Macedonian Press Agency: News in Greek, 96-12-20

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 20 Dekembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] D.REPPAS: H KYBERNHSH METAKINHQHKE APO TIS ARXIKES THS QESEIS ENW OI AGROTES PARAMENOYN AMETAKINHTOI

H kybernhsh metakinhqhke apo tis arxikes ths qeseis enw oi agrotes paramenoyn ametakinhtoi kai kratoyn toys dromoys kleistoys tonise shmera o o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

Afhse de aixmes kata twn arxhgwn twn kommatwn ths antipoliteyshs sto qema twn agrotikwn kinhtopoihsewn. "Oi politikoi arxhgoi miloyn me thn eyglwtth siwph toys kai apofeygoyn na kataggeiloyn thn prajh twn apokleismwn twn dromwn" shmeiwse o Ypoyrgos Typoy kai prosqese oti prepei epiteloys aytos o proklhtikos tropos apokleismoy twn dromwn na parei telos.

[02] SYNEXIZETAI KAI SHMERA H APERGIA TWN NAYTIKWN - AKINHTOPOIHMENA TA PLOIA STA LIMANIA

Akinhtopoihmena sta limania paramenoyn ta ploia, kaqws oi naytikoi synexizoyn thn apergia toys, ews ayrio to prwi.

Sto limani ths Qessalonikhs, paramenoyn egklwbismena ta ploia "Kink Minos", "Kazantzakhs" kai "El Greco", enw akyrwqhkan 15 dromologia oxhmatagwgwn apo Peiraia kai Hrakleio Krhths.

Efoson synexistei o apokleismos toy limanioy kai tis prosexeis hmeres anamenetai na dhmioyrghqoyn sobara problhmata sthn trofodosia ths agoras ths Qessalonikhs.

O ypoyrgos Emporikhs Naytilias Stayros Soymakhs, xarakthrise ta problhmata twn naytikwn pragmatika kai ojymena, tonise wstoso oti den mporoyn na epilyqoyn ypo to kaqestws apeilwn.

[03] ANESTEILAN TIS KINHTOPOIHSEIS TOYS OI AGROTES THS MAKEDONIAS KAI THS QRAKHS

Thn anastolh twn agrotikwn kinhtopoihsewn sth Boreia Ellada apofasise h Syntonistikh Epitroph Agwna Makedonias-Qrakhs, sth shmerinh synedriash ths, poy pragmatopoihqhke sto ktirio ths PASEGES.

Sthn anakoinwsh ths h Epitroph tonizei oti h apofash ayth elhfqh enocei twn Xristoygennwn kai prokeimenoy na dwsei xrono ston prwqypoyrgo na ylopoihsei thn yposxesh-desmeysh toy gia synanthsh me tis Syntonistikes Epitropes gia dialogo kai epilysh tym problhmatwn. Anaferetai, epishs, oti an oi desmeyseis aytes de ginoyn prajh se eylogo xroniko diasthma "o agrotikos kosmos einai etoimos na diekdikhsei kai pali ta aithmata toy,klimakwnontas tis kinhtopoihseis toy me dynamikotero tropo".

H Epitroph de qa aytodialyqei kai qa synedriasei ek neoy meta tis giortes, gia na ektimhsei ti qa exei kanei h Kybernhsh sto diasthma poy qa mesolabhsei kai na apanthsei analoga.

[04] OYRA ENOS XILIOMETROY STON PROMAXWNA META THN APOXWRHSH TWN AGROTWN APO TA PERISSOTERA MPLOKA THS BOREIAS ELLADAS

Oyra forthgwn dieqnwn metaforwn, mhkoys enos xiliometroy, exei sxhmatisqei sto telwneio toy Promaxwna apo xqes to apogeyma, meta thn apoxwrhsh twn agrotwn apo ta kyriotera mploka ths Makedonias kai ths Qrakhs, poy eixe ws apotelesma thn "apeleyqerwsh" dekadwn forthgwn poy briskontan akinhtopoihmena sth Boreia Ellada.

Ta perissotera apo ta forthga einai boylgarika, poy epistrefoyn sth geitonikh xwra, kaqws kai apo xwres-melh ths E.E.

[05] PAGKOSMIA SYGKINHSH PROKALESE O QANATOS TOY DIASHMOY ITALOY HQOPOIOY MARTSELLO MASTROGIANNI

Pagkosmia sygkinhsh prokalese o qanatos toy diashmoy italoy hqopoioy Martselo Mastrogianni, poy afhse xtes, se hlikia 72 xronwn, thn teleytaia toy pnoh sto Parisi.

