Macedonian Press Agency News In Greek (96-10-25)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 25 Oktwbrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ARXISAN OI EORTASTIKES EKDHLWSEIS THS 26HS KAI 28HS OKTWBRIOY STH QESSALONIKH OPOY QA PARASTEI O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

Me th litaneysh ths Ieras Eikonas toy Agioy Dhmhtrioy arxisan sth Qessalonikh, oi tetrahmeres ekdhlwseis gia ton eortasmo ths mnhmhs toy polioyxoy ths, thn apeleyqerwsh ths apo ton toyrkiko zygo kai thn epeteio ths 28hs Oktwbrioy 1940.

Stis ekdhlwseis qa parastei o proedros ths dhmokratias Kwsths Stefanopoylos o opoios qa ftasei sto aerodromio "Makedonia" stis 6:30 to apogeyma, opoy qa ton ypodextoyn o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Filippos Petsalnikos, o nomarxhs Kwstas Papadopoylos, o dhmarxos Kwnstantinos Kosmopoylos, o mhtropoliths Neas Krhnhs kai Kalamarias Prokopios, o dioikhths toy G'Swmatos Stratoy N.Stampoylhs, o genikos astynomikos dieyqynths Qessalonikhs Giwrgos Plakas kai plhqos kosmoy.

Shmera se ola ta sxoleia toy poleodomikoy sygkrothmatos Qessalonikhs, sto dhmo ths polhs, stis dhmosies yphresies kai organismoys eginan ekdhlwseis me qema th shmasia ths triplhs epeteioy.

Ayrio stis 11 to prwi qa calei dojologia ston Iero Nao toy Agioy Dhmhtrioy paroysia toy proedroy ths dhmokratias, ypoyrgwn ths kybernhshs, toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Militiadh Ebert, boyleytwn, projenikwn arxwn ths hgesias twn enoplwn dynamewn kai twn topikwn arxwn.

Mia wra argotera o k.Stefanopoylos qa episkeftei to Texniko Moyseio Qessalonikhs sth biomhxanikh perioxh ths Sindoy kai sth 1 to meshmeri qa metabei sta grafeia toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas.

O panhgyrikos eortasmos qa ginei stis 6:30 to apogeyma sthn aiqoysa teletwn toy A.P.Q., enw stis 9 to brady o dhmos Qessalonikhs qa paraqesei dejiwsh pros timhn toy proedroy ths dhmokratias sto jenodoxeio "Makedonia Pallas".

Thn Kyriakh stis 10 to prwi qa katateqoyn stefania sto Hrwon toy G'Swmatos Stratoy apo ekproswpoys ths maqhtiwsas neolaias. Mia wra argotera qa arxisei h kaqierwmenh maqhtikh parelash sthn odo Tsimiskh.

O Proedros ths Dhmokratias, to prwi ths Kyriakhs qa metabei sthn Edessa, gia na parastei sthn epishmh dojologia poy qa calei sthn Iera Mhtropolh kai sth synexeia qa synanthqei sto dhmarxeio ths polhs me ekproswpoys twn topikwn arxwn. Akoloyqws, o k. Stefanopoylos qa episkefqei thn Aridaia, th Skydra, ta Giannitsa kai thn Pella.

Stis 8 to brady sth Lesxh Ajiwmatikwn Froyras Qessalonikhs qa parateqei deipno pros timhn toy proedroy ths dhmokratias..

Oi eortastikes ekdhlwseis qa koryfwqoyn th Deytera 28 Oktwbrioy me megalopreph parelash politikwn kai stratiwtikwn tmhmatwn sth Lewforo Megaloy Alejandroy, enwpion toy k.Stefanopoyloy.

Mish wra nwritera stis 10:30 to prwi qa kataqesei stefani sto Hrwon toy G'Swmatos Stratoy. Kata thn wra ths kataqeshs qa thrhqei enos leptoy sigh sthn polh ths Qessalonikhs, me synqhma poy qa doqei me kanoniobolismoys. Taytoxronws, qa metadoqei kai apo toys radiofwnikoys staqmoys.

Stis ekdhlwseis qa pareyreqei klimakio ths kybernhshs me epikefalhs ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo, o opoios qa ekproswphsei ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

[02] ME MEGALH EPISHMOTHTA PRAGMATOPOIHQHKE STH QESSALONIKH H LITANEYSH THS EIKONAS KAI TWN IERWN LEICANWN TOY AGIOY DHMHTRIOY

Me epishmothta kai eylabeia pragmatopoihqhke shmera sth Qessalonikh h litaneysh ths eikonas kai twn ierwn leicanwn toy polioyxoy ths, Agioy Dhmhtrioy, paroysia ths politikhs, stratiwtikhs kai qrhskeytikhs hgesias ths polhs.

Epikefalhs ths litaneyshs, poy parakoloyqhse plhqos Qessalonikewn, htan o mhtropoliths Qessalonikhs Pantelehmwn, enw parabreqhkan kai oi mhtropolites Argyrokastroy kai Korytsas. Thn pomph akoloyqoysan apogonoi twn makedonomaxwn ths polhs, stratiwtikh mpanta kai maximoi twn triwn oplwn.

O ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, sxoliazontas thn triplh epeteio poy giortazei h Qessalonikh -th mnhmh toy Agioy Dhmhtrioy, thn apeleyqerwsh ths polhs apo ton toyrkiko zygo kai thn 28h Oktwbrioy- tonise: " Einai mia poly megalh hmera gia th Qessalonikh kai oloklhrh th Boreia Ellada, mia hmera mnhmhs kai timhs gia oloys osoys edwsan th zwh toys gia thn apeleyqerwsh ths Qessalonikhs mas kai oloklhrhs ths Makedonias. Kai einai mia mera poy dinei kai ta dika ths mhnymata gia toys kairoys poy erxontai kai gia tis nees genies".

Ayto to teleytaio tonise kai o boyleyths toy PASOK, Stelios Papaqemelhs: "H epeteios ths apeleyqerwshs ths polhs einai mia sygkinhtikh epeteios gia oloys mas kai kyriws ychlotato didagma gia ton lao mas kai idiaitera ta nea paidia"

Parwn htan kai o nomarxhs ths polhs, Kwstas Papadopoylos poy shmeiwse oti to mhnyma ths epeteioy einai mhnyma enothtas pros ton ellhniko lao kai symplhrwse oti oi enoples dynameis mazi me enan enwmeno lao mporoyn na proaspisoyn thn edafikh akeraiothta kai anejarthsia ths xwras.

Mhnyma enothtas aphyqyne kai o dhmarxos Qessalonikhs, Kwnstantinos Kosmopoylos, shmeiwnontas: " H shmerinh hmera einai diplo mhnyma loipon gia toys apantaxoy ellhnes opoy kai an briskontai, se ola ta mhkh kai ta plath ths ghs. As staqoyme enwmenoi, gia na mporesoyme na petyxoyme kai tis dikaies lyseis se ola ta eqnika mas qemata".

Sth litaneysh ths eikonas kai twn ierwn leicanwn toy Agioy parabreqhkan kai oi boyleytes Magkriwths, Orfanos kai Cwmiadhs.

[03] SYNANTHSH SHMITH-NTEMIREL

Oligolepth synanthsh me ton Proedro ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel eixe o Ellhnas Prwqypoyrgos, sto periqwrio ths Synodo Koryfhs twn xwrwn-melwn ths Pareyjeinias Synergasias.

''H synomilia krathse ligo kai syzhthqhkan qemata poy exoyn na kanoyn me thn OSEP'', dhlwse o k.Shmiths kai prosqese oti oi synanthseis aytes prepei na exoyn oysiastikoterh proetoimasia gia na odhghqoyn se symperasmata.

Symfwna me plhrofories, prin apo th Synodo, o Proedros ths Toyrkias plhsiase ton k.Shmith, ton synexarh gia thn eklogh toy kai toy eyxhqhke kalh epityxia.

[04] GRHGORH LYSH TWN EKKREMWN QEMATWN METAJY ELLADAS - RWSIAS SYMFWNHSAN SHMITHS-TSERNOMIRNTIN

Thn epitaxynsh ths lyshs twn dimerwn ekkremothtwn ston oikonomiko tomea, symfwnhsan kata th diarkeia hmiwrhs synanthshs sth Mosxa, oi Prwqypoyrgoi ths Elladas kai ths Rwsias Kwstas Shmiths kai Biktor Tsernomirntin.

