Macedonian Press Agency News In Greek (96-10-18)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 18 Oktwbrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] APOFASISMENH H KYBERNHSH NA PROXWRHSEI H EPENDYSH STH XALKIDIKH-OI DESMEYSEIS TOY KYBERNHTIKOY KLIMAKIOY

Aytonohth qewrei h kybernhsh thn amesh kai aproskopth leitoyrgia twn metalleiwn Kassandras, meta kai tis desmeyseis poy parhxe stoys katoikoys ths perioxhs.

Ayto tonizei h anakoinwsh toy kybernhtikoy klimakioy, poy breqhke shmera sth Qessalonikh kai eixe polywrh synanthsh me toys proedroys twn koinothtwn Stayroy kai Barbaras, me stoxo thn ejeyresh lyshs sto problhma poy exei anakycei, kaqws oi katoikoi antidroyn sthn ekei dhmioyrgia monadas xrysoy.

H kybernhsh apofasise na anaqesei -se ajiopisto anejarthto melethth- thn pragmatopoihsh twn aparaithtwn ereynwn gia thn ejeyresh ths katallhlhs perioxhs, gia th xwroqethsh toy ergostasioy xrysoy kai ths lekanhs apoqeshs. Desmeyetai de, na prohghqoyn oi ereynhtikes ergasies stis ektos twn oriwn Olympiadas kai Barbaras perioxes.

Epipleon, qa prokhryxqei amesa h ekponhsh meleths gia thn katartish oloklhrwmenoy anaptyjiakoy programmatos syndeshs ths toyristikhs kai metalleytikhs drasthriothtas sthn perioxh. Epishs, oi desmeyseis ths kybernhshs perilambanoyn ta ejhs:

-prostasia toy fysikoy periballontos sthn eyryterh perioxh opoy qa anaptyxqei h drasthriothta,

-ylopoihsh twn problepomenwn meletwn periballontikwn epiptwsewn,

-synexh elegxo efarmoghs twn periballontikwn orwn poy qa epiblhqoyn me thn egkrish twn topikwn koinothtwn,

-dhmioyrgia twn aparaithtwn orwn kai proypoqesewn pros thn kateyqynsh ths synqeths ajiopoihshs twn ploytoparagwgikwn drasewn sthn eyryterh perioxh kai, idiaitera, se o,ti afora thn toyristikh anaptyjh kai thn prostasia kai ajiopoihsh ths politistikhs klhronomias kai twn arxaiologikwn mnhmeiwn.

Telos, h kybernhsh dhlwnei apofasismenh na proxwrhsei sthn ylopoihsh ths ependyshs, symfwna me th sxedon omofwnh apofash ths Bouk^r.

[02] N.XAMMONT: KAMIA SXESH DEN EXOYN OI SKOPIANOI ME TOYS ARXAIOYS MAKEDONES

"Oi Skopianoi den exoyn kamia sxesh me toys arxaioys Makedones" dhlwse kathgorhmatika o Bretanos kaqhghths Nikolas Xammont . "Eixan diko toys basilia alla htan yphkooi twn Makedonwn oi Paiones. Shmera omws oi Skopianoi einai Slaboi kai Albanoi den exoyn ellhnikh fwnh" synexise o kaqhghths milwntas stoys dhmosiografoys.

Se eishghsh toy sto synedrio gia thn arxaia Makedonia o k Xammont yposthrije oti oi ellhnistikes politeies qa prepei na onomazontai makedonikes epeidh o Makedonas basilias dhmioyrghse ena eidos despotatoy paraxwrwntas dikaiwmata stoys epixwrioys kai tonise oti kata thn arxaiothta htan dyo oi makedonikes politeies h mia sth Makedonia kai h allh to despotato. "Tote oi Aqhnaioi den elegan eimaste Ellhnes, oyte oi Spartiates kai fysika oyte oi Makedones. Htan omws oloi Ellhnes. Gi ayto proteinw na mhn onomazoyme tis politeies ellhnistikes alla makedonikes" ejhghse o k Xammont

