Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-01-17

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MEKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 17 Ianoyarioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ITALIKO PLOIO EMBOLISE KAI BYQISE ALIEYTIKO KONTA STH SAMO

Italiko forthgo ploio embolise kai byqise to prwi alieytiko skafos sto steno metajy Foyrnwn Ikarias kai Samoy.

Oi pente nayagoi poy epebainan sto mikro alieytiko perisyneleghsan apo allo alieytiko kai dieswqhsan. O Italos ploiarxos o opoios meta ton embolismo epixeirhse na synexisei thn poreia toy xwris na bohqhsei toys nayagoys, synelhfqh apo Limenikoys kai krateitai.

[02] SYNEXIZETAI H APERGIA TWN NAYTIKWN AKOMH TESSERIS HMERES -EWS THN TRITH QA PARAMEINOYN DEMENA TA PLOIA STA LIMANIA

Ews ta jhmerwmata ths Triths qa parameinoyn demena sta limania ta ploia, kaqws oi naytergates apofasisan na synexisoyn thn apergia toys gia akomh tesseris hmeres.

Sto metajy, to Tmhma Asfalistikwn Metrwn Peiraiws qa ejetasei shmera thn prosfygh ths Enwshs Efoplistwn Aktoploias poy zhtei na kyryxqei paranomh kai kataxrhstikh h apergia ths Panellhnias Naytikhs Omospondias.

H Omospondia kalei ola ta melh th Deytera to prwi sth Mhtropolh Aqhnwn, apo opoy qa pragmatopoihqei poreia pros th Boylh.

"O yfypoyrgos Oikonomikwn Giwrgos Drys me th stash toy exei syspeirwsei to naytiko kosmo. H kybernhsh epixeirei na paroysiasei ton Ellhna naytiko san na mh qelei na forologhqei, enw einai diaforetika ta aithmata mas" tonise o proedros ths Panellhnias Enwshs Ploiarxwn Giannhs Tsoyras.

Ypomonh prepei na exoyn osoi qa tajidecoyn shmera aeroporikws, kaqws oi apergiakes kinhtopoihseis poy arxizoyn oi ergazomenoi sthn yphresia Politikhs Aeroporias qa prokalesoyn mataiwseis kai kaqysterhseis pthsewn.

H OSYPA ejhggeile gia shmera kai thn Kyriakh 4wres staseis ergasias apo tis 2 to meshmeri ews tis 6 to apogeyma, enw oi hlektronikoi programmatizoyn 24wres apergies to Sabbato, thn Kyriakh kai th Deytera.

[03] ME TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS K.STEFANOPOYLO SYNANTHQHKE O G.KLHRIDHS

Me ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo synanthqhke to prwi o Glaykos Klhridhs, o opoios brisketai apo xqes to apogeyma sthn Aqhna.

"H symfwnia gia thn egkatastash twn pyraylwn S-300 qa thrhqei kai den yparxei kamia periptwsh na apodynamwqei h prospaqeia gia thn enisxysh ths amynas ths Megalonhsoy", tonise o proedros toy Kypriakoy Koinoboylioy Spyros Kyprianoy.

[04] K.SHMITHS: METRA STHRIJHS TWN AGROTWN. QA ANTIMETWPISQOYN EN TH GENNESEI TOYS TYXON KINHTOPOIHSEIS ME MPLOKA

"H kybernhsh qa sthrijei toys agrotes kai tis allages poy einai aparaithtes gia thn anaptyjh ths upa_hqou. H diadikasia ayth exei kostos poy prepei na analhfqei apo olh thn oikonomia. Oi lyseis den qa prokycoyn apo pleiodosia dhmagwgikwn paraxwrhsewn". Ta parapanw tonise o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths milwntas shmera sth pro hmerhsias diatajews sth Boylh me qema ta agrotika problhmata, poy ws gnwston eixe proteinei h Nea Dhmokratia.

"Oi ekbiastikes kinhtopoihseis se baros twn ergazomenwn, ths paragwghs, ths oikonomias synolikotera den bohqoyn" eipe o k.Shmiths. "Kaqe plhgma sthn eyqraysth oikonomia kai koinwnia einai taytoxrona kai plhgma kata toy agroth". O k.Shmiths dhlwse oti h kybernhsh einai apofasismenh na antimetwpisei en th gennesei toys tyxon kinhtopoihseis agrotwn me mploka, legontas xarakthristika oti "kamia kybernhsh, kamia koinwnia den mporei na anexqei th bia twn oligwn, th bia poy katapata dikaiwmata allwn politwn, thn eleyqeria toys, ton kaqhmerino toys agwna gia to diko toys merokamato".

