Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-01-03

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 3 Febroyarioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] APOFASEIS GIA TH MORFH TWN NEWN KINHTOPOIHSEWN POY JEKINOYN AYRIO QA PAREI H PANQESSALIKH SYNTONISTIKH EPITROPH AGROTWN

Synedriazei to apogeyma h Panqessalikh Syntonistikh Epitroph Agrotwn, prokeimenoy na labei tis telikes apofaseis gia th morfh twn newn agrotikwn kinhtopoihsewn poy jekinoyn apo ayrio.

H Panqessalikh Epitroph pro hmerwn eixe anaggeilei neoys apokleismoys eqnikwn odwn toylaxiston se tessera kombika shmeia. Wstoso, h kybernhsh dhlwnei apofasismenh na mhn epitrecei katalhceis dromwn.

[02] APERGIAKES KINHTOPOIHSEIS KAQHGHTWN, DASKALWN KAI DHMOSIWN YPALLHLWN

Synexizoyn thn apergia toys oi kaqhghtes Gymnasiwn kai Lykeiwn ths xwras, meta thn akarph synanthsh poy eixe to proedreio ths OLME me ton ypoyrgo Paideias Gerasimo Arsenh.

O Genikos Grammateas ths OLME Grhgorhs Kalomoirhs, dhlwse oti h kybernhsh den proxwrhse se ikanopoihtikes apanthseis, oyte sto oikonomiko, oyte sta ypoloipa zhthmata kai idiaitera sto qema ths proslhchs 6.000 kaqhghtwn, ths epimorfwshs kai ths meiwshs twn maqhtwn kata tmhma.

Apo shmera apergoyn oi daskaloi kai nhpiagwgoi zhtwntas epilysh twn oikonomikwn toys aithmatwn. Sarantaoktawrh apergia exei khryjei h ADEDY diamartyromenoi gia to neo misqologio.

Sthn apergia symmetexoyn oi ergazomenoi stis dhmosies yphresies, sta ypoyrgeia, thn topikh aytodioikhsh, ta dhmosia nosokomeia kai toys kratikoys paidikoys staqmoys.

O proedros ths ADEDY Giannhs Koytsoykos, xarakthrise to neo misqologio twn dhmosiwn ypallhlwn "qnhsigenes". Zhthse na apaleifqoyn oi epikindynes, opws eipe, diatajeis toy nomosxedioy poy koboyn ta epidomata.

[03] TSOYXTERO KRYO STH B. ELLADA- STO NEYROKOPI H QERMOKRASIA EPESE STOYS -13

Tsoyxtero kryo epikratei sth Boreia Ellada. Symfwna me th Metewrologikh Yphresia, sto Neyrokopi to prwi h qermokrasia katebhke stoys 13 baqmoys katw apo to mhden, enw sth Flwrina, thn Kastoria kai thn Kozanh toys -7.

Stis Serres kai th Drama, h qermokrasia epese stoys -6 baqmoys, enw sth Qessalonikh kai thn Alejandroypolh aggije toys -2. Se oles tis alles poleis ths Makedonias kai ths Qrakhs, h qermokrasia kymanqhke gyrw sto mhden.

[04] ORKISTHKE STH QESH TOY YFYPOYRGOY EJWTERIKWN O G.KRANIDIWTHS

Orkisthke shmera sth qesh toy yfypoyrgoy ejwterikwn o Giannhs Kranidiwths o opoios kalyptei th qesh toy paqaitgh]mtor Xrhstoy Rozakh.

Se dhlwseis toy kata thn teleth analhchs twn kaqhkontwn toy o k.Kranidiwths xarakthrise apwleia thn paraithsh Rozakh enw ektimhse oti ta epomena tria xronia qa einai krisima gia thn Ellada kaqws qa aposafhnistei o rolos ths sta Balkania kai oi sxeseis ths me thn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Kranidiwths ypogrammise oti h xwra mas sto diasthma ayto qa xreiastei na antimetwpisei me apotelesmatikothta thn toyrkikh proklhtikothta sthn Kypro kai to Aigaio.

Anaferomenos telos se plhrofories poy kanoyn logo gia diafwnies metajy stelexwn ths kybernhshs gia ta eqnika qemata o k. Kranidiwths xarakthrise ta gegonota ayta ws ceytodilhmma poy "yponomeyei thn koinh prospaqeia gia thn prowqhsh twn symferontwn ths xwras".

