Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-01-21

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 21 Ianoyarioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[01] O K.SHMITHS QA MILHSEI SHMERA STH SYNODO THS SOSIALISTIKHS DIEQNOYS STH RWMH

Toys basikoys ajones toy roloy poy mporei na diadramatisei h Ellada sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn kai ths Mesogeioy qa perigracei o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sthn omilia toy kata tis ergasies ths Synodoy ths Sosialistikhs Dieqnoys poy \qwise to prwi sth Rwmh.

O k. Shmiths o opoios eixe xqes syntomh synanthsh me ton hgeth toy Toyrkikoy Dhmokratikoy Laikoy Kommatos Ntenis Mpaikal kai ton epitimo Proedro toy Erntal Inonoy, ypogrammise thn anagkh h Eyrwpaikh Enwsh na parembei energa pros thn kateyqynsh ths epilyshs toy Kypriakoy problhmatos.

H Synodos ths Sosialistikhs Dieqnoys, sthn opoia metexoyn 139 antiproswpeies apo oloklhro ton kosmo, ejetazei thn katastash sth Gioygkoslabia, th Mesh Anatolh, to Zair kai th Royanta.

O k.Shmiths synodeyetai apo toys k.Skandalidh, Kranidiwth kai Aygerino.

[02] PRWTOBOYLIA TOY OHE GIA THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY ZHTA O K.SHMITHS

Thn anagkh o Organismos Hnwmenwn Eqnwn na labei kaqe prwtoboylia gia thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos ypogrammise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths milwntas kata tis ergasies ths Sosialistikhs Dieqnoys poy pragmatopoieitai sth Rwmh. O prwqypoyrgos kathggeile th synexizomenh diairesh ths Kyproy kai xarakthrise apeilh gia olh th Mesogeio tis paranomes diekdikhseis ths Agkyras sto Aigaio kai thn katoxh toy Boreioy tmhmatos ths Kyproy.

Prosqese oti h paroysa fash einai pleon wrimh gia thn epilysh toy Kypriakoy kai epishmane me emfash ton staqeropoihtiko rolo ths Elladas sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn kai ths anatolikhs Mesogeioy se antiqesh me thn toyrkikh epiqetikothta.

[03] ELLEICH FARMAKWN KAI OPWROKHPEYTIKWN PARATHREITAI SE NHSIA APO THN APERGIA TWN NAYTIKWN

Sobara problhmata kyriws stis nhsiwtikes perioxes ths xwras prokalei h apergia twn naytergatwn, h opoia qa synexistei ews ta jhmerwmata ths Pempths.

Aisqhth einai h elleich farmakwn, opwrokhpeytikwn kai lipasmatwn sth Najo kai th Xio, opws epishmanan dhmarxoi kai ekproswpoi topikwn forewn.

Se apognwsh briskontai oi paragwgoi ths Krhths. O genikos grammateas twn agrotikwn syllogwn Hrakleioy Staqhs Fragkoydakhs, epishmane ton kindyno katastrofhs toy 40% twn eypaqwn proiontwn poy exoyn sysswreyqei sto limani toy Hrakleioy, ajias 4,5 disekatommyriwn draxmwn, ean ews to apogeyma den exoyn arxisei na prowqoyntai ston proorismo toys.

Thn aganakthsh toys ekfrazoyn ekatontades Ellhnes odhgoi forthgwn aytokinhtwn, oi opoioi logw ths apergias twn naytergatwn paramenoyn egklwbismenoi se limania ths Italias.

Oi ypoyrgoi Typoy kai Emporikhs Naytilias Dhmhtrhs Reppas kai Stayros Soymakhs kathgorhsan toys apergoys gia adiallajia, diabebaiwsan oti den tiqetai qema epembashs ths astynomias, enw dieceysan kai to endexomeno epistrateyshs twn apergwn.

Gia prospaqeia proklhsh antiparaqesewn metajy joimymij~m omadwn kathgorhse thn kybernhsh, o proedros twn Ellhnwn ploiarxwn Giannhs Tsoyras.

[04] AYTOFWRH DIADIKASIA GIA TA EKTROPA STA LIMANIA

Paraggelia pros toys eisaggeleis, na kinoyn diadikasia aytofwroy-otan diapistwnoyn ektropa sta limania-edwse o eisaggeleas toy Areioy Pagoy, Panagiwths Dhmopoylos. To idio zhtaei na prajoyn kai se periptwseis apokleismoy dromwn.

Apo thn pleyra toy, o ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Stayros Soymakhs, afhse anoixto to endexomeno epembashs twn limenikwn arxwn sthn apergia twn naytergatwn.

O proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, kathgorhse thn kybernhsh ws ypeyqynh gia tis kinhtopoihseis kai xarakthrise thn politikh ths "adiejodh kai koinwnika analghth".

O epitimos proedros ths N.D. kalese thn kybernhsh na epibalei me kaqe tropo th nomimothta kai tis dikastikes apofaseis.

To KKE kathggeile oti h kybernhsh sygkrotei parakratikoys mhxanismoys gia na xtyphsei thn apergia twn naytergatwn kai o proedros toy SYN, Nikos Kwnstantopoylos, dhlwse pws oi koinwnikes entaseis den antimetwpizontai me politikh apaqeia kai me th logikh toy koinwnikoy emfylioy.

[05] SYNANTHSH KAKLAMANH ME PRESBEIS TOY ISRAHL, SYRIAS, IRAN KAI OYROYGOYAHS

Toys neoys Presbeis ths Oyroygoyahs, toy Israhl kai toy Iran, k.k. Roberto Vivo, Ran Curiel kai Abadi kaqws kai ton Epitetrammeno ths Syrias Mohamet Ali Hamoui, dexqhke shmera o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn, Apostolos Kaklamanhs.