Apanthsh sto erwthma ean yphrxan dyo makedonikes glwsses h dyo makedonikes dialektoi edwse o Miltiadhs Xatzopoylos dieyqynths toy kentroy ellhnikhs kai rwmaikhs arxaiothtas toy Eqnikoy Idrymatos Ereynwn. "Egw pisteyw oti h Makedonikh htan ellhnikh giati oi kaq'ayto Makedones den miloysan allh glwssa apo ellhnikh se diafores dialektoys bebaiws. Prin apo toys Makedones, giati oi Makedones hrqan sth Makedonia ston 7o aiwna, yphrxan kai alloi laoi. Kai oi laoi aytoi miloysan alles glwsses den ejafanisthkan dia mias" tonise o k Xatzopoylos apantwntas se glwssologoys poy ypoqetoyn oti yphrxe sth Makedonia mia makedonikh dialektos ths ellhnikhs kai oti palaiotera parallhla pros aythn yphrje mia allh glwssa h opoia htan h glwssa palaioterwn katoikwn, twn Frygwn h opoia den prepei na htan ellhnikh kai xaqhke peri ton 5o aiwna pX.

Symfwna me ton k Xatzopoylo ta dasea symfwna ths makedonikhs glwssas den ofeilontai se kapoia jenh glwssa alla prokeitai gia stoixeia apo mia apo tis makedonikes dialektoys poy omiloynto."Den htan poly megalh h xwra kai den omileito pantoy h idia dialektos. Kai nomizw oti mporoyme na diaxwrisoyme mia dialekto h opoia proerxotan apo th notia Makedonia kai h opoia htan poly syggenhs me th dialekto h opoia omileito sth boreia Qessalia kai mia allh dialekto h opoia omileito sth dytikh Makedonia kai htan syggenhs pros tis dialektoys ths Hpeiroy" katelhje. O tafos toy Megaloy Alejandroy einai sthn Alejandreia yposthrizei kai o arxaiologos R. Tomlinson

Meta to Aigyptio kaqhghth k Fakxarani kai o arxaiologos ths Agglikhs Arxaiologikhs Sxolhs R.Tomlinson yposthrije oti o tafos toy Megaloy Alejandroy brisketai sthn Alejandreia sto tetragwno toy palatioy poy briskotan sthn boreia pleyra ths kyrias odoy poy di]swife thn polh.

Sthn eishghsh toy sto synedrio o k Tomlinson anaferomenos ston tafo toy Filippoy tonise oti prokeitai gia enan typo tafoy poy xrhsimopoihqhke sta metagenestera xronia sth Makedonia apo eykatastatoys anqrwpoys poy den htan basileis, oyte basilikhs katagwghs. H epidrash ths arxitektonikhs toy tafoy aytoy yparxei kai toys tafoys Rwmaiwn aytokratorwn kai sygkekrimena toy Aygoystoy.

[03] OLOKLHRWSE THN PERIODEIA TOY STO ZAGKREMP, TO SERAGEBO KAI TO BELIGRADI O Q. PAGKALOS

Me ton Kroath Proedro Franio Toytzman, ton prwqypoyrgo Zlanto Mantesa kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Mate Gkranits synanthqhke shmera sto Zagkremp o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos o opoios oloklhrwse thn periodeia toy, poy perilambane epishs to Seragebo kai to Beligradi.

Sto epikentro twn synomiliwn htan h poreia ths eirhneytikhs diadikasias kai oi dimereis sxeseis enw oi k. Pagkalos kai Gkranits ypegracan treis symfwnies gia thn prostasia twn ependysewn, thn apofygh diplhs orologias kai tis metafores.