Se endeijh penqoys kai qlichs gia thn apwleia toy megaloy hqopoioy, to syntribani ths Fontana nti Trebi sth Rwmh, opoy o Mastrogianni eixe gyrisei thn perifhmh skhnh toy enagkalismoy me thn Anita Ekmpergk sthn tainia "Ntoltse Bita" toy Fellini, skepasthke me mayro pani. Stis 4 to apogeyma shmera qa telestei epimnhmosynh dehsh sthn ekklhsia toy Agioy Soypikioy sto Parisi, enw sth synexeia h soros toy hqopoioy qa metaferqei sth Rwmh gia thn tafh.

O diashmos hqopoios epasxe edw kai kairo apo karkino sto pagkreas kai xtes exase thn anish maxh me ton qanato. Konta toy mexri th stigmh poy ejepneyse, paremeinan h korh toy Kiara, h prwhn syntrofos toy, Katrin Nteneb kai o stenos filos toy, Misel Pikoli.

O Martsello Mastrogianni prwtagwnisthse se dekades tainies, poy perasan sthn istoria toy pagkosmioy kinhmatografoy, alla apotelese kai ton hrwa toy atmosfairikoy komij "Tajidi sthn Toyloym" toy diashmoy skitsografoy Milo Manara, poy basizetai se ena senario toy Fellini, poy den egine pote tainia.

Prosfata emfanisthke sthn tainia "Pret-a-porte", poy afora ton kosmo ths modas, safws ghrasmenos, alla panta gohteytikos, se enan rolo me plhqos kwmikwn stoixeiwn, poy o Mastrogianni ajiopoihse sto epakro, synergazomenos me th synaderfo toy, Sofia Lwren.

Ws shmantikh eixe xarakthrisei o italos hqopoios th synergasia toy me ton Qeodwro Aggelopoylo, stis tainies "Melissokomos" kai "To metewro bhma toy pelargoy".

"O qanatos toy Martsello Mastrogianni apotelei apwleia zwhs jai oxi mnhmhs", dhlwse o Ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, sxoliazontas ton xamo toy megaloy hqopoioy, poy "efyge" xwris na afhsei pisw toy kapoion antajio toy diadoxo.

[06] APOSTOLH ALLHLEGGYHS 30 EKATOMMYRIWN STOYS PLHMMYROPAQEIS THS JANQHS APO THN ERT-3

Apostolh allhleggyhs jekina ayrio apo to G' Swma Stratoy gia toys plhmmyropaqeis ths Janqhs. H apostolh organwqhke apo ton 102 FM ths ERT-3 mesa apo radiofwniko maraqwnio me skopo thn oikonomikh kai ylikh bohqeia pros toys katoikoys ths Janqhs. Oi prosfores se eidh jepernoyn se ajia ta 30.000.000 draxmes kai sygkentrwqhkan apo synergeio ths Nomarxias, toy dhmoy Eleyqerioy- Kordelioy kai toy Stratoy. To fortio qa paradoqei sto Nomarxh Janqhs gia na prowqhqei stoys plhmmyropaqeis.

[07] KENTRO PROSTASIAS KATANALWTWN: "PROSOXH STHN EPILOGH BENZINADIKOY"

Mexri kai 560 drx. ofelos mporei na exei o odhgos se kaqe "foylarisma" toy rezerboyar toy aytokinhtoy toy, analoga me to benzinadiko poy epilegei.

Se deigmatolhptikh ereyna poy pragmatopoihse to Kentro Prostasias Katanalwtwn (KEPKA) sta benzinadika toy nomoy Qessalonikhs, diapistwse "anoigma" timwn poy anerxetai ews kai tis 14 drx. toso gia th super, oso kai gia thn amolybdh. Sygkekrimena, gia th super kategrace katwtath timh 209 drx. kai anwtath 223 drx., enw gia thn amolybdh 193 drx. kai 207 drx., antistoixa. Ws ek toytoy, ena "foylarisma" twn 40 litrwn benzinhs mporei na kostisei mexri kai 560 drx. akribotera h fqhnotera, analoga me thn periptwsh.

To KEPKA shmeiwnei oti se arketa prathria oi times ths benzinhs diamorfwnontai arketa xamhlotera apo ekeines tis opoies endeiktika anaferei to deltio poy ekdidei to ypoyrgeio Anaptyjhs. Epishmainei de, oti "meta thn apodesmeysh toy irakinoy petrelaioy, oi times twn kaysimwn anamenetai na akoloyqhsoyn ptwtikh poreia dieqnws".

[08] OLOKLHRWMENH PROSEGGISH TSEXIAS, SLOBAKIAS, OYGGARIAS, ROYMANIAS, MOLDABIAS, OYKRANIAS GIA TA ELLHNIKA AGROTIKA PROIONTA

Nwpa kai metapoihmena agrotika proionta ths xwras mas prowqei mesw oloklhrwmenoy programmatos o Syndesmos Ejagwgewn Boreioy Ellados (SEBE), stis agores ths Tsexias, ths Slobakias, ths Oyggarias, ths Roymanias, ths Moldabias kai ths Oykranias.

