Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-01-29

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 29 Ianoyarioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] DIEQNES KENTRO POLITIKHS POLITISMOY APO AYRIO H QESSALONIKH

Se dieqnes kentro politikhs politismoy metatrepetai apo ayrio h Qessalonikh poy anakhryssetai epishmws h 13h Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs. To "Epishmo Egkainion" shmatodotei taytoxrona to deytero kyklo toy euqypazjo} qesmoy poy jekinaei apo th Qessalonikh, thn polh opoy qa teqoyn oi baseis gia to mellon toy qesmoy apo to Diktyo Politistikwn Prwteyoyswn , qa syzhthqoyn qemata gia thn politikh politismoy ths Eyrwphs kai qa anazhthqoyn oi tropoi synergasias metajy twn balkanikwn, pareyjeiniwn kai mesogeiakwn xwrwn se qemata politismoy.

Thn Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs "Qessalonikh '97" qa timhsoyn kata to "Epishmon Egkainion" me thn paroysia toys ypoyrgoi politismoy 40 peripoy xwrwn, politikoi paragontes, ekproswpoi toy Diktyoy Politistikwn Prwteyoyswn, twn ekklhsiastikwn, stratiwtikwn diplwmatikwn kai allwn arxwn.

Oi afijeis twn epishmwn proskeklhmenwn arxisan apo xtes me toys ypoyrgoys Politismoy ths Armenias, ths Gewrgias kai ths Iordanias enw shmera ftanoyn kai oi ypoyrgoi Politismoy ths Albanias, toy Belgioy, ths Boylgarias, ths PGDM, ths Lettonias, toy Mayroboynioy, toy Marokoy, ths Ollandias, ths Polwnias, ths Roymanias, ths Serbias, ths Tynhsias, ths Oykranias kai ekproswpoi twn ypoyrgwn toy Kanada, ths Kroatias, ths Soyhdias kai ths Toyrkias.

To trihmero twn eortastikwn ekdhlwsewn arxizei ayrio me tis dimereis kai polymereis synanthseis toy ypoyrgoy Politismoy Eyaggeloy Benizeloy, sto "Makedonia Palas" me toys omologoys toy apo ta Balkania kai tis pareyjeinies perioxes . Stis ayrianes ekdhlwseis perilambanontai ta egkainia toy Politistikoy Kentroy toy dikhgorikoy syllogoy kai h synaylia ths Agnhs Mpaltsa.

Th deyterh hmera twn enarkthriwn ekdhlwsewn qa pragmatopoihqei synanthsh toy ypoyrgoy Politismoy k Benizeloy me toys ypoyrgoys Politismoy twn mesogeiakwn kai twn eyrwpaikwn xwrwn. Epishs qa doqoyn synaylies ths Symfwnikhs Orxhstras ths Radiofwnias ths Biennhs, toy Qanoy Mikroytsikoy me ton Dhmhtrh Mhtropano, kai qa pragmatopoihqei "Symposio" me paradosiakh moysikh , edesmata kai krasi apo th Makedonia.

Oi ekdhlwseis twn egkainiwn qa koryfwqoyn to Sabbato me ena polyqeama moysikhs kai logoy basismeno se keimena toy Nikoy Gabrihl Pentzikh kai thn epishmh teleth enarjhs thn opoia qa khryjei o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos sthn anakainismenh aiqoysa ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn. H ekdhlwsh qa jekinhsei me omilia toy dhmarxoy kai proedroy toy OPPEQ '97 Kwnstantinoy Kosmopoyloy, toy kallitexnikoy dieyqynth toy Organismoy Panoy Qeodwridh, toy ypoyrgoy Politismoy Eyaggeloy Benizeloy, toy Ellhna epitropoy sthn EE Xrhstoy Papoytsh kai toy Vibeke Storm Rasmussen, ekproswpoy toy dhmoy Kopegxaghs , poy htan h Politistikh Prwteyoysa to 1996.

Meta thn teleth twn egkainiwn qa akoloyqhsei epishmo deipno poy qa paraqesei pros timh twn proskeklhmenwn sto "Makedonia Palas" o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios qa ekfwnhsei logo. Sthn ekdhlwsh qa parastoyn o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs, oi ypoyrgoi Anaptyjhs, Basw Papandreoy, Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, Emporikhs Naytilias Stayros Soymakhs, Metaforwn kai Epikoinwniwn Xarhs Kastanidhs, , Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatsopoylos, Paideias Gerasimos Arsenhs ,PEXWDE Kwstas Laliwths, Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Alekos Papad|poukor, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, oi yfypoyrgoi Ygeias kai Pronoias Qeodwros Kotswnhs, Eqnikhs Oikonomias Xrhstos Paxtas, Anaptyjhs Mixalhs Xrysoxoidhs, para tw prowqyoyrgw Giwrgos Pasxalidhs, o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Miltiadhs Ebert, o proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras, o genikos grammateas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Enriko Bintsi, eyrwboyleytes, boyleytes, presbeis, projenoi, Ellhnes kai jenoi dhmarxoi, dieyqyntes politistikwn idrymatwn , ekproswpoi toy Diktyoy Politistikwn Prwteyoyswn, ta melh toy Dhmotikoy Symboylioy Qessalonikhs kai ekproswpoi twn arxwn.