Kata th diarkeia twn synanthsewn, syzhthqhkan qemata koinoy endiaferontos, enw apo thn pleyra toy o k. Kaklamanhs ekane eidikh anafora sta eqnika mas qemata.

O k. Kaklamanhs, edwse idiaiterh barythta kata tis synanthseis toy me toys Presbeis toy Israhl, toy Iran kai ths Syrias stis ejelijeis sthn Mesh Anatolh, sthn poreia eirhneyshs sthn perioxh kaqws kai stis dynatothtes prowqhshs ths Mesogeiakhs synergasias.

Telos, oi Presbeis ths Syrias kai toy Iran, ananewsan tis prosklhseis gia epishmh episkech poy exoyn apeyqynei pros ton k. Kaklamanh, oi Proedroi twn Koinoboyliwn twn xwrwn aytwn.

[06] KATEQESE STHN EJETASTIKH EPITROPH THS BOYLHS GIA THN YPOQESH TOY KAZINO TOY FLOISBOY, H B. PAPANDREOY

H kybernhsh einai safes oti epraje ola ta anagkaia gia th diasfalish twn dhmosiwn symferontwn kai thn thrhsh ths nomimothtas. Ayto dhlwse h Ypoyrgos Anaptyjhs, Basw Papandreoy, kataqetontas sthn ejetastikh epitroph ths Boylhs poy diereyna thn ypoqesh toy kazino toy Floisboy kai anaferomenh sthn apofash anaklhshs ths adeias toy.

H k. Papandreoy tonise oti "prokyptoyn sobares pokitij]r eyqynes gia thn tote hgesia toy Ypoyrgeioy Toyrismoy" kai prosqese oti h diereynhsh tyxon poinikwn eyqynwn ths tote politikhs hgesias einai qema pros diereynhsh apo thn ejetastikh epitroph.

Kata thn Ypoyrgo Anaptyjhs yparxei mia seira proswpwn poy den exoyn klhqei akoma sthn epitroph kai ta opoia qa mporoysan na syneisferoyn sth diereynhsh twn poinikwn skecewn ths ypoqeshs. "Me dedomenh thn yparjh sobarwn politikwn eyqynwn, qewrw oti h epitroph exei xreos na diereynhsei me kaqe prosforo meso thn ypoqesh, me thn klhsh martyrwn poy qa fwtisoyn aytes tis ptyxes", ypogrammise h k. Papandreoy.

Se sxetikh erwthsh boyleytwn, h k. Papandreoy xarakthrise paranomh thn koinh ypoyrgikh apofash poy ypegracan oi Ypoyrgoi PEXWDE, Kwstas Laliwths kai Toyrismoy Dionyshs Libanos gia thn allagh xrhshs ghs sto Floisbo.

Telos, h Ypoyrgos Anaptyjhs proskomise kai kateqese sthn epitroph omofwnh apofash toy nomikoy symboylioy toy kratoys, sthn opoia sthristhke gia na anakalesei thn adeia leitoyrgias toy kazino.

Sthn ayrianh synedriash ths ejetastikhs epitrophs ths Boylhs, exoyn klhqei na kataqesoyn o ekdoths ths efhmeridas "Ayrianh", Giwrgos Koyrhs kai o dhmosiografos Giwrgos Tragkas.

[07] JENOI SYMBOYLOI EPENDYSEWN EPISKEFQHKAN TA METALLEIA KASSANDRAS. SYNANTHQHKAN ME TOYS YFYPOYRGOYS, EQN. OIKONOMIAS KAI ANAPTYJHS

Dekaoxtw symboyloi ependysewn apo ependytikoys oikoys twn HPA, toy Kanada kai ths Megalhs Bretanias, episkefqhkan me prosklhsh ths TVX GOLD INC, mhtrikhs ths TVX HELLAS A.E. ta ''Metalleia Kassandras''. Skopos toy tajidioy toys htan na episkefqoyn toys xwroys metalloyrgikhs drasthriothtas ths etaireias, prokeimenoy na melethsoyn tis prooptikes ajiopoihshs twn koitasmatwn xrysoy poy exei agorasei h etaireia.

Oi jenoi symboyloi jenaghqhkan stis egkatastaseis ths etaireias kai plhroforhqhkan apo stelexh ths TVX HELLAS A.E. gia tis prooptikes ths ependyshs, gia ta isxyra pleonekthmata poy yparxoyn gia ependyseis sthn Ellada kai thn yposthrijh poy parexetai apo thn kybernhsh.

Sth synexeia episkefqhkan to nomarxh Xaklkidikhs, B. Basilakh, kaqws epishs kai ton proedro kai to geniko grammatea toy Ergatikoy Kentroy Xalkidikhs, k.k. A. Pratsa kai Aq. Tsolta.

Argotera eginan dektoi apo ton yfypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, Xr. Paxta, thn yfypoyrgo Anaptyjhs, A. Diammantopoyloy, kai ton proedro toy Eqnikoy Kentroy Ependysewn, N. Skoyla, oi opoioi toys aneptyjan se genikes grammes thn ependytikh politikh ths kybernhshs kai to qetiko klima poy diamorfwnetai gia thn proselkysh kai allwn shmantikwn ependysewn, opws ayth ths TVX HELLAS A.E. sthn Ellada.

H episkech twn symboylwn ekleise me epishmo deipno sto opoio omilhths htan o presbhs toy Kanada sthn Ellada, Derek Fraser, o opoios tonise th shmasia twn kanadikwn ependysewn sthn Ellada kai to qetiko klima synergasias poy yparxei metajy twn kratikwn yphresiwn kai ths presbeias gia thn yposthrijh twn ypochfiwn ependytwn.