O k.Shmiths dhlwse meta th synanthsh, oti oi synomilies htan oysiastikes kai aforoysan olh th gkama twn dimerwn oikonomikwn qematwn -fysiko aerio, petrelaiagwgos Mpoyrgkas-Alejandroypolhs, ergostasio aloyminas sth Qisbh Boiwtias, eyryterh oikonomikh synergasia. Anakoinwse oti o k.Tsernomirntin qa episkefqei syntoma, h an ayto katastei adynato, o armodios Ypoyrgos Energeias, thn Aqhna wste "na koitajoyme tis opoies ekkremothtes". O k.Prwqypoyrgos eipe akomh oti syzhthqhkan oi ellhnotoyrkikes sxeseis, h katastash sta Balkania kai h dieyrynsh toy NATO.

H syzhthsh egine se poly kalo klima poy antanakla kai tis paradosiaka kales ellhnorwsikes sxeseis. Prin jekinhsoyn oi synomilies o K.Shmiths eyxhqhke thn taxeia anarrwsh toy Proedroy Geltsin, enw o k.Tsernomirntin anaferqhke stis poly kales sxeseis twn dyo xwrwn "tis opoies prepei na endynamwsoyme" kai gi ayto yparxei, eipe kai "h epiqymia kai h paradosh".

Sthn kekleismenwn twn qyrwn synanthsh symmeteixan akomh apo rwsikhs pleyras o yfypoyrgos ejwterikwn Nikolai Aqanasiefski kai yphresiakoi paragontes, enw apo ellhnikhs pleyras o ypoyrgos ejwterikwn Q.Pagkalos, o Presbhs sth Mosxa K.Rodoysakhs kai o dieyqynths toy diplwmatikoy grafeioy toy Prwqypoyrgoy D.Karataidhs.

Sto periqwrio ths diaskechs koryfhs twn xwrwn melwn ths Oikonomikhs Synergasias toy Eyjeinoy Pontoy, o k.Shmiths eixe syntomes synanthseis me toys Prwqypoyrgoys ths Roymanias, ths Oykranias, ths Gewrgias kai toy Azermpaitzan.

[05] EPAFES ME TOYS PROEDROYS THS OYKRANIAS KAI THS GEWRGIAS EIXE STH MOSXA O K.SHMITHS

Epafes me toys proedroys ths Oykranias kai ths Gewrgias Leonint Koytska kai Entbarnt Sebarntantze eixe shmera o Ellhnas prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs twn wyq~m ths Oikonomikhs Synergasias Eyjeinoy Pontoy (OSEP) sth Mosxa.

Sth diarkeia ths synanthshs toy me ton k.Koytska epibebaiwqhke h episkech toy Oykranoy proedroy sthn Aqhna stis 11 Noembrioy, sth diarkeia ths opoias qa doqei h eykairia gia ekteneis syzhthseis kai gia prowqhsh twn ellhno-oykranikwn sxesewn, poy paroysiazoyn megales prooptikes ston oikonomiko tomea.

O k.Shmiths, dhlwse oti h Ellada kai oi Ellhnes eixan pantote entonh paroysia sthn Oykrania kai ypogrammise oti "prepei na anaptyjoyme tis sxeseis poy yparxoyn".

O Oykranos proedros, tonise oti qa prepei na yposthrixtoyn oi prospaqeies gia sysfijh twn sxesewn.

Sth dekapentalepth synanthsh poy eixe o Ellhnas prwqypoyrgos me ton Gewrgiano proedro, o k.Sebarntantze synexarh ton k.Shmith gia th nikh toy stis boyleytikes ekloges kai toy eyxhqhke kalh epityxia sto kybernhtiko toy ergo.

O k.Sebarntantze, ton proskalese epishs sthn Gewrgia, prokeimenoy na apokthsoyn pio epishmh morfh, opws eipe, oi sxeseis twn dyo xwrwn me thn ypografh twn sxetikwn symfwniwn.

Akomh tonise oti "toso oi politikes, oso kai oi oikonomikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn ejelissontai kala", para thn elleich periektikwn symfwniwn kai epishmane thn armonikh synergasia ston epixeirhmatiko tomea.

Eyxaristhse ton k.Shmith gia thn ellhnikh yposthrijh pros th Gewrgia oson afora thn oikonomikh anaptyjh ths, alla kai thn yposthrijh ths Elladas sto qema ths edafikhs akeraiothtas ths Gewrgias, enw ejefrase thn elpida oti h mellontikh episkech toy Ellhna prwqypoyrgoy sth xwra toy qa symbalei sthn endynamwsh twn paradosiakwn sxesewn twn dyo lawn.

[06] ENA GRAMMA APO TO METWPO KRYMMENO STO KONTAKI ENOS OPLOY PENHNTA PENTE XRONIA META... STH QESSALONIKH

Kapoy sta makedonika boyna penhnta pente xronia prin enas apo toys "agnwstoys" stratiwtes poy polemoysan gia thn patrida toys, thn Ellada, ekrybe sto kontaki enos Malinxer ena gramma grammeno me aplothta kai ayqormhtismo ekfrazontas olh toy thn agwnia kai thn anagkh toy gia epikoinwnia. "Kapoy sta makedonika boyna

Agaphte moy synadelfe geia soy. Eimai efedros stratiwths ths klasews 29A. Eimai katoikos Serrwn gennhqeis en Mikra Asia Neapolews kai briskomai eis polemon. Otan qa anoijeis to pedilo kai qa deis thn epistolh moy qa se parakalesw poly na moy apanthseis.

H systash moy einai ayth: Iwannhs Aspriadhs, synoikismos Pisideias, odos Kilkis 22A Serrai. Kai h stratiwtikh moy systash einai ayth: Aspriadhs Iwannhs (I1)270 T.P. T.T 693 kai an eimai en zwh amesws qa soy apanthsw. Geia soy..."

To gramma ayto, poy shmera ektiqetai sto periptero toy G' S~lator Stratoy sthn ekqesh me titlo "Prosklhthrio Mnhmhs", htan krymmeno sto Malinxer to opoio breqhke prin apo dyo xronia konta sta oxyra toy Roypel. Kaneis den jerei ti skeptotan o "agnwstos" stratiwths toy '40 otan to egrafe, ekeino omws poy einai sigoyro einai pws o Iwannhs Aspriadhs polemhse kai epezhse.

To Malinxer katelhje to 1994 sta xeria toy tagmatarxh toy ygeionomikoy Basileioy Nikoltsioy, enos stratiwtikoy poy gia 20 oloklhra xronia sygkentrwnei tetoia ntokoymenta. O tagmatarxhs Nikoltsios entopise thn korh toy stratiwth stis Serres kai plhroforhqhke oti aytos peqane prin apo 15 xronia xwris pote na maqei oti to gramma toy qa briskotan penhntatria xronia meta.

Mazi me to Malinxer kai to gramma h ellhnikh karabana, to cyxagwgiko bibliaraki twn Germanwn me ta anekdota kai tis spazokefalies, h skismenh gketa, h atsalakwth germanikh mpota kai oi fwtografies toy ellhnikoy stratoy sth poreia toy pros to albaniko metwpo zwntaneyoyn sthn ekqesh toy G'Swmatos Stratoy tis mnhmes twn hmerwn ekeinwn.

[07] M.EBERT: APO TH QESSALONIKH PREPEI NA ARXISEI H ANTISTASH STIS PIESEIS GIA TA EQNIKA QEMATA KAI STH NEA FOROLOGIA

"Pisteyw oti apo th Qessalonikh prepei na jekinhsei h antistash toy ellhnikoy laoy, enantion twn piesewn poy anamenontai na askhqoyn sta eqnika mas qemata, gia na mhn yparjei kamia eqnikh ypoxwrhsh sta eqnika mas dikaia, kai enantion ths lailapas twn newn forologikwn metrwn, ta opoia h Kybernhsh apeilei oti qa epiballei ston ellhniko lao."

Ayto tonise o Proedros ths N.D., Miltiadhs Ebert, kata thn afijh toy sto aerodromio "Makedonia" ths Qessalonikhs. O k. Ebert qa brisketai sthn polh mexri to meshmeri ths Deyteras gia na parastei stis eortastikes ekdhlwseis gia ton polioyxo, Agio Dhmhtrio, thn apeleyqerwsh ths polhs apo ton toyrkiko zygo kai thn epeteio toy OXI.

