Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-01-24

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 24 Ianoyarioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEVN

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] QA APOZHMIWQOYN OI AGROTES POY OI KALLIERGEIES TOYS YPESTHSAN KATASTROFES APO TH QEOMHNIA

Aithseis gia katabolh xrhmatikwn apozhmiwsewn se agrotes poy oi kalliergeies toys ypesthsan katastrofes apo qeomhnies qa dexontai apo shmera kai gia deka hmeres oi dhmoi kai oi koinothtes.

Synolika qa diateqoyn 4 disekatommyria draxmes ta opoia qa xorhghqoyn kata proteraiothta stoys plhgentes twn nomwn Trikalwn, Karditsas kai Magnhsias.

H kybernhsh exei th dynatothta na epilysei basikes diekdikhseis twn agrotwn yposthrije apo tis Bryjelles o proedros ths panqessalikhs syntonistikhs epitrophs agrotwn Giannhs Pattakhs, proeidopoiwntas taytoxronws oti se antiqeth periptwsh oi nees kinhtopoihseis qa einai toso entones poy h Ellada, opws eipe xarakthristika, "qa paqei mplak- aoyt".

[02] K.SHMITHS: BASIKH PROTERAIOTHTA H ANTIPLHMMYRIKH QWRAKISH THS XWRAS

"H antiplhmmyrikh qwrakish ths xwras apotelei basikh proteraiothta kai gi'ayto exoyn entaxtei polla apo ta erga poy aforoyn sthn antiplhmmyrikh qwrakish se koinotika programmata kai sto programma dhmosiwn ependysewn", dhlwse shmera o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths apantwntas se epikairh erwthsh shmera sth Boylh.

Gia apoysia oloklhrwmenoy programmatos ekane logo h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga h opoia zhthse na lhfqoyn sygkekrimena metra. "Ayta poy exoyme plhrwsei kata kairoys san xwra gia na anorqwsoyme tis zhmies apo tetoia fysika fainomena einai pollaplasia ekeinwn poy qa eixame plhrwsei an yphrxe mia sxediasmenh drash me orizonta dekapentaetias kai eikosaetias" tonise o Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos. "To kratos exei eyqynes alla einai laqos dromos na pisteyoyme oti gia oti symbainei prepei apokleistika kai mono to kratos na parembainei" apanthse o prwqypoyrgos o opoios ypogrammise oti yparxei oloklhrwmenh politikh gia thn antimetwpish aytwn twn ektaktwn katastasewn me eidika metra opws h katabolh toy epidomatos twn diakosiwn xiliadwn draxmwn kai amesa metra pros tis epixeirhseis.

[03] D.REPPAS: APOFASISMENH H KYBERNHSH NA ENERGHSEI PROS THN KATEYQYNSH THS PROLHCHS TWN AGROTIKWN KINHTOPOIHSEWN

H kybernhsh einai apofasismenh na antimetwpisei me kaqe tropo prolhchs tis epikeimenes agrotikes kinhtopoihseis, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios xarakthrise tis kinhtopoihseis akaires kai adikaiologhtes.

O Ypoyrgos Typoy dieykrinise oti h kybernhsh exei ejantlhsei ola ta periqwria epafwn me toys agrotes kai einai apofasismenh na prostatecei to synolo twn politwn symfwna me toys nomoys ths xwras kai sta symferonta ths.

Anaferomenos sthn oikonomikh politikh ths kybernhshs o k. Reppas epishmane oti h politikh ayth einai anagkaia kaqws fernei apotelesmata kai apodidei. Tonise de oti apaiteitai sympnoia, allhleggyh, koinh drash kai synergasia wste h apodotikh oikonomikh politikh ths kybernhshs na perasei me ton tropo ayto kai sto lao.

[04] B.PAPANDREOY: H BELTIWSH TWN ELLHNIKWN AERODROMIWN MONODROMOS STHN EPIBIWSH TOY TOYRISMOY

H beltiwsh twn ellhnikwn aerodromiwn alla kai genikotera, h ejygeiansh twn aerometaforwn sth xwra mas, apoteloyn monodromo sthn poreia anaptyjhs kai epibiwshs toy toyrismoy mas dhlwse h ypoyrgos Anaptyjhs Basw Papandreoy kyrhsontas thn enarjh twn ergasiwn ths hmeridas "Toyrismos kai Aerometafores".

H k.Papandreoy tonise oti me dedomeno pws to 80% ths toyristikhs kinhshs pros thn Ellada ejartatai apo tis aerometafores, toso oi basikes ypodomes sto xwro twn aerodromiwn oso kai h poiothta twn yphresiwn apaitoyn shmantikes beltiwseis.

Sxetika me to qema toy spatoshmoy h ypoyrgos Anaptyjhs ypogrammise oti epeireazei amesa thn antagwnistikothta toy ellhnikoy toyristikoy proiontos, gegonos poy exei arnhtiko antiktypo ston toyrismo mas. Anaferomenh sthn ejelijh ths toyristikhs kinhshs th fetinh xronia tonise oti oi endeijeis mexri shmera einai qetikes.