"Pantoy ektimatai h prospaqeia ths Elladas gia thn edraiwsh ths eirhnhs kai sxesewn synergasias sthn perioxh mas. Oi synqhkes poy ypogracame kai oi symfwnies poy diamorfwsame kai qa ekfrastoyn me sygkekrimenes symbatikes desmeyseis twn xwrwn stoys epomenoys mhnes, dhmioyrgoyn ena staqero kai asfales plaisio gia toys Ellhnes epixeirhmaties, gia toys Ellhnes poy epiqymoyn na tajidecoyn se aytes tis xwres kaqws epishs kai gia toys polites aytwn twn xwrwn poy qeloyn na kanoyn antistoixes episkeceis sthn Ellada" tonise o k. Pagkalos.

"Einai h eikona twn newn Balkaniwn poy oramatizomaste, opoy oi laoi qa zoyn eleyqera, qa metakinoyntai eleyqera kai qa synergazontai etsi wste na dhmioyrghsoyn megalyterh prokoph kai politistikes sxeseis, antistoixes me to rolo poy exei paijei h perioxh mas sto parelqon", katelhje o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn.

[04] A. TSOXATZOPOYLOS: H SYGKROTHSH DYNAMHS TAXEIAS EPEMBASHS EINAI PAGIO STOIXEIO THS AMYNTIKHS POLITIKHS THS KYBERNHSHS

H sygkrothsh dynamhs taxeias epembashs einai pagio stoixeio ths amyntikhs politikhs ths kybernhshs, dhlwse o Ypoyrgos Amynas Akhs Tsoxatzopoylos.

O k. Tsoxatzopoylos, prosqese oti mia apotelesmatikh amyntikh politikh einai proypoqesh gia th diathrhsh ths eirhnhs kai thn apofasistikh diekdikhsh kai proaspish twn eqnikwn dikaiwn.

[05] DHLWSEIS GIA TH SYMFWNIA SENGKEN EKANE O D.REPPAS

Sthn prospaqeia ths ellhnikhs kybernhshs gia entajh ths xwras mas sth Symfwnia Sengken, anaferqhke meta apo sxetikh erwthsh o Dhmhtrhs Reppas.

O kybernhtikos ekproswpos shmeiwse oti h Ellada anamenei th diamorfwsh toy nomikoy plaisioy kai katartizei eidiko nomosxedio cia thn prostasia twn proswpikwn dedomenwn.

[06] OMOCYXIA STA EQNIKA MAS QEMATA DIAPISTWNEI O PROEDROS THS DHMOKRATIAS K. STEFANOPOYLOS

O Proedros ths Dhmokratias K. Stefanopoylos milwntas sth Lamio opoy paristatai stis ekdhlwseis gia ta 160 xronia apo thn idrysh toy dhmoy kai 52 apo thn apeleyqerwsh ths polhs apo ta katoxika strateymata diapistwnei omocyxia sta eqnika qemata.

O k. Stefanopoylos tonise oti "mporei na yparxoyn diaforetikes apoceis kai stis programmatikes dhlwseis sth Boylh na akoysthkan kai etsi prepei na ginetai stis dhmokraties , alla sthn yposthrijh twn eqnikwn dikaiwn ths anejarthsias ths yperhfaneias kai ths akeraiothtas , oti sygkrotei dhladh thn ennoia enos sygxronoy yperhfanoy eqnoys eimaste oloi symfwnoi".

O Proedros ths Dhmokratias epeshmane oti oi enoples dynameis qa diathrhqoyn etoimopolemes. "H kybernhsh eipe me megalh sobarothta anazhtei th xrysh tomh twn oikonomikwn megalwn dapanwn poy apaitoyntai gia na synthrhsoyme ena strato me sygxrona opla".

[07] PROTASH GIA SYSTASH EJETASTIKHS TWN PRAGMATWN EPITROPHS GIA TO KAZINO TOY FLOISBO KATEQESAN SHMERA STH BOYLH 79 BOYLEYTES TOY PASOK

Protash gia systash ejetastikhs twn pragmatwn epitrophs kateqesan shmera 79 boyleytes toy PASOK pros ton proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh gia to kazino sto Floisbo, prokeimenoy opws epishmainoyn, na dialeykanqoyn oles oi basikes ptyxes ths ypoqeshs.