Taytoxrona, kalese thn antipoliteysh na jekaqarisei th qesh ths an sthrizei h qa sthrizei tetoies praktikes, pera apo kaqe qemito orio dhmokratikhs leitoyrgias, diaforetika qa einai ypeyqynh proeidopoihse o Prwqypoyrgos. O k.Shmiths ekane logo sthn omilia toy gia tesseris planes poy kapoioi kalliergoyn me stoxo na apoprosanatolisoyn kai na ektrepoyn th syzhthsh apo ta pragmatika krisima zhthmata twn agrotwn.

H prwth planh kata ton Prwqypoyrgo einai o ejaqliwmenos agroths, h deyterh planh o agroths poy dhqen spatalaei tis epidothseis, katanalwnei kai diaskedazei, h trith oti tipote den ginetai ston agrotiko xwro kai den aporrofwntai ta koinotika kondylia gia anaptyjiaka erga kai h tetarth einai h anafora ths Neas Dhmokratias sthn prooptikh meiwshs ths apasxolhshs ston agrotiko tomea kata 280.000 atoma.

Sth synexeia o Prwqypoyrgos tonise oti h eqnikh strathgikh ths kybernhshs ws epikentro exei to na staqei o agroths sta podia toy. Gia na einai omws ayth apotelesmatikh kai efikth prepei h ellhnikh oikonomia sto synolo ths na stoxeyei sth sygklish me thn Eyrwpaikh Enwsh apo thn opoia h ellhnikh gewrgia sthrizetai se poly shmantiko baqmo.

Telos, o k.Shmiths anakoinwse tis parembaseis gia thn antimetwpish twn problhmatwn ston agrotiko tomea. Epishmane to jekinhma toy koinwnikoy dialogoy kai shmeiwse idiaitera thn politikh enisxyshs gia toys neoys agrotes, thn politikh gia thn agrotikh gh, ta prosqeta ependytika kinhtra, to mhtrwo agrotwn, thn ekpaideysh kai ependysh sto anqrwpino kefalaio toy agrotikoy tomea. Idiaitera ypogrammise ta metra gia th meiwsh toy kostoys paragwghs, toys apotelesmatikoys mhxanismoys plhrwmhs twn agrotwn, th nea nomoqesia gia ta gewrgika farmaka, th metejelijh toy OGA se tameio kyrias asfalishs, th dieyrynsh ths kalychs twn ELGA, ton eksygxronismo ths paragwghs, thn prowqhsh anaptyjiakwn programmatwn kai telos xwrista th sthrijh twn bambakoparagwgwn.

[05] M.EBERT: SPERNEI ANEMOYS KAI QERIZEI QYELLES H JUBEQMGSG

Cia koinwnikh analghsia, koinwnikh sklhrothta kai anikanothta kathgorhse thn kybernhsh kai ton Prwqypoyrgo o Proedros ths ND Miltiadhs Ebert, milwntas sthn pro hmerhsias diatajews syzhthsh, gia to agrotiko, sth Boylh.

H kybernhsh twn ceytoeksygxronistwn, spernei anemoys kai qerizei qyelles, eipe o k.Ebert, tonizontas: "o afanismos twn agrotwn, h synqlich twn mikromesaiwn, h forologikh lailapa kata twn ergazomenwn, den apotelei eksygxronismo, oyte mas odhgei sto 2000. Antiqeta mas odhgei se koinwnika kai oikonomika adiejoda kai sthn opisqodromhsh".

O M.Ebert kalese thn kybernhsh na arxisei dialogo me toys agrotes, prin jekinhsoyn tis kinhtopoihseis, tis opoies opws dhlwse, den ypokinei to komma toy. Akomh, proteine ston Prwqypoyrgo, na analabei prwtoboylia enhmerwshs twn etairwn mas sthn EE gia thn pragmatikh eikona ths ellhnikhs gewrgias, thn idiaiterothta ths kai th qesh poy katexei sthn eqnikh oikonomia ths xwras mas.

O Proedros ths ND, proteine seira metrwn gia thn antimetwpish twn megalwn problhmatwn twn agrotwn, opws: taxyteroys ryqmoys aporrofhshs twn koinotikwn kondyliwn gia erga perifereiakhs anaptyjhs, kataskeyh ergwn ypodomhs, kinhtra paramonhs twn agrotwn idiaitera stis parameqories perioxes, ekpaideysh kai katartish twn agrotwn, eggeiobeltiwtika erga.

Telos o k.Ebert proeblece nees koinwnikes ekrhjeis apo thn akoloyqoymenh kybernhtikh politikh , poy einai, opws eipe, apomakrh, pagerh kai jenh apo ta problhmata toy ellhnikoy laoy.