[05] A.TSOXATZOPOYLOS: APOFASISTIKOI KAI ANYPOXWRHTOI ENANTI TWN TOYRKIKWN SXEDIWN

"Eimaste apofasistikoi kai anypoxwrhtoi enanti twn toyrkikwn proklhtikwn epiqetikwn sxediwn gia allagh toy statoys kbo sto Aigaio. Diasfalizoyme sto akeraio to amyntiko ejoplistiko programma twn Enoplwn mas Dynamewn. Gi' ayto eimaste hremoi kai cyxraimoi".

Ayto epanelabe shmera o ypoyrgos Amynas Akhs Tsoxatzopoylos apantwntas se epikairh erwthsh toy proedroy ths N.D. Miltiadh Ebert sxetika me thn politikh ths Toyrkias sto Aigaio.

O k. Tsoxatzopoylos ypogrammise akoma -apantwntas etsi kai stis entones epikriseis toy k. Ebert epeidh den topoqethqhke o idios o prwqypoyrgos s' ena toso kayto qema- oti o Kwstas Shmiths symfwnhse kai prowqhse to 5etes amyntiko ejoplistiko programma ycoys 4 dis. drx. kai malista stoys dyo prwtoys mhnes zwhs ths kybernhshs toy.

O ypoyrgos Amynas shmeiwse ejalloy oti ta epektatika sxedia ths Toyrkias kai h epiqetikh ths politikh den einai agnwsta oxi mono sthn Ellada alla kai sth dieqnh koinothta.

"Einai se oloys gnwsto -tonise o ypoyrgos- oti h Toyrkia leitoyrgei ws apostaqeropoihtikos paragwn sth perioxh antiqeta apo thn Ellada poy leitoyrgei ws dynamh asfaleias kai eirhnhs".

[06] ME TON G. KLHRIDH SYNANTHQHKE O A. PAPADOPOYLOS

Synanthsh me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh, eixe to prwi o ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs ths Elladas, Alekos Papadopoylos.

Opws eipe o k. Papadopoylos meta th synanthsh, sthn opoia paristato kai o Ypoyrgos Eswterikwn ths Kyproy, Ntinos Mixahlidhs, o Proedros Klhridhs enhmerwqhke apo toys dyo ypoyrgoys, gia to periexomeno toy prwtokolloy synergasias, gia qemata eswterikwn ypoqesewn, poy ypegracan xqes.

Enhmerwqhke epishs gia to periexomeno toy prwtokolloy poy ypografetai shmera sto Ypoyrgeio Oikonomikwn gia synergasia se qemata dhmosias dioikhshs.

[07] STHN KINA EPTAMELHS DIAKOMMATIKH ANTIPROSWPEIA THS DIARKOYS EPITROPHS AMYNAS KAI EJWTERIKWN THS BOYLHS

Epishmh episkech sthn Kina pragmatopoiei apo ayrio eptamelhs Diakommatikh Antiproswpeia ths Diarkoys Epitrophs Amynas kai Ejwterikwn ths Boylhs, ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths antistoixhs Epitrophs ths Laikhs Eqnosyneleyshs ths xwras.

Epikefalhs ths ellhnikhs antiproswpeias einai o Karolos Papoylias kai symmetexoyn oi boyleytes Eleyqerios Berybakhs kai Kyriakos Spyrioynhs apo to PASOK, Xrhstos Byzobiths apo th Nea Dhmokratia, Oresths Kolozwf apo to KKE, Spyros Danellhs apo to Synaspismo kai Giwrgos Rokos apo to DHKKI.

Sth diarkeia ths ejahmerhs paramonhs toys sthn Kina oi Ellhnes boyleytes qa synanthqoyn me ton antiproedro ths kybernhshs kai ypoyrgo Ejwterikwn Qian Qichen, ton yfypoyrgo Dieqnwn Sxesewn Huan Guouing, ton antiproedro ths Boylhs Bu He kai alloys ajiwmatoyxoys.

[08] O YPOYRGOS PEXWDE GIA THN EGNATIA ODO KAI TO METRO QESSALONIKHS

Th desmeysh toso ths kybernhshs oso kai olwn twn kommatwn ths antipoliteyshs oti h Qessalonikh -meta tis kosmogonikes allages toy 1989- einai anagkaio na diadramatisei jexwristo kai krisimo rolo stis ejelijeis toy elladikoy, balkanikoy kai eyrwpaikoy xwroy, epanelabe o ypoyrgos PE.XW.DE, Kwstas Laliwths.

Opws tonise o k.Laliwths, apantwntas se eperwthsh boyleytwn ths ND gia to METRO sth Qessalonikh, ''gia na exei antikrysma ayth h desmeysh, prepei na synodeyetai apo apolytes proteraiothtes sto sxediasmo kai stis telikes epiloges gia sygkekrimena erga pnohs kai me diasfalish twn anagkaiwn porwn''.