H qesh ths N.D., prosqese o arxhgos ths, einai oti ta oikonomika problhmata mporei na lysei h meiwsh twn kratikwn dapanwn kai oxi h dysbastaxth forologia.

[08] EJAKOLOYQEI O POLEMOS DHLWSEWN STH ND

Se ejelijh brisketai h eswkommatikh antiparaqesh sth ND me epanadiatypwsh twn ekaterwqen qesewn kai apocewn. Meta tis ojytates kontres sthn KE, o k.Soyflias dhlwse oti h bash toy kommatos qewrei ton k.Ebert metabatiko Proedro. O qessalos politikos epanhlqe shmera ekfrazontas thn pepoiqhsh oti den yparxei kindynos diaspashs ths Neas Dhmokratias, enw dieceyse ta senaria sylloghs ypografwn gia thn amfisbhthsh toy Proedroy toy kommatos prin to synedrio toy Ioynioy. "H Nea Dhmokratia den diaspatai kai to apedeije. Einai mia megalh paratajh. Bebaiws antimetwpizei kapoia qemata opws ola ta kommata ejoysias, alla pisteyw oti qa brei to dromo ths", tonise o k. Soyflias kai epanefere thn anagkh diejagwghs eswkommatikwn eklogwn "prokeimenoy to synedrio ayto na einai anoixto, antikeimeniko kai dhmokratiko".

Sto qema parenebh kai o Stefanos Manos o opoios dhlwse: "gia ma apofygoyme kaqe kindyno diaspashs prepei na jekinhsoyme ena neo gyro synnenohsewn". Ejefrase th bebaiothta "oti qa breqei oristikh enwtikh lysh gia to qema ths hgesias kai qa apomonwqoyn oi akraies epiloges".

O Alejandros Papadoggonas zhthse me dhlwseis toy na thrhqei h nomimothta, enw o Nwntas Zafeiropoylos tonise oti h lysh prepei na doqei apo ena kaqaro kai entimo Synedrio me antiproswpeytikh ekfrash.

[09] D.REPPAS: "H KYRIAKH QA PARAMEINEI MERA ARGIAS"

"H Kyriakh qa parameinei hmera argias. Ayto einai dedomeno kai h qesh mas ayth den allazei", dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas erwthqeis sxetika me thn proqesh toy Syndesmoy Epixeirhsewn Lianikhs Pwlhshs na anakoinwsei neo wrario mexri tis 8.30 to brady twn emporikwn katasthmatwn stis perioxes Kolwnakioy, Khfisias kai Glyfadas sthn Attikh.

To zhthma ayto prokalese antidraseis stoys emporoypallhloys kai toys idiokthtes twn mikrwn katasthmatwn oi opoioi shmeiwnoyn oti den exoyn th dynatothta na epwmistoyn to baros ths paratashs leitoyrgias twn katasthmatwn toys.

"Ayta ta qemata ta proseggizoyme me gnwmona to symferon twn ergazomenwn, twn apasxoloymenwn, twn mikrwn kai mesaiwn epixeirhsewn poy drasthriopoioyntai se ayton ton tomea afenos, afeteroy prepei na laboyme ypochn mas desmeyseis poy exei h xwra mas afoy leitoyrgei ws xwra me ypoxrewsh kai desmeyseis se ena eyrytero periballon" prosqese o k. Reppas.

[10] NEA DIAKRISH GIA TO MAKEDONIKO PRAKTOREIO EIDHSEWN

Sta kalytera eidhseografika mesa enhmerwshs katataxqhke to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn symfwna me thn amerikanikh etaireia Point Incorporated. H parapanw etaireia, ths opoias ergo einai h aneyresh kai probolh twn pio ajiologwn forewn poy proballontai sto Internet, symperielabe to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn sthn kathgoria twn kalyterwn meswn kaqhmerinhs enhmerwshs, poy ajizei na shmeiwqei, den jepernoyn to 5% olwn twn eidhseografikwn organismwn poy exoyn kapoia paroysia sto Internet.

Opws egrace xarakthristika "...ena einai sigoyro. Otidhpote ginetai sthn Ellada h se opoiadhpote allh xwra kai afora toys Ellhnes, to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn qa to plhroforhqei kai qa to metadwsei grhgora kai me ton kalytero tropo sta perata ths ghs, opoy briskontai Ellhnes".

To Makedoniko Praktoreio Eidhsewn htan to prwto meso enhmerwshs poy arxise na dioxeteyei tis eidhseis toy mesw toy Internet edw kai dyo xronia, enw apo ton Oktwbrio toy 1995 apekthse ton diko toy kombo (http://www.mpa.gr) sto pagkosmio ayto diadiktyo gia thn dieykolynsh ektos twn allwn, twn omogeneiakwn meswn enhmerwshs.

Oi eidhseis toy MPE, mesw toy Internet, fqanoyn pleon se synexh roh sta ellhnika kai sta agglika sta tessera shmeia toy orizonta, kaqws anametadidontai se panamerikaniko epipedo apo to diktyo toy HRI (toy Institoytoy Ellhnikoy Dynamikoy) poy exei thn ]dqa toy sth Bostwnh (http://www.hri.org/MPA/, kai apo to diktyo GRAUS-NET sthn Aystralia (http://www.grausnet.aust.com/mirror/ mpa/indexmpa.html).

[11] OIKOGENEIAKO KEIMHLIO STO G.PAPANDREOY XARISAN OI MINEIKO

Oikogeneiako keimhlio, ena megalo kommati akatergasto kexrimpari, xarisan oi syggeneis ths Sofias Mineiko, mhteras toy Andrea Papandreoy, ston anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy kata th synanthsh toys sth Barsobia. O k.Papandreoy ws gnwston synodeyse ton Proedro ths Dhmokratias sthn epishmh episkech toy sthn Polwnia.

H synanthsh egine se klima egkardiothtas enw o k.Papandreoy milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn ejefrase th sygkinhsh toy giati opws eipe, "eixa th xara na synanthqw mazi toys".

O Proedros toy PASOK kai prwhn prwqypoyrgos Andreas Papandreoy, otan pro etwn eixe episkefqei thn Polwnia, epi Giaroyzelski, den katesth dynaton na synanthqei me toys syggeneis ths mhteras toy, Sofias Mineiko.

[12] EPANERXETAI APO TA JHMERWMATA THS KYRIAKHS H KANONIKH WRA

Mia wra pisw qa gyrisoyn ta rologia ta jhmerwmata ths Kyriakhs kai stis 4 qa deixnoyn 3. Fetos gia prwth fora, h allagh ginetai me kaqysterhsh enos mhna, kaqws h nea wra qa isxysei apo tis 27 Oktwbrioy anti gia thn teleytaia Kyriakh toy Septembrioy.

H apofash gia metaqesh ths xeimerinhs wras kata ena mhna, egine me apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs prokeimenoy na yparjei enarmonish me th Bretania kai tis HPA, stis opoies h allagh ths wras ginotan pantote sto telos Oktwbrioy kai Martioy.

To metro ayto qa isxysei fetos kai toy xronoy, opote h Eyrwpaikh Enwsh qa apofasisei oristika, dedomenoy oti oi Galloi exoyn zhthsei thn katarghsh toy, yposthrizontas oti o logos ths ejoikonomhshs energeias, poy eixe epibalei thn allagh ths wras prin apo xronia, ejelipe pleon kai den exei nohma.

H xeimerinh wra qa isxysei mexri tis 30 Martioy.

[13] TETRAHMERH EPISKECH STH QESSALONIKH PRAGMATOPOIEI APO THN KYRIAKH H PROEDROS THS SERBIKHS DHMOKRATIAS, M.PLABSITS

Tetrahmerh episkech sth Qessalonikh apo tis 27 Oktwbrioy qa pragmatopoihsei h Proedros ths Serbikhs Dhmokratias, Mpiliana Plabsits, h opoia qa parastei stis eortastikes ekdhlwseis gia thn eqnikh epeteio ths 28hs Oktwbrioy sthn Kalamaria, meta apo prosklhsh toy dhmarxoy Kalamarias, Qrasyboyloy Lazaridh.