[06] N. KWNSTANTOPOYLOS KAI D. TSOBOLAS EPEKRINAN THN KYBERNHSH GIA TA AGROTIKA - ST. TZOYMAKAS: ''TH DEYTERA QA KATAQESOYME STHN E.E. TO PAKETO ZHMIWN KAI QA ZHTHSOYME 20 DIS GIA THN ANTIMETWPISH TOYS''

Tria entona, opws ta xarakthrise, arnhtika dedomena se oti afora ton agrotiko tomea, epishmane o proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, sthn omilia toy sth Boylh.

Thn elleich agrotikhs politikhs, thn elleich sxedioy kai stoxwn diapragmateyshs sto plaisio ths Eyrwpaikhs politikhs kai thn elleich orwn kai proypoqesewn koinwnikhs prostasias toy agrotikoy plhqysmoy.

O k. Kwnstantopoylos kathgorhse thn kybernhsh oti antimetwpizei tis koinwnikes entaseis exontas ypokycei ston peirasmo toy politikoy aytarxismoy kai ths koinwnikhs analghsias, kai thn kalese na arxisei enan oysiastiko kai eilikrinh dialogo, me toys agrotes.

''Prepei na einai dialogos egkairos me dioratikothta, tonise o k. Kwnstantopoylos, dialogos gia ta problhmata, oxi gia ideologhmata. Epi twn kybernhtikwn epilogwn, kai oxi erhmhn twn politikwn, poy askoyntai. Na einai me protaseis kai eyaisqhsia, oxi synqhmata kai aytarxismo kai na einai diarkhs, eniaios kai dhmokratikos''.

Apo thn pleyra toy o proedros toy DH.K.KI., Dhmhtrhs Tsob|kar, afoy kathggeile toys kybernhtikoys xeirismoys sto agrotiko, kalese ton Prwqypoyrgo na afhsei toys leontarismoys, poy deixnei stoys aploys polites kai toys agrotes.

O k. Tsobolas, milhse akoma gia politikh poy kanei toys ftwxoys ftwxoteroys kai toys ploysioys ploysioteroys, kai odhgei se anejelegktes koinwnikes ekrhjeis.

Sth synexeia proteine th xarajh enos makroproqesma eqnikoy paragwgikoy sxedioy, mesa apo neo gnhsio eqniko dialogo, me stoxo opws eipe, thn aytodynamh kai thn aytotrofodotoymenh gewrgia kai th sygkrathsh toy agrotikoy plhqysmoy sthn ypaiqro.

O k. Tsobolas katelhje apeyqynomenos ston Prwqypoyrgo: ''Skycte sta problhmata twn agrotwn giati erxetai koinwnikh qyella''.

O ypoyrgos Gewrgias, Stefanos Tzoymakas, dhlwse oti th Deytera, qa kataqesei sto Symboylio Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, to paketo zhmiwn, ths ellhnikh gewrgias, kai qa zhthsei 20 dis, drx. gia thn antimetwpish toys.

Akoma, o k. Tzoymakas, anakoinwse oti einai etoima kai qa katateqoyn pros chfish sth Boylh, ta nomosxedia poy aforoyn:

Toys neoys agrotes, th ryqmish xrewn twn synetairistikwn organwsewn, to idiokthsiako kaqestws twn daswn, kai thn apejarthsh twn gewrgikwn organwsewn apo to Ypoyrgeio Gewrgias.

Telos, o Ypoyrgos, kathgorhse th Nea Dhmokratia gia dhmagwgia, kai to KKE oti akoloyqei syntriptikes politikes.

[07] SKLHRH KRITIKH ASKHSE STHN KYBERNHSH H A. PAPARHGA GIA TH STASH THS PROS TOYS AGROTES

Sklhrh kritikh sthn kybernhsh askhse kai h Grammateas toy KKE, Aleka Paparhga, kathgorwntas thn oti prosxwrei sthn anoikth bia, meqodeyei ton laiko dixasmo kai thn politikh toy "diairei kai basileye".

Milwntas sth Boylh, taxqhke sto pleyro twn agrotwn kai stoys agwnes toys- afoy opws eipe- exoyn ejantlhqei ola ta periqwria elpidas oti h kybernhsh qa rijei nero sto krasi ths. "H agrotia, eipe h Aleka Paparhga, den exei thn polyteleia na perimenei. Se pente to poly xronia to 50% twn mikromesaiwn qa zoyn san ejoristoi, qa xasoyn thn gh toys".

