij\ me thn enothta toy NATO. Einai profanes oti, kaqws h amerikanikh diplwmatia ergazetai entona giana ejasfalisei tis proypoqeseis epektashs toy Boreioatlantikoy Symfwnoy pros thn kentroanatolikh Eyrwph, ena polemiko epeisodio metajy dyo melwn ths symmaxias, oxi mono �tinazei ston aera� ta sxedia dieyrynshs ths, alla kai dhmioyrgei eyloga erwthmatika gia toys praktikoys logoys synexishs ths yparjhs ths. Parallhla, h amerikanikh pleyra ekfrazei foboys gia tis epiptwseis poy qa exei endexomenh ellhnotoyrkikh syrrajh sto eswteriko ths Toyrkias.

Symfwna me egkyrh dhmosiografikh phgh, oi Amerikanoi diplwmates exoyn systhsei sthn Agkyra na apofygei kaqe energeia poy qa mporoyse na odhghsei se polemikh peripeteia, enw prospaqoyn na peisoyn thn Aqhna gia thn �katallhlothta� toy xronoy ws pros thn epiteyjh symfwniwn gia tis ellhnmotoyrkikes diafores.

H ellhnikh pleyra antidra qetontas ws basiko epixeirhma thn anajiopistia ths Agkyras sthn thrhsh symfwniwn opoiasdhpote morfhs, poy apodeixthke thn bradia ths peripeteias sta Imia, otan h Toyrkia apobibase stratiwtikh dynamh se ellhniko edafos, tesseris wres meta thn epiteyjh symfwnias twn dyo pleyrwn -me th gnwsth diamesolabhsh toy R. Xolmproyk.

Anaforika me to epipedo ylopoihshs twn triwn senariwn dieqneis diplwmatikoi kykloi epishmainoyn oti, prokeitai gia �senaria� me thn ennoia oti h praktikh toys ajiopoihsh jekina apo ta ofelh ths diplwmatikhs pieshs poy aporreoyn apo thn gnwstopoihsh toys kai katalhgei sthn ylopoihsh toys.

Pantws, endeiktikh twn toyrkikwn proqesewn htan kai h xqesinh ypodoxh toy GG toy NATO, Xabie Solana sto aerodromio ths Agkyras, apo ton dieyqynth toy grafeioy typoy toy toyrkikoy YPEJ, antimetwpish -poy mallon- den eyxaristhse to epiteleio toy Boreioatlantikoy Symfwnoy stis Bryjeles.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/