Opws anaferoyn sthn protash toys oi boyleytes toy kybernwntos kommatos, h systash proanakritikhs epitrophs den qa einai prajh eyqynhs afoy to eggrafo toy prwhn eisaggelea toy Areioy Pagoy me to opoio zhteitai h kinhsh ths diadikasias sto arqro 86 toy Syntagmatos den periexei kanena stoixeio poy qa mporoyse na dwsei labh gia poinikh diwjh.

Akomh, sto keimeno toys oi 79 boyleytes toy PASOK ypogrammizoyn oti h kybernhsh apokatesthse th nomimothta me thn anaqesh ths xwroqethshs twn egkatastasewn toy Floisboy kai thn anaklhsh ths adeias toy kazinoy sthn Aqhna.

Oi boyleytes katalhgoyn oti "gia thn epityxh ekbash twn ergasiwn ths epitrophs qa symballoyme me kaqe meson wste na empedwqei klima empistosynhs pros ofelos twn dhmokratikwn qesmwn kai toy dhmosioy bioy".

O proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs me dhlwseis toy, tonise oti qa prosdioristei syntoma h syzhthsh gia na oloklhrwqei to taxytero dynato h ereyna kai na mhn yparjei paragrafh.

H Nea Dhmokratia qa zhthsei symfwna me plhrofories th systash proanakritikhs epitrophs, protash me thn opoia fainetai na symfwnei kai to DHKKI.

Se oti afora to KKE kai to Synaspismo den dieykrinisan mexri stigmhs thn akribh stash poy qa thrhsoyn ta dyo kommata sth Boylh, an kai me anakoinwseis toys tassontai yper ths dieleykanshs ths ypoqeshs.

[08] "ANOIGEI O FAKELLOS TOY FLOISBOY". DHLWSEIS BOYLEYTWN STO MPE

Ejetastikh twn pragmatwn Epitroph zhtoyn, opws einai gnwsto, gia thn ypoqesh paraxwrhshs toy kazinoy toy Floisboy, 79 boyleytes toy PASOK.

O boyleyths kai prwhn Ypoyrgos Leyterhs Berybakhs, poy ypografei thn protash, eipe sto MPE: "H Ejetastikh Epitroph qa anoijei to fakello toy Floisboy. Mesa apo ta porismata poy qa dwsei, qa kriqei an qa prepei na doqei synexeia h oxi. Me proanakritikh epitroph h me thn topoqethsh toy fakelloy sto arxeio"

O Baggelhs Argyrhs synypografwn boyleyths toy PASOK, dhlwse sto MPE: "Se mia periodo poy h politikh zwh exei anagkh apo diafaneia kai ajiopistia, den prepei na meinei kammia skia se ena qema poy apasxolhse thn koinh gnwmh. Den enexei thn ennoia ths poinikhs diwjhs, alla thn ypoxrewsh ths swsths leitoyrgias twn qesmwn.

H ND katartizei hdh dikh ths Protash gia systash Proanakritikhs Epitrophs ths Boylhs, h opoia qa katateqei ston Proedro toy Swmatos thn erxomenh ebdomada.

Apo to KKE enhmerwsan oti qa synedriasei h Koinoboyleytikh Omada kai qa apofasisei sxetika.

O koinoboyleytikos ekproswpos toy SYN Fwths Koybelhs tonise sto MPE oti to komma toy zhta "thn plhrh dikastikh kai politikh diereynhsh ths ypoqeshs kai gia allh mia fora kataggelei thn ideologia toy tzogoy poy prowqhse h ND kai synexise to PASOK".

Apo thn koinoboyleytikh omada toy DHKKI tonisqhke oti "efoson h eisaggelikh arxh krinei oti prepei na diereynhqei h ypoqesh, emeis den exoyme antirrhsh".