[02] FWTISMOS TOY LEYKOY PYRGOY KAI PYROTEXNHMATA TO BRADY TWN EGKAINIWN THS POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS

Ena oloklhro programma fwtismoy exei problefqei apo to Grafeio Fwtismoy kai Hxoy toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas, gia na dwsei sto Leyko Pyrgo, th megaloprepeia poy toy tairiazei ws symbolo ths polhs ayths, to brady twn epishmwn egkainiwn (Sabbato) toy Kallitexnikoy Programmatos ths Politistikhs Prwteyoysas.

Fwta poy qa periballoyn kai qa anadeiknyoyn to Leyko Pyrgo kai ekatontades pyrotexnhmata qa janazwntanecoyn th nyxta ths Prwtoxronias, opote stefqhke h Qessalonikh Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia to 1997.

Ta pyrotexnhmata qa ''feygoyn'' apo dyo forthgides poy qa briskontai mesa sto Qerma'i'ko kai qa ''aplwnontai'' se oloklhro ton oyranio qolo, panw apo th qalassa, prosferontas ena megaleiwdes qeama.

To programma jekina me 150 ''mikra'' pyrotexnhmata krotoy kai lamceis poy qa anaggeiloyn thn enarjh toy qeamatos. Akoloyqoyn 600 enaeria pyrotexnhmata, mikroy belhnekoys, (30-60 metrwn) kai meta, sto kyrio meros, 600 megala pyrotexnhmata (100-400) metrwn qa gemisoyn olon ton oyrano me megalh poikilia xrwmatwn kai sxhmatwn.

To programma twn pyrotexnhmatwn, to opoio qa pragmatopoihqei amesws meta th lhjh ths teleths egkainiwn ths Politistikhs Prwteyoysas, sthn Etaireia Makedonikwn Spoydwn, qa jekinhsei stis 9:30 mm peripoy kai qa diarkesei 5-6 lepta.

Meta th dysh toy hlioy qa arxisei to programma fwtismoy toy Leykoy Pyrgoy. Sthn arxh kai mexri na skoteiniasei entelws, enas sxedon leykos fwtismos qa tonisei ton ogko toy mnhmeioy, me th xrhsh kaqetwn leykwn probolewn, poy qa dwsoyn thn entypwsh oti to mnhmeio ''kaigetai'' apo to entono fws. Apo tis 7:30 qa arxisei o xrwmatikos fwtismos, ena paixnidi enallaghs monoxrwmiwn, dixrwmiwn kai pagxrwmias me ta basika xrwmata: kitrino, mple kai kokkino. H xrhsh twn xrwmatwn exei ws stoxo na fwtisei to mnhmeio, alla kai na dhmioyrghsei ena periballonta fwteino xwro.

[03] THN YPOSXESH OTI MESA STO 1997 QA DWSEI MIA DEYTERH SYNAYLIA STH QESSALONIKH EDWSE SHMERA H DIASHMH MESOFWNOS AGNH MPALTSA

Thn yposxesh oti mesa sto 1997 qa epanelqei sth Hessakom_jg gia mia deyterh synaylia, se enan megalytero xwro, edwse shmera h dieqnoys aktinobolias mesofwnos Agnh Mpaltsa, kata th diarkeia synenteyjhs typoy sto aerodromio "Makedonia", me thn eykairia ths afijhs ths sthn polh gia thn ayrianh synaylia me th Symfwnikh Orxhstra ths Radiofwnias ths Biennhs.

"H antapokrish toy koinoy ths Qessalonikhs htan toso megalh kai sygkinhtikh, poy aisqanomai thn ypoxrewsh na me kalesei kapoios, h Politeia, estw kai xwris na me plhrwsei, gia na dwsw mia synaylia se enan megalytero xwro, na mporesoyn perissotera atoma na me akoysoyn na tragoydaw. Nomizw oti to xrwstaw ston kosmo ths Qessalonikhs", dhlwse h k.Mpaltsa, poy emfanisthke poly kefath kai ejefrase ton enqoysiasmo gia thn episkech ths sthn Ellada kai idiaitera sth Qessalonikh.

H k.Mpaltsa den pareleice na anaferqei sthn aeimnhsth Melina Merkoyrh, sthn opoia apedwse thn epilogh ths Qessalonikhs ws Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs gia to 1997. "Elpizw an mas blepei h Melina kai an mas akoyei ayth th stigmh, na exei ena fardy xamogelo sto proswpo ths, giati to oti briskomai edw kai to oti h Qessalonikh einai Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs, ofeiletai apokleistika se aythn". H polybrabeymenh mesofwnos eyxhqhke h Qessalonikh, h "polh mas", opws xarakthristika eipe, na shkwsei epajia ta skhptra ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs kai ejefrase thn bebaiothta oti o qesmos qa epityxei.