Oi ejelijeis sta eqnika qemata qa syzhthqoyn to apogeyma sth synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy poy qa synelqei ypo thn proedreia toy Kwsta Shmith.

[05] D.REPPAS: DEN YPARXEI DIASTASH APOCEWN METAJY TWN Q.PAGKALOY KAI A.TSOXATZOPOYLOY GIA TO SKOPIANO

Den yparxei diastash apocewn metajy twn kyriwn Pagkaloy kai Tsoxatzopoyloy gia to Skopiano, ypogrammise shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios epanelabe oti h kybernhsh den epiqymei na yparjei onomasia twn Skopiwn poy na emperiexei ton oro Makedonia h paragwgo toy.

Afhse, wstoso, anoixto to endexomeno na ginei kapoio bhma apo thn ellhnikh pleyra sto qema ths onomasias twn Skopiwn efoson yparjei adiallajia apo thn pleyra ths PGDM.

Gia ta ellhnotoyrkika o Ypoyrgos Typoy kaythriase kai pali thn proklhtikothta kai th filopolemikh praktikh ths Agkyras, h opoia, opws eipe, kanei ta panta wste na dynamitizei opoiadhpote diplwmatikh prwtoboylia. "H Ellada einai ypoxrewmenh na proetoimazetai gia na brisketai h amyna ths se ychlo epipedo" eipe o k. Reppas o opoios den apekleise to endexomeno qermoy epeisodioy me thn Toyrkia.

Gnwstopoihse ejalloy oti yparxei anoixth prosklhsh gia episkech toy k. Shmith stis HPA, tajidi poy endexetai na pragmatopoihqei stis arxes Martioy prokeimenoy na syzhthsei o prwqypoyrgos me ton amerikano proedro ta problhmata sthn perioxh.

[06] EPISKECH TOY PROEDROY THS BOYLHS MAYROBOYNIOY STHN ELLADA

O proedros ths Boylhs toy Mayroboynioy, Sbetozar Marobits, pragmatopoiei apo shmera dihmerh episkech sthn Ellada meta apo prosklhsh toy proedroy ths Boylhs twn Ellhnwn, Apostoloy Kaklamanh.

Opws anakoinwqhke sthn prwteyoysa toy Mayroboynioy, Pontgkoritsa, o k. Marobits qa exei synanthseis sthn Aqhna me ton k. Kaklamanh, ton Ellhna ypoyrgo Ejwterikwn, Qeodwro Pagkalo kai alla melh ths ellhnikhs kybernhshs.

Mazi me ton k. Marobits tajideyei sthn Aqhna kai enas ariqmos Mayroboyniwn epixeirhmatiwn me skopo thn synexish ths synergasias me thn ellhnikh pleyra sta plaisia ths symfwnias poy ypegrafh metajy ths kybernhshs toy Mayroboynioy kai toy Iatrikoy Kentroy G. Apostolopoyloy sta telh Dekembrioy sthn Pontgkoritsa.

Na shmeiwqei oti o k. Marobits, einai enas apo toys kybernhtikoys ajiwmatoyxoys toy Mayroboynioy poy eixe diafwnhsei me toys xeirismoys ths serbikhs hgesias sxetika me thn akyrwsh ths nikhs ths antipoliteyshs stis dhmotikes ekloges ths 17hs Noembrioy kai eixe malista apeilhsei me apoxwrhsh twn Mayroboyniwn boyleytwn apo to Omospondiako Koinoboylio ths Gioygkoslabias, an synexizotan h politikh krish sth Serbia.

[07] ME TOYS EBERT, SOYFLIA, BARBITSIWTH SYNANTHQHKE O G.RALLHS

Enteinontai oi diergasies sto eswteriko ths Neas Dhmokratias enocei toy synedrioy toy kommatos. Sto plaisio ayto o Proedros ths Organwtikhs Epitrophs toy Synedrioy Giwrgos Rallhs synanthqhke to prwi me toys kyrioys Ebert, Barbitsiwth kai Soyflia.

Zhthmata poy breqhkan sto epikentro ths synanthshs einai o tropos ekproswphshs ths ONNED sto synedrio, h symmetoxh se aytwn ekproswpwn apo to Gewtexniko Epimelhthrio alla kai diadikastika zhthmata opws h seira twn omilhtwn, h eklogh toy arxhgoy toy kommatos, h allagh toy katastatikoy k.a.