Kata th diarkeia ths paramonhs ths sth Qessalonikh h k. Plabsits qa exei epafes me paragwgikoys foreis ths polhs kai me to nomarxh, Kwsta Papadopoylo.

To meshmeri ths Triths h Proedros ths Serbikhs Dhmokratias kai o k. Lazaridhs qa paraxwrhsoyn koinh synenteyjh typoy kai to prwi ths Tetarths h k. Plabsits qa episkefqei to symmaxiko nekrotafeio toy Zetelingk, qa jenaghqei sto Arxaiologiko Moyseio kai qa exei synanthseis me ekproswpoys toy Syndesmoy Ejagwgewn B|qeiar Elladas.

To apogeyma ths idias hmeras h Serbida Proedros qa synanthqei me tis oikogeneies ths Kalamarias, poy filojenhsan epi epta mhnes 100 paidia apo tis empolemes perioxes ths prwhn Gioygkoslabias.

[14] H LIANA SOYBALTZH DIACEYDEI OTI ANASTELLONTAI OI ANASKAFES STH SIOYA- ARXIZOYN TO DEKEMBRIO TONIZEI

Stis arxes toy Dekembrioy arxizoyn oi anaskafes ston tafo toy Megaloy Alejandroy sthn oash Sioya ths Aigyptoy dhlwse h arxaiologos Liana Soybaltzh tonizontas oti ths exei doqei h sxetikh adeia apo to aigyptiako ypoyrgeio Politismoy apo ton perasmeno Ioylio. H k Soybaltzh xarakthrise ws ceydh thn eidhsh poy metedwsan dieqnh eidhseografika praktoreia oti oi aigyptiakes arxes anesteilan tis anaskafes ths me apofash poy entassetai sto geniko sxedio toy neoy dieyqynth toy Anwtatoy Symboylioy Arxaiothtwn ths Aigyptoy Ali Xasan.

"Den einai alhqeia, einai ceydestato. Einai mia synexhs paraplhroforhsh kai synexh ceydh poy kai emeis prepei kapoia stigmh na prostateysoyme toys eaytoys mas me ola ta nomima mesa apo oles aytes tis ceytikes eidhseis poy dioxeteyontai kata kairoys. Den yparxei tetoio qema, ayta poy dhmosieythkan h elexqhsan edw sthn Ellada, sthn Aigypto den dhmosieythkan oyte anaferqhkan kaqoloy. H adeia exei bgei apo ton Ioylio toy '96 kai den anakaleitai.Tipota apo ayta den einai alhqeia. Oi anaskafes qa ginoyn kanonika ston xrono poy exoyn prosdioristei na ginoyn, dhladh ton Dekembrio" tonise h k Soybaltzh.

Symfwna me tis yparxoyses plhrofories h anakoinwsh toy Symboylioy anaferei oti ayto qa ejetasei thn perioxh ths Sioya kai ta eyrhmata ths omadas ths Ellhnidas arxaiologoy enw jenoi arxaiologoi syndeoyn thn apofash ths anastolhs twn anaskafwn me thn prowrh anakoinwsh ths apokalychs toy feromenoy tafoy toy Megaloy Alejandroy. H k Soybaltzh se erwthsh gia to qema ayto apanthse: "Ola ayta einai cemata. Jenoi arxaiologoi den mporoyn na krinoyn h na ypeiselqoyn stis apofaseis toy ypoyrgeioy Politismoy ths Aigyptoy. H adeia opws sas eipa exei bgei apo ton Ioylio toy '96. Exei bgei apo thn epitroph sthn opoia proistatai o idios o ypoyrgos Politismoy ths Aigyptoy. Oson afora thn anakoinwsh ths apokalychs toy tafoy toy Megaloy Alejandroy, opws epaneilhmmenws exw pei, den egine apo mena. Egine apo ton ekproswpo toy aigyptiakoy kratoys ton Ianoyario toy 1995 kai kaneis den mporei na allajei apofash poy exei hdh lhfqei".

Se erwthsh gia to an qewrei oti anakoinwqhke prowra h apokalych toy tafoy toy Megaloy Alejandroy kai an pisteyei oti ayto thn eblace h k Soybaltzh apanthse: "Oxi bebaia, emena den me exei blacei se tipota, oyte thn Aigypto exei blacei, oyte thn Ellada san xwra exei blacei. Aplws exoyne panikoblhqei kapoioi poy den qeloyn me kanena tropo na teleiwsei ayto to ergo kai na erqei sto fws h alhqeia. Emena giati na me blacei ayto; Jerw oti exw enan aisxro polemo, enan polemo antiepisthmoniko kai oloys aytoys oi opoioi lene oti den einai o tafos , den einai to ena h den einai to allo, toys prokalw na bgoyn kai na miloyn me episthmonika dedomena, oxi aplws na lene den einai otan den cmyq_foum, otan o idios o Ali Xasan, poy feretai oti eipe ayta poy eipe, einai aigyptiologos, den exei erqei sto xwro, den exei dei apolytws tipota kai opws fainetai bgainei kai leei pragmata poy den isxyoyn. Se erwthsh gia to pote qa ginei h epishmh anakoinwsh ths epigrafhs poy h idia apokalyce sthn Sioya h Ellhnida arxaiologos eipe oti den gnwrizei giati to qema afora thn aigyptiakh kybernhsh.

[15] TO "IRIS" ANEJARTHTOPOEITAI APO THN E.E. - QA SYNEXISTEI ME IDIOYS EQNIKOYS POROYS TWN PERIFEREIWN-MELWN TOY

Thn apofash na synexisoyn ta programmata synergasias, poy hdh anaptyssoyn sto plaisio ths Koinotikhs Prwtoboylias IRIS, kai meta thn oloklhrwsh ths, ton Martio toy 1997, me idioys eqnikoys poroys, phran oi politikoi ekproswpoi twn Perifereiwn poy symmetexoyn se aythn thn Koinotikh Prwtoboylia. H apofash ayth elhfqh sto plaisio twn ergasiwn toy 2oy Ethsioy Dieyrwpaikoy Synedrioy toy IRIS, me qema "Oi Perifereies ths Eyrwphs sthn ypodoxh ths Koinwnias twn Plhroforiwn: Strathgikh, Politikh kai Praktikh", oi ergasies toy opoioy oloklhrwnontai ayrio sth Qessalonikh me idiaiterh, symfwna me toys organwtes toy epityxia.

H apofash ayth apotelei, opws tonise sto MPE o syntonisths ths Prwtoboylias sthn Perifereia Kentrikhs Makedonias, mias apo tis eji Perifereies poy symmetexoyn sto IRIS apo thn arxh ths systashs toy, k. Panagiwths Gewrgopoylos, thn pio oysiastikh dynath ylopoihsh twn stoxwn toy IRIS, poy epikentrwnontai sth diaperifereiakh synergasia sthn E.E. ston tomea ths epikoinwnias kai twn diktywn plhroforikhs. "Me aythn thn apofash frontizoyme na mhn sbhstoyn ola osa kaname tosa xronia mesa se mia nyxta, alla na synexisoyn oi Perifereies mas, mesw toy programmatos aytoy, poy qa apotelei apo ton Aprilio aytodynamh prwtoboylia, na symmetexoyn se koinotika programmata kai Koinotikes Prwtoboylies". Sto plaisio ayto, kaqe Perifereia-melos ths Koinotikhs Prwtoboylias qa prepei apo ton Aprilio na ejasfalizei ta aparaithta eqnika kefalaia.

Apwteros stoxos ths Prwtoboylias einai h ekmetalleysh ths neas texnologias gia to anoigma newn agorwn, h proselkysh ependytikoy endiaferontos kai h synakoloyqh anaptyjh ths antagwnistikothtas ths E.E. Gia to logo ayto, me prwtoboylia ths Perifereias Kentrikhs Makedonias ayrio to prwi h mia apo tis dyo omades ergasias, poy qa synedriasoyn, qa asxolhqoyn me to mellon kai tis prooptikes anaptyjhs twn Mikromesaiwn Epixeirhsewn sto sygxrono eyrwpaiko epixeirhmatiko periballon. H deyterh omada ergasias qa asxolhqei me th diadosh toy diktyoy kai se alles Perifereies ths E.E. Sto IRIS symmeteixan ej arxhs eji Perifereies ths E.E., enw sth deyterh fash symmetexoyn synolika 23 Perifereies.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[16] KATADIKH THS TOYRKIAS APO TO EYRWKOINOBOYLIO ME DYO SHMANTIKA CHFISMATA

Shmantikh parembash toy Eyrwkoinoboylioy stis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwph kai thn Kypro kai ara emmesws me thn Ellada, synistoyn ta chfismata poy yioqethse h Olomeleia toy.