Sto programma -poy ylopoieitai se synergasia me to ypoyrgeio Gewrgias kai me th xrhmatodotikh sthrijh ths Eyrwpaikhs Enwshs- symmetexoyn 24 epixeirhseis kai agrotikoi synetairismoi apo olh thn Ellada. Prokeitai gia tis: EAS Paggaioy, Elaioyrgikh, GEOK, ASEPOP Belbendoy, EAS Trikalwn, Paylidhs, EGS Giannitswn, AS Zagoras Phlioy, INTERCOM, AS "H Dhmhtra", EAS Phlioy, EAS Alejandreias, AS Tympakioy, KON BERI AE, Synergatikh AE, EAS Pierias, ZEYS, EAS Korinqias, EAS Almwpias, EGS Maleme, EAS Pq]befar, EGS Mesologgioy, EAS Beroias kai EAS Qessalonikhs.

Apwteros stoxos ths drashs einai h organwmenh paroysia stis eji anatolikoeyrwpaikes agores. Shmera, stis en logw xwres pragmatopoioyntai men ejagwges ellhnikwn agrotikwn proiontwn, wstoso krinontai mallon ws apospasmatikes kai sigoyra mh antiproswpeytikes ths eyrytaths gkamas ths ellhnikhs paragwghs.

Kata to teleytaio dimhno, diorganwqhkan sto plaisio toy programmatos dyo ebdomades prowqhshs ellhnikwn proiontwn se super market twn xwrwn aytwn, kaqws kai ekdhlwseis geysignwsias se kentrika jenodoxeia twn prwteyoyswn toys. Stis ekdhlwseis ekteqhkan deigmata ths paragwghs twn symmetexoyswn epixeirhsewn, enw prosklhqhkan ntopioi eisagwgeis kai xondremporoi, poy enhmerwqhkan gia to programma apo stelexh toy ypoyrgeioy Gewrgias kai toy SEBE.

Parallhla, dhmioyrghqhke katalogos me ta profil twn 24 epixeirhsewn-forewn, o opoios ektypwqhke se 4.000 antitypa. Apestalh de, sta Epimelhthria kai toys ypoloipoys synergazomenoys foreis twn eji xwrwn.

Ews to Dekembrio toy 1997 -opote kai qa oloklhrwqei to programma- programmatizontai epixeirhmatikes apostoles se kaqe mia apo tis agores-stoxoys.

[09] E.BENIZELOS: H EQNIKH TRAPEZA PREPEI NA LEITOYRGEI WS IQYNOYSA DYNAMH STON XWRO TWN XORHGIWN

Tipote den mporei na ginei ston xwro toy politismoy, xwris na yparxei mia stoixeiwdhs oikonomikh anesh, tonise o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, se xairetismo poy aphyqyne kata th diarkeia ths ekdhlwshs gia ta 30 xronia drasthriothtas toy morfwtikoy idrymatos ths Eqnikhs Trapezas.

Paraklhsh pros toys dioikoyntes ths Eqnikhs Trapezas, wste ayth na leitoyrghsei ws iqynoysa dynamh ston xwro twn xorhgiwn, sto plaisio ths oikonomikhs kai politistikhs ths politikhs, aphyqyne o k.Benizelos, poy synexarh toys epikefalhs toy idrymatos gia thn terastia symbolh toy oxi mono sthn paragwgh biblioy, alla kai se oloklhro to fasma toy endiaferontos toy Ypoyrgeioy Politismoy.

[10] PROTASH ANEGERSHS MNHMEIOY GIA TOYS EBRAIOYS THS QESSALONIKHS POY EJONTWQHKAN APO TOYS NAZI

Thn anegersh enos mnhmeioy, pros timhn twn dolofonhqentwn apo toys Nazi Ebraiwn ths Qessalonikhs, proteine me epistolh toy pros ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas o Basileios Dolmas, prwhn proedros ths DEQ.

"Me thn anatolh toy 1997 h Qessalonikh kaleitai na dwsei fws se olh thn Eyrwph. Gia na ginei ayto prepei prwta na fwtisoyme th mia skoteinh selida sthn istoria ths polhs mas. Hrqe elpizw wra na timhsoyme toys nekroys ths polhs mas poy jerizwse o nazismos sthn teleytaia lailapa ths Eyrwphs kai toy kosmoy", shmeiwse o k.Dolmas.

Ws idiaitera ajiologh xarakthrise thn idea toy k.Dolma o proedros ths israhlitikhs koinothtas, Andreas Sefixa, poy tonise |ti einai poly shmantiko na eyforoyntai apo tetoia synaisqhmata oloi oi polites, gia na diathrhqei h mnhmh ths dolofonias twn Ebraiwn ths Qessalonikhs.