Dysareskeia gia thn mh prosklhsh toy sth shmerinh synanthsh ejefrase o Byrwn Polydwras o opoios se dhlwseis toy ston Typo epishmainei : "agwnizomai gia th ND twn prajewn, logwn kai skecewn toy laoy kai oxi gia th ND twn syskecewn toy katesthmenoy".

Sto metajy shmera me synenteyjeis toys ston Typo o antiproedros ths Neas Dhmokratias Giannhs Barbitsiwths kalei ton k. Ebert na jekaqarisei an qa einai ypochfios sto synedrio. Kata th shmerinh synanthsh twn k. Ebert, Soyflia, Barbitsiwth kai Rallh apofasisthke oi ypochfiothtes gia thn proedria toy kommatos na ypoblhqoyn to argotero dekapente hmeres prin apo to synedrio.

[08] THN AJIOPOIHSH THS KINHTIKOTHTAS STO KYPRIAKO YPOGRAMMISE O N. KWNSTANTOPOYLOS

Thn epitaktikh anagkh ajiopoihshs ths entonhs kinhtikothtas poy parathreitai aythn thn periodo gia to Kypriako, toso apo th Leykwsia, oso kai apo thn Aqhna, ypogrammise o Proedros toy SYN, Nikos Kwnstantopoylos, meta apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh.

O k. Kwnstantopoylos, katesthse safes oti h enisxysh ths diplwmatikhs kai diapragmateytikhs qeshs ths Kyproy kai ths Elladas sto dieqnes periballon einai aparaithth giati h periodos poy dierxomaste einai krisimh. Parallhla, epeshmane oti to krisimo erwthma gyrw apo to Kypriako, einai to kata poso h Ellada kai h Kypros qa ajiopoihsoyn ayth th kinhtikothta kai qa dromologhsoyn diadijas_er gia dikaih lysh toy problhmatos.

"Wstoso, synexise o Proedros toy SYN, to dieqnes endiaferon poy epideiknyetai qa prepei na exei qetiko apodekth,o opoios qa prepei na einai h Toyrkia ths opoias h adiallajia prepei na kamfqei".

Anaferomenos sto Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, o k. Kwnstantopoylos tonise oti "einai dikaiwma kaqe anejarthths xwras na exei thn politikh amyna", enw prosqese oti to komma toy ektima oti " h poreia gia th dikaih kai biwsimh lysh poy qa ejasfalizei pragmatika to qema ths asfaleias, alla kai to qema ths dieqnoys katoxyrwshs ths Kyproy, einai h apostratikopoihsh".

Telos, oson afora sth synanthsh toy me ton k. Klhridh, o Proedros toy SYN, th xarakthrise ws synanthsh enhmerwtikh, antallaghs apocewn kai problhmatismwn gia ta gegonota, ta opoia ayth th stigmh yparxoyn sthn epikairothta.

[09] GNWSTA ERGA TOY SOYMPERT KAI TO TRIO "THE CITY" TOY M.TRAYLOY QA PAROYSIASEI SHMERA KAI AYRIO TO CANDIA PIANO TRIO

Gnwsta erga toy Bedrich Smetana kai toy Franz Schubert, alla kai se prwth ektelesh to trio "The city" toy Mixalh Trayloy, qa paroysiasei shmera kai ayrio stis ennea to brady sthn "Aiglh" to Candia Piano Trio, sto plaisio twn kallitexnikwn ekdhlwsewn toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas Qessalonikh '97.

To Candia Piano Trio einai dhmioyrghma triwn empeirwn moysikwn, poy proerxomenoi apo th Notia Afrikh kai thn Oykrania, egkatastaqhkan monima sto Hrakleio ths Krhths kai katorqwsan na apokrystallwsoyn tis empeiries diaforetikwn moysikwn dromwn se ena eniaio moysiko sxhma. Piano paizei h P.Arenas, biolentselo o B.Maltsef, enw o biolisths toy sxhmatos einai o A.Lasko.