[08] QA "ANAPALAIWQEI" O LIMNAIOS OIKISMOS STO DISPHLIO KASTORIAS

Th morfh poy eixe kata th neoliqikh epoxh qa parei o limnaios oikismos sto Disphlio ths Kastorias. Xqes, ypografthke sto ypoyrgeio Makedonias -Qrakhs, h programmatikh symbash gia thn kataskeyh toy ergoy apo ton ypoyrgo Filippo Petsalniko, ton Antiprytanh toy Aristoteleioy Panepisthmioy Panagiwth Lada, ton proedro ths Koinothtas Disphlioy Xrysostomo Patsio kai ton proedro ths Anaptyjiakhs Kastorias Dhmhtrh Papoylidh.

Hdh h Epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs enetaje sto programma "Life" thn protash poy ypebale h Koinothta Disphlioy me titlo "Diaxeirish, Apokatastash kai Prostasia toy biologikoy apoqematos sto neoliqiko, limnaio oikismo ths Kastorias sthn Ellada". To synoliko kostos toy ergoy oristhke sto poso twn 976.573,86 Ekioy kai h oikonomikh syneisfora ths Enwshs se 488.296,94 Ekioy.

To ypoyrgeio Makedonias -Qrakhs anelabe na xrhmatodothsei to ergo me 40 ekatommyria draxmes, to APQ thn ekponhsh twn meletwn, h Koinothta thn ypoxrewsh xrhmatodothshs kai ekteleshs toy ergoy, opws ayto egkriqhke apo thn Eyrwpaikh Epitroph kai h AN.KAS.AE. th dieyqynsh kai to syntonismo toy programmatos. Parallhla, systaqhke kai epitroph parakoloyqhshs, sthn opoia symmetexoyn ekproswpoi kai twn tessarwn forewn poy ypegracan th symbash.

To ergo afora sthn anaparastash se fysikh klimaka tmhmatos toy neoliqikoy limnaioy oikismoy, o opoios yphrxe sthn oxqh ths limnhs ths Kastorias, mesa sta shmerina oria ths Koinothtas Disphlioy.

Problepetai na ginei anasystash toy paralimnioy dasoys kai ths paroxqias blasthshs, wste na antapokrinetai sta dedomena ths neoliqikhs epoxhs. Epishs, qa dhmioyrghqei montelo diaxeirishs twn kalamwnwn ths limnhs kai ths paroxqias blasthshs se syndyasmo me toyristikes, peripathtikes diadromes kai shmeia parathrhshs ths panidas kai ths xlwridas ths limnhs apo toyristes kai eidikoys.

H anaparastash toy oikismoy symperilambanetai thn kataskeyh pyrhnwn katoikiwn, emfyteysh pasalwn sto byqo kai thn oxqh ths limnhs, dasosystades, kalamwnes, kata to protypo ths neoliqikhs epoxhs, kaqws kai jylina omoiwmata diaforwn ergaleiwn, monojylwn, alla kai gefyres syndeshs me thn oxqh.

Tis anaskafes ston arxaiologiko xwro toy Disphlioy diejagei o kaqhghths toy tmhmatos Istorias kai Arxaiologias ths Filosofikhs Sxolhs toy APQ Giwrgos Xoyrmoyziadhs.

To ergo entassetai se ena mellontika eyrytero sxedio toyristikhs anaptyjhs ths limnhs kai ektimatai oti qa symbalei kai sthn oikonomikh anaptyjh ths perioxhs, h opo_a shmera dierxetai deinh oikonomikh krish.

[09] EKKLHSH GIA NA MH XAQEI H PARADOSH TWN KALAS, TWN APOGONWN TOY MEGALOY ALEJANDROY STO PAKISTAN

Oi mikroi Kalas, oi apogonoi toy Megaloy Alejandroy sto Krakal toy Pakistan mporei na apekthsan prosfata ena sxoleio xarh sth syndromh ths ellhnikhs ekpaideytikhs koinothtas omws parakoloyqoyn ta maqhmata kaqismenoi panw sto tsimento giati den exoyn qrania.

Oi Kalas poy diaqetoyn mia monadikh paradosh me polla stoixeia poy parapempoyn sthn arxaia Ellada (opws h glwssa, qrhskeia, h teletoyrgia, ta drwmena, h ippokrateia iatrikh poy akoloyqoyn kai to onoma toy Sikanter Azam-Alejandroy toy Megaloy- poy feroyn me yperhfaneia) eixan zhthsei prin apo merika xronia ena sxoleio apo toys Ellhnes adelfoys toys poy toys eixan episkeftei. Hqelan kai qeloyn na diathrhsoyn thn paradosh toys poy diathroyn aiwnes twra kai ayto pisteyoyn oti mporei na ginei me thn ekpaideysh twn paidiwn toys.

To kalokairi toy 1994 enas Ellhnas ekpaideytikos apo thn Aqhna, o Aqanasios Leroynhs, eixe episkeftei to Pakistan gia na kanei oreibasia. Ekei synanthse toys Kalas kai apo tote jekinhse mia prwtoboylia gia na apokthsoyn sxoleio. "Den zhtoysan xrhmata, mono ena sxoleio gia na mh xaqei h paradosh toys" tonizei o k Leroynhs milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn. Epistrefontas sthn Ellada o k Leroynhs phre adeia apo to ypoyrgeio Paideias, apotaqhke sth OLME kai th DOE, poy anelaban to xtisimo toy sxoleioy twn Kalas sto Krakal se ycometro 2200 metrwn ston Indiko Kaykaso, kai xiliariko- xiliariko maqhtes kai ekpaideytikoi mazecan peripoy 17 ekatommyria. Etsi to 1995 xtisthkan oi prwtes dyo aiqoyses toy sxoleioy kai to kalokairi toy 1996 oi alles treis.