"Den mas parexwrhqh gia to mnhmeio h plateia Eleyqerias, poy eixe proteinei kai o k.Dolmas, alla ena alsylio sth symbolh twn odwn Neas Egnatias kai Papanastasioy. To Ypoyrgeio Politismoy qa diaqesei 20 ekatommyria draxmes gia thn anegersh toy mnhmeioy . Hdh exei prokhryxqei panellhnios diagwnismos kai exei systaqei epitroph poy qa krinei to ergo", shmeiwse o k.Sefixa.

Protash me paromoio periexomeno eixe ypoballei sthn ellhnikh kybernhsh kai ta kommata, symfwna me plhrofories toy MPE, o proedros ths Pagkosmias Diakoinoboyleytikhs Enwshs toy Ellhnismoy, Dhmhtrhs Dollhs, boyleyths toy Ergatikoy Kommatos sth Biktoria ths Aystralias.

Pros thn kateyqynsh ths diathrhshs ths mnhmhs kai ths genikoterhs afypnishs twn Qessalonikewn, h Israhlitikh Koinothta exei dromologhsei plhqos ekdhlwsewn se synergasia me ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs.

H idrysh moyseioy, h diorganwsh enos festibal paradosiakwn tragoydiwn kai kyriws h sygkentrwsh sth Qessalonikh twn israhlitikwn koinothtwn oloklhrhs ths Eyrwphs, stoxeyoyn sth diathrhsh ths mnhmhs, alla taytoxrona qa feroyn sthn polh proswpikothtes dieqnoys kyroys, poy malista diakeintai qetika apenanti sta eqnika mas qemata.

[11] AYJHMENA METRA ASTYNOMEYSHS ENOCEI TWN EORTWN

Th lhch ayjhmenwn astynomikwn metrwn enocei twn eortwn twn Xristoygennwn kai ths Prwtoxronias, gia thn apotelesmatikh antimetwpish twn eidikwn problhmatwn poy parathroyntai thn periodo ayth apofasise to Ypoyrgeio Dhmosias Tajhs.

Eidikotera, qa ayjhqoyn oi pezes peripolies astynomikwn, qa lhfqoyn idiaitera metra asfaleias se xwroys xrhmatikwn synallagwn, enw ystera apo synnenohsh me toys Organismoys Topikhs Aytodioikhshs qa epidiwxqei h sygkrothsh miktwn synergeiwn elegxwn, anaforika me to qema twn paranomwn mikropwlhtwn kai ths epaiteias.

[12] STH QESSALONIKH APO 6 MEXRI 16 MARTIOY H 24h DIEQNHS SYNODOS TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY NEWN

Sth Qessalonikh qa pragmatopoihqei apo 6 mexri 16 Martioy h 24h Dieqnhs Synodos toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Newn, sthn opoia qa symmetasxoyn 250 maqhtes apo 22 toylaxiston xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs. H synqesh ths ellhnikhs apostolhs, poy qa symmetasxei sthn Synodo, qa kaqoristei meqayrio, Kyriakh, sth diarkeia ths Genikhs Syneleyshs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Newn Ellados. Antikeimena ths Genikhs Syneleyshs qa einai oi sxeseis metajy Eyrwpaikhs Enwshs kai Toyrkias meta tis teleytaies apofaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy Eyrwkoinoboylioy, h perifereiakh sygkrothsh ths E.E. kai h arxh ths epikoyrikothtas, h enarmonish ths eisagwghs twn maqhtwn twn xwrwn - melwn ths Enwshs sta Panepisthmia kai h amtitqolojqatij^ politikh kai ta Syntagmatika Dikaiwmata se eqniko kai atomiko epipedo.

To Eyrwpaiko Koinoboylio Newn exei systaqei basei koinotikwn programmatwn kai apotelei mikrografia toy Eyrwkoinoboylioy. Apoteleitai apo 15 epitropes sto protypo twn Epitropwn ths Eyrwboylhs (Epitropes Periballontos, Ygeias, Ejwterikwn Ypoqesewn, Oikonomikwn Qematwn, Anaptyjhs, Koinwnikwn Ypoqesewn, Paideias,Neolaias kai Politismoy k.o.k.).

Oi apostoles poy ekproswpoyn kaqe xwra kaqorizontai apo tis Genikes Syneleyseis twn eqnikwn pararthmatwn toy programmatos, afoy prohghqei diagwnismos anamesa sta sxoleia ths xwras se sygkekrimena qemata. Sthn Ellada to programma efarmozetai mexri shmera mono sthn Qessalonikh kai thn Aqhna, oi opoies analambanoyn ek peritrophs th diorganwsh twn dyo Eqnikwn Syndiaskecewn poy pragmatopoioyntai kaqe anoijh kai fqinopwro antistoixa.