Sto poleodomiko sygkrothma ths Qessalonikhs kai sthn eyryterh perioxh, eipe o k.Laliwths, prowqoyntai shmantika erga ypodomhs, kataskeyazontai, dhmopratoyntai, ejelissontai kai oloklhrwnontai sygkoinwniaka erga, erga ydreyshs, apoxeteyshs, antiplhmmyrika kai alla erga sto orio ths polhs, poy mazi me thn politistikh ypodomh, jepernoyn ta diakosia trianta disekatommyria.

Sth synexeia anefere endeiktika ta 201 erga gia thn Politistikh Prwteyoysa me proypologismo poy anerxetai sta 80 dis draxmes, enw gia to ergo ths Egnatias odoy, to opoio xarakthrise ycisths shmasias, tonise oti exoyn desmeyqei 430 dis draxmes.

Shmeiwse akoma ta erga poy ginontai sto limani-25 dis draxmes- kaqws kai sto aerodromio, opoy o proypologismos fqanei ta 100 dis draxmes.

Gia to METRO ths Qessalonikhs, afoy epishmane oti o diagwnismos gia thn kataskeyh toy egine to 1992 kai shmera oi diapragmateyseis briskontai se ejelijh, shmeiwse:

''Einai ena ergo zwtikhs shmasias poy h prowqhsh toy problepei symbash paraxwrhshs metajy toy ellhnikoy dhmosioy kai ths anadoxoy koinoprajias, symfwna panta me toys oroys kai tis proypoqeseis toy diagwnismoy kai twn teyxwn dhmoprathshs. To ergo ayto sygxrhmatodoteitai apo to ellhniko dhmosio kai thn Eyrwpaikh Enwsh, apo thn Eyrwpaikh Trapeza kai tis alles trapezes kai bebaiws apo ton idiwth anadoxo''.

''Akribws gi'ayto'', prosqese o k.Laliwths, ''prepei na jeroyme oti den einai ena klasiko dhmosio ergo kai gia na proxwrhsei qa prepei na einai diasfalismenh oxi mono h symmetoxh toy ellhnikoy dhmosioy, poy einai diasfalismenh kai einai eggegrammenh se times 1993 sta 40 dis kai ayto apotelei desmeysmeno poso, alla kai na einai biwsimo gia na mporei na xrhmatodothqei''.

[09] STIS 5 FEBROYARIOY SYZHTEITAI STO EKLOGODIKEIO H ENSTASH TOY S.KOYBELA

Stis 5 Febroyarioy syzhteitai sto Eklogodikeio h enstash toy prwhn ypoyrgoy ths Neas Dhmokratias Swthrh Koybela, "enantion twn energeiwn kai twn meqodeysewn poy toy sterhsan th boyleytikh toy edra".

O k.Koybelas se synenteyjh poy edwse shmera sto politiko toy grafeio sth Qessalonikh, epiteqhke enantion toy proedroy toy kommatos Miltiadh Ebert yposthrizontas oti "ekane kataxrhsh twn pronomiwn toy, egkataleipontas th dikh toy perifereia sthn A'Aqhnwn kai eqese ypochfiothta se perioxes, opoy politeyontai proswpa ta opoia hqele na plhjei".

O prwhn ypoyrgos synexise legontas, oti den antedrase kata thn proeklogikh periodo, gia xarh ths enothtas toy kommatos. "Den qa antidroysa oyte sth synexeia, estw kai an o k.Ebert askoyse antisyntagmatikes pronomies, ontas arxhgos". Symplhrwse omws oti den dexetai na paraiteitai o k.Ebert apo arxhgos gia na apofygei tis synepeies ths httas kai parallhla na pairnei th boyleytikh edra.

"Oi nomikoi moy symboyloi me diabebaiwnoyn oti exw dikio ekato tois ekato kai mono skopimothtes qa edinan thn edra moy ston k.Ebert. Pisteyw sth dikaiosynh. Arnoymai kai na fantastw oti to Anwtato Dikasthrio qa ypokycei se skopimothtes me synepeia na plhgei barytata to Syntagma kai h Dikaiosynh" ypogrammise o k.Koybelas.

[10] ME THN PRWTH APO TIS TREIS SYNAYLIES THS KRATIKHS ORXHSTRAS AQHNWN EGKAINIAZETAI H MOYSIKH SKHNH TOY OPPEQ '97

Me thn prwth apo tis treis synaylies ths Kratikhs Orxhstras Aqhnwn egkainiazetai shmera h moysikh skhnh toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs, to programma ths opoias perilambanei eyrwpaika kai ellhnokentrika stoixeia, me "epikentro" thn polh ths Qessalonikhs.