"Htan h prwth paroysia ths Elladas meta apo 23 aiwnes sthn perioxh twn Kalas. Kai se ayto syneiseferan ektos apo toys maqhtes kai toys ekpaideytikoys oi dhmoi Ialysoy ths Rodoy, Khfisias, Xolargoy kai Komothnhs" synexizei o k Leroynhs. Shmera 56 mikroi Kalas, hlikias 6- 8 etwn, maqainoyn th dikh toys monadikh glwssa, thn eqnikh glwssa toy Pakistan kai ta agglika sto sxoleio poy toys ektisan oi Ellhnes. "Htan toso megalh h xara toys poy sta aytosxedia tragoydia toys arxisan na mnhmoneyoyn toys Gioynani, toys Ellhnes, poy den toys jexasan. To ktirio toy sxoleioy mporei na teleiwse alla ta paidia den exoyn qrania kai kaqontai sto tsimento. Den yparxei mia toyaleta kai mia koyzina gia na toys parexetai kapoio sysitio giati ypositizontai. Ta proswpakia toys kanoyn rytides apo thn asitia. Kai bebaia kalo qa htan na eixan kai ena tzip gia na metaferei na paidia apo ta diafora xwria sto sxoleio" tonizei o k Leroynhs.

H prospaqeies ths ellhnikhs ekpaideytikhs koinothtas gia thn enisxysh twn Kalas synexizontai. Fetos typwqhkan kai pwloyntai kartes enw h G'ELME Attikhs exei anoijei sthn Agrotikh Trapeza ton logariasmo 4180100655769 gia thn enisxysh twn Kalas

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] SYNANTHSH A.MIXAHLIDH -K.MPRIL GIA TO MORATORIOYM

Apogohteysh ejefrasan oi Hnwmenes Politeies gia th mh apodoxh apo pleyras ths kypriakhs kybernhshs, ths amerikanikhs protashs gia moratorioym stis pthseis ellhnikwn kai toyrkikwn stratiwtikwn aeroskafwn panw apo thn Kypro.

Thn amerikanikh qesh diatypwse o Presbhs twn HPA sthn Kypro, Keneq Mpril, kata th synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh.

O k. Mixahlidhs dhlwse amesws meta : "H kypriakh kybernhsh ektima oti symfwnia me thn Toyrkia gia apagoreysh twn pthsewn qa shmaine oti h Kypriakh Dhmokratia anagnwrizei dikaiwma sthn Toyrkia na symmerizetai thn idiokthsia toy enaerioy xwroy ths Kyproy me th xwra ayth.

"To mhnyma poy edwsa se oloys einai oti h Kypros epiqymei na dei jekinhma oysiastikhs prospaqeias gia thn oysia toy Kypriakoy", eipe o ypoyrgos Ejwterikwn kai prosqese oti h Kypros epiqymei na dei oysiastikes entatikes prospaqeies gia proetoimasia prin mpoyme stis ameses diapragmateyseis. Elpizoyme, shmeiwse, oti aytes oi energeies qa akoloyqhsoyn poly syntoma.

O ypoyrgos Ejwterikwn xairetise to dialogo metajy HPA-EE, ejelijh poy shmainei syntonismo metajy twn dyo kai h opoia ekfrazei thn proqesh ths EE na syndramei sthn olh prospaqeia lyshs toy Kypriakoy.

Apantwntas se allh erwthsh anaforika me to endexomeno h apogohteysh twn HPA na exei arnhtikes epiptwseis sthn amerikanikh prwtoboylia, o k. Mixahlidhs eipe oti den pisteyei kati tetio giati, opws shmeiwse, oi HPA gnwrizoyn oti basika h proklhsh einai apo thn Toyrkia kai oxi apo thn Kypro. Anaferqhke parallhla kai sto megalo ariqmo twn pthsewn toyrkikwn aeroplanwn kai stis pthseis ellhnikwn aeroplanwn.

"Mporei na apogohteyontai giati qa hqelan kaqe bhma na xairetizetai kai na yioqeteitai opws proteinetai. Ayto to akoyme, alla emeis paraqetoyme to epixeirhma oti de feroyme enstash gia energeies gia meiwsh entashs, alla oi opoiesdhpote energeies de mporoyn na proypoqetoyn politikes ptyxes, opws einai to qema moratorioym, poy qa shmaine oti eimaste synetairoi me thn Toyrkia ston enaerio xwro ths Kyproy", ejhghse o ypoyrgos Ejwterikwn.

Erwthqeis ean proteinei apagoreysh twn pthsewn, o k. Mpril yposthrije oti h protash poy exei doqei stis dyo pleyres einai jekaqarh kai exei ginei katanohth etsi den xreiazetai na syzhthqei peraiterw.

Opws anefere, o Proedros Klhridhs ejefrase tis apoceis toy gyrw apo to kaqestws toy moratorioym, basismenes panw sth syskech twn Aqhnwn.

"Eimaste apogohteymenoi gia to gegonos oti ayth h eykairia gia epiteyjh proodoy den exei xrhsimopoihqei", anefere xarakthristika o Amerikanos diplwmaths, shmeiwnontas oti yphrje opisqodromhsh.

Wstoso epeshmane oti "twra, einai pragmatika o kairos na prowqhsoyme to kypriako problhma pros mia hetij^ kateyqynsh. Peri aytoy prokeitai. Kai h amerikanikh desmeysh qa bohqhsei. Alla, xreiazomaste tis dyo pleyres na kanoyn pragmata qetika", eipe o Amerikanos Presbhs.

Stis epimones erwthseis twn dhmosiografwn ean h Oyasigkton qa epimenei sto qema toy moratorioym, dhlwse: "Qa doyme, h idea brisketai ekei... pros to paron, nomizw, brisketai se adraneia".

Klhqeis na sxoliasei thn koinh diakhryjh Ntemirel- Ntenktas, o k. Mpril ejefrase thn ektimhsh oti den qa to xarakthrize "ena qetiko bhma alla einai mia apolyta problepomenh kinhsh".