Oson afora to programma poy qa paroysiasei sto filomoyso koino ths polhs sth synaylia poy qa dwsei ayrio to brady sthn aiqoysa teletwn toy Aristoteleioy Panepishmioy, h k.Mpaltsa shmeiwse oti ayto qa exei entona ta stoixeia ths anadromhs, wste na mporesei na dwsei ena antiproswpeytiko "stigma" ths kallitexnikhs poreias ths. "To programma einai dyskolo, giati exw breqei sth Qessalonikh toso liges fores poy xreiazetai h synaylia moy na apotelei mia anadromh. Qa sas paroysiasw mikra siniala apo olon ton dromo moy ean ta kataferw".

[04] XWRIS NA DHMIOYRGHQOYN PROBLHMATA PRAGMATOPOIHQHKAN TA SYLLALHTHRIA TWN AGROTWN STH LARISA KAI TA TRIKALA

Sygkentrwseis diamartyrias sth Larisa kai ta Trikala pragmatopoihsan shmera oi agrotes emmenontas se kinhtopoihseis gia th diekdikhsh twn oikonomikwn kai qesmikwn toys aithmatwn. Apo tis kinhtopoihseis apexoyn oi agrotes ths Axaias kai ths Krhths.

Sth Larisa oi agrotes sygkentrwqhkan ejw apo to dikastiko megaro ths polhs opoy pragmatopoieitai shmera h dikh agrotwn poy kathgorhqhkan gia parakwlysh sygkoinwniwn ton Martio toy 1995. Oi sygkentrwmenoi agrotes epixeirhsan na eiselqoyn sthn aiqoysa toy dikasthrioy wste na parakoloyqhsoyn th dikh twn dekaoktw synadelfwn toys, wstoso oi astynomikes dynameis den toys epetrecan thn eisodo.

Sto metajy h Eisaggelia toy Areioy Pagoy edwse hdh entolh stis kata topoys eisaggelikes arxes na diatazoyn syllhceis kai na odhgoyn sto aytofwro osoys apopeiraqoyn na parempodisoyn tis sygkoinwnies. Astynomikes dynameis bq_sjomtai sth Qessalia gia na apotrecoyn apokleismoys dromwn me trakter.

[05] THN PYLH THS DIEQNOYS EKQESEWS QESSALONIKHS APEKLEISAN OI AGROTES

Thn emporikh eisodo ths Dieqnoys Ekqesews Qessalonikhs apekleisan shmera agrotes apo th Makedonia kai th Qrakh, sth diarkeia twn egkainiwn ths "AGROTICA '97", exontas ws stoxo na parempodisoyn thn afijh toy ypoyrgoy Gewrgias Stefanoy Tzoymaka

O apokleismos ths DEQ einai h prwth fash twn kinhtopoihsewn twn agrotwn tonise sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros ths SYDASE Giannhs Pittas, yposthrizontas pws an h kybernhsh den ikanopoihsei tis epomenes meres kapoia apo ta aithmata toys, tote o agwnas qa klimakwqei stis 3 kai 4 Febroyarioy kai oi agrotes qa bgoyn me ta trakter stoys dromoys.

"H kybernhsh den koitazei me endiaferon ta problhmata mas", symplhrwse o k.Pittas prosqetontas oti "kala qa kanei na mhn prospaqei na strecei mia koinwnikh omada enantion twn agrotwn kai na mhn emfanizei toso isxyres astynomikes dynameis. Den bohqaei sth lysh twn problhmatwn mas".

Zhtame eilikrinh dialogo me thn kybernhsh panw sta sygkekrimena aithmata ta opoia yparxoyn, yposthrije o proedros ths SYDASE. "Emeis den leme oxi sto dialogo. Den qeloyme omws dialogo gia to dialogo. Qeloyme dialogo gia na breqoyn lyseis" ypogrammise.

Sto metajy, isxyrh astynomikh dynamh perifroyrei tis eisodoys ths ekqesews, exontas ws stoxo na apotrecei tyxon epeisodia me toys 2.000 peripoy agrotes poy briskontai mprosta sthn pylh.

O ypoyrgos Gewrgias Stefanos Tzoymakas anamenetai na fqasei ston xwro ths AGROTICA nwris to apogeyma.

[06] ME TON A. PAPADOPOYLO SYNANTHQHKE TO PROEDREIO THS ADEDY

Synanthsh me ton ypoyrgo Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Aleko Papadopoylo eixe shmera to Proedreio ths ADEDY to opoio eqese tis protaseis toy gia oysiastikes ayjhseis stoys misqoys twn dhmosiwn ypallhlwn.

Syzhthqhkan akomh to qesmiko plaisio twn syllogikwn diapragmateysewn kai to sxedio nomoy gia thn perifereiakh anasygkrothsh ths xwras.