"Stoxos mas einai ena programma syggeniko pros th Qessalonikh kai to epityxame", tonise o kallitexnikos dieyqynths toy Organismoy, Panos Qeodwridhs, kata th diarkeia sxetikhs synenteyjhs typoy. Ws eidikh prosfora sth Qessalonikh, Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs, xarakthrise to programma twn synayliwn o antiproedros toy OPPEQ '97, Dhmhtrhs Salpisths, poy prosqese oti to endiaferon toy koinoy gia tis ekdhlwseis aytes einai hdh entono.

Sth shmerinh prwth synaylia to filomoyso koino qa apolaysei erga toy Petroy Petridh, toy Manwlh Kalomoirh kai toy Aimilioy Riadh, me th symmetoxh kai ths boylgarikhs xorwdias "Svetoslav Obretenoff". Qa akoloyqhsoyn thn Kyriakh to germaniko rekbiem toy Mprams kai thn Trith oi 36 ellhnikoi xoroi, oi opoioi qa paroysiastoyn gia prwth fora synolika se mia synaylia.

[11] H POLITISTIKH ZWH THS QESSALONIKHS APO TH METAPOLITEYSH MEXRI TH DEKAETIA TOY '80 SE CD-ROM YPO THN AIGIDA TOY OPPEQ '97

H politistikh zwh ths Qessalonikhs apo th metapoliteysh mexri ta telh ths dekaetias toy '80, opws ayth apotypwqhke sto fwtografiko yliko, ta eggrafa, tis afises, alla kai tis kasetes toy istorikoy arxeioy ths Panellhnias Polistikhs Kinhshs (PAPOK), qa kykloforhsei se CD-ROM kata to tetrahmero 18 ews kai 23 Febroyarioy, ypo thn aigida toy OPPEQ '97.

"To arxeio ayto swqhke teleytaia stigmh. Apo to 1990 kiolas poy ekleise to pararthma ths PAPOK sth Qessalonikh, ta antikeimena toy arxeioy briskontan sto proqyra ths katastrofhs. Oi afises kai oi fwtografies eixan arxisei na dialyontai kai o hxos stis kasetes na alloiwnetai. Tote skefthkame na apeyqynqoyme pros ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas, poy dexthke me enqoysiasmo thn protash mas. Egine synthrhsh toy ylikoy, to opoio katagrafthke kai tajinomhqhke. Sth synexeia chfiopoihqhkan ta pio antiproswpeytika tmhmata, wste na kykloforhsoyn se CD-ROM, to opoio qa synodeyetai apo ena plhres enhmerwtiko entypo gia osoys den exoyn prosbash se hlektronikoys ypologistes", tonise milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h Maria Agaqaggelidoy, apo toys syntonistes ths prospaqeias.

Sto arxeio perilambanontai ntokoymenta apo ekdhlwseis poy diorganwse h PAPOK, oi opoies apotelesan staqmoys gia thn politistikh drasthriothta sth Qessalonikh, opws, paradeigmatos xarh, to tetrahmero balkanikhs poihshs to '80, oi ethsies poihtikes synanthseis kai oi parastaseis erasitexnikwn qiaswn, apo toys opoioys jekinhsan thn kariera toys gnwstoi hqopoioi.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] SHMERA APEPLEYSAN APO TIS TOYRKIKES AKTES TRIA TOYRKIKA POLEMIKA PLOIA ME PROORISMO TO LIMANI THS AMMOXWSTOY

Shmera apepleysan apo tis toyrkikes aktes tria toyrkika polemika ploia ta opoia anamenontai ayrio sto limani ths Ammoxwstoy se endeijh yposthrijhs pros to ceydokratos ths katexomenhs Kyproy, meta thn apofash ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias na agorasei toys rwsikoys pyrayloys S-300. Prokeitai gia thn fregata "Fatix" kai ta polemika ploia "Ntogan" kai "Gkoyrmpet". Ta toyrkika polemika qa parameinoyn sto limani ths Ammoxwstoy gia pente hmeres.

[13] DIPLWMATIKH KINHTIKOTHTA THS GERMANIAS GIA THN PROWQHSH LYSHS STO PROBLHMA TOY KOSSYFOPEDIOY

Diplwmatikh kinhtikothta me stoxo thn prowqhsh epiteyjhs lyshs sto problhma toy Kossyfopedioy parathreitai sth Germania.

Xqes, pragmatopoihqhke sto Monaxo kekleismenwn twn qyrwn hmerida poy diorganwse to synergazomeno me to ypoyrgeio Ejwterikwn Idryma Mperntesman opoy syzhthqhke diejodika to qema toy Kossyfopedioy. Ektos twn Germanwn eidikwn sthn hmerida symmeteixan treis Serboi kai treis ekproswpoi twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy.

Ejalloy, prin apo liges hmeres o ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel synanthqhke sth Bonnh me ton Zoran Tzintzits, ek twn hgetwn toy synaspismoy ths serbikhs antipoliteyshs "Zagientno" kai to problhma toy Kossyfopedioy htan sto epikentro twn synomiliwn toys.