Parathrhse oti ayto poy qa bohqhsei poly gia na proxwrhsoyme mprosta qa einai h "epiteyjh oysiastikhs proodoy sto stratiwtiko dialogo" kai ejefrase thn elpida oti oi dyo pleyres qa proxwrhsoyn me ena pio sobaro tropo apo oti exoyn proxwrhsei mexri twra.

O Amerikanos Presbhs apefyge na sxoliasei dhlwsh toy Keri Kabano oti to moratorioym einai h enallaktikh lysh stoys S-300.

Erwthqeis ean kata th gnwmh toy h toyrkikh apeilh gia kataskeyh aeroporikwn kai naytikwn basewn sta katexomena apotelei apanthsh ths Agkyras sthn egkatastash twn antiaeroporikwn pyraylwn, o k, Mpril eipe: "Qa prepei na rwthsete toys idioys. Emeis ejakoloyqoyme na pisteyoyme oti oi ejoplismoi sthn Kypro einai yperbolikoi, yparxoyn para polloi stratiwtes, didetai megalh shmasia sth stratiwtikh ptyxh toy Kypriakoy, ta stratiwtika qemata empodizoyn thn epiteyjh politikhs lyshs".

[11] SE ENERGEIES PIO PROWQHMENES APO ENA KOINO AMYNTIKO DOGMA ME THN KATEXOMENH KYPRO PROSANATOLIZETAI H TOYRKIA

Se energeies perissotero prowqhmenes apo ena koino amyntiko dogma me thn katexomenh Kypro prosanatolizetai h Toyrkia. O Toyrkos Proedros Soyleiman Ntemirel ,meta thn ekdosh ths koinhs diakhryjhs Toyrkias-katexomenhs Kyproy, apantwntas sthn erwthsh "Epiqesh enantion ths "TDBK" qewreitai ws epiqesh enantion ths Toyrkias. Ayto shmainei oti prokeitai peri koinoy amyntikoy dogmatos;" dhlwse: "Oxi, prokeitai gia kati perissotero prowqhmeno".

Sth diakhryjh anaferetai metajy twn allwn oti "qa apotrapoyn apo koinoy oi epiqeseis poy strefontai kata ths Toyrkias kai ths "TDBK" kai ta tetelesmena gegonota kai qa yparjei o epiballomenos koinos stratiwtikos syntonismos kai sxediasmos". Parallhla epishmainetai oti pros to skopo ayto qa diamorfwqei koinh stratiwtikh antilhch anamesa sthn Toyrkia kai thn katexomenh Kypro.

Ypogrammizetai akomh oti qa arxisoyn ergasies gia th dhmioyrgia naytikhs kai aeroporikhs bashs sta katexomena efoson h Ellada synexizei na "egkaqistatai" sthn Kypro me naytikh kai aeroporikh bash. Parallhla yposthrizetai oti h symmaxia Ellhnwn-Ellhnokypriwn edwse proteraiothta sthn epilogh ths sygkroyshs "dhmioyrgwntas oysiastika mia stratiwtikh enwsh Elladas-Kyproy" kai diatarassontas thn isorropia sthn perioxh.

Sxetika me to qema twn rwsikwn pyraylwn epanalambanontai oi gnwstes toyrkikes kai toyrkokypriakes qeseis oti aytoi den exoyn amyntiko xarakthra. Symfwna me th diakhryjh, h apofash egkatastashs twn pyraylwn edwse megalyteres diastaseis sthn krish empistosynhs anamesa stoys dyo laoys.

Sth diakhryjh kathgoreitai h Eyrwpaikh Enwsh oti me to prasino fws poy anace sthn Kypriakh Dhmokratia gia thn plhrh entajh ths ekane istoriko laqos to opoio eixe katastrofikes synepeies sth diadikasia twn diapragmateysewn.

[12] N.ERMPAKAN : "TOYRKIKA POLEMIKA PLOIA QA EPISKEFTOYN THN KYPRO"

Toyrkika polemika ploia qa katapleysoyn thn Kypro symfwna me dhlwseis poy ekane xtes brady o prwqypoyrgos ths Toyrkias Netzmetin Ermpakan epikaloymenos plhrofories apo to Geniko Epiteleio Stratoy. "Prosfata o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy mas episkefthke thn Kypro. Symfwna me plhrofories poy elaba apo to Geniko Epiteleio polemika mas ploia qa episkeftoyn thn Kypro. Kypros kai Toyrkia einai stena syndedemenes h mia me thn allh. Ayto prepei na to dei kai na to gnwrizei olos o kosmos" dhlwse o Toyrkos prwqypoyrgos kata th diarkeias ths synanthshs toy me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

Anaferomenos sto qema twn rwsikwn pyraylwn poy apofasise na agorasei h Kypriakh Dhmokratia to xarakthrise ws "aparadekth proklhsh". "Den exei kanena nohma oti to anabalane gia 16 mhnes. Ayta ta opla den mporoyn pote na pane ekei. Giati to na metaferqoyn ayta ta opla ekei shmainei metatroph toy nhsioy se puqitidapih^jg" prosqese o k Ermpakan tonizontas oti se periptwsh egkatastashs twn pyraylwn qa kanei kai h Toyrkia ta analoga bhmata.

[13] MP.ETZEBIT: H ELLHNIKH PLEYRA EMPLEKEI TH RWSIA STO KYPRIAKO ME THN AGORA TWN S-300

Thn apoch oti me toys rwsikoys pyrayloys S-300 poy agorazei h Kypros emplekei thn Rwsia sto Kypriako diatypwse o arxhgos toy toyrkikoy Aristeroy Dhmokratikoy kommatos kai prwtergaths toy "Attila", Mpoylent Etzebit, se shmerinh ekpomph ths kratikhs toyrkikhs thleorashs TRT- 1 sthn opoia meteixe mazi me ton Raoyf Ntenktas. O Toyrkos politikos yposthrije oti h ellhnikh pleyra epidiwkei na perikyklwsei thn Toyrkia me ena orqodojo tojo.

O Toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas, apantwntas sth diarkeia ths ekpomphs se erwthsh gia plhrofories oti oi Ellhnokyprioi sxediazoyn na agorasoyn elikoptera apo th Rwsia dhlwse oti ayto entassetai sto plaisio enos sxedioy poy apoblepei sto na apokthsei h Rwsia prosbash sth Mesogeio.

Symfwna me ton k Etzebit h Toyrkia qa prepei na kanei allages sthn ejwterikh ths politikh. O k Etzebit yposthrije akomh oti yparxei aytonomia (!) ths katexomenhs Kyproy enanti ths Toyrkias prosqetontas oti h xwra exei analabei thn amyna kai tis ejwterikes ypoqeseis toy ceydokratoys xwris na epembainei stis eswterikes toys ypoqeseis (!). Gia na kleisei o fakelos Kypriako , eipe o Toyrkos politikos , qa prepei na epishmopoihqei ayth h katastash (s.s dhladh na analabei epishmws h Toyrkia thn amyna kai thn ejwterikh politikh toy ceydokratoys).

[14] GIA "KAQARSH" KANOYN LOGO ARISTERA KAI DEJIA STH BOYLGARIA

H efhmerida toy Sosialistikoy kommatos "Ntoyma" dhmosieyei prwtoselido reportaz ypo ton titlo: "Epixeirhsh "kaqara xeria" jekinaei to SKB metajy twn dikwn toy". Sto dhmosieyma tonizetai h ekklhsh toy proedroy toy kommatos Gkeorgki Parbanob "to SKB na jekinhsei epixeirhsh "kaqara xeria" stis tajeis toy, anejarthta apo thn ekbash ths politikhs krishs. Arghsame arketa m' ayto to synqhma, alla to komma mas prepei na diaxwrisei apo mono toy "toys brwmikoys apo toys kaqaroys", wste na apokleisei to endexomeno gia aparadektes politikes diwjeis enantion meroys twn kommatikwn stelexwn toy apo thn antipoliteysh", tonise o k. Parbanob se synanthsh me stelexh toy kommatos apo th Sofia, arga xqes brady.

Kata ton k. Parbanob, h klimakwsh ths politikhs entashs entassetai se senario ths antipoliteyshs gia dysfhmish toy ypochfioy twn sosialistwn Nikolai Ntompreb "o opoios xairei emfanestaths sympaqeias anamesa stoys jenoys diplwmates sth Boylgaria". Sthn antipoliteysh yparxoyn orismenoi kykloi, poy antimetwpizoyn me dysareskeia to gegonos oti h katapolemhsh ths egklhmatikothtas kai ths diafqoras einai basikh pqoteqai|tgta sto programma toy Ntompreb gia jeperasma ths krishs, eipe o Parbanob.

Apolyta aparadektes xarakthrise o proedros twn sosialistwn tis enallaktikes protaseis ths antipoliteyshs gia ameses prowres ekloges me sxhmatismo yphresiakhs kybernhshs, poy qa labei thn empistosynh ths Boylhs gia diapragmateyseis me to DNT kai th Pagkosmia Trapeza. Ayto qa shmainei anabolh ths egkatastashs toy Nomismatikoy Symboylioy kai ths lhchs zwtikhs shmasias metrwn kata ths krishs kai qa odhghsei se yperplhqwrismo kai plhrh oikonomikh katastrofh apo thn opoia qa yparxoyn barytates epiptwseis kyriws gia toys ftwxoys, ypogrammise o Parbanob. Den apokleietai thn ejelijh ayth na prowqoyn orismena oikonomika megalosymferonta, poy ephreazoyn thn politikh ths antipoliteyshs, kata ton idio. H monadikh logikh diejodos einai na sxhmatistei kybernhsh texnokratwn me thn entolh ths Aristeras, thn opoia na yposthrijoyn kai alla kommata, poy katanooyn tis eyqynes toy pros to Eqnos.

Shmera o Gkeorgki Parbanob qa diadextei ton Krasimir Premianob sthn qesh toy proedroy ths koinoboyleytikhs omadas ths Aristeras, sth Boylh, afoy opws anaferei dhlwsh toy Nikolai Ntompreb, mporei na aporricei thn entolh sxhmatismoy kybernhshs, se periptwsh pws den allajei o Premianob.

Se allh sthlh h "Ntoyma" anadhmosieyei synenteyjh toy "sklhropyrhnikoy" stelexoys ths Enwshs twn Dhmokratikwn Dynamewn Basil Gkotseb sthn gallikh "Liberation". Ypo ton titlo: "Ayth th fora qa kanoyme megalh kaqarsh sth Boylgaria", o k. Gkotseb apantaei ws ejhs sthn erwthsh poia laqh ths antipoliteyshs odhghsan sthn htta ths stis teleytaies ekloges: "... Ena apo ta laqh mas htan oti den kaname ayto , poy kanane sth Tsexia, pragmatopoiwntas kaqarsh twn prwhn melwn ths "nomenklatoyras" sth dhmosia dioikhsh kai sthn oikonomia. Oyte anoijame toys fakeloys... Ayth th fora den qa distasoyme na kanoyme th megalh kaqarsh... Osoi, mas sampotaroyn kai doyleyoyn enantion mas qa prepei na fygoyn apo th doyleia toys".

H efhmerida "24 Wres" afierwnei prwtoselido reportaz sthn prospaqeia toy megalyteroy idiwtikoy omiloy ths Boylgarias "Moyltigkroyp" na sxhmatisei "idiokthth" kybernhsh me thn entolh ths antipoliteytikhs Laikhs Enwshs. Den einai kaqoloy tyxaia h epideiktikh paroysia toy proedroy toy omiloy Ilia Pablof sthn orkomwsia toy k. Stogianob kai oi makres synomilies me ta melh toy "lompi" toy sto Koinoboylio, grafei h efhmerida. To "senario" ths Moyltigkroyp den prokeitai na petyxei, kata thn efhmerida, ej aitias ths apofastistikhs arnhshs twn symproedrwn ths Enwshs Stefan Sabob kai Anastasias Mozer na laboyn entolh sxhmatismoy kybernhshs.