H shmerinh prwth synaylia toy sxhmatos, kata thn opoia qa paroysiastei to "The city", exei programmatistei gia toys maqhtes kai toys didaskontes twn wdeiwn ths polhs, kaqws kai gia toys foithtes kai kaqhghtes toy Tmhmatos Moysikwn Spoydwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs. Gia ton logo ayto exei hdh diateqei periorismenos ariqmos prosklhsewn apo to Kentro Plhroforhshs toy Koinoy toy OPPEQ '97, sto ktirio toy Dikhgorikoy Syllogoy sth Diagwnio. Ayrio, to trio qa paroysiasei klasikes synqeseis toy Smetana kai toy Schubert.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] EKRYQMH H KATASTASH STH SERBIA-SARANTA ATOMA TRAYMATISTHKAN STHN 75h KATA SEIRA DIADHLWSH THS SERBIKHS ANTIPOLITEYSHS

Perissotera apo 40 atoma traymatisthkan sto Beligradi otan oi eidikes dynameis ths serbikhs astynomias epenebhsan kai dielysan diadhlwsh toy antipoliteyomenoy synaspismoy "Zagientno". Twn epeisodiwn prohghqhke h apofash twn arxwn na empodisoyn th metabash sto kentro ths polhs se arketes xiliades diadhlwtwn apo thn perioxh toy Neoy Beligradioy twn opoiwn epikefalhs htan o ek twn hgetwn toy "Zagientno" Boyk Ntraskobits.

Thn wra poy h omada twn diadhlwtwn plhsiaze sth gefyra toy potamoy Saba poy enwnei to Palio me to Neo Beligradi isxyros astynomikos kloios antiparataxqhke stoys diadhlwtes apagoreyontas thn metabash sthn kentrikh plateia ths polhs opoy qa pragmatopoioyntan h 75h kata seira sygkentrwsh diamartyrias ths antipoliteyshs.

Xiliades alloi diadhlwtes apo dyo alla shmeia ths polhs poy kateyqynontan pros to kentro me epikefalhs ton Zoran Tzintzits kai Bensa Pesits allajan poreia kai kinhqhkan pros thn gefyra toy potamoy Saba opoy htan akinhtopoihmenoi oi diadhlwtes apo to Neo Beligradi me apotelesma na breqoyn oloi sthn meggenh twn astynomikwn dynamewn poy eixan apokleisei ta dyo shmeia ths gefyras.

H antipoliteysh enocei aytwn twn ejelijewn, apofasise na diorganwsei th sygkentrwsh ths metajy twn dyo shmeiwn ths kentrikhs gefyras ths polhs. Ligo omws prin thn enarjh ths diamartyrias, oi panoploi astynomikoi epenebhsan biaiws gia na dialysoyn toys sygkentrwmenoys. Me antlies neroy kai xtypwntas toys diadhlwtes me gklomps oi astynomikoi apwqhsan to sygkentrwmeno plhqos mexri to kentro ths polhs sto opoio synebhsan kai ta perissotera epeisodia.

Metajy twn traymatiwn einai kai h proedros toy kommatos Enwsh Politwn, Besna Pesits h opoia mazi me toys Boyk Ntraskobits kai Zoran Tzintzis hgoyntai toy antipoliteyomenoy synaspismoy "Zagientno".

Apo thn epembash ths astynomias traymatisthkan kai orismenoi dhmosiografoi gioygkoslabikwn kai jenwn meswn enhmerwshs poy breqhkan sto kentro twn epeisodiwn.

Ligo meta ta mesanyxta omada astynomikwn eisebale sth Filosofikh Sxolh toy Beligradioy kai syneplakh me arketoys apo toys diadhlwtes poy eixan anazhthsei katafygio ekei.

Kata th diarkeia twn epeisodiwn akoysthkan kai arketoi pyrobolismoi apo thn pleyra twn astynomikwn oi opoioi xrhsimopoihsan akomh kai dakrygona gia na dialysoyn toys enapomeinantes diadhlwtes. H olh epixeirhsh ths astynomias elhje tis prwtes prwines wres.

O proedros toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs, Boyk Ntraskobits, kathggeile oti kata th diarkeia twn epeisodiwn epixeirhqhke dolofonikh energeia enantion toy "apo plhrwmenoys dolofonoys twn arxwn".