Politikoi analytes sth Bonnh ektimoyn oti h germanikh diplwmatia epixeirei me ola ta mesa thn prowqhsh enos diakanonismoy gia to Kossyfopedio qewrwntas oti oi politikes ejelijeis sth Gioygkoslabia dinoyn th dynatothta parembashs se ayth thn kateyqynsh enw taytoxrona oi politikes diaforopoihseis metajy toy hgeth twn albanofwnwn Impraxim Roygkoba kai toy metriopaqesteroy apokaloymenoy "prwqypoyrgoy" Mpoygiar Mpoykosi sthn Pristina xarakthrizontai ws eynoikes gia mia germanikh diamesolabhsh, anefere se sxolio toy to BBC.

Oi analytes yposthrizoyn oti h Bonnh enisxyei thn metriopaqh pteryga Mpoykosi sthn Pristina, enw taytoxrona piezei ton Slompontan Milosebits kai thn isxyropoioymenh antipoliteysh, ton men Serbo Proedro gia lysh eyreias aytonomias twra kai thn antipoliteysh gia analoges desmeyseis argotera. H Bonnh proteinei mia seira enallaktikwn senariwn gia thn prooptikh toy Kossyfopedioy poy fqanei mexri to montelo enos isotimoy kantonioy h mias omospondhs Dhmokratias me parallhlh diasfalish twn dikaiwmatwn ths serbikhs meionothtas.

[14] H EPITROPH PROSTASIAS DHMOSIOGRAFWN ZHTA THN APELEYQERWSH TOYRKOY SYNADELFOY TOYS

Ekklhsh gia thn apofylakish Toyrkoy dhmosiografoy pou krateitai edw kai dyo xronia stis toyrkikes fylakes aphyqyne sthn toyrkikh kybernhsh h Epitroph Prostasias Dhmosiografwn poy edreyei sth Nea Yorkh.

H epitroph epedwse ston Toyrko presbeyth sthn Oyasigkton Oyzet Kantemir, chfisma poy prosypografoyn 300 dhmosiografoi kai dieyqyntes meswn enhmerwshs me to opoio zhteitai h apeleyqerwsh toy Otzak Isik Oytkoy, prwhn dieyqynth ths efhmeridas "Ozgkioyr Gkioyntem". O Oytkoy katadikasthke me thn kathgoria ths aytonomistikhs propagandas se sxesh me to koyrdiko, basei toy antitromokratikoy nomoy, se poinh kaqeirjhs 15 etwn kai 10 mhnwn enw oi toyrkikes arxes ekleisan thn efhmerida.

Sto chfisma ypogrammizetai oti o dhmosiografos diwxqhke kai fylakisqhke epeidh ektelese to kaqhkon toy.

[15] AYSTHRES POINES SE OSOYS DIEYQYNOYN PROGRAMMATA TYPOY "PYRAMIDAS"

Me th diadikasia toy katepeigontos to albaniko koinoboylio chfise xqes nomo me ton opoio khryssontai paranoma ta ependytika programmata typoy "pyramidas", h katarreysh twn opoiwn synexizei na prokalei entash se oloklhrh th xwra kaqws ekatontades xiliades politwn poy eixan ependysei s'ayta exasan tis apotamieyseis toys.

O nomos xarakthrizei ta programmata ayta "apath", teqhke amesws se isxy kai problepei aysthres poines gia toys parabates toy. Problepetai poinh kaqeirjews toylaxiston 20 etwn kaqws kai dhmeysh perioysias gia osoys dieyqynoyn tetoia programmata enw gia toys ergazomenoys s'ayta h poinh mporei na fqasei mexri ta 10 xronia.

Se anakoinwsh ths h kybernhsh Mperisa epishmainei oti h apagoreysh twn programmatwn egine gia na prostateyqoyn ta symferonta twn politwn kai na pataxqei h mazikh kataxrhsh twn oikonomiwn toys mesw apathlwn yposxesewn.

Th Deytera ejalloy qa katateqei pros chfish ena akomh nomosxedio to opoio problepei thn katabolh apozhmiwsewn gia tis ekatontades xiliades ependytwn.

To skandalo me tis paratrapezes poy jespase sthn Albania prokalese klydwnismoys sthn kybernhsh kaqws sysswmh h antipoliteysh ths katalogise eyqynes kai zhthse thn paraithsh ths. Akomh omws kai stelexh toy kybernwntos Dhmokratikoy Kommatos katesthsan ypeyqynh thn kybernhsh gia thn ejelijh poy phre to fainomeno twn paratrapezwn. Parallhla xiliades aganaktismenwn ependytwn diadhlwnoyn kaqhmerina se poleis opoy leitoyrgoysan paratrapezes zhtwntas thn paraithsh ths kybernhshs kai thn epistrofh twn xrhmatwn toys.

H kybernhsh se mia prospaqeia ths na kaqhsyxasei kai na ekkaqarisei to fainomeno twn paratrapezwn desmeyse ta xrhmata kai ta perioysiaka stoixeia dyo apo aytes. To poso, 250 ekatommyria dolaria, den fqanei omws na apozhmiwqoyn oloi Treis etaireies exoyn hdh xrewkophsei kai oi proedroi toys kratoyntai apo thn astynomia mazi me 118 ypallhloys enw arketes briskontai sta proqyra ths katastrofhs .