[09] K.SHMITHS: TO PASOK EXEI THN ISTORIKH EYKAIRIA NA ODHGHSEI TH XWRA STO 2000.

"To eklogiko apotelesma dinei mia istorikh eykairia sto PASOK na einai to komma poy qa odhghsei th xwra sto 2000" kai deixnei oti oles oi politikes prwtoboylies gia to epomeno diasthma einai sta xeria toy kybernwntos kommatos. Ayto tonise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, epixeirwntas mia synolikh ektimhsh toy eklogikoy apotelesmatos, sthn omilia toy, khryssontas thn enarjh twn ergasiwn ths dihmerhs synodoy ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK kai apeyqynontas "xairetismo nikhs" se ola ta stelexh toy PASOK.

O k. Shmiths dexqhke oti yphrjan metatopiseis alla oxi metastrofh twn chfoforwn, oti o basikos kormos twn dynamewn poy sthrizei to PASOK einai staqeros, oti den kindyneyei na alloiwqei o xarakthras kai h fysiognwmia toy PASOK, enw shmeiwse oti prepei na ajiopoihqoyn stelexh apo toys xwroys poy yposthrijan to kinhma kata thn prosfath eklogikh anametrhsh.

O Proedros toy PASOK eipe oti to probadisma ths ND stis arxes toy 1996, anatraphke me mia seira prwtoboylies -paraithsh A.Papandreoy, eklogh Prwqypoyrgoy, synedrio kai eklogh Proedroy meta ton adokhto qanato toy A.Papandreoy- oi opoies sthn oysia epikyrwqhkan stis ekloges apo ton ellhniko lao.

Ekane logo akomh o k.Shmiths gia krish stoys kolpoys ths Neas Dhmokratias kai tonise thn anagkh anaptyjhs toy koinwnikoy proswpoy toy PASOK etsi wste na diasfalistei h empistosynh twn dysaresthmenwn chfoforwn toy kybernwntos kommatos. "Prepei na deijoyme sto lao, milwntas th glwssa ths alhqeias, ti mporoyme na kanoyme" ypogrammise o prwqypoyrgos.

[10] H DRASTIKH PERIKOPH TWN DHMOSIWN DAPANWN APASXOLEI TO G.PAPANTWNIOY KAI TOYS OIKONOMIKOYS YFYPOYRGOYS

H drastikh perikoph twn dhmosiwn dapanwn kai to nomosxedio gia thn katarghsh foroapallagwn enocei ths katartishs toy neoy proypologismoy apasxoloyn th syskech toy ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Giannoy Papantwnioy me toys tesseris yfypoyrgoys kai yphresiakoys paragontes twn dyo ypoyrgeiwn.

Plhrofories anaferoyn oti h kybernhsh qa epidiwjei ews to telos toy 1997 thn entajh ths draxmhs sto mhxanismo synallagmatikwn isotimiwn, wste h xwra na diekdikhsei thn entajh ths sto deytero pyrhna ths oikonomikhs kai nomismatikhs enopoihshs ths Eyrwphs to etos 2000.

Apostaseis apo toys kybernhtikoys syndyasmoys kai kyriws apo th drastikh perikoph twn dhmosiwn dapanwn, elabe o boyleyths kai prwhn ypoyrgos Anastasios Peponhs. Se synenteyjh toy se aqhnaikh efhmerida, epishmainei pws an h kybernhsh aisqanetai pws exei ejasfalisei thn analogh proetoimasia, kalws proxwrei. Omws, synexizei o k.Peponhs, aifnidiastikes kai aproetoimastes perikopes qa exoyn dysmeneis epiptwseis me kindyno na afhsoyn nea anoigmata.

[11] TO "PNEYMATIKO IDRYMA GEWRGIOS PAPANDREOY" QA EGKAINIASEI SHMERA O PROEDROS THS DHMOKRATIAS K.STEFANOPOYLOS

O proedros ths dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos, qa egkainiasei apoce stis 7 to brady to "Pneymatiko Idryma Gewrgios Papandreoy".