[11] KLIMAKWNETAI H ENTASH STO KOSSYFOPEDIO- KYMA SYLLHCEWN ALBANOFWNWN, KATAGGELEI O DHMOKRATIKOS SYNDESMOS KOSSYFOPEDIOY

Klimakwnetai h entash sto Kossyfopedio meta ton qanato triwn Albanofwnwn se symplokh me astynonomikoys sthn perioxh ths Pristina kai tis mazikes syllhceis albanofwnwn poy akoloyqhsan. O Dhmokratikos Syndesmos Kossyfopedioy se ektakth synedriash toy xarakthrise thn katastash ws idiaitera sobarh kai proeidopoihse gia ton ton eperxomeno kindyno mias eqnikistikhs sygkroyshs enw kalese th dieqnh koinothta na askhsei pieseis wste na stalat^soum oi "egklhmatikes energeies toy kaqestwtos Milosebits".

O Syndesmos anakoinwse oti h serbikh astynomia exei syllabei perissoteroys apo 100 Albanoys toy Kossyfopedioy, gia toys opoioys yparxoyn ypocies oti meteixan se anatreptikes energeies. Prokeitai gia ton megalytero ariqmo Albanwn poy syllambanontai apo tis serbikes arxes ta dyo teleytaia xronia, dhlwse ekproswpos toy Syndesmoy.

Oi syllhceis jekinhsan thn prohgoymenh ebdomada kai opws kathggeile o Dhmokratikos Syndesmos Kossyfopedioy h dolofonia twn triwn Albanofwnwn, poy anakoinwse epishma h serbikh astynomia, apotelei meros toy sxedioy gia th biaih serbikh epembash sthn perioxh. Yposthrije oti stoxos twn syllhcewn einai o apoprosanatolismos ths koinhs gnwmhs apo ta problhmata poy antimetwpizei h kybernhsh Milosebits kai h metaqesh toy kentroy baroys toys sto Kossyfopedio.

Apo thn pleyra toys oi arxes isxyrizontai oti exoyn syllhfqei atoma gia ta opoia yparxoyn ypocies symmetoxhs se epiqeseis serbikwn stoxwn ta teleytaia xronia. Symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Serbias enas apo toys treis Albanoys poy dolofonhqhkan kata thn symplokh me astynomikoys sth perioxh Boytsitirna konta sthn Pristina, feretai na einai kai o hgeths ths organwshs Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy, Zaxir Pagiatzi. To epeisodio egine thn Paraskeyh kai opws kataggelei o Dhmokratikos Syndesmos, h astynomia exei ejapolysei kyma syllhcewn enantion twn albanofwnwn.

[12] SYNEXIZONTAI OI DIADHLWSEIS STHN ALBANIA-KOINO METWPO THS ANTIPOLITEYSHS KATA THS KYBERNHSHS

Me ameiwth entash synexizontai se oloklhrh thn Albania oi diadhlwseis diamartyrias aganaktismenwn politwn poy zhtoyn thn paraithsh ths kybernhshs kai thn epistrofh twn xrhmatwn toys meta thn katarreysh twn paratrapezwn poy leitoyrgoysan me to systhma ths pyramidas.

Para tis diabebaiwseis ths kybernhshs oti qa arxisei h epistrofh meroys twn xrhmatwn poy exasan oi "ependytes" stis 5 Febroyarioy, sysswmh h antipoliteysh h opoia prwtostatei stis diadhlwseis epishmainei to anajiopisto twn yposxesewn toy kaqestwtos kai proetoimazei nees kinhtopoihseis me stoxo thn paraithsh ths kybernhshs.

H katarreysh twn paratrapezwn kai h krish poy dhmioyrghqhke den apokleietai na exei ws apotelesma, opws ektimoyn analytes, kai to kleisimo ekatontadwn epixeirhsewn gegonos poy qa symparasyrei megalo meros toy plhqysmoy sthn oikonomikh katastrofh. Hdh opws anaferei o albanikos typos, to eqniko nomisma synexizei thn ptwtikh toy poreia enw prin apo dyo hmeres h isotimia toy se sxesh me to dolario htan 135 lek. H ptwsh toy apodidetai ston paniko apo ton opoio diakatexetai o albanikos plhqysmos meta thn ptwsh twn paratrapezwn. H Kentrikh Trapeza Albanias sthn epidiwjh ths na beltiwsei kapws thn katastash anhggeile thn ayjhsh twn epitokiwn twn jatah]seym poy exoyn oi polites stis kratikes trapezes.

Parallhla o ypoyrgos Oikonomikwn, Rintban Mponte, anakoinwse oti h kybernhsh qa arxisei thn tmhmatikh epistrofh twn xrhmatwn twn politwn enw ektimhse oti h kalyterh lysh gia thn antimetwpish toy problhmatos qa htan to moirasma bibliariwn kataqesewn.