Me to prwto, afoy katadikazei tis tessereis "en cyxrw dolofonies" Ellhnokypriwn kai zhta na "dienerghqei epistamenh ereyna wste na entopisqoyn oi ypeyqynoi kai na prosaxqoyn sth Dikaiosynh", "epibebaiwnei thn apofash toy na pagwsei h xrhmatodotikh synergasia me thn Toyrkia kaqws kai to skelos toy MEDA plhn twn kondyliwn poy aforoyn thn prowqhsh toy ekdhmokratismoy". Kalei thn Toyrkia na sebasqei ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro kai "ta krath melh ths EE na antidrasoyn askwntas synexh kai staqerh piesh sthn Toyrkia me stoxo na apallagei to nhsi apo thn paroysia olwn twn toyrkikwn strateymatwn, na ejasfalisqei h eleyqeria metakinhshs se oloys toys polites kai na ejeyreqei dikaih kai eirhnikh lysh symfwna me ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

Me to deytero katadikazei tis epiqeseis kata toy Patriarxeioy sthn Kwnstantinoypolh, zhta na lhfqoyn metra gia thn apokatastash twn zhmiwn ston Kaqedriko Nao toy Agioy Gewrgioy kai kyriws zhta apo thn toyrkikh kybernhsh "na diaforopoihqei ws pros tis dhlwseis peri metatrophs ths Agias Sofias se moysoylmaniko temenos kai na katadikasei aperifrasta kaqe morfh parabiashs ths qrhskeytikhs eleyqerias". Taytoxrona zhta to Eyrwpaiko Koinoboylio na epanaleitoyrghsei h Sxolh ths Xalkhs kai kalei thn UNESCO na parei prwtoboylies gia thn apografh kai th synthrhsh kai anasthlwsh twn qrhskeytikwn mnhmeiwn sthn Polh.

[17] OI PROEDRIKES EKLOGES THS KYRIAKHS- KENTRIKO QEMA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

Oi Proedrikes ekloges ths Kyriakhs sth Boylgaria apoteloyn to kyrio qema toy Typoy ths Sofias.

Thn problech gia toylaxiston 10% probadisma twn ypochfiwn ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Petar Stogianof kai Tontor Kabaltzief, enanti twn ypochfiwn ths Dhmokratikhs Aristeras, Iban Marazof kai Irina Mpokoba, kata ton prwto gyro, kanei h efhmerida "Kontinent".

Symfwna me thn efhmerida, stis ekloges ths 27hs Oktwbrioy qa labei meros to 65% toy eklogikoy swmatos kai synepws to pososto poy qa sygkentrwsei o P.Stogianof anamenetai na einai peripoy h panw apo 45%.

Se synenteyjeis poy dinoyn sthn efhmerida "Ntoyma", poy proskeitai sto Boylgariko Sosialistiko Komma, oi ypochfioi ths Dhmokratikhs Aristeras, I.Marazof kai I.Mpokoba, ekfrazoyn thn etoimothta toys na ergastoyn "gia th Boylgaria kai oxi gia ena mono komma".

"Ean h hgesia toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos fobatai kati shmera, ayth einai h chfos twn eklogewn", sxoliazei apo thn pkeuq\ ths, h proskeimenh sthn kentrodejia "Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn", efhmerida "Ntemokratsia".

O hgeths ths EDD, Iban Kostof, epishmainei sthn idia efhmerida oti oi ekloges ths Kyriakhs antiproswpeyoyn tis dyo epiloges poy exei na antimetwpisei h Boylgaria : "thn epikindynh kai blaberh diakybernhsh toy Zan Bintenof, poy odhghse to lao sthn peina, thn ejaqliwsh kai thn apomakrynsh apo thn Eyrwph" kai "th logikh allagh, o dromos, apo ton opoio hdh perasan h Tsexia, h Polwnia, h Oyggaria kai h Slobenia".

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "Stantart", o ypochfios ths EDD gia to Proedriko ajiwma, Petar Stogianof, ekfrazei thn apoch oti h xwra toy brisketai se dieqnh apomonwsh kai oti "einai safes pws den mporei na lysei monh ths ta problhmata kai na jeperasei thn krish".

[18] O NIK.PAPAKYRIAZHS EYXETAI EPITYXIA STON YPOCHFIO TOY SOSIALISTIKOY KOMMATOS STIS PROEDRIKES EKLOGES THS BOYLGARIAS

O eyrwboyleyths Nik.Papakyriazhs, symproedros ths meikths koinoboyleytikhs epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs- Boylgarias, esteile thlegrafhma ston I.Marazof, ypochfio gia to proedriko ajiwma poy yposthrizetai apo to Sosialistiko komma, me to opoio toy eyxetai epityxia stis ekloges ths Kyriakhs. "Eimai sigoyros, tonizei o k.Papakyriazhs, oti h eklogh sas qa exei qetikh aphxhsh sth diadikasia entajhs ths Boylgarias sthn Eyrwpaikh Enwsh". Analogo thlegrafhma apesteile kai sthn ypochfia antiproedro I.Mpokoba, sto opoio tonizei metajy allwn, oti " h proeklogikh sas ekstrateia metefere stoys polites ths Boylgarias qetika mhnymata gia th diadikasia ths eyrwpaikhs oloklhrwshs kai elpizw oti h diadikasia qa exei aisio telos". ANTEGKLHSEIS STO B.S.K.

Sto metajy,opws grafei h efhmerida "Ntoyma", dyo molis meres prin tis ekloges, synexizontai oi antegklhseis kai oi antiparaqeseis metajy twn stelexwn toy boylgarikoy sosialistikoy kommatos.O antiproedros toy kommatos G.Stoilof epekrine me drimythta ton proedro ths koinoboyleytikhs omadas ths Dhmokratikhs Aristeras Kr.Premianof gia tis dhlwseis poy eixe kanei gia thn ypochfiothta Marazof.O antiproedros toy BSK dhlwse oti einai anepitrepto ena anwtato kommatiko stelexos na ekdhlwnei dhmosiws thn antiqesh toy pros thn ypochfiothta poy sthrizei to komma, dyo molis meres prin tis ekloges."O dhmosios dialogos ,eipe, poy egkainiase o k.Premianof einai anepikairos kai antiparagwgikos."

Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Ejwterikwn Gk.Pirinski , toy opoioy h ypochfiothta gia thn proedria ths Dhmokratias aporrifqhke apo to Anwtato Dikasthrio, epanhlqe sto qema ths sygklhshs ektaktoy synedrioy toy sosialistikoy kommatos, prokeimenoy na diamorfwqei mia safhs politikh h opoia qa efarmostei apo thn kybernhtikh pleiochfia.O k.Pirinski epeshmane oti oi "oi shmerinoi politikoi ths Boylgarias exoyn sobarh eyqynh apenanti stoys polites,afoy se diasthma mias eptaetias, den katorqwsan na fqasoyn sto epipedo poy efqasan alles xwres,poy antimetwpisan tetoies jatast\seir.

Parembash stis proedrikes ekloges ekane kai o ekptwtos basilias ths Boylgarias Symewn.Se synenteyjh toy sthn ispanikh efhmerida "ABC" isxyristhke oti an o Marazof qa einai o nikhths twn eklogwn, den apokleietai na yparjoyn arnhtikes synepeies gia th Boylgaria.

[19] AISIODOJOS O PETAR STOGIANNWF OTI QA KERDISEI APO TON PRWTO GYRO TIS MEQAYRIANES PROEDRIKES EKLOGES STH BOYLGARIA

Dyo molis eikositetrawra apo tis krisimes Proedrikes ekloges sth geitonikh Boylgaria kai to endiaferon ths koinhs gnwmhs brisketai sto apokoryfwma ths, enw problepetai oti qa einai sklhrh h anametrhsh anamesa stoys dyo kyrioteroys apo toys dekatreis diekdikhtes ths Proedrias, ton synthrhtiko Petar Stogiannwf, antiproedro ths kentrodejias "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", poy prohgeitai sta gkalop kai ton sosialisth Iban Marazof, ypoyrgo Politismoy.