Sth synexeia h k. Paparhga ekane logo gia paketo newn metrwn poy kaqorizei h Eyrwpaikh Enwsh kai ektelei eyxaristws h kybernhsh poy exei ws kyrio skopo na periorisei thn ellhnikh agrotikh oikonomia kai na arpajei th gh apo toys mikroklhroyxoys".

Kleinontas thn omilia ths, h Genikh Grammateas toy KKE apariqmhse seira metrwn poy qa bohqhsoyn ton agrotiko plhqysmo, sthn ejasfalish toy eisodhmatos toy mikromesaioy agroth, sthn meiwsh toy kostoys paragwghs kaqws kai sthn antagwnistikothta".

[08] TO KYPRIAKO KYRIARXHSE STH SYNANTHSH D.REPPA - C.KASOYLIDH

Me ton Kyprio omologo toy Giannakh Kasoylidh synanthqhke to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios se dhlwseis toy epishmane oti h xwra mas qa staqei me qetiko tropo se opoia prwtoboylia ekdhlwqei kai einai eilikrinhs gia mia dikaih lysh toy Kypriakoy.

"To dogma toy eniaioy amyntikoy xwroy exei xarakthra amyntiko, opws dhlwnetai alla den katalyei thn aytonomia toy kaqe kratoys h thn kyriarxia kaqe kybernhshs. Yparxoyn periqwria entos twn opoiwn h kaqe kybernhsh kanei tis epiloges ths prokeimenoy na antimetwpisei ta qemata poy exoyn proteraiothta gi'aythn" ypogrammise o k. Reppas.

Erwthqeis de, sxetika me tis dhlwseis Kabano gia to Kypriako, eipe oti aytes ekfrazoyn tis qeseis twn HPA poy epiqymoyn na analaboyn prwtoboylia me epityxh ekbash wste na mhn xreiastei na topoqethqoyn oi pyrayloi.

[09] QETIKA ANTIMETWPIZEI H PANEPISTHMIAKH KOINOTHTA THN PROTASH TOY YPOYRGOY PAIDEIAS GIA KATARGHSH TWN GENIKWN EJETASEWN STA AEI - TEI

Th dhmioyrgia ths anagkaias ypodomhs kai thn ayjhsh twn kondyliwn gia thn paideia qetei ws basikes proypoqeseis h panepisthmiakh koinothta gia thn apodoxh ths protashs toy ypoyrgeioy Paideias gia katarghsh twn genikwn ejetasewn.

Sth xqesinh synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy o Gerasimos Arsenhs anakoinwse oti protiqetai na kataqesei syntoma sth Boylh nomosxedio gia thn eleyqerh eisagwgh twn ypochfiwn se AEI kai TEI, afoy prohghqei dialogos me thn panepisthmiakh koinothta kai ejetastei to qema kai apo th diakommatikh epitroph.

Istorikh xarakthrise thn apofash o prytanhs toy Metsobeioy Polytexneioy Nikos Markatos prosqetontas omws oti gia thn ylopoihsh ths apaiteitai meleth twn krithriwn kai twn periorismwn poy qa yparjoyn.

"Symfwnw me to anoigma twn pylwn twn panepisthmiwn toso epeidh exoyme megalo ariqmo analfabhtwn oso kai giati exoyme megalo ariqmo foithtikhs metanasteyshs" dhlwse o prytanhs toy panepisthmioy Qrakhs Giannhs Panoyshs. Shmeiwse pantws oti xreiazetai meleth gia na ylopoihqei.

[10] SYNAYLIA THS KRATIKHS ORXHSTRAS AQHNWN ME ERGO TOY AIM.RIADH SE PAGKOSMIA PRWTH EKTELESH STH QESSALONIKH

Ena ergo toy Aimilioy Riadh se pagkosmia prwth ektelesh qa paroysiasei h Kratikh Orxhstra Aqhnwn se synaylia poy qa dwsei stis 24 Ianoyarioy, stis 9 to brady sthn aiqoysa teletwn toy APQ sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97".

Parallhla qa ermhneytoyn erga twn shmantikwn Ellhnwn synqetwn Petroy Petridh kai Manwlh Kalomoirh enw qa emfanistei kai h xorwdia toy "Svetoslav Obretenoff" ws ep_sglg symmetoxh ths Boylgarias sto programma twn ekdhlwsewn toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs.