Xqes h kybernhsh prospaqhse na empodisei thn pragmatopoihsh diadhlwshs poy organwsan ta ergatika syndikata ths Albanias. Megalos ariqmos astynomikwn eixan apokleisei toys dromoys poy odhgoyn sto stadio twn Tiranwn opoy pragmatopoioyntan ekdhlwsh diamartyrias twn ergatikwn syndikatwn. O hgeths twn Anejarthtwn Syndikatwn, kai prwhn boyleyths toy Dhmokratikoy Kommatos, Azem Xaintari, kathggeile oti apeilhqhke apo ton epikefalhs ajiwmatiko ths astynomias. H diadhlwsh elhje xwris na shmeiwqoyn epeisodia. Diadhlwseis eginan kai stis poleis Lesnia kai Dyrraxio.

[13] ERWTHMATIKO GIA TO SXHMATISMO NEAS KYBERNHSHS STH BOYLGARIA

Lhgei ayrio h proqesmia gia to sxhmatismo neas kybernhshs ths Boylgarias apo ton entolodoxo prwqypoyrgo Nikolai Ntompref.

Anamenetai, ystera apo th nea arnhsh ths antipoliteyshs na symmetasxei se kybernhsh synaspismoy me th Dhmokratikh Aristera, o k.Ntompref na paroysiasei sth Boylh tis dikes toy protaseis gia to Ypoyrgiko Symboylio.

Den ginetai logos gia opoiadhpote synergasia me to Sosialistiko Komma ews otoy o k.Ntompref den epistrecei thn entolh sxhmatismoy kybernhshs, shmeiwse shmera to prwi o Iorntan Sokolof, hgetiko stelexos ths antipoliteyomenhs "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn".

Arga xqes to apogeyma kai enw arnhqhke na paei sthn programmatismenh synanthsh me ton Proedro, o N.Ntompref dieceyse thn anakoinwsh jenoy eidhseografikoy praktoreioy peri kataqesews ths entolhs kai thn apedwse se laqos metafrash.

Sth synexeia o k.Ntompref tonise oti einai etoimos na aposyrqei mono se periptwsh poy oi politikoi hgetes ths Boylgarias mexri thn ekpnoh ths diereynhtikhs entolhs, katalhjoyn apo koinoy gia to periexomeno, th synqesh kai th diarkeia ths kybernhshs.

H Dhmokratikh Aristera, synexise o k.Ntompref, qa kataqesei thn entolh mono ypo ton oro oti qa sxhmatistei kybernhsh synaspismoy me eyryterh symmetoxh kai yposthrijh , h opoia qa arxisei amesa thn efarmogh toy programmatos ejodoy apo thn krish.

[14] Z.SANTER: "EIMASTE APOFASISMENOI NA SYNEXISOYME TH DIEYRYNSH THS EE ME THN ENTAJH THS KYPROY"

Th desmeysh ths Eyrwpaikhs Enwshs na proxwrhsei stis entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro, epanelabe o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer apo to Ntabos ths Elbetias opoy symmetexei stis ergasies toy Pagkosmioy Oikonomikoy Foroym.

Se dhlwseis toy sto BBC, o k.Santer eipe waqajtgqistij\: "Eimaste apofasismenoi na synexisoyme th dieyrynsh me thn entajh ths Kyproy opws exei hdh exoyme apofasisei".

H Eyrwpaikh Enwsh qa ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths, prosqese o k.Santer ekfrazontas parallhla thn aisiodojia oti "h EE qa einai se qesh na antimetwpisei ta problhmata poy exoyn sxesh me thn Ellada kai thn Toyrkia".

[15] O SOLANA PROEIDOPOIEI THN TOYRKIA : QA ANALABETE TIS EYQYNES SAS AN PROBALETE BETO STH DIEYRYNSH TOY NATO"