H ADEDY ekfrazei th rizikh diafwnia ths me to misqologio kai zhta syllogikes diapragmateyseis kai oysiastikes ayjhseis enw exei ejaggeilei apergiakes kinhtopoihseis gia tis 3 kai 4 Febroyarioy.

[07] SYNEDRIAZOYN SHMERA OI PROEDROI TWN ELME GIA NA APOFASISOYN AN QA SYNEXISTEI H OXI H APERGIA KAI THN EPOMENH BDOMADA

Synedriazoyn shmera oi proedroi twn ELME prokeimenoy na apofasisoyn an qa synexistei h oxi h apergia kai thn ep|lemg bdomada. Oi kaqhghtes Meshs Ekpaideyshs qa pragmatopoihsoyn to meshmeri poreia pros to ypoyrgeio Paideias.

O proedros ths OLME Nikos Tsoylias tonise oti h oysiastikh ayjhsh poy yposxeqhke h kybernhsh einai 8.500 draxmes to mhna. Antiqetws to ypoyrgeio Oikonomikwn yposthrizei oti me tis nees ryqmiseis h mikroterh ayjhsh einai meikta 30.000 draxmes kai h chloterh 68.000.

[08] POINES FYLAKISHS EPEBALE O ST.SOYMAKHS STOYS AJIWMATIKOYS POY EYQYNONTAI GIA TO NAYAGIOY TOY "DYSTOS"

Polyhmeres poines fylakishs anakoinwse shmera o ypoyrgos Emporikhs Naytilias Stayros Soymakhs gia toys tesseris baqmoforoys toy ypolimenarxeioy Kymhs kai toys dyo ajiwmatikoys toy qalamoy ereynas kai diaswshs toy ypoyrgeioy, stoys opoioys epirriptontai eyqynes gia to nayagio toy ploioy "Dystos".

Stoys ajiwmatikoys epiblhqhke akomh poinh argias apo ta stratiwtika toys kaqhkonta kai meiwsh ths amoibhs toys.

[09] TON IOYNIO QA EINAI ETOIMO TO KTIRIO TOY EBRAIKOY MOYSEIOY

Sta telh Ioynioy anamenetai na oloklhrwqoyn oi ergasies apokatastashs toy istorikoy paradosiakoy ktirioy sth symbolh twn odwn Benizeloy kai Agioy Mhna, poy qa xrhsimopoihqei gia na stegasei to Laografiko Moyseio ths Ebraikhs Koinothtas Qessalonikhs. Meta to telos twn ergasiwn, poy xrhmatodothqhkan me 150 ekatommyria draxmes apo ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs, qa arxisei apo thn israhlitikh koinothta h egkatastash toy moyseiakoy ylikoy.

Palies stoles, biblia, eidh qrhskeytikhs latreias, spanies efhmerides, fwtografies kai antikeimena poy pistopoioyn thn entonh emporikh kai biomhxanikh drasthriothta ths israhlitikhs koinothtas, qa ektiqentai sto moyseio, poy taytoxrona qa anaptyjei ena eyry plegma politistikwn drasewn.

"To Laografiko Moyseio ths Ebraikhs Koinothtas den qa einai statiko. Qa exei dikh toy dynamikh kai ontothta poy synistatai sth diorganwsh plhqoys ekdhlwsewn. Qa yparxei aiqoysa gia dialejeis kai seminaria, enw taytoxrona qa filojenoyntai ston xwro ekqeseis fwtografias kai zwgrafikhs", dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros ths israhlitikhs koinothtas, Andreas Sefixa kai ejefrase thn epiqymia h diorganwsh ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs na einai epityxhs, "gia na lamcei to proswpo mias polhs poy mas ypodexthke kai mas ferqhke poly kala".

Sthn istorikh kai arxitektonikh shmasia toy ktirioy poy qa filojenhsei to moyseio anaferqhke o syggrafeas Albertos Nar: "To paradosiako ayto ktirio toy Mpotelh exei megalh istorikh ajia, gia polloys logoys. Afenos den kahke sth megalh pyrkagia toy 1917. Afeteroy filojenhse ta grafeia ths Trapezas ths Anatolhs kai ths gallofwnhs ebraikhs efhmeridas 'Antepentan' (''Independant'')".

[10] ANAZHTHSH SE OLO TON KOSMO TOY EGKLHMATIA POLEMOY ALOIS MPROYNER MESW TOY KOMBOY TOY MPE STO INTERNET

"Lene cemata oi Syriakes arxes. O Mproyner brisketai sth Damasko, den yparxei amfibolia peri aytoy kai h kybernhsh ths Syrias ton kalyptei" dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs k. Andreas Sefixa, apantwntas stoys isxyrismoys ekproswpoy ths Syriakhs Presbeias sthn Ellada oti o ajiwmatikos twn Es-Es Alois Mproyner den zei sth Syria.