Thn Orxhstra qa dieyqynei o Byrwn Fidetzhs enw qa symmetexei kai h soprano Marqa Araph.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] EGKRIQHKE KOINO CHFISMA APO TO EYRWPAIKO KOINOBOYLIO GIA TIS SXESEIS ME THN TOYRKIA KAI THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY

Koino chfisma twn pente megalyterwn politikwn omadwn enekrine to Eyrwpaiko Koinoboylio sth xqesinh toy synedriash, me to opoio kalei thn epitroph alla kai to symboylio ypoyrgwn na sebastoyn th qesh toy, opws ayth ekfrasthke me analoga chfismata sto prosfato parelqon, sto qema toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apo thn Toyrkia kai proeidopoiei oti den prokeitai na yparjei kammia proodos stis sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia, an den shmeiwqei beltiwsh.

Parallhla, ekfrazei thn elpida oti 'oi emplekomenes pleyres qa desmeyqoyn gia thn epiteyjh qetikhs lyshs sthn Kypro, sto plaisio twn chfismatwn toy symboylioy asfaleias toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn.

To Eyrwpaiko Koinoboylio tonizei akomh me to chfisma toy thn ikanopoihsh toy gia to sxedio anaqewrhshs twn synqhkwn poy proteine h irlandikh proedria , alla ekfrazei th lyph toy gia to gegonos oti den exei shmeiwqei eparkhs proodos kyriws stoys tomeis toy ekdhmokratismoy kai ths apotelesmatikothtas twn qesmikwn organwn, ths enisxyshs toy roloy toy Eyrwkoinoboylioy , ths diafaneias twn diadikasiwn toy symboylioy ksi ths koinhs ejwterikhs politikhs kai politikhs asfaleias.

Ekfrazei akomh thn ikanopoihsh toy gia thn triplh symfwnia poy epeteyxqhke sto plaisio twn proparaskeyastikwn ergasiwn gia thn trith fash ths Oikonomikhs kai Nomismatikhs Enopoihshs, kaqws kai sxetika me to nomiko kaqestws toy Eyrw, to neo eyrwpaiko nomismatiko systhma kai to symfwno staqerothtas kai anaptyjhs,parexontas etsi th dynatothta na katastei ena apo ta isxyrotera nomismata toy kosmoy.

[12] TO KYPRIAKO ENA APO TA QEMATA SYZHTHSHS THN DEYTERA STO SYMBOYLIO GENIKWN YPOQESEWN STIS BRYJELLES

To Kypriako qa syzhthqei kai thn Deytera kata to geyma toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn stis Bryjelles, sto plaisio ths diplwmatikhs enhmerwshs poy exei jekinhsei h Ellada. Sth synodo ths Deyteras prokeitai akoma na syzhthqoyn oi proteraiothtes ths Ollandikhs Proedrias, h Diakybernhtikh, h Mesogeiakh politikh, to Mesanatoliko, oi diatlantikes sxeseis kai ptyxes toy Gioygkoslabikoy.

Sxetika me to teleytaio,h ellhnikh pleyra qa enhmerwsei toys etairoys gia to prosfato tajidi toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Qeodwroy Pagkaloy sto Beligradi kai ta qetika apotelesmata toy. Oson afora th Diakybernhtikh, g syzhthsh qa epikentrwqei sto qema ths eyelijias.

Ypenqymizetai oti h ellhnikh pleyra exei taxqei kata ths genikhs rhtras eyelijias, giati antibainei sth logikh ths oloklhrwshs kai odhgei sthn polydiaspash ths Enwshs.

Pantws, opws ektimhse shmera o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia eyrwpaika qemata, Stelios Perrakhs, o opoios apo edw kai sto ejhs qa einai kai o ekproswpos ths xwras mas sth Diakybernhtikh ( sth qesh Kranidiwth), einai dyskolo na yparjei symfwnia mexri to Maio, giati ta qesmika qemata ths Diakybernhtikhs einai anoikta.

Telos, h Ellada h opoia qa ekproswphqei dia toy anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn, Giwrgoy Papandreoy, th Deytera sth synodo gia thn Diakybernhtikh, qa ypoballei ypomnhma gia th neolaia kai ta dikaiwmata ths.

[13] GIA TA 2000 XRONIA APO TH GENNHSH TOY XRISTOY ETOIMAZONTAI OI TOYRKOI APOBLEPONTAS SE KERDH APO TON QRHSKEYTIKO TOYRISMO

Gia ta 2000 xronia apo th gennhsh toy Xristoy etoimazontai oi Toyrkoi, oxi giati strefontai pros ton xristianismo alla apoblepontas sta kerdh apo ton qrhskeytiko toyrismo. O dhmarxos ths eparxias Seltsoyk (Efesoy), Kiamil Soympasi , exei hdh jekinhsei kampania me synqhmata, "Na synanthqoyme to 2000 sto spiti ths Panagias" kai "O Ihsoys 2000 xronwn". Opws dhlwse o k Soympasi sthn efhmerida "Xoyrriet", stoxos toy dhmoy einai na proselkysei ta 250 ekatommyria ek twn 2,5 disekatommyriwn xristianwn poy zoyn se olo ton kosmo sto Seltsoyk opoy brisketai to spiti ths Panagias.