H Genikh Syneleysh ths Kyriakhs, poy qa kaqorisei thn ellhnikh symmetoxh, qa pragmatopoihqei sto plaisio ths 3hs Eqnikhs Syndiaskechs toy ellhnikoy swmateioy, poy arxise shmera me kleistes synedriaseis twn epimeroys Epitropwn

[13] MHNYMA TOY G.PAPANDREOY PROS TON APODHMO ELLHNISMO ME THN EYKAIRIA TWN EORTWN

Mhnyma pros toys apodhmoys 'Ellhnes apesteile, me thn eykairia twn eortwn twn Xristoygennwn kai toy Neoy 'Etoys, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy.

Sto mhnyma toy o k. Papandreoy ekfrazei tis eyxes toy stoys apodhmoys kai shmeiwnei, metajy allwn, oti tis giortines aytes hmeres h skech olwn "strefetai entonotera pros ton Ellhnismo poy diabiei sthn Oikoymenh kai poy, stis epaljeis toy Ellhnismoy kai ths Orqodojias, ths paradoshs kai ths pisths, dinei kaqhmerina to fwteino toy parwn".

[14] DIORISQHKAN WS ANWTERA STELEXH TOY LEYKOY OIKOY TREIS AMERIKANOI ELLHNIKHS KATAGWGHS

Sto diorismo epta anwterwn stelexwn toy Leykoy Oikoy, metajy twn opoiwn kai triwn ellhnikhs katagwghs, anaferontai dhmosieymata twn amerikanikwn efhmeridwn. Ton Tzwrtz Stefanopoylo poy apoxwrei gia na didajei sto Koloympia, na synergasqei me to ABC kai na gracei biblio, qa antikatasthsei o Ram Emanoyel.

Oi dyo apo toys treis ellhnikhs katagwghs neoproslhfqentes, o Tzwn Pontesta kai h Sylbia Maqioys, diorisqhkan anaplhrwtes toy neoy Proswparxh toy Leykoy Oikoy E.Mpooyls. H trith Biktoria Rant, diorisqhke dieyqyntria toy Grafeioy toy k.Mpooyls.

H Oyasigkton Post grafei oti h epilogh twn stelexwn antanakla thn protimhsh toy neoy Proswparxh se nea atoma, ejypna kai synergasima metajy toys. Idiaiterh mneia ginetai gia th Sylbia Maqioys, 31 etwn, gia thn opoia o k.Mpooyls anefere oti einai apo tis lamproteres nees sthn Amerikh, enw ektimatai oti me thn proswpikothta ths kai thn thlegeneia poy diaqetei, qa anadeixqei se enan neo -qhlyko aythn th fora- Tzwrtz Stefanopoylo.

[15] O PROGRAMMATISMOS GIA TON AQLHTISMO MESA STO 1997 APASXOLHSE TOYS K. SHMITH KAI A. FOYRA STH SHMERINH SYNANTHSH TOYS

O programmatismos gia ton aqlhtismo kaqws kai to qema twn paranomwn stoixhmatwn, htan ta kyria shmeia anaforas, kata th diarkeia ths synanthshs toy Yfypoyrgoy Aqlhtismoy Andrea Foyra me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

"Enhmerwsa ton Prwqypoyrgo gia ton sxediasmo toy 1997, gia tis aqlhtikes diorganwseis kai gia thn poreia diekdikhshs twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004", ypogrammise o k. Foyras, stoys dhmosiografoys.

Anaferomenos sta paranoma stoixhmata, o Yfypoyrgos Aqlhtismoy, xarakthrise thn katastash poy epikratei ws "aqlia", enw epeshmane oti "o OPAP anabaqmizei to logismiko toy kai syndeetai me on line syndesh me ola ta praktoreia toy. Kai mesa sto 1997 ektos apo to oti qa yparjoyn ejelijeis, o OPAP qa organwsei kainoyria paixnidia giati qa exei ayth th dynatothta".

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[16] T.TSILLER: TON TELEYTAIO KAIRO YPARXEI MIA PROSEGGISH STIS APOCEIS TOYRKIAS-RWSIAS WS PROS TO KYPRIAKO

Sobarh anhsyxia prokalei sthn Agkyra h prooptikh agoras rwsikwn pyraylwn apo thn Kypro, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Sibontnia", poy sxoliazei th synanthsh sth Mosxa ths Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias, Tansoy Tsiller, me ton rwso omologo ths, Gebgkeni Primakwf.

Pantws, o rwsos Ypoyrgos Ejwterikwn, se erwthsh toyrkwn dhmosiografwn sxetika me thn pwlhsh twn pyraylwn, apanthse oti h xwra toy den qewrei toys pyrayloys "edafoys- aeros" ws epiqetika opla.