[16] O PROEDROS THS BOYLGARIAS, P.STOGIANOF, EPIBEBAIWSE THN APOFASH TOY NA DWSEI ENTOLH SXHMATISMOY NEAS KYBERNHSHS THS DHMOKRATIKHS ARISTERAS

O Proedros ths Boylgarias, Petar Stogianof, epibebaiwse shmera thn apofash toy na dwsei entolh sxhmatismoy neas kybernhshs ths Dhmokratikhs Aristeras.

Symfwna me kykloys proskeimenoys sto BSK, ayto anamenetai na ginei mexri th Deytera, kaqws thn Trith o k.Stogianof anaxwrei gia tis Bryjelles.

Na shmeiwqei pws akarph apebh kai h shmerinh synanthsh toy k.Stogianof me ta melh twn koinoboyleytikwn omadwn ths Dhmokratikhs Aristeras kai twn kommatwn ths antipoliteyshs, kaqws oi dyo pleyres emmenoyn stis qeseis toys: to Boylgariko Sosialistiko Komma zhta to sxhmatismo kybernhshs ypo ton Nikolai Ntompref, enw h antipoliteysh apeilei me politikes kinhtopoihseis, se periptwsh poy to BSK den epistrecei thn entolh.

Sto metajy shmera to meshmeri o boyleyths toy BSK, Alejanter Marinof, apoxwrhse apo to Komma kai apo thn koinoboyleytikh omada ths Dhmokratikhs Aristeras kai ejefrase thn proqesh toy na hghqei neas koinoboyleytikhs omadas.

[17] SYGGRAFIKA DIKAIWMATA KAI FWNOGRAFIKES EKTELESEIS KATOXYRWNONTAI ME SYNQHKES POY YIOQETHQHKAN SE DIPLWMATIKH DIASKECH STH GENEYH

Me thn yioqethsh dyo shmantikwn keimenwn - symfwniwn, oloklhrwqhkan sthn Geneyh oi ergasies ths Diplwmatikhs Diaskechs ths Pagkosmias Organwshs Pneymatikhs Idiokthsias (OMRI). Prokeitai gia th Synqhkh gia ta Syggrafika Dikaiwmata (Copyright Treaty) kai th Synqhkh gia th Fwnografikh Ektelesh (Performances and Phonograms Treaty). Kai oi dyo Synqhkes parexoyn apokleistika dikaiwmata stoys syggrafeis ektelestes kai paragwgoys fwnografikwn ektelesewn, gia thn diaqesh twn ergwn toys sto koino, me oiondhpote meso.

Oi Synqhkes periexoyn diatajeis gia tis ypoxrewseis oson afora ta texnologika metra prostasias kai epilyoyn qemata poy anakyptoyn apo thn eisagwgh chfiakhs texnologias kai eidikotera toy Internet, enw anagnwrizoyn to dikaiwma dianomhs antigrafwn sto koino, afhnoyn omws sthn eqnikh nomoqesia twn kratwn - melwn na kaqorisei thn edafikh ektash ths ejantlhshs twn dikaiwmatwn, me thn prwth pwlhsh toy antigrafoy.

[18] EJOMALYNSH TWN SXESEWN OYKRANIAS- NATO

Meta th lhjh ths episkechs ergasias, poy pragmatopoihse kybernhtikh antiproswpeia ths Oykranias stis Bryjeles (10 ianoyarioy), teqhkan oi baseis gia thn ypografh eidikoy plaisioy synergasias metajy twn dyo pleyrwn. H anaferomenh symfwnia anamenetai na ypografei kata thn epishmh kalokairinh syndiaskech ths symmaxias sth Madrith, enw shmatodotei thn "epektash" toy natoikoy braxiona sthn perioxh toy Eyjeinoy Pontoy.

Kata th diarkeia twn synomiliwn toy, me ton GG toy MATO Xabie Solana, o Oykranos ypoyrgos Amynas Blantimir Gkormpioylin tonise oti h proseggish ths xwras toy me th Boreioatlantikh Symmaxia, apotelei "strathgiko stoxo ths askoymenhs ejwterikhs politikhs."

Ajizei na shmeiwqei oti h Oykrania epidiwkei thn oysiastikh symmetoxh ths se oles tis eyrwpaikes kai boreioatlantikes amyntikes domes, blepontas thn kaqierwsh enos eidikoy plaisioy twn sxesewn ths me to NATO, ws shmantiko paragonta, ston kaqorismo ths neas amyntikhs strathgikhs sth ghraia hpeiro.