O dhmarxos toy Seltsoyk zhthse thn yposthrijh ths politeias kai malista proteine na dinetai se kaqe xristiano poy qa episkeptetai thn perioxh "pistopoihtiko proskynhtoy". Opws epishmane o k Soympasi o xristianismos mporei na gennhqhke sta Ierosolyma alla ejaplwqhke sthn Efeso kai gi ayto to logo h Toyrkia qa prepei na kanei tis ependyseis sto xwro toy qrhskeytikoy toyrismoy gia na mh xasei mia istorikh eykairia.

H efhmerida "Xoyriet" tonizei oti thn perasmenh ebdomada estalh mia anektimhths ajias istorikh eikona apo thn Gewrgia sto spiti ths Panagias kai epishmainei oti h syzygos toy Gewrgianoy proedroy Entbarnt Sebarnantze, Nanoyli, kata th diarkeia episkechs ths persi to kalokairi sth Toyrkia, eixe proskynhsei ston topo ayto. H k Sebarnantze, poy sygkinhqhke idiaitera apo ayto to proskynhma epeise ton syzygo ths na doqei ws dwro sto spiti ths Panagias mia polytimh xrysopoikilth eikona ths Qeotokoy toy 13oy aiwna, poy briskotan se mia apo tis megalyteres ekklhsies ths Tiflidas.

[14] DIADHLWSEIS SE OLH THN ALBANIA EJAITIAS THS PTWXEYSHS POY KHRYSSOYN OI PARATRAPEZES

Klima entashs epikratei se oloklhrh sxedon thn epikrateia ths xwras kaqws ayjanontai oi anhsyxies twn Albanwn politwn poy blepoyn na xanoyn ta xrhmata toys poy eixan kataqesei stis gnwstes paratrapezes poy leitoyrgoyn le to systhma ths "pyramidos" kai oi opoies afoy ejasfalisan me dolwma yperogka epitokia khryjan eite ptwxeysh h dhlwsan adynamia epistrofhs twn ofeilwn toys.

Thn Tetarth egine h prwth anoixth antiparaqesh metajy twn kataqetwn kai ths paratrapezas "Sude" poy leitoyrgoyse me to systhma ths "pyramidas" kai h opoia khryje ptwxeysh. Megalos ariqmos diadhlwtwn, fwnazontas synqhmata kata ths albanikhs kybernhshs, sygkroysqhke me astynomikes dynameis epeidh toys apagoreyqhke poreia diamartyrias sto kentro twn Tiranwn. Oi diadhlwtes zhtoysan apo thn kybernhsh apozhmiwsh gia ta xrhmata poy exasan apo thn ptwxeysh ths etaireias.

O albanikos typos xarakthrise prwtofanes to gegonos gia ta albanika dedomena meta tis skhnes ths 28hs Maioy, otan oi hgetes kai oi opadoi ths antipoliteyshs sygkroysthkan me thn astynomia sto kentro twn Tiranwn meta tis boyleytikes ekloges.

H proedros ths "etaireias" se dhlwsh-ekklhsh poy metadoqhke apo thn kratikh thleorash paradexqhke oti h leitoyrgia ths "epixeirhshs" basizotan se "pyramidoeidh sxhmata" kai kalese toys polites na mhn anameignyoyn thn kybernhsh me thn ypoqesh.

H proedros kai 18 synergates ths "Sude", symfwna me ton albaniko typo synelhfqhsan.

H albanikh kybernhsh se mia prospaqeia kaqhsyxasmoy twn ependytwn apofasise na pagwsei toys logariasmoys se kratikes trapezes dyo ependytikwn programmatwn ta opoia pisteyetai oti einai typoy pyramidas. To synoliko poso twn logariasmwn anerxetai sta 250 ekatommyria dolaria. Opws anakoinwqhke ta perioysiaka stoixeia twn dyo "etaireiwn" qa pagwsoyn mexris otoy ejakribwqei ean ontws leitoyrgoyn me to systhma pyramidas.

Oi efhmerides tis opoies apasxolei sto synolo toy to fainomeno twn paratrapezwn poy oysiastika mastizei thn albanikh oikonomia kai poy teinei na parei morfh xionostoibadas, ypogrammizoyn thn ayjanomenh entash poy epikratei sthn Albania kai kataggeloyn thn kybernhsh oti den exei parei metra gia ta megalytera programmata allwn paratrapezwn poy leitoyrgoyn kai ta opoia kai ayta kaqysteroyn tis plhrwmes toys.