Meta to telos twn synomiliwn, h Tansoy Tsiller dhlwse oti "ton teleytaio kairo yparxei mia proseggish stis apoceis Toyrkias- Rwsias ws pros to kypriako", xwris wstoso na epektaqei se leptomereies sxetika me to periexomeno ayths ths proseggishs.

[17] DIACEYDEI O I.TOSEFSKI DHMOSIEYMATA POY EFERAN THN KYBERNHSH TWN SKOPIWN NA EXEI THN POLITIKH BOYLHSH GIA ALLAGH TOY ARQROY TOY SYNTAGMATOS POY AFORA STHN ONOMASIA

O presbhs Iban Tosefski poy ekproswpei thn PGDM stis ellhnoskopianes synomilies ths Neas Yorkhs, dieceyse dhmosieymata toy ellhnikoy typoy poy ton eferan na dhlwnei oti h kybernhsh toy exei thn politikh boylhsh na proxwrhsei se allagh toy sxetikoy arqroy toy Syntagmatos poy afora thn onomasia ths xwras toy.

O Tosefski se thlefwnikh synenteyjh toy ston kratiko radiofwniko staqmo, isxyristhke oti h dhlwsh toy parermhneyqhke apo ta ellhnika mesa enhmerwshs. "Ayto poy eipa egw, einai oti yparxei politikh boylhsh ejeyreshs amoibaias, epwfeloys kai gia tis dyo xwres lysh", ypogrammise.

[18] APEILES AKRODEJIWN TOYRKWN ANAGKASAN TON SYGGRAFEA GIASAR JELAK NA KATAFYGEI STHN ELBETIA

Apeiles kata ths zwhs toy dexetai apo akrodejies omades o Toyrkos syggrafeas Giasar Kemal symfwna me dhmosieyma ths megalhs kykloforias danezikhs efhmeridas "Politiken". O Giasar Kemal, toy opoioy to Efeteio epikyrwse thn poinh fylakishs poy eixe epiblhqei prwtodika me pentaeth anastolh, katefyge sthn Elbetia. Opws anaferei h efhmerida h syggrafeas den zhthse politiko asylo, alla aplws katefyge sthn Elbetia gia na mporesei na doylecei xwris na apeileitai, alla kai se endeijh diamartyrias gia tis pieseis poy qelei na askhsei to toyrkiko kratos.

Filos toy Kemal apantwntas se erwthseis toy dhmosiografoy Niels Barfoed ths "Politiken" dhlwse ta ejhs: "O Giasar Kemal den zhthse asylo apo thn Elbetia. Emeis toy zhthsame na erqei sth xwra ayth giati fobomastan oti qa paqei kako. Palaiotera eixan epixeirhsei na kacoyn ton Aziz Nesin. O Kemal dexotan apeiles apo akrodejioys. Ton teleytaio kairo eidikes dynameis mesa sto kratos estrecan tis drasthriothtes toys enantion twn dianooymenwn kai skotwsan Koyrdoys dhmosiografoys".

O idios o syggrafeas epishmane oti to Eqniko Symboylio Asfaleias kai oi stratiwtikoi sthn Toyrkia deixnoyn eyaisqhsia otan prokeitai gia epikriseis poy dexetai to nomiko systhma ths xwras kai den anagnwrizoyn stoys syggrafeis to dikaiwma na askoyn kritikh ."To na askei kaneis kritikh einai ena fysiko dikaiwma. Omws sthn Toyrkia einai adikhma. To kratos twra mas apeilei me qanato kai me poines fylakishs. H Toyrkikh Dhmokratia ktisthke panw se egklhmata eis baros lawn. Sthn Anatolikh Toyrkia oi Koyrdoi kai oi syggeneis moy jerizwnontai dia ths bias apo toys topoys toys" ypogrammise.

[19] GIA DIAFQORA KATHGOREITAI O PRWQYPOYRGOS THS BOYLGARIAS, Z.BINTENOF, APO BOYLEYTH THS ANTIPOLITEYSHS

Salo exei prokalesei sth Boylgaria h anoixth epistolh toy boyleyth ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Entbin Soygkaref, sthn opoia kathgoroyntai gia diafqora o prwqypoyrgos Zan Bintenof kai alloi epta anwtatoi ajiwmatoyxoi, metajy twn opoiwn o dioikhths ths Kentrikhs Trapezas, Lioympomir Filipof, o proedros ths Epitrophs Taxydromeiwn kai Thlepikoinwniwn, Lioympomir Kolarof kai o proedros ths Boylgarikhs Etairias Thlepikoinwniwn, Mixahl Ntanof.

Meta apo th dhmosiopoihsh ths epistolhs, shmera o k.Soygkaref thn apedwse ston Geniko Eisaggelea, Iban Tatartsef, mazi me alla, apokalyptika, opws isxyrizetai, eggrafa, poy apodeiknyoyn tis diastaseis poy feretai na exei parei h diafqora sthn anwtath klimaka ths ejoysias sth Boylgaria.