O idios o k. Stogiannwf, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, kathgorhse thn kybernhsh toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, ypo ton prwqypoyrgo Zan Bintenwf oti odhgei th xwra sthn katastrofh kai ejefrase th bebaiothta oti qa kerdisei tis ekloges apo ton prwto gyro, sygkentrwnontas pososto panw apo 50%. Omws, opws ektimoyn dhmosiografikoi kykloi sth boylgarikh prwteyoysa, h maxh qa kriqei sto deytero gyro kai to apotelesma qa ejarthqei apo thn apoxh poy qa yparjei toso ston prwto, oso kai sto deytero gyro kai h opoia problepetai oti qa einai idiaitera megalh, kaqws den einai ypoxrewtikh alla proairetikh h askhsh toy eklogikoy dikaiwmatos.

"O Proedros ths Dhmokratias einai dynatos, otan exei dynath politikh kai koinwnikh yposthrijh. Ki emeis exoyme thn yposthrijh ayth, dedomenoy oti pisw mas einai oi enwmenes dhmokratikes dynameis. Kataferame na enwsoyme th boylgarikh antipoliteysh. Pisteyoyme oti qa enwsoyme kai to boylgariko lao, gia na stamathsoyme thn kataptwsh ths patridos mas" tonise o k. Stogiannwf se prosfato proeklogiko toy diaggelma pros ton boylgariko lao.

Sto metajy, h entajh ths Boylgarias sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh kai h anaptyjh twn sxesewn me tis ypoloipes balkanikes xwres alla kai th Rwsia, einai oi kyrioi ajones ths ejwterikhs politikhs toy eklektoy ths antipoliteyshs ypochfioy stis meqayrianes boylgarikes Proedrikes ekloges Petar Stogiannwf, opws tonizei milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Dieyqynths ths proeklogikhs toy ekstrateias k. Iban Stanef.

Sxetika me thn entajh ths Boylgarias sto NATO, o ekproswpos toy k. Stogiannwf leei oti h Boylgaria einai mia mikrh xwra kai xreiazetai na skefqei thn eqnikh ths asfaleia, epeidh den einai se qesh apo monh ths na thn ejasfalisei. "S'ayto to pneyma, h symmetoxh sto NATO, einai mia eggyhsh gia thn eqnikh asfaleia ths Boylgarias. To NATO den einai mono stratiwtikos synaspismos, alla apotelei th monadikh dynamh ayth th stigmh poy apofasizei kai ryqmizei ta problhmata me ena swsto tropo. Ki ayto einai arketa dyskolo na ginei antilhpto apo ena meros ths boylgarikhs koinhs cm~lgr poy ypesth plysh egkefaloy edw kai miso aiwna, apo thn propaganda toy prohgoymenoy kaqestwtos poy elege oti to NATO einai to ergaleio toy imperialismoy kai apeilh gia thn eqnikh asfaleia kai thn koinwnikh galhnh kai eirhnh", parathrei o k. Stanef.

Anaferomenos stis sxeseis poy qa anaptyjei o k. Stogiannwf me tis balkanikes xwres, o ekproswpos toy dhlwnei oti qewroyntai aytes prwteyoysas shmasias, anaferetai de me idiaitera kolakeytika sxolia gia thn Ellada, gia thn opoia leei oti oi boylgaroi poy tajideyoyn pros th xwra mas, blepoyn ti exei epityxei mia dhmokratikh xwra, h opoia sta mesa toy aiwna briskotan peripoy sthn idia koinwnikh kai oikonomikh katastash.

"Gia mas, h Ellada apotelei ena paradeigma ths balkanikhs eyhmerias. Kai s'ayto ton tomea, oi sxeseis mas me thn Ellada, exoyn idiaiterh shmasia, opws to idio qewroyme shmantikes tis sxeseis kai me tis ypoloipes balkanikes xwres", epishmainei o k. Stanef. Kai katalhgontas parathrei : "Qelw na tonisw oti polla exoyme na maqoyme emeis oi Boylgaroi apo thn Ellada, dedomenoy oti apo oles tis geitonikes mas balkanikes xwres, einai h pleon sympaghs, emfanestata dhmokratikh kai para poly aneptygmenh sthn oikonomia, kaqws epishs kai h monadikh xwra melos toy NATO kai ths E.E. sthn perioxh mas".

[20] TH QESPISH DIEQNOYS ORGANOY GIA THN KATAPOLEMHSH THS TROMOKRATIAS, PROTEINE O G.G. TOY OHE

Ekklhsh gia th qespish enos dieqnoys organoy poy qa epilhfqei ths dieqnoys tromokratias se ola ta epipeda, aphyqyne o Genikos Grammateas toy OHE, Mpoytros-Mpoytros Gkali, diamhnyontas parallhla thn etoimothta toy organismoy na hghqei kai na prosferei tis yphresies toy sthn katapolemhsh ths.

Sthn omilia toy me qema thn tromokratia, sthn panepisthmiakh Sxolh Politikwn Episthmwn Kennenty me aformh thn "Hmera twn Hnwmenwn Eqnwn", o k.Gkali anaferqhke sthn proswpikh toy empeiria apo thn tromokratia, toso me th dolofonia toy prwqypoyrgoy pappoy toy oso kai toy Aigyptioy Proedroy Santat kai ektimhse "ws ideologika ta kinhtra twn tromokratwn ta opoia enisxyoyn o ayjanomenos qrymmatismos ths koinwnikhs enothtas kai allhleggyhs poy odhgei, opws eipe, tis koinwnikes omades se sygkroysh me ton politismo". Kata ton geniko grammatea paragontes oi opoioi "trofodotoyn thn ejaplwsh ths tromokratias einai kai h enopoihsh se dieqnes epipedo h opoia elattwnei thn ikanothta twn kybernhsewn sth diathrhsh ths tajhs, h epanastash stis epikoinwnies kai h idiwtikh oikonomia". "H tromokratia einai mia apeilh gia oloys mas", ypogrammise.

Ypenqymizontas tis prospaqeies toy dieqnoys organismoy ston agwna toy kata ths tromokratias kai ta dieqnh synedria poy organwse gia to qema, anelyse tis mellontikes energeies poy prepei na analhfqoyn prokeimenoy na katapolemhqei h tromokratikh drash. Proteine th syspeirwsh twn yparxontwn dieqnwn organismwn ws ypobaqro gia amesoterh sfairikh, opws th xarakthrise, antitromokratikh drash. Epishs thn anaqermansh ths politikhs boylhshs gia thn antimetwpish twn dyskoliwn syntonismoy ths dieqnoys synergasias kai thn prowqhsh ths dieyrynshs toy diktyoy tym dieqnwn synqhkwn poy desmeyoyn nomika sxetika me flegon ayto zhthma.

[21] H TOYRKIA APEILEITAI ME TRICHFIO PLHQWRISMO PROEIDOPOIEI TO D.N.T.

Thn proeidopoihsh oti h Toyrkia poly syntoma qa exei trichfio plhqwrismo, an den ypobalei ena safes programma gia thn antimetwpish ths xronizoysas oikonomikhs krishs, aphyqyne pros thn kybernhsh ths Agkyras to Dieqnes Nomismatiko Tameio.

Thn epishmansh ayth pros thn toyrkikh kybernhsh symperilambanei h germanikh efhmerida "Fragkfoyrter Royntsaoy" se arqro ths gia thn kakh oikonomikh katastash ths Toyrkias.H efhmerida xarakthrizei ton Prwqypoyrgo Netsmentin Ermpakan "odhgo -fantasma" se qemata oikonomikhs politikhs, poy "yposxetai sto lao perissotera ap'osa mporei na pragmatopoihsei".

Epishmainei akomh, oti o Ermpakan kai sthn oikonomikh politikh toy akoloyqei ena astaqes programma "opws akribws kai sthn ejwterikh politikh epixeirwntas akrobasies, anamesa se laikistikes ejaggelies paroxwn apo th mia kai symmorfwshs me tis ypodeijeis twn dieqnwn pistwtikwn idrymatwn apo thn allh".