[16] TOYRKIA: H XWRA ME TA 70.000 TZAMIA

Perissotera apo ebdomhnta xiliades tzamia yparxoyn sthn Toyrkia enw kaqe 6 wres anoigei ena kainoyrgio. Ta stoixeia ayta anakoinwqhkan apo th Dieyqynsh Qrhskeytikwn Ypoqesewn, me aformh th syzhthsh kai tis antidraseis poy exoyn proklhqei apo thn apofash toy islamisth prwqypoyrgoy Netzmetin Ermpakan gia ktisimo tzamioy sthn plateia Tajim ths Kwnstantinoypolhs kai sthn synoikia Tsankagia ths Agkyras. O k Ermpakan apantwntas stis antidraseis poy exoyn proklhqei apanthse oti einai syntagmatiko kaqhkon h ikanopoihsh twn qrhskeytikwn anagkwn toy laoy me thn kataskeyh tzamiwn. Einai logiko, eipe, se mia xwra poy to 99% toy plhqysmoy einai moysoylmanoi na ktizontai tzamia, kai prosqese oti aytoi poy kanoyn zhthma to ktisimo toys einai arrwstoi. "Eyxomai o Qeos na toys dwsei giatreia" tonise o k Ermpakan.

Opws dhlwse o ypoyrgos proedrias armodios gia qemata qrhskeymatwn, Nebzat Ertzan, sth xwra yparxoyn akribws 70.213 tzamia kai kaqe mera anoigoyn tessera kainoyria. O mol|r me ta perissotera tzamia einai aytos toy Ikonioy (Konya) me 2553 , kai akoloyqei o nomos Agkyras me 2398 . H Kwnstantinoypolh katexei thn tetarth qesh me 2264 tzamia. Ta perissotera tzamia se sxesh me ton plhqysmo toy exei o nomos Kastamonoy enw ta ligotera ta exei o neos nomos Gialoba (mono 107) . Symfwna me ton k Ertzan h Dieyqynsh Qrhskeymatwn den mporei na probei se ryqmish sxetikh me thn kataskeyh twn tzamiwn giati ayta ktizontai me dwrees politwn.

Sto metajy antidraseis prokalese ekdhlwsh qrhskeytikoy periexomenoy poy diorganwse o dhmarxos toy dhmoy Sintzan ths Agkyras, Mpekir Gilntiz, toso logw twn dhlwsewn toy presbh toy Iran k Mpaxeri, oi opoies strefotan kata toy kosmikoy kaqestwtos, oso kai logw twn afiswn poy eixan anarthqei sto xwro ths ekdhlwshs kai apeikonizan toys hgetes twn organwsewn Xezmpollax kai Xamas. Stelexh ths kybernhshs kai ths antipoliteyshs dhlwsan oti to ypoyrgeio Eswterikwn qa prepei na dienerghsei ereyna sxetika me thn ekdhlwsh ayth.

[17] TOYRKIA:NEA AYJHSH TOY EMPORIKOY ELLEIMATOS TO 1996

Sobarh ayjhsh paroysiase to emporiko elleima ths Toyrkias to deytero ejamhno toy 1996 symfwna me epishma stoixeia poy dhmosieyse to Kratiko Institoyto Statistikhs ths Toyrkias.

Symfwna me ta stoixeia poy dhmosieyei h efhmerida Xoyriet, h ayjhsh twn ejagwgwn th sygkekrimenh periodo htan 9,3% enw h ayjhsh twn eisagwgwn htan ypertriplasia kai efqase to 29,7%.

Th sygkekrimenh periodo h sxesh eisagwgwn-ejagwgwn diamorfwqhke se dyo pros tria kai ton Ioynio toy 1996, se sygkrish me ton Ioynio toy 1995, to emporiko elleima ths Toyrkia paroysiase ayjhsh 66,6% aggizontas ta 9.1 disekatommyria dolaria enw ena xrono nwritera htan 5,5.

[18] SYNANTHSH KLHRIDH- XAN SOYGK TZOY

Ta Hnwmena Eqnh estiazoyn thn prosoxh toys sthn ejeyresh mias synolikhs lyshs sto Kypriako kai gi' ayto o Genikos Grammateas toy Dieqnoys Organismoy epidiwkei na arxisoyn to syntomotero oi apeyqeias synomilies metajy toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh kai toy katoxikoy hgeth, Raoyf Ntenktas.

Ayto synagetai apo tis dhlwseis stis opoies proebh o eidikos antiproswpos toy G.G toy OHE gia to Kypriako, Xan Soygk Tzoy, meta apo prwinh synanthsh poy eixe me ton Proedro Klhridh.

O ajiwmatoyxos twn Hnwmenwn Eqnwn ejefrase aisiodojia gia tis prospaqeies poy kataballontai, shmeiwnontas oti "h lejh poy prepei na xrhsimopoioyme einai empistosynh".