Ekatontades ependytes sygkentrwnontai kaqhmerina stoys xwroys ths paratrapezas "Populli" kai "Gjallica" kai oi opoies diekocan th leitoyrgia toys me to prosxhma oti h kratikh Trapeza einai ekeinh poy empodizei thn eyryqmh leitoyrgia ths epeidh, opws isxyrizontai, den toys xorhgei se metrhta ta posa poy apaitoyntai gia thn plhrwmh twn ofeilwn toys. Epishs, symfwna me ton albaniko typo, dyo akomh "etaireies" h "Xhafferi" kai h "Vefa" dinei mono posa epitokiwn th stigmh poy oi ependytes zhtoyn thn epistrofh twn kefalaiwn toys.

Oi efhmerides, tonizoyn wstoso oti ta armodia organa kai h koinoboyleytikh epitroph synexizoyn tis ereynes sxetika me toys tropoys leitoyrgias twn en logw paratrapezikwn "etaireiwn".

[15] SYNEXIZONTAI OI SYGKENTRWSEIS DIAMARTYRIAS STO BELIGRADI

Synexisthkan kai shmera gia 59h synexomenh hmera oi sygkentrwseis diamartyrias ths antipoliteyshs sto Beligradi kai se alles poleis ths Serbias.

Oi hgetes toy synaspismoy ''Zagientno'' plhroforhsan toys sygkentrwmenoys sthn plateia Dhmokratias toy Beligradioy gia tis syzhthseis poy eixan to prwi me toys epikefalhs toy Italikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn sth Rwmh, tis opoies xarakthrisan ws idiaitera epoikodomhtikes.

Oi hgetes ths antipoliteyshs aneferan oti h italikh pleyra toys ejefrase th qelhsh na bohqhsei th Serbia, mono sthn periptwsh poy ayth akoloyqhsei dhmokratikes diadikasies sto eswteriko ths. Diaforetika, aneferan oi hgetes toy ''Zagientno'' h Dieqnhs Koinothta den prokeitai na probei se kamia morfhs bohqeia pros th Serbia.

O ek twn hgetwn toy synaspismoy aytoy, Boyk Ntraskobits anaferqhke kai sta teleytaia epeisodia poy jespasan sto Kossyfopedio. O k.Ntraskobits eipe pws o agwnas gia mia isxyrh kai dhmokratikh Serbia poy lambanei xwra to teleytaio diasthma exei anhsyxhsei toys Albanoys ejtremistes, toys opoioys den eynooyn oi dhmokratikes ejelijeis, dioti kati tetoio qa shmaine kai to telos twn aposxismatikwn diadikasiwn poy qeloyn na prowqhsoyn.

O k.Ntraskobits dhlwse oti toys Albanoys ejtremistes ejyphretei to shmerino kaqestws, dioti etsi exoyn thn eykairia na diamhnyoyn pantoy oti h Serbikh pleyra de sebetai ta dikaiwmata twn Albanwn toy Kossyfopedioy kai etsi ginetai pio peistiko to epixeirhma toys gia ''anejarthto Kossyfopedio''. Anefere de, oti efoson epikrathsoyn oi ''dhmokratikes dynameis'' sth xwra, tote o sebasmos twn dikaiwmatwn twn meionothtwn proballei ws aparaithto stoixeio gia mia anoixth Serbia. Mia tetoia omws ejelijh, gia toys Albanoys toy Kossyfopedioy, symfwna me ton k.Ntraskobits, qa atonoyse entelws to aithma toys gia ''anejarthto Kossyfopedio'', dioti de qa eixan epixeirhmata gia na proballoyn mia tetoia prooptikh.

[16] H KRISH STH BOYLGARIA EPHREAZEI ARNHTIKA TH SYMMETOXH THS XWRAS STON AGWGO MPOYRGKAS- ALEJANDROYPOLHS

Se ekkremothta paramenei h symmetoxh ths Boylgarias sthn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs, logw ths politikhs krishs poy epikratei sth xwra, symfwna me ta shmerina dhmosieymata toy Typoy ths Sofias, poy epikaleitai dhlwseis toy antiproedroy ths boylgarikhs kybernhshs, Ntontso Konaktsief.

Kata ton k.Konaktsief, h Boylgaria den plhrei toys oroys ths symbashs, poy ypegrafh twn Oktwbrio toy 1996, h opoia proeblepe mexri to telos toy etoys na idryqei h mikth etairia "Diabalkanikos petrelaiagwgos" me ellhnikh, rwsikh kai boylgarikh symmetoxh.