Oykranoi kybernhtikoi ajiwmatoyxoi, den pareleican na tonisoyn oti h xwra toys tassetai yper ths synergasias me thn Rwsikh Koinopoliteia, ypo th basikh proypoqesh oti,"den apeileitai h eqnikh toys kyriarxia kai anejarthsia." Wstoso, h Mosxa sxoliase arnhtika thn sxediazomenh proseggish Oykranias-NATO, tonizontas thn eyqeia antiqesh ths se kaqe prospaqeia epektashs ths symmaxias pros thn kentroanatolikh Eyrwph, poy sthn oysia, "narkoqetei" tis prospaqeies anasygkrothshs ths rwsikhs sfairas epirrohs sthn eyryterh perioxh toy Eyjeinoy Pontoy.

Apo thn allh pleyra, egkyrotates dhmosiografikes plhrofories gnwstopoioyn oti h oykranikh kybernhsh epiqymei thn idrysh natoikoy kentroy plhroforhshs sto Kiebo, mesa sto prwto ejamhno ths xronias poy dianyoyme. Sto idio mhkos kymatos, o Gkormpioylin, taxqhke yper ths anaptyjhs twn sxesewn ths xwras toy me to natoiko strathgeio twn Bryjelwn, alla kai yper ths ylopoihshs ths ideas gia thn sygkrothsh toy "Symboylioy Atlantikhs Synergasias."

Diplwmatikoi analytes dinoyn idiaiterh shmasia stis epafes poy h oykranikh kybernhtikh antiproswpeia eixe, me toys presbeytes twn 16 kratwn-melwn toy Boreioatlantikoy Symfwnoy. Stis epafes aytes, paroysiasthkan kai analyqhkan leptomereiaka oi stoxoi ths askoymenhs apo thn Oykrania ejwterikhs poltikhs -poy opws proanaferqhke- qewrei strathgiko stoxo thn enisxysh twn sxesewn ths me to NATO. Parallhla, epidiwketai h paroxh eggyhsewn amyntikhs asfaleias apo th symmaxia, h enisxysh twn sxesewn toy Kieboy me thn Eyrwpaikh Enwsh toso se oikonomiko, oso kai se emporiko epipedo, alla kai o kateynasmos -me thn yioqethsh politikhs xamhlwn tonwn- twn rwsikwn antidrasewn.

Symfwna me anakoinwsh toy oykranikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, o deyteros -se spoydaiothta- stoxos ths askoymenhs ejwterikhs politikhs estiazetai sth diasfalish twn eqnikwn oikonomikwn symferontwn ths anaferomenhs xwras, sthn antimetwpish ths oikonomikhs krishs, alla kai sthn epityxh poreia twn synexizomenwn eswterikwn oikonomikwn metarryqmisewn, mesw eisrohs dieqnwn kefalaiwn h synergasiwn me dieqneis oikonomikoys kolossoys. Sto plaisio ayto, kata th diarkeia ths episkechs stis Bryjeles o Gkormpioylin eixe synomilies me ekproswpoys ths belgikhs etiarias SABKA Co, me apokleistiko antikeimeno thn synergasia oykranikwn epixeirhsewn me toys Belgoys, ston tomea ths aerodiasthmikhs biomhxanias. Opws einai gnwsto, h anaferomenh belgikh etairia symmetexei sthn ylopoihsh toy euqypazjo} aerodiasthmikoy programmatos "Colombus."

Wstoso, sto eswteriko ths Oykranias de leipoyn kai oi antiqetes apoceis poy xarakthrizoyn "egklhmatikh," toso thn strofh ths Oykranias pros th Dysh kai to NATO, oso kai thn egkataleich ths Mosxas poy apoteloyse ton fysiko strathgiko symmaxo toy Kieboy. Xarakthristikh twn poltikwn antidrasewn sto eswteriko htan h paraithsh apo to oykraniko koinoboylio toy Alejanter Mpompringiob, melos toy Anwtatoy Sobiet ths Oykranias. O Mpompringiob, tassetai anepifylakta yper ths anaqermanshs twn sxesewn me th Rwsia kai th qesmoqethsh kaqestwtos synomospondias h omospondias poy qa ejasfalizei to steno plaisio synergasias metajy twn dyo prwhn sobietikwn dhmokratiwn.

Diplwmatikoi analytes anamenoyn kinhsh pros thn idia kateyqynsh toy Rwsoy proedroy Gieltsin, meta thn entolh pros ta stelexh ths kybernhshs toy na ejetasoyn ola ta piqana senaria twn rwsikwn antidrasewn, sthn periptwsh poy yioqethqoyn ta sxedia ths Boreioatlantikhs Symmaxias, xwris na ginoyn sebastes oi qeseis ths Mosxas.

Einai pleon dedomeno oti sthn periptwsh poy yparjei mellontikh oykrano-rwsikh proseggish (me thn symporajh kai ths Leykorwsias), oi anhsyxies qa klimakwqoyn sth Dysh, kaqws to endexomeno ayto qa shmainei epektash twn rwsikwn synorwn se olo to mhkos ths synoriakhs grammhs me thn Polwnia, poy anamenetai na entaxqei plhrws sto NATO to 1999. Wstoso, toso to pyrhniko oplostasio poy einai egkatesthmeno entos ths oykranikhs epikrateias, oso kai oi pikries apo thn telikh diaxeirhsh toy rwsikoy polemikoy naytikoy, ejakoloyqoyn na apoteloyn "agkaqia" stis sxeseis Mosxas-Kieboy.