Se prwtoselida dhmosieymata toys oi efhmerides "24 Wres" kai "Kontinent" ths Sofias tonizoyn oti o k.Soygkaref kathgorei ton prwqypoyrgo, Z.Bintenof, oti afhse na idryqei o "egklhmatikos oikonomikos sxhmatismos Orion", ston opoio drasthriopoioyntai atoma toy stenoy periballontos toy, opws o prwhn dieyqynths toy grafeioy Typoy toy Ypoyrgikoy Symboylioy, Krasimir Raintofski, o proedros ths Boylgarikhs Etairias Thlepikoinwniwn, M.Ntanof kai o pq|edqor ths Epitrophs Taxydromeiwn kai Thlepikoinwniwn, L.Kolarof.

Symfwna me tis kataggelies toy k.Soygkaref, poy einai kai antiproedros ths koinoboyleytikhs Epitrophs gia thn patajh ths diafqoras, o oikonomikos sxhmatismos "Orion" eyqynetai gia paranomoys oikonomikoys xeirismoys, metajy twn opoiwn katatassei kai thn idrysh "me klemmeno kefalaio" ths Boylgarikhs Agrotikhs kai Biomhxanikhs Trapezas.

[20] ANOIXTO AFHSE O OLLANDOS YPOYRGOS EJWTERIKWN TO ENDEXOMENO EKTAKTHS SYGKLHSHS SYMBOYLIOY KORYFHS THS EE, THN PROSEXH ANOIJH

Anoixto afhse to endexomeno na sygklhqei thn prosexh anoijh, ektakto Symboylio Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn anaqewrhsh ths synqhkhs toy Maastrixt, o Ollandos ypoyrgos Ejwterikwn Xans Ban Mirlo, h xwra toy opoioy analambanei thn Proedria ths EE apo 1hs Ianoyarioy 1997.

Opws anefere to BBC, epikaloymeno dhlwseis toy Ollandoy ypoyrgoy, h sygklish toy symboylioy qa ejarthqei apo to apotelesma twn bretanikwn boyleytikwn eklogwn poy anamenetai na diejaxqoyn to argotero mexri ton Maio.

Symfwna me ton Ban Mirlo, h kybernhsh toy antimetwpizei sobara th syglish enos ektaktoy symboylioy. O logos einai ta apotelesmata twn bretanikwn eklogwn, an dhladh qa tis janakerdisoyn oi synthrhtikoi poy den qeloyn megales allages sth synqhkh toy Maastrixt kai frenaroyn me kaqe tropo tis ergasies ths Diakybernhtikhs h an qa tis kerdisoyn oi Ergatikoi poy einai poly pio anoixtoi stis proteinomenes metarryqmiseis ths koinotikhs synqhkhs.

Meta tis bretanikes ekloges oi "15" hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs qa prepei na paroyn mia taktikhs fyshs apofash gia na etoimasoyn me ton kalytero dynato tropo to programmatismeno symboylio sto Amsterntam poy qa ginei stis 16 Ioynioy to opoio qa prepei na epikyrwsei qewrhtika toylaxiston ta osa exoyn symfwnhqei gia thn anaqewrhsh ths synqhkhs toy Maastrixt apo th Diakybernhtikh Diaskech, sxoliase to BBC.

[21] O N.ERMPAKAN AFAIREI ARMODIOTHTES APO THN TANSOY TSILLER

Ws prospaqeia ypobaqmishs toy roloy ths Tansoy Tsiller, ejelabe o toyrkikos typos thn apofash toy prwqypoyrgoy Netsmentin Ermpakan na periorisei orismenes armodiothtes toy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

O Ermpakan, me egkyklio-ekplhjh, opws th xarakthrizei h efhmerida "Xoyrriet", afairei apo to ypoyrgeio Ejwterikwn thn armodiothta syntonismoy olwn twn oikonomikwn kai politistikwn sxesewn me toys Toyrkoys toy ejwterikoy kai tis islamikes xwres, tis opoies metabibase ston ypoyrgo Epikrateias Ampntoylax Gkioyl.

H efhmerida tonizei oti me thn energeia ayth oi armodiothtes toy ypoyrgeioy Ejwterikwn periorizontai mono sthn prowqhsh twn politikwn sxesewn enw anabaqmizetai o "skiwdhs" ypoyrgos Ampntoylax Gkioyl poy anhkei stis tajeis toy "Kommatos Eyhmerias".

Kata thn efhmerida, ypobaqmizetai epishs kai o ypoyrgos Epikrateias Namik Kemal Zeympek poy anhkei sto komma ths k.Tsiller, o opoios proedreyei twn miktwn oikonomikwn epitropwn Toyrkias-Kazakstan kai Toyrkias- Azermpaitzan.