Sthn ekdhlwsh qa apeyqynoyn xairetismo o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs kaqws kai o dhmarxos Aqhnaiwn Dhmhtrhs Abramopoylos.

Amesws meta qa milhsoyn, o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.

Sta egkainia qa milhsei o antiproedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Idrymatos Paylos Petridhs, me qema "Gewrgios Papandreoy: 1888- 1968 politikh skiagrafia".

[12] SE ROYMANIA-BOYLGARIA H "MAKEDONIAS QRAKHS"-AKOLOYQEI KAI H NEA GIOYGKOSLABIA

H paroysia ths sth Roymania kai sth Boylgaria apotelei amesh proteraiothta ths Trapezas Makedonias Qrakhs. Epetai h Nea Gioygkoslabia.

Th balkanikh diastash twn stoxwn ths trapezas ypogrammise o proedros ths, Spyros Koyniakhs, milwntas -xqes- sth genikh syneleysh twn metoxwn. Epishs, metajy twn basikwn proteraiothtwn tgr "Makedonias-Qrakhs" entassontai:

-h dhmioyrgia diktyoy ATM's, ews to Martio 1997,

-h oloklhrwsh toy neoy ktirioy dioikhshs kai h metegkatastash twn yphresiwn entos toy Ianoyarioy,

-h leitoyrgia 14 newn katasthmatwn sto amesws prosexes diasthma.

H genikh syneleysh ejeleje nea melh toy dioikhtikoy symboylioy, to dhmarxo Sindoy Qessalonikhs, Giwrgo Arbanitidh kai ton k.Alejandro Boysboynh, se antikatastash twn k.Dhmosqenh Giannoylopoyloy kai Giannh Ziangka. Enekrine de, ola ta qemata ths hmerhsias diatajhs.

[13] STH XQESINH SYNEDRIASH TOY SYMBOYLIOY TOY OTE KAI STIS APOFASEIS POY ELABE ANAFERQHKE O D.REPPAS

Anaferomenos sthn promhqeia newn chfiakwn paroxwn kai sthn epektash toy diktyoy toy OTE, o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas dhlwse oti xqes synedriase to Symboylio toy Organismoy Thlepikoinwniwn kai elabe sxetikes apofaseis.

Symfwna me tis xqesines apofaseis o OTE qa apeyqynqei stis treis etaireies symboyloys toy gia to zhthma twn promhqeiwn kai thn organwsh twn diktywn toy organismoy. Parallhla qa sygkrothsei epitroph diapragmateyshs anaforika me thn epektash twn thlefwnikwn kentrwn. H epitroph diapragmateyshs qa dwsei to porisma ths, prosqese o k.Reppas.

[14] A. ANDRIANOPOYLOS: AYQAIRESIES THS KYBERNHSHS STHN PROMHQEIA TWN NEWN CHFIAKWN PAROXWN TOY OTE

Gia "ayqairesies poy sygkalyptontai apo synomwsies siwphs" ekane shmera logo o Andreas Andrianopoylos, anaferomenos sthn apofash toy OTE na anaqesei thn promhqeia 335 xiliadwn newn chfiakwn paroxwn stis etaireies Intrakom kai Zhmens.

"Enw akomh h dikaiosynh ereyna thn ypoqesh, h kybernhsh apofasise na diaspaqisei akomh merika disekatommyria, xwris diagwnismo promhqeias, apo tis idies panta etaireies twn chfiakwn paroxwn toy OTE" tonise o k. Andrianopoylos.

[15] STHN KYPRO OI YPOYRGOI E. BENIZELOS KAI G.ARSENHS

Thn Kypro anamenetai na episkefqoyn oi Ypoyrgoi Polismoy Eyaggelos Benizelos kai Paideias Gerasimos