[19] "STROFH" THS KROATIAS PROS TH SYNERGASIA STH BALKANIKH

H Kroatia emfanizetai na anaqewrei thn arxikh ths stash, apenanti sthn amerikanikh prwtoboylia gia thn enqarrynsh ths oikonomikhs synergasias metajy twn kratwn ths notias Balkanikhs.

Prosfath dhlwsh toy proedroy F. Toytzman, einai endeiktikh twn kroatikwn proqesewn: "H Kroatia epiqymei oxi mono na anoijei tis epikoinwnies ths kai na anaptyjei tis emporikes ths sxeseis me thn notioanatolikh Eyrwph, alla kai na analabei meros ths eyqynhs poy ths analogei gia thn katastash sth Balkanikh." H dhlwsh ayth toy Kroath proedroy egine amesws meta thn synanthsh toy me ton Amerikano apestalmeno sta Balkania,Tz. Kornmploym.

Opws einai gnwsto, h Kroatia eixe aporricei progenesteres prwtoboylies (toso twn HPA, oso kai ths Eyrwpaikhs 'Enwshs) poy stoxeyan sthn enisxysh twn emporikwn -kai oxi mono- sxesewn ths me ta ypoloipa krath ths prwhn omospondiakhs Gioykoslabias, epikaloymenh foboys gia anasystash ths gioykoslabikhs omospondias, apo thn opoia apoxwrhse to 1991.

Oi Prwtoboylia gia th Synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph, poy einai gnwsth stoys diplwmatikoys kykloys ws: "Southeast European Cooperation Initiative," energopoihqhke apo thn amerikanikh pleyra sta telh toy 1996 sth Geneyh, stoxeyontas sthn enisxysh ths sumeqcas_ar metajy 11 xwrwn. H Kroatia kai h Slobenia htan oi mones prwhn gioykoslabikes dhmokraties poy apo thn arxh antimetwpisan thn en' logw prwtoboylia me dyspistia.

H shmerinh Gioykoslabia (Serbia kai Mayroboynio) de symperilhfqhke apo thn arxh metajy twn 11 xwrwn, me to skeptiko na entaxqei sto ameso mellon. Se dhlwseis toy o Kornmploym htan kathgorhmatikos, perigrafontas toys stoxoys ths amerikanikhs prwtoboylias:" H prospaqeia mas, se kammia periptwsh den apoblepei sto sxhmatismo mias omadas, symmaxias h akomh kai mias koinothtas metajy xwrwn. Ekeino poy epidiwkoyme, einai h anaptyjh twn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn, alla kai ths katallhlhs ypodomhs se balkaniko kai perifereiako epipedo."

Se allo shmeio twn dhlwsewn toy o Amerikanos apestalmenos htan perissotero apokalyptikos ws pros to skeptiko energopoihshs twn prwtoboyliwn ths amerikanikhs diplwmatias, poy einai endeiktiko twn proqesewn toy State Department sthn perioxh:" H Kroatia einai mia shmantikh xwra, alla taytoxrona mia mikrh xwra. Ta perissotera krath ths perioxhs einai epishs mikra kai exoyn periorismenes dynatothtes anaptyjhs. To gegonos ayto, deixnei oti oi piqanothtes anaptyjhs oikonomikhs ypodomhs se eqniko kai mono epipedo einai ejairetika periorismenes."

Ajizei na shmeiwqei oti me tis amerikanikes prwtoboylies symparatassetai kai o OHE, kaqws o eidikos apestalmenos toy dieqnoys organismoy sth Geneyh, R Sxifter, prwtagwnistei sthn prospaqeia arshs twn kroatikwn epifylajewn kai antirrhsewn.

To endiaferon symmetoxhs ths Kroatias stoys dieqneis amyntikoys organismoys, apokta pleon oysiastiko periexomeno, kaqws prosfata h kroatikh kybernhsh jekinhse tis diadikasies gia thn promhqeia 12 amerikanikwn maxhtikwn F-16. Me dedomenh thn epiqetikh politikh poy h amerikanikh amyntikh biomhxania akoloyqei sthn kentroanatolikh Eyrwph (en' ocei ths entajhs sto NATO, ths Polwnias, ths Tsexias kai ths Oyggarias, mexri to 1999), alla kai thn energh yposthrijh ths Oyasingkton se ola ta epipeda, h sysfijh twn amyntikwn desmwn Kroatias - HPA, ektimatai ws anamenomenh. To teliko ths plaisio, qa kaqoristei apo to baqmo parembashs poy oi Amerikanoi qa qelhsoyn na exoyn sta balkanika metapolemika drwmena.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/