Gia thn "ypoqesh Mproyner", to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kataxwrhse sto kombo toy sto Internet eidiko polyselido afierwma me martyries Ebraiwn poy gnwrizan plhrofories gia to rolo toy sthn organwsh toy olokaytwmatos twn 50.000 Ebraiwn ths Qessalonikhs oi opoioi martyrhsan sta Nazistika stratopeda sygkentrwshs. Sto afierwma ayto yparxoyn ektos apo tis martyries, adhmosieyta mexri shmera eggrafa gia thn "ypoqesh Mproyner" kai fwtografiko yliko.

O proedros ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs ypogrammise sto MPE oti, opws gnwrizei, toso oi germanikes oso kai oi israhlitikes yphresies plhroforiwn diaqetoyn stoixeia pws o Mproyner brisketai sth Syria. Prosqese de pws oi Syriakes arxes kalyptan kai ejakoloyqoyn na kalyptoyn ton Mproyner, logw ths bohqeias poy prosefere sthn organwsh twn Syriakwn mystikwn yphresiwn. Anefere de pws epikeitai synanthsh toy me ton Germano Presbh sthn Aqhna apo ton opoio, opws eipe, qa zhthsei thn entatikopoihsh twn energeiwn twn germanikwn arxwn prokeimenoy o organwths ths sfaghs twn Ebraiwn ths Qessalonikhs na logodothsei gia ta egklhmata poy diepraje.

Xqes ekproswpos ths Syriakhs Presbeias sthn Aqhna apantwntas se sxetikh erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn dieceyse prosfata dhmosieymata toy ellhnikoy kai toy dieqnoys typoy, symfwna me ta opoia o diabohtos egklhmatias polemoy, poy exei xarakthristei ws o "xasaphs ths Qessalonikhs" logw ths symmetoxhs toy sthn ejontwsh twn Ebraiwn sth Makedonia, diamenei sth Damasko ths Syrias.

Ypenqymizetai oti o Mproyner katazhteitai apo thn Interpol, h germanikh kybernhsh ton epikhryje gia 500.000 marka enw twn anazhtoyn kai oi gallikes arxes dedomenoy oti katadikasthke dis se qanato apo dikasthrio toy Parisioy gia thn ejontwsh 25.000 Ebraiwn, metajy twn opoiwn kai 200 mikra paidia sto stratopedo sygkentrwshs Ntransi.

[11] KINDYNEYEI NA SBHSEI H ELLHNIKH DIASPORA STH GEWRGIA KAI THN APXAZIA

Se tragikh oikonomikh katastash poy aggizei ta oria ths peinas exoyn perielqei oi Ellhnes ths diasporas sth Gewrgia kai thn Apxazia, opoy h ellhnikh koinothta syrriknwnetai me gewmetrikh proodo anazhtwntas diejodoys apo thn anergia, pros thn Ellada kai th Rwsia. Apo toys 20.000 Ellhnes poy zoysan to 1992 sthn Apxazia exoyn apomeinei molis 1.500, enw polloi apo toys 80.000 omogeneis ths Gewrgias exoyn metanasteysei h palinnosthsei pros eyresh ergasias.

"Eidika sthn Tyflida ths Gewrgias oi Ellhnes peinoyn. Den exoyn xrhmata oyte gia na agorasoyn cwmi kai strefoyn ta blemmata toys pros th mana-Ellada. An h Ellhnikh Politeia den yposthrijei th diaspora grhgora ayth qa sbhsei", tonise o proedros toy Syllogoy Palinnostoyntwn "Oi Mayroqalassites", k. Giannhs Karypidhs, poy episkefthke th Gewrgia kai syzhthse ta problhmata ths ellhnikhs koinothtas me ton projeno ths Elladas sth Gewrgia k. Andrea Kandigiannh kai melh twn organwsewn ths.

H synanthsh pragmatopoihqhke ep' eykairia ths apostolhs anqrwpistikhs bohqeias 14 tonwn trofimwn, farmakwn kai iatrikwn mhxanhmatwn, ajias peripoy 11 ekatommyriwn draxmwn, gia toys arrwstoys, ta atoma me eidikes anagkes kai toys syntajioyxoys Ellhnes ths Gewrgias. Thn apostolh synodece, ektos apo ton k. Karypidh, kai o Genikos Grammateas ths Panellhnias Omospondias Pontiakwn Swmateiwn o k. Xaralampos Tsakiridhs.

Sta iatrika mhxanhmata symperilambanontai enas kardiografos kai 25 piesometra. Epipleon 326 seires bibliwn Ellhnikhs Myqologias proorizontai gia ta sxoleia kai frontisthria opoy didasketai h ellhnikh glwssa.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] THN EKKLHSIA THS AGIAS ANASTASIAS STHN KATEXOMENH LAPHQO QA NOIKIASEI TO KAQESTWS NTENKTAS

Se nea katastrofh ths politistikhs mas klhronomias sto katexomeno tmhma ths Kyproy proxwrei kai pali to kaqestws Ntenktas.