Apantwntas se erwthsh ths boylgarikhs thleorashs meta thn teleth ths orkomwsias thn perasmenh Kyriakh, o k.Pablob xairethse qerma thn eklogh toy Petar Stogianob san "thn kalyterh lysh, poy xreiazetai h Boylgaria shmera", opws eipe. Se erwthsh pws qa sxoliaze thn fanerh apodokimasia meroys twn boyleytwn ths Aristeras, poy den xeirokrothsan kaqoloy thn omilia toy Stogianob, o k. Pabk|b apanthse: "Ayto den mas endiaferei".

Allo kentriko qema einai h apofash twn basikwn syndikatwn ths xwras gia genikh apergia se periptwsh anaqeshs entolhs sxhmatismoy kybernhshs ston Nikolai Ntompreb, se synergasia me thn antipoliteysh. Gia dyo- tria xronia qa jexasoyme opoies strathgikes proteraiothtes kai programmata kai qa sygkentrwsoyme thn prosoxh mas sth sithsh toy kosmoy, dhlwse, ejalloy, o neos Proedros Petar Stogianob, ystera apo tis xqesines synedriaseis dyo Symboyliwn, poy systhse o idios - "Gia th Swthria ths Boylgarias" kai "Oikonomiko".

Opws metedwse to boylgariko radiofwno se antapokrish apo th Mosxa arga xqes brady o ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Eygeni Primakob kalese th Boylgaria na ekfrasei epishma thn qesh ths gia thn endexomenh entajh ths sto NATO prin tis epafes toy me ton Geniko Grammatea ths Boreioatlantikhs symmaxias sth rwsikh prwteyoysa. Th dhlwsh ayth o k. Primakob ekane ystera apo ta reportaz MME ths xwras toy gia thn orkomwsia Stogianob, sta opoia doqhke platyterh dhmosiothta sthn dhlwsh toy neoeklegmenoy Boylgaroy proedroy, oti h entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sto NATO qa einai kyries proteraiothtes ths ejwterikhs politikhs ths Boylgarias.

[15] EGKRIQHKE EYRY PROGRAMMA IDIWTIKOPOIHSEWN STH BOYLGARIA - AYJHSH THS ANERGIAS

H ypo paraithsh boylgarikh kybernhsh enekrine to programma gia thn idiwtikopoihsh twn kratikwn epixeirhsewn gia to 1997. Ta anamenomena esoda anerxontai se 43.076 ek. leba, to 50% twn opoiwn - se kratika omologa. O katalogos idiwtikopoihshs perilambanei 27 epixeirhseis, metajy twn opoiwn einai ta megalytera xhmika ergostasia ths xwras - to Sodi ths polhs Ntebnia, Chimco ths polhs Bratsa, o Organismos Thlepikoinwniwn Boylgarias, ta nayphgeia twn polewn Royse kai Mpoyrgkas, to ergostasio paragwghs xalkoy Pirdop k.a. Anamenetai ta esoda apo aytes tis epixeirhseis na anelqoyn se 1.2 dis. dolaria. Ta xrhmata apo thn idiwtikopoihsh proorizontai gia plhrwmes toy ejwterikoy kai egxwrioy xreoys. To Praktoreio Idiwtikopoihshs kai ta diafora ypoyrgeia prepei na ypogracoyn 527 symfwnies. H aeroporikh etairia Balkan den perilambanetai ston katalogo idiwtikopoihshs, kaqws epishs kai h Eqnikh Hlektrikh Etairia, ta limania kai ta aerodromia ths xwras. To Ypoyrgiko Symboylio proteine na mhn idiwtikopoioyntai ta epomena tria xronia kai ta ergostasia paragwghs oplwn.

Ejalloy to Dekembrio 1996 o ariqmos twn anergwn Boylgarwn politwn anerxetai se 478.470 atoma poy apotelei toy 12.5% toy oikonomika energoy plhqysmoy. H ayjhsh se sygkrish me ton idio mhna toy 1995 einai kata 55.000 atoma. Toylaxiston 480.000 qa einai o mesos oros twn anergwn to 1997. O proypologismos gia to 1997 problepei toylaxiston 10% meiwsh toy ariqmoy twn dhmosiwn ypallhlwn

[16] ELEYQEROS O T. ZIFKWF

O Tontor Zifkwf apolytos arxontas ths Boylgarias, ep_ 35 xronia kai enas apo toys teleytaioys en zwh paradosiakoys kommoynistes hgetes, epanekthse se hlikia 85 etwn thn eleyqeria toy.

Eixe anatrapei to Noembrio toy 1989 kai eixe teqei se kat' oikon periorismo. Dikasthke tria xronia argotera kai katadikasthke se kaqeirjh 7 etwn gia diaspaqhsh dhmosioy xrhmatos, enw ta perioysiaka toy stoixeia katasxeqhkan. To dikasthrio ekrine oti o Zifkwf eixe jodecei peripoy 6 disekatommyria draxmes se katoikies kai eidh polyteleias gia ton idio, thn oikogeneia toy kai to steno toys periballon.

Ton perasmeno Febroyario to anwtato dikasthrio ths Boylgarias ton apallaje apo tis kathgories me thn aitiologia oti ws arxhgos toy kratoys qa mporoyse na logodothsei mono gia esxath prodosia. Orise omws, oti qa mporoyse na bgainei apo th bila ths eggonhs toy sto fhmismeno proastio Mpogiana ths Sofias mono katopin adeias, giati ekremmoyn akomh enantion toy kathgories, opws oti xrhmatodothse tromokratikes organwseis se xwres toy tritoy kosmoy kai oti anagkase ta melh ths toyrkikhs koinothtas na metatrecoyn se boylgarikes tis katalhjeis twn epiqetwn toys.