Sthn ellhnorwsikh symfwnia poy ypografhke sthn Aqhna, prin apo dyo hmeres, h Boylgaria kaleitai na epitaxynei tis diadikasies gia thn entajh ths sthn etairia, anaferei se sxolio ths h efhmerida "Pari" ths Sofias.

Ta boylgarika eggrafa symmetoxhs ston agwgo einai ]toila akomh apo ton Dekembrio toy 1996, alla den mporoyn na egkriqoyn, epeidh h kybernhsh einai ypo paraithsh, dieykrinise o k.Konaktsief.

[17] MOLDABIA:ENAS 54XRONOS OIKONOMOLOGOS O NEOS PRWQYPOYRGOS

O 54xronos Ion Tsioympik einai apo xqes o neos prwqypoyrgos ths Moldabia meta ton diorismo toy sth qesh apo ton neo proedro ths xwras k.Petroy Loyntsini.O k.Tsioympik einai oikonomologos kai perigrafetai ws texnokraths kai anelabe na sygkrothsei mia kybernhsh eidikwn xwris na labei ypoch tis politikes pepoiqhseis twn melwn ths.O neos prwqypoyrgos qa proteinei sto 30% twn melwn ths kybernhshs toy prokatoxoy toy k. Antrei Sangkelia na diathrhsei tis qeseis toy enw anakoinwse oti qa prowqhsei tis idiwtikopoihseis kai thn anasygkrothsh ths oikonomias.

Kata th diarkeia ths sobietikhs periodoy, o k.Tsioympik yphrethse ws anwtatos ajiwmatoyxos ths Kratikhs Epitrophs Sxediasmoy enw meta thn anejarthsia ths xwras yphrethse ws anaplhrwths prwqypoyrgos kai anaplhrwths ypoyrgos ejwterikwn.Apo ton Dekembrio toy 1994 diathroyse th qesh toy epikefalhs toy Kratikoy Elegktikoy Grafeioy.

[18] OI GERMANOI ENISXYOYN EMMESWS TON A.LEMPENT

O Rwsos proedros Mporis Gieltsin synexizei na antimetwpizei problhmata ygeias kai h antikatastash toy fainetai na einai zhthma xronoy. Taytoxrona, oi Dytikoi arxizoyn na pleyrizoyn kai na bolidoskopoyn enan apo toys neoys asteres ths rwsikhs politikhs kai piqano diadoxo toy Mporis Gieltsin. Ton strathgo Alejanter Lempent.

Etsi den einai kaqoloy tyxaio oti o Lempent prosklhqhke sth Bonnh, estw kai an fainomenika h kybernhsh toy kagkelarioy Kol den epediwje se kamia periptwsh na petyxei thn episkech ayth kai na exei epafes me to Rwso strathgo.

H Germanikh Etaireia Ejwterikwn Qematwn kai to Germanorwsiko Foroym, poy proskalesan apo koinoy ton Lempent, mporei na einai mh kybernhtikoi organismoi, alla paraskhniaka h kybernhsh einai bebaio oti gnwrize poly kala gia tis proqeseis toys aytes.

O prwhn grammateas toy panisxyroy Kratikoy Symboylioy Asfaleias, eixe sth Bonnh, thn Tetarth kai thn Pempth,synanthseis kai epafes me koinoboyleytikoys ekproswpoys twn kommatwn sthn Omospondiakh Boylh, kaqws kai me oikonomikoys paragontes kai shmera Paraskeyh episkeptetai to Monaxo, opoy metajy allwn qa milhsei to brady se ekdhlwsh, poy diorganwnei to Idryma "Xermpert Kbant Stiftoyngk" poy einai idiokthsias ths aytokinhtobiomhxanias "Mpe Em Be".

Kata th dihmerh paramonh toy sth Germanikh prwteyoysa o strathgos Lempent ejefrase se dhlwseis toy thn ektimhsh toy oti mia piqanh dialysh ths Rwsias oxi mono qa mporoyse na odhghsei se trito pagkosmio polemo, alla se mia tetoia periptwsh einai bebaio oti qa wqgsilopoigho}m kai pyrhnika opla.

O Lempent apefyge na parei jekaqarh qesh gia to qema ths dieyrynshs toy NATO pros Anatolas, enw gia thn sygkroysh toy me to nyn Rwso proedro eipe oti proqesh toy den einai na anatrecei to Gieltsin, alla na frajei to dromo ths Rwsias pros ton kathforo.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/