Opws grafei o toyrkokypriakos typos h istorikh ekklhsia ths Agias Anastasias sthn katexomenh Laphqo kai o xwros poy thn periballei synolikhs ektashs 7.722 tetragwnikwn metrwn, qa enoikiastoyn katopin dhmoprasias gia periodo 30 xronwn.

To "fysiko h to nomiko proswpo" anaferetai, poy qa "ekmisqwsei" thn ekklhsia kai to xwro gyrw apo aythn, ypoxrewnetai taytoxrona na anageirei jenodoxeio".

[13] ME MPLOKARISMA THS EPEKTASHS TOY NATO PROS ANATOLAS APEILEI H TSILLER THN EE AN H TOYRKIA DEN GINEI PLHRES MELOS THS

Me mplokarisma twn sxediwn toy NATO gia dieyrynsh pros Anatolas , an h Toyrkia den ginei plhres melos ths EE, apeilhse h ypoyrgos ejwterikwn ths xwras Tansoy Tsiller h opoia pragmatopoiei shmera sth Rwmh atyph synanthsh me ekproswpoys ths Italias, Ispanias, Agglias, Gallias kai Germanias. H k Tsiller zhthse thn isotimh metaxeirish ths Toyrkias apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai proeidopoihse ek neoy tis Bryjelles oti an ejakoloyqhsoyn na antimetwpizoyn thn Toyrkia ws etairo deyterhs kathgorias qa mplokarei ta sxedia toy NATO .

Sthn atyph omada epafhs twn pente eyrwpaikwn xwrwn me thn Toyrkia ejetazetai to qema ths syndeshs ths Agkyras me thn EE, ta ellhnotoyrkika kai to Kypriako alla kai ta eswterika problhmata ths Toyrkias opws einai ta anqrwpina dikaiwmata kai to Koyrdiko.

Xtes brady h k Tsiller dhlwse oti h xwra ths den exei edafikes diekdikhseis kai oti oi diafores qa prepei na lyqoyn me dialogo kai oti h Toyrkia qelei ayto poy ths anhkei apo tis dieqneis symfwnies. Telos apeilhse oti an den ginei h Agkyra plhres melos ths EE qa qesoyn beto sth dieyrynsh toy NATO pros Anatolas. Pantws den anamenontai apotelesmata apo ayth th synanthsh afoy einai atyph kai den lambanontai apofaseis.

[14] APEPLEYSAN TA TRIA POLEMIKA PLOIA APO THN AMMOXWSTO

Apepleysan shmera to prwi apo to katexomeno limani ths Ammoxwstoy ta tria toyrkika polemika ploia, ta opoia h Agkyra eixe aposteilei sta katexomena to perasmeno Sabbato se mia nea epideijh proklhtikothtas.

Opws metadoqhke apo ta katexomena, th fregada "Fatix" kai ta peripolika kroysews "Gkoyrmpet" kai "�Togkan", kateyodwsan ajiwmatoyxoi toy ceydokratoys perilambanomenoy kai toy legomenoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Taner Etkin, kaqws kai plhqos kosmoy.

[15] BREQHKE O BOYLEYTHS TOY DHKO M.MATSAKHS

Breqhke telika o Kyprios boyleyths toy Dhmokratikoy Kommatos, Marios Matsakhs o opoios symmeteixe sth diadhlwsh periballontistwn me stoxo na parempodistei h stratiwtikh askhsh twn bretanikwn dynamewn sth xersonhso ths Kyproy Akama

O Matsakhs, emfanisthke xqes to apogeyma mesa ston xwro twn askhsewn ntymenos me stolh parallaghs kai opws metedwse to BBC, dhlwse metajy allwn oti "twra komma toy einai o Akamas".

Sto pedio bolhs eixan kataskhnwsei dekapente oikologoi prokeimenoy na empodisoyn thn pragmatopoihsh ths askhshs yposthrizontas oti h askhsh twn Bretanwn me pragmatika pyra katastrefei to periballon.

[16] TO KYPRIAKO EJETASQHKE STH PRWTH SYNANTHSH OLMPRAIT-MIERLO

To problhma ths Kyproy htan anamesa sta qemata poy syzhthsan kata th prwth synanthsh toys meta thn analhch kaqhkontwn apo thn nea kybernhsh twn HPA, h nea amerikanida ypoyrgos ejwterikwn k.Mantlhn Olmprait kai o proedreywn toy symboylioy twn ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs,ollandos ypoyrgos ejwterikwn k.Xans ban Mierlo

Th sxetikh dhlwsh ekane meta th lhjh ths synanthshs o ekproswpos typoy toy ypoyrgeioy ejwterikwn twn HPA k.Nikolas Mperns o opoios omws den edwse perissoteres plhrofories gia to periexomeno twn syzhthsewn oi mopoies eginan sthn amerikanikh prwteyoysa kai stis opoies symmeteixe kai o bretanos antiproedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs ser Lhon Mpritan.