Se dhmosieyma ths "Stoytgkarnter Tsaitoygk" ejalloy ypogrammizetai o kindynos gia "mplak aoyt" sthn Toyrkia ejaitias ths ayjhshs ths katanalwshs hlektrikoy reymatos.Me ton titlo "qa sbhsoyn ta fwta sthn Toyrkia" h germanikh efhmerida anaferetai sto terastio energeiako problhma ths Toyrkias kai prosqetei oti h anagkh na antimetwpistei to problhma odhghse thn kybernhsh na kinhsei to qema ths kataskeyhs pyrhnikwn ergostasiwn paragwghs hlektrikoy reymatos.

[22] H DIEQNHS AMNHSTIA SYMPARASTEKETAI STIS "MHTERES TOY SABBATOY" STHN KWNSTANTINOYPOLH

Eikosamelhs epitroph ths Dieqnoys Amnhstias , brisketai sthn Kwnstantinoypolh prokeimenoy na symparastaqei stis mhteres twn ejafanisqentwn sthn Toyrkia poy sygkentrwnontai kaqe Sabbato sthn perioxh Gkalatasarai ths polhs. Sthn epitroph ths Dieqnoys Amnhstias metexoyn dyo boyleytes apo thn Elbetia kai thn Ollandia. H Organwsh apofasise na labei meros sthn ayrianh sygkentrwsh twn "Mhterwn toy Sabbatoy" deixnontas emprakta to endiaferon ths gia to problhma twn "ejafanisewn".

O ariqmos twn ejafanisqetwn sthn Toyrkia einai poly megalyteros apo ton ariqmo twn manadwn poy mazeyontai kaqe Sabbato sto Gkalatasarai kratwntas tis fwtografies twn paidiwn toys. Perissoteres apo 400 periptwseis ejafanisewn exoyn kataggelqei apo to 1990 enw mono fetos exoyn anaferqei 46 ejafaniseis apo tis opoies oi perissoteres shmeiwnontai se perioxes ths notioanatolikhs Toyrkias

Ypenqymizetai oti h Dieqnhs Amnhstia exei arxisei pagkosmioy embeleias ekstrateia me qema tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia kai thn 1h Oktwbrioy eixe dhmosieysei mia ekqesh-katapelth gia th xwra ayth.

H ekqesh ths Dieqnoys Amnhstias gia tis parabiaseis twn amhqyp_mym dikaiwmatwn sthn Toyrkia perilambanei enan arketa foyskwmeno fakelo opoy sth prwth seira anaferetai oti perissotera apo 400 atoma ejafanisthkan kata th diarkeia krathshs. Th deyterh seira ston fakelo exoyn oi qanatoi 12 fylakismenwn apo apergia peinas, enw akoloyqei h kaqysterhsh edw kai 250 hmeres ths ekdikashs ths ypoqeshs ths dolofonias toy dhmosiografoy Metin Gkioktepe, h dolofonia 11 atomwn se lewforeio sto Gkioytsloykonak ths perioxhs Sirnak kai h ypoqesh twn 7 maqhtwn lykeioy poy basanisthkan sthn Manisa. Sth mayrh lista ths Dieqnoys Amnhstias perilambanontai kai h paranomh organwsh DHKPC , poy dolofonhse ton epixeirhmatia Ozntemir Sampantzi, kai to RKK, poy skotwse peripoy 200 polites.

Ena allo qema panw sto opoio steketai me epimonh h Dieqnhs Amnhstia afora ton Typo kai thn eleyqeria ths ekfrashs. Einai adynato na ypologistei o ariqmos aytwn poy dieprajan sthn Toyrkia to "egklhma" na ekfrasoyn eleyqera th skech toys kaqws se aytoys kaqe mera prostiqentai kainoyrgioi. Para tis allages sth nomoqesia poy eixe san apotelesma na glytwsoyn thn teleytaia stigmh apo th fylakh diashmoi syggrafeis, 99 synadelfoi toys dikasthkan.

[23] MHNYSH KATA PANTOS YPEYQYNOY APO TH XHRA ELLHNA METANASTH POY DOLOFONHQHKE APO TH GERMANIKH ASTYNOMIA

Mhnysh kata pantos ypeyqynoy kateqese sthn Eisaggelia ths Nyremberghs h xhra toy 26xronoy metanasth Basilh Tsioytsh poy dolofonhqhke prosfata apo germanida astynomiko. H Eyaggelia Tsioytsh eipe oti protiqetai na kataqesei syntoma kai agwgh se baros toy germanikoy dhmosioy, pragma poy qa ejarthqei kai apo thn poreia ths mhnyshs.

H oikogeneia toy nearoy Ellhna metanasth apo ton Aygerino Kozanhs, kanei logo gia en cyxrw dolofonia, afoy o nekros dexqhke treis pyrobolismoys otan arnhqhke na ypoblhqei se swmatikh ereyna, epeidh kriqhke ypoptos gia symmetoxh se diakinhsh narkwtikwn.

Ypenqymizetai oti h dolofonia toy B.Tsioytsh prokalese antidraseis kai egine aitia gia diadhlwseis enantion ths germanikhs astynomias, enw apodeixqhke meta to qanato toy oti den eixe kammia sxesh me narkwtika, oyte eixe apasxolhsei sto parelqon tis diwktikes arxes gia opoiodhpote qema.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

[24] H SYMMETOXH THS ELLADAS STON B' PAGKOSMIO POLEMO

H epoxh poy mesolabei anamesa stoys dyo Pagkosmioys Polemoys (1918-1939) apotelei gia thn Eyrwph kai gia thn Ellada mia periodo synexwn anakatatajewn. H Agglia, h Gallia, h Rwsia, h Italia symmaxos twn opoiwn htan kai h Ellada anadeixqhkan nikhtes ston A' Pagkosmio Polemo, enw h Germania kai h Aystroyggaria apoteloysan toys htthmenoys.

Oi synqhkes eirhnhs poy ypografhkan htan ejontwtikes gia toys nikhmenoys. Dysbastaxtes polemikes apozhmiwseis, dianomh twn apoikiwn twn htthmenwn metajy twn nikhtwn kai afairesh edafwn htan merikes mono apo tis ryqmiseis poy epiblhqhkan to 1919.

Me tetoies meqodoys oi nikhtes katestrefan oysiastika th dynatothta oikonomikhs anorqwshs olhs ths Eyrwphs kai dhmioyrgoysan tis proypoqeseis gia neo polemo. Oi prosdokies gia ena kosmo eirhniko apodeiknyontan sthn prajh anisxyres mprosta sth boylimia twn eqnikismwn kai twn oikonomikwn ypologismwn. H Koinwnia twn Eqnwn dhmioyrghma twn synqhkwn eirhnhs egine katafygio twn adynatwn kai pedio antagwnismoy twn isxyrwn.

H Germania kai h Italia htan dyo xwres stis opoies to palaio politiko systhma den mporese na epibiwsei. H Italia mastizontan apo yperplhqysmo, apo elleich ependysewn sthn oikonomia, enw h diafqora aplwnotan se ola ta epipeda ths politikhs zwhs. H Germania katadikasmenh na plhrwnei kaqe xrono polemikes apozhmiwseis stoys nikhtes, megalyteres apo to eqniko akaqaristo proion, mastizotan mexri to 1933 apo anergia, apobiomhxanish, enw o ektos elegxoy plhqwrismos ekane apagoreytikh akomh kai th skech gia ependyseis.

To apotelesma olwn aytwn htan na gennhqoyn kai na apokthsoyn aphxhsh sta krath ayta akraia kinhmata poy den anagnwrizan tis arxes toy dhmokratikoy politeymatos. Sthn Italia o Moysolini dhmioyrghse to fasistiko komma kai sth Germania o Xitler to Eqnikososialistiko komma. H rhtoreia twn dyo andrwn strefotan kata twn kefalaioyxwn kai kata twn jenwn. Taytoxrona yposxontai stis ejaqliwmenes mazes oti h anodos toys sthn ejoysia qa shmanei th lhjh twn problhmatwn toys, afoy to kratos qa yperaspizetai ta symferonta kai ta dikaiwmata toys stis diamaxes me toys kefalaioyxoys.