O genikos eisaggeleas Mixahl Ntoitsef edwse adeia na afeqei o Zifkwf eleyqeros logw hlikias kai kakhs ygeias. O ghraios kommoynisths hgeths exei shmera polloys opadoys sth xwra toy kyriws polites poy exoyn apogohteytei apo thn oikonomikh anasfaleia kai politikh reystothta twn hmerwn. Politikoi parathrhtes syndeoyn thn apeleyqerwsh toy Zifkwf me tis ejelijeis twn teleytaiwn hmerwn sth Boylgaria.

Pantws, oi diadhlwseis enantion twn sosialistwn prwhn kommoynistwn poy kybernoyn th xwra edw kai dyo xronia synexizontai.

[17] SKOPIA: ANEBLHQH TO FOROYM GIA TH BALKANIKH SYNERGASIA

Se anabolh dyo ews triwn mhnwn odhghqhke to Foroym gia ta Balkania to opoio eprokeito na diejaxqei sta Skopia sto telos Ianoyarioy me th symmetoxh twn arxhgwn kratwn twn xwrwn ths perioxhs kai toy prwhn genikoy grammatea toy OHE k.Mpoytros Mpoytros Gkali.

Symfwna me plhrofories apo ta Skopia, oi synqhkes gia thn pragmatopoihsh ths synodoy twra htan prowres kaqws "shmantikes geitonikes xwres, an kai den aperrican entelws thn prwtoboylia, den edeijan endiaferon gia th symmetoxh toys".

Pantws kykloi toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn sta Skopia epemenan oti h anabolh den shmainei mataiwsh ths prwtoboylias.

To kratiko radiofwno ths geitonikhs xwras se sxolio toy ekane logo gia prospaqeia na spasei o pagos anamesa sta Skopia kai stis geitonikes xwres oi opoies omws gia gnwstoys, opws xarakthristika anaferetai logoys, apofeygoyn opoiadhpote dynatothta gia synanthsh h opoia qa mporoyse na xarakthristei epishmh, anaballontas thn epilysh twn sysswreymenwn problhmatwn ep'aoriston".

Sto sxolio syndyazetai h "epifylaktikothta ths S|viar kai ths Aqhnas" me thn deyterh diabalkanikh diaskech h opoia qa diejaxqei ton Ioynio sth Qessalonikh kai thn amerikanikh prwtoboylia gia synergasia sthn notioanatolikh Eyrwph enw ginontai merikws apodektes oi epifylajeis poy exoyn ws afethria ta eswterika politika problhmata sthn Boylgaria, thn Albania kai th Serbia.

O staqmos epikaloymenos phges sto Ypoyrgeio Ejwterikwn ths PGDM tis opoies den katonomazei, anaferei oti mexri stigmhs den exoyn stalei prosklhseis alla ginontai bolidoskophseis kaqws "oi logoi oi opoioi anaferontai stis arnhseis symmetoxhs piqanon na einai epikairoi gia poly akomh xroniko diasthma kai oi piqanothtes diejagwghs toy foroym einai mikres kai gia toys epomenoys mhnes"

Kykloi toy ellhnikoy ypoyrgeioy ejwterikwn elegan oti den apeyqynqhke prosklhsh gia symmetoxh sto foroym kai apedidan thn anabolh twn prospaqeiwn gia sygklish toy sto gegonos oti ta Skopia diapistwsan oti einai dyskolh h pragmatopoihsh mias tetoias synanthshs sto sygkekrimeno xroniko shmeio me ola ta politika problhmata poy yparxoyn se geitonikes xwres.

[18] DIKH TRIWN KOYRDWN STO ANWTATO DIKASTHRIO TOY NTYSSELNTORF

Me sygkentrwsh symparastashs ejw apo to dikastiko megaro, arxise sto Anwtato Dikasthrio toy Ntysselntorf h dikh triwn Koyrdwn, poy kathgoroyntai oti -mazi me ekatontades sympatriwtes toys- symmeteixan se bombistikes epiqeseis enantion Toyrkikwn stoxwn, se diafores perioxes ths Germanias.

Oi Nixat, Axmet kai Xaintar, opws einai ta mikra toys onomata, kaqws ta epwnyma toys den anakoinwqhkan gia logoys asfaleias, feretai oti einai anwtata stelexh ths organwshs "Eyrwpaikh Monada Emprosqofylakhs", poy qewreitai parakladi toy Koyrdikoy Ergatikoy Kommatos (RKK) toy Amptoyllax Otsalan ston xwro ths Eyrwphs.

Oi treis nearhs hlikias Koyrdoi kathgoroyntai oti to 1993 sxediasan kai eqesan se efarmogh toylaxiston 140 bombistikes epiqeseis enantia se toyrkikwn symferontwn katasthmata, epixeirhseis kai tajidiwtika grafeia, kaqws kai se toyrkikoys syllogoys kai koinothtes.

Oi Germanikes Arxes yposthrizoyn oti stis epiqeseis aytes phran meros ekatontades Koyrdoi, melh kai stelexh toy RKK, poy maxetai to kaqestws ths Agkyras.

Prin apo thn enarjh ths dikhs, ekatontades Germanoi kai allodapoi, oi perissoteroi Koyrdoi, pragmatopoihsan sygkentrwsh symparastashs pros toys dikazomenoys ejw apo ta dikasthria toy Ntysselntorf, kataggelontas parallhla thn omospondiakh kybernhsh ths Germanias oti ejakoloyqei na qewrei to RKK tromokratikh organwsh kai na to diathrei ektos nomoy, antapokrinomenh stis toyrkikes apaithseis.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/