[22] GIA TRITO MHNA APEXOYN APO TA MAQHMATA OI ALBANOI FOITHTES TOY PANEPISTHMIOY TWN SKOPIWN

Gia trito synexh mhna apexoyn apo ta maqhmata toys oi albanoi foithtes toy Paidagwgikoy Tmhmatos toy panepisthmioy twn Skopiwn, kaqws to aithma toys, poy afora sth diejagwgh twn maqhmatwn apokleistika sthn Albanikh glwssa, paramenei alyto.

Oi ekproswpoi twn albanwn foithtwn, oi opoioi ejeqesan epaneilhmmena to aithma toys sto Ypoyrgeio Paideias ths PGDM, dhlwnoyn apofasismenoi na synexisoyn thn apoxh mexri th dikaiwsh toys.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, oi foithtes zhtoyn twra thn paraithsh toy proedroy kai toy genikoy grammatea toy tmhmatos, yposthrizontas pws arnoyntai na akoysoyn ta aithmata toys.

Se dhlwsh toy sto kratiko thleoptiko kanali, o proedros toy Paidagwgikoy Tmhmatos aperrice tis kathgories twn albanwn foithtwn, yposthrizontas pws to tmhma akoloyqei rhta tis diatajeis toy nomoy peri tritobaqmias ekpaideyshs, o opoios gia toys albanoys foithtes toy Paidagwgikoy Tmhmatos problepei thn paradosh meroys kai oxi olwn twn maqhmatwn sthn albanikh glwssa.

[23] NEA KATADIKH THS AGKYRAS APO TO EYRWPAIKO DIKASTHRIO ANQRWPINWN DIKAIWMATWN

To Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn katadikase, symfwna me syntomo thlegrafhma toy praktoreioy Reuter, thn Agkyra na plhrwsei apozhmiwseis kai ta dikastika ejoda se ypoqesh Koyrdoy poy to 1992 synelhfqh kai basanisqhke ws tromokraths apo tis toyrkikes arxes.

Ypenqymizetai oti prin liges meres katadikasqhke pali h Toyrkia gia thn ypoqesh ths ellhnokyprias Titinas Loizidoy, apofash poy xarakthrizetai staqmos me eyryteres epiptwseis, afoy afora sto dikaiwma epikoinwnias kai perioysias sthn katexomenh Kypro.

[24] BOMBARDISTHKAN STRATOPEDA TOY RKK STO BOREIO IRAK

Syntonismenes epixeirhseis me th symmetoxh bombardistikwn aeroskafwn enantion stratopedwn toy RKK sto Boreio Irak, alla kai th Notioanatolikh Toyrkia, pragmatopoioyn oi toyrkikes dynameis asfaleias.

Symfwna me thn efhmerida "Xoyrriet", eji polemika aeroskafh F- 16 poy apogeiwqhkan apo thn aeroporikh bash toy Ntigiarmpakir, pragmatopoihsan ejodoys stoys "tromokratikoys stoxoys" Metina kai Xakoyr, stoys opoioys parathrhqhke kinhtikothta. (Prokeitai gia ta dyo stratopeda opoy prospaqoyn na stegastoyn ta melh toy RKK sto Boreio Irak).

Stratiwtikes phges tonisan pws sta toyrkika aeriwqoymena, pareixan yposthrijh kai elikoptera typoy Cobra, enw armodioi eipan oti kai sta dyo stratopeda kataferqhke xtyphma sto RKK kai pws den einai gnwsth akomh h zhmia poy epeferan oi epixeirhseis.

H efhmerida "Toyrkie", afoy anaferetai stis idies plhrofories gia to bombardismo twn stratopedwn toy RKK sto Boreio Irak, prosqetei oti synexizontai oi epixeirhseis enantion toy RKK kai entos ths xwras, enw armodioi eipan oti oi epixeirhseis twn dynamewn asfaleias entaqhkan stis perioxes Sirnak, Xakiari kai Ban.

[25] SYNANTHSH MPERISA - ROYGKOBA STA TIRANA

Tis eyxaristies toys pros tis Hnwmenes Politeies gia "to endiaferon poy deixnoyn gia thn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy", ejefrasan amesws meta th synanthsh toys sta Tirana, o Albanos proedros, Sali Mperisa kai o hgeths twn Albanofwnwn toy Kossyfopedioy, Impraxim Roygkoba.

Opws metedwse h Albanikh Thleorash, oi dyo politikoi xarakthrisan ws "aparaithth" thn energopoihsh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Gallias gia thn epilysh toy problhmatos aytoy kai xairetisan tis diamartyries twn foithtwn toy Beligradioy, oi opoies, opws tonisan, "ajizei na yposthrixtoyn".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/