Oi fasistes toy Moysolini sthn Italia qa katalaboyn prajikophmatika thn ejoysia to 1923, enw sth Germania o Xitler qa nikhsei stis ekloges toy 1933 basizomenos stis chfoys twn anergwn kai twn ejaqliwmenwn ergatwn kai agrotwn. Kai sta dyo krath h koinwnikh pronoia teqhke sto periqwrio. Oi dyo andres arxizoyn na ejoplizoyn toys stratoys toys me nea oplika systhmata, enw ekponoyn sxedia gia thn anadeijh ths Germanias kai ths Italias se yperdynameis se baros twn ypoloipwn.

Apo to 1935 pyknwnoyn ta synnefa sta Balkania. H Italia ayjanei thn epiqetikothta ths. O Moysolini oneireyetai thn ejaplwsh ths italikhs kyriarxias se olh th Mesogeio. Oneireyetai to Mare nostrum, th Mesogeio ws mia italikh limnh. Epitiqetai katalambanei diadoxika thn Abhssynia, th Libyh kai thn Albania.

Ta balkanika krath anhsyxoyn kai h Agglia, eyaisqhth se ayth thn perioxh ths Eyrwphs bgainei apo thn epifylaktikothta ths. H Agglia kai h Gallia prosferoyn thn eggyhsh toys sth Roymania kai sthn Ellada enantion endexomenhs italikhs epiqeshs. H Boylgaria protima na syntaxqei me th Germania kai thn Italia poy exoyn systhsei tis dynameis toy Ajona.

H ekrhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy briskei antimetwpes apo th mia th Germania kai thn Italia kai apo thn allh thn Agglia kai th Gallia. Oi dyo teleytaies prokeimenoy na enisxysoyn th qesh toys ypografoyn triplh Symmaxia me thn Toyrkia sthn anatolikh Mesogeio. H Agglia gia na antistaqmisei sthn Ellada thn oikonomikh epirroh ths Germanias, poy h emporikh ths drasthriothta den prepei na ypotimhqei para thn yperoxh toy agglikoy kefalaioy, ypografei me thn Ellada emporikh symfwnia kai ta Genika Epiteleia ths Elladas, Cakk_ar kai Agglias ryqmizoyn to qema ths apostolhs polemikhs bohqeias.

Otan o Xitler meta th synqhkologhsh ths Gallias ton Ioynio toy 1940 exei katalabei to megalytero meros ths Eyrwphs. h Ellada tassetai sto pleyro ths Agglias, poy th stigmh ayth diejagei monh ths ton agwna enantion twn dynamewn toy Ajona. Allwste o ellhnikos laos apaitei mia tetoia politikh. Oi ekfobismoi ths Italias poy ekfrazontai me ton torpilismo toy ellhnikoy katadromikoy Ellh sthn Thno, ton Dekapentaygoysto toy 1940 den exoyn to apotelesma poy proejoflei o Moysolini. To italiko thlesigrafo ths 28hs Oktwbrioy 1940 me to opoio o Moysolini zhtoyse thn eleyqerh diodo twn italikwn strateymatwn aporriptetai apo ton Iwannh Metaja xwris syzhthsh.

O enqoysiasmos toy ellhnikoy stratoy kai ta boyna ths Albanias epitrepoyn stoys Ellhnes oxi monon na antimetwpisoyn thn epiqesh me epityxia, alla kai na perasoyn amesws sthn antpiqesh. Sth dytikh Makedonia o ellhnikos stratos katalambanei stis 22 Noembrioy thn Korytsa, enw ston kentriko tomea ths boreias Pindoy ejoydeterwnei mia italikh merarxia Alpinistwn kai ston paraliako tomea, opoy oi Italoi eixan sthn arxh katorqwsei na eisxwrhsoyn se megalo baqos, toys ypoxrewnei na ekkenwsoyn thn koilada toy potamoy Kalama. Sto telos toy xronoy oi Italoi briskontai apwqhmenoi 60 xiliometra pera apo ta ellhnika synora.

H italikh antepiqesh poy jekina me thn enarjh toy neoy etoys den exei apotelesma. O ellhnikos stratos qa mpei sto Pogradets, sto Argyrokastro, sth Xeimarra, stoys Agioys Saranta. Se diasthma eji mhnwn oi Italoi yfistantai baries httes. Dekaeji ellhnikes merarxies akinhtopoioyn sthn Albania eikosiepta italikes me ejoplismo poly anwtero twn ellhnikwn.

O Xitler blepontas tis diadoxikes httes toy italikoy stratoy apofasizei na epembei. Stelnontai germanikes mhxanokinhtes merarxies sth Boylgaria, enw parallhla apeyqynetai thlesigrafo sth Gioygkoslabia na paraxwrhsei to edafos ths gia na perasei o germanikos stratos sthn Ellada. H gioygkoslabikh arnhsh omws den synodeyetai kai apo antistoixh antidrash. Oi Germanoi tsakizoyn mesa se eji monon hmeres thn antistash twn Gioygkoslabwn kai stis 6 Aprilioy toy 1941 oi germanikes mhxanokinhtes merarxies eisballoyn sto edafos ths Elladas taytoxrona apo th Gioygkoslabia kai th Boylgaria.

To megalytero meros toy ellhnikoy stratoy brisketai baqia mesa sthn Albania kai den mporei na bohqhsei sthn antimetwpish toy neoy eisbolea. Oi liges ellhnikes monades poy briskontan sth Makedonia mazi me brettanikes dynameis den mporoyn na anakocoyn thn proelash twn xitlerikwn strateymatwn. H kybernhsh kai o basilias egkataleipoyn th xwra, enw h stratiwtikh hgesia synqhkologei stis 24 Aprilioy.

H antistash kata twn Germanwn metaferetai sthn Krhth. Oi Germanoi gia na katalaboyn thn Krhth metaferoyn apo ta alla metwpa tis epilektes dynameis twn alejiptwtistwn. To kentro baros ths epiqeshs strefetai sta dytika ths Krhths, me skopo na katalhfqei to aerodromio toy Maleme, gia na mporoyn meta na prosgeiwqoyn ta germanika metagwgika aeroplana. Oi arxikes apwleies twn Germanwn alejiptwtistwn einai tromaktikes, katorqwnoyn omws na katalaboyn to Maleme. H ptwsh ths Krhths einai pia gegonos. Omws oi Germanoi gia na ypotajoyn thn Krhth exasan enan oloklhro mhna me apotelesma na arghsei na jekinhsei h epixeirhsh Mparmparossa gia thn katalhch ths Sobietikhs Enwshs, kai na toys prolabei o barys rwsikos xeimwnas prin katorqwsoyn na kamcoyn thn antistash toy Sobietikoy stratoy.

H symbolh sth symmaxikh ypoqesh ths ellhnikhs antistashs kata ths germanoitalikhs eisbolhs anagnwrizetai apo oloys. O Oyinston Tswrtsil, prwqypoyrgos tote ths Agglias orizei sta Apomnhmoneymata toy th shmasia ths:

Ektos toy oti oi ellhnikes epityxies sthn Albania, synistoyn thn prwth nikh twn Symmaxwn th stigmh poy fainotan o Ajonas panisxyros, enqarrynoyn toys alloys distaktikoys laoys, katastrefoyn to gohtro toy Moysolini kai ephreazoyn akomh perissotero th stash toy amerikanikoy laoy.

"Einai anamfibolo -grafei o Tswrtsil- oti to egklhma poy dieprajan o Moysolini kai o Xitler xtypwntas thn Ellada kai oi prospaqeies mas gia na apotyxei h tyrrania toys aggijan baqia ton lao twn Hnwmenwn Politeiwn kai propanton ton megalo andra poy eixe epikefalhs, ton Royzbelt".

H antistash sthn Krhth prokalese thn katastrofh epilektwn germanikwn dynamewn, poy qa mporoysan na paijoyn kefalaiwdh rolo sta metagenestera gegonota ths Meshs Anatolhs. "Sthn Krhth o Gkairigk den kerdise para mia Pyrreio nikh, giati oi dynameis poy katanalwse ekei qa mporoysan eykola na toy dwsoyn thn Kypro, to Irak, th Syria kai isws thn Persia". Telos xarh sth serbikh kai thn ellhnikh antistash o Xitler anagkasthke na anabalei gia zwtiko xroniko diasthma thn epiqesh kata ths Sobietikhs Enwshs, me apotelesma na anatrapoyn ta sxedia toy kai na antistrafei h poreia toy polemoy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/