Klhqeis na sxoliasei ean metefere opoiesdhpote nees protaseis, o k. Tzoy tonise: "Diereynoyme kaqe lewforo kai idea kai epanalambanw oti den prokeitai gia mia synolikh protash grammenh se dyo selides, alla ejetazoyme se ola ta qemata".

Enhmerwnontas toys dhmosiografoys gia th synanthsh Jkgq_dg- Tzoy, o kybernhtikos ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs, th xarakthrise "endiaferoysa" kata thn opoia "syzhthqhkan ypo th morfh diereynhshs, qemata ths oysias toy kypriakoy problhmatos".

"Den eprokeito peri protasewn twn ekproswpwn toy OHE, alla eprokeito peri periorismenwn idewn, apocewn, oi opoies akoysthkan kata kairoys kai sto parelqon gia diafora qemata", katelhje o k. Kasoylidhs.

[19] SYNEXIZETAI O DIKASTIKOS AGWNAS THS EKKLHSIAS THS KYPROY GIA THN EPANAKTHSH TESSARWN EIKONWN THS EKKLHSIAS TOY ANTIFWNHTH

Synexizetai o dikastikos agwnas gia thn epanakthsh twn tessarwn eikonwn ths ekklhsias toy Antifwnhth, poy h tyxh toys qa kriqei apo to dikasthrio toy Rotterntam ths Ollandias.

To olo qema apotelese to antikeimeno epafwn poy eixan thn perasmenh ebdomada sthn Kypro h Epitimos Projenos ths Kyproy sth Xagh, Tasoyla Gewrgioy Xatzhttofh kai o Ollandos dikhgoros ths Ekklhsias ths Kyproy, Rompert Polak.

Kata thn paramonh toys sth Leykwsia parakaqhsan se syskech sto Grafeio toy Dieyqynth toy Tmhmatos Arxaiothtwn me toys Mixalakh Kyprianoy, nomiko symboylo ths Ekklhsias, Qanash Papagewrgioy, Byzantinologo kai Dhmo Xristoy, Dieyqynth toy Tmhmatos Arxaiothtwn.

Kata th syskech egine ektetamenh syzhthsh gia tis nomikes ptyxes ths ypoqeshs kai ths syllogh ajiologwn stoixeiwn poy qa bohqhsoyn sth synexish toy dikastikoy agwna sthn Ollandia.

Sto metajy, h Kypria Projenos kai o Ollandos dikhgoros episkefthkan to Mhtropolith Keryneias, Paylo, o opoios dhlwse pws einai proqymos toso o idios oso kai oi Keryniwtes na bohqhsoyn sthn olh prospaqeia.

[20] PAPAKYRIAZHS: STO EYRWKOINOBOYLIO JANA TO QEMA MPROYNER

Sto eyrwpaiko koinoboylio metaferei jana to qema ths anazhthshs toy diwkth twn Ebraiwn ths Qessalonikhs sthn katoxh, o eyrwboyleyths toy PASOK Nikos Papakyriazhs.

Opws einai gnwsto, dhmosieymata toy dieqnoys typoy feroyn ton Alois Mproyner, o opoios organwse thn ektopish se stratopeda sygkentrwshs 50000 Ebraiwn apo toys opoioys elaxistoi epezhsan, na zei sth Syria an kai h syriakh presbeia sthn Aqhna me dhlwsh ths sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn dieceyse th sxetikh fhmologia.

O k.Papakyriazhs exei hdh elqei se epafh me thn israhlitikh koinothta Qessalonikhs me skopo na syntonisoyn tis energeies toys me skopo na katateqei apo omada boyleytwn chfisma sto eyrwpaiko koinoboylio gia to qema.

O eyrwboyleyths toy PASOK dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, oti synergazetai hdh me tis ebraikes koinothtes twn Bryjelwn kai ths Ollandias opoy to qema Mproyner qewreitai poly shmantiko enw ekane gnwsto oti sto eyrwpaiko koinoboylio exei hdh systaqei ol\da prwtoboylias gia thn katapolemhsh toy antishmitismoy kai ths spilwshs toy olokaytwmatos sthn opoia symmetexei kai o idios.

H omada exei programmatisei seira ekdhlwsewn mesa sto 1997 to opoio exei anakhryxqei dieqnes etos kata toy ratsismoy kai ths jenofobias.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/