O k.Mperns eipe epishs oti kata th synanthsh tonisqhke h anagkaiothta na parameinei h Toyrkia "prosanatolismenh pros th d}sg" kai na piesqei o proedros ths Serbias Slompontan Milosebits na anagnwrisei thn nikh ths antipoliteyshs stis dhmotikes ekloges ths 17hs Noembrioy.Se oti afora sto Kossyfopedio oi dyo pleyres symfwnhsan sthn anagkh na prosteyqoyn oi Albanoi poy apoteloyn thn syntriptikh pleiochfia toy plhqysmoy ayths ths serbikhs eparxias enw gia th Bosnia tonisan oti prepei na sygxronisqoyn oi diafores prwtoboylies, na epektaqei h oikonomikh bohqeia kai na yposthrixqei h diadikasia sto Dieqnes Dikasthrio Egklhmatwn Polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia poy leitoyrgei sth Xagh.

Se dhlwseis poy ekane h amerikanida ypoyrgos amesws meta th synanthsh eixe tonisei oti oi sxeseis HPA-Eyrwpaikhs Enwshs einai zwtikes oxi mono gia ta dyo merh alla gia to synolo toy dieqnoys systhmatos sxesewn."Otan ergazomaste mazi se koinoys skopoys kai me koines arxes, enqarrynoyme thn proodo pagkosmia", eipe h k.Olmprait kai xarakthrise th sxesh twn dyo pleyrwn einai zwtikh gia thn oikodomhsh mias eyryterhs atlantikhs symmaxias h opoia qa perilambanei to NATO,ton OASE kai alloys organismoys.�Mia Eyrwph, eyhmeroysa, dhmokratikh kai enwmenh Eyrwph einai zwtikh gia tis HPA kai syneisferei sthn asfaleia kai thn isxy ths oikonomias mas", eipe h amerikanida ypoyrgos h opoia shmeiwse oti o eortasmos thn anoijh ths 50hs epeteioy toy sxedioy Marsal sympiptei me thn epoxh poy makroproqesmes apofaseis qa lhfqoyn gia thn yperbash twn diairesewn poy eixe prokalesei o cyxros polemos.

Sthn anagkaiothta ths dieyrynshs ths synergasias Enwshs-HPA anaferqhke kai o k.Mierlo o opoios tonise oti ayth prepei na estiasqei kai sta politika zhthmata ths kentrikhs kai ths anatolikhs Eyrwphs, ths prwhn Gioygkoslabias kai ths Meshs Anatolhs, ypogrammizontas oti o dialogos anamesa stis dyo pleyres den prepei na periorisqei se oikonomika zhthmata kai anaferontas ws paradeigma to poso kalytera apotelesmata qa epiteyxqoyn ean yparjei eniaia drash ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Apo thn pleyra toy o epitropos Mpritan shmeiwse thn proodo poy exei epiteyxqei stis sxeseis twn dyo pleyrwn kai thn koinh apofash na mpei h Kina sthn pagkosmia oikonomikh koinothta alla epeshmane kai tis diafores poy tis xwrizoyn, opws o nomos gia thn epibolh kyrwsewn stis etaireies poy synergazontai me thn Koyba kai to Iran, ekfrazontas sygxronws thn elpida toy oti aytes qa jeperasqoyn.

Oi synomilies epektaqhkan epishs sta zhthmata ths epektashs toy NATO, ths katapolemhshs toy dieqnoys egklhmatos, ths diakinhshs narkwtikwn, ths periballontikhs ypobaqmishs kai ths oikodomhshs mias eyrwatlantikhs agoras.

[17] DIABHMA PROS THN TOYRKIA APO TO PAGKOSMIO SYMBOYLIO EKKLHSIWN GIA AKYRWSH KATADIKHS EPISKOPOY TOY PATRIARXEIOY

Thn akyrwsh katadikastikhs apofashs toyrkikoy dikasthrioy enantion Episkopoy toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, ws adikaiologhths kai paranomhs, zhtaei me diabhma toy pros ton ypoyrgo Dikaiosynhs ths Toyrkias, Sebket Kazan, to Pagkosmio Symboylio Ekklhsiwn.

Symfwna me to sxetiko keimeno ths anaplhrwtrias genikhs grammatews toy Symboylioy, Mairh Ann Loynty, h katadikh se fylakish pente mhnwn me anastolh toy Mhtropolith Laodikeias k. Iakwboy, epeidh ieroyrghse sto boylgariko nao toy Agioy Stefanoy ths Kwnstantinoypolhs, apotelei sobarh parabash twn dieqnws anagnwrismenwn pqodiacqav~m kai diatajewn peri qrhskeytikhs eleyqerias kai katastrathgei tis arxes poy diepoyn tis sxeseis Ekklhsias kai Politeias.

Ki ayto giati "h telesh toy esperinoy ths Anastasews apo ton Mhtropolith, katopin malista prosklhsews toy antiproedroy ths Enoriakhs Epitrophs, poy kriqhke ws apopeira ejellhnismoy ths boylgarikhs koinothtas ths Polhs, einai apolyta diakiologhmenh, kaqws entassetai sta plaisia yfistamenhs symfwnias metajy toy Oikoymenikoy Patriarxeioy kai toy Patriarxeioy ths Sofias. Symfwnia poy synadei me to Orqodojo Kanoniko Dikaio kai de diepetai apo opoiadhpote eqnika h politika kinhtra", anafetai sto diabhma. Epipleon, kaqws h apofash toy tritoy plhmmeleiodikeioy ths perioxhs Fathx ths Polhs, poy basisthke se mhnysh idiwtoy, "afora se eswterikes ypoqeseis ths Ekklhsias kai malista sthn poimantikh, pneymatikh kai leitoyrgikh ths zwh".

[18] GENIKH APERGIA SHMERA STH BOYLGARIA

Genikh apergia khryjan gia shmera ta ergatika syndikata ths Boylgarias se endeijh diamartyrias gia ton anejelegkto plhqwrismo kai th dramatikh meiwsh toy eisodhmatos twn ergazomenwn kai apaitwntas th diejagwgh prowrwn eklogwn.

Stis kaqhmerines ekdhlwseis diamartyries poy pragmatopoioyntai ton teleytaio kairo sth Boylgaria ejaitias ths oikonomikhs kai politikhs krishs poy talanizei th xwra, prosteqhkan apo shmera kai ta ergatika syndikata, ta opoia sto mhnyma poy aphyqynan xqes tonizetai metajy allwn: "As bgoyme oloi ejw apo tis epixeirhseis, stoys dromoys kai stis plateies ths Boylgarias sto onoma twn paidiwn kai toy mellontos ths xwras mas".

Sto metajy, o Proedros ths Boylgarias brisketai stis Bryjelles gia dihmerh episkech opoy qa exei synomilies me ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Enwshs kai toy NATO, metajy twn opoiwn o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer, o genikos grammateas toy NATO Xabie Solana, o genikos grammateas ths DEE, Zoze Koytileiroy kai o prwqypoyrgos toy Belgioy, Zan Loyk Ntean.

Sto epikentro twn synomiliwn qa einai oi tropoi antimetwpishs ths baqeias politikhs krishs poy dierxetai h Boylgaria enw anamenetai o k.Stogianwf na epibebaiwsei toys synomilhtes toy gia ton eyrwpaiko prosanatolismo ths xwras toy kai thn apofash toy na anaptyjei tis sxeseis me thn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO.

[19] PARADIDETAI STIS GERMANIKES ARXES H ANTREA XESLER

Germanoi astynomikoi kai praktores ths Omospondiakhs Antitromokratikhs Yphresias briskontai sthn Ellada, prokeimenoy na paralaboyn shmera kai na metaferoyn aeroporikws sto Berolino, sympatriwtissa toys poy synelhfqh sth xwra mas ws ypopth gia symmetoxh se tromokratikes energeies.

H Antrea Xesler 32 xronwn entopisthke ton perasmeno Oktwbrio se jenodoxeio ths Xalkidikhs kai ektote jqato}mtam stis ellhnikes fylakes, mexri poy armodio dikasthrio apofasise thn ekdosh ths stis germanikes arxes.

H Xesler poy anazhtoyntan se olo ton kosmo mesw ths Interpol, feretai oti synergasthke me "antartes polewn" ths hdh dialymenhs akroaristerhs organwshs "Mpaanter - Mainxof" poy edrase sth Germania stis dekaeties 70 kai 80.

H syllhfqeisa sth xwra mas Germanida, kathgoreitai eidikotera oti phre meros sth bombistikh epiqesh, poy egine to 1986, sth ntisko "Lampel" toy Berolinoy opoy syxnazan Amerikanoi stratiwtes. Apo thn epiqesh brhkan to qanato dyo Amerikanoi kai mia Toyrkala metanastria, enw traymatisthkan alla 200 atoma.

Oi Hnwmenes Politeies apedwsan thn tromokratikh energeia se "daxtylo" ths Libyhs kai h ektimhsh ayth odhghse sthn gnwsth Amerikanikh aeroporikh epidromh kata ths xwras ayths, me apotelesma na skotwqoyn 15 atoma, metajy twn opoiwn -opws eixe ginei gnwsto tote- kai h hlikias 15 mhnwn korh toy hgeth ths, syntagmatarxh Moyamar Kantafi.

Argotera kai afoy prohghqhke h epanenwsh twn Germaniwn, yposthrixqhke oti thn epiqesh eixe sxediasei h "Stazi" h gnwsth mystikh yphresia ths prwhn Anatolikhs Germanias.

Plhrofories malista aneferan oti prwhn praktores ths Stazi edwsan stoixeia kai onomata stis germanikes arxes, poy odhghsan se alysidwtes syllhceis ekeinwn, poy feretai oti symmeteixan sthn epiqesh kata ths ntiskotek "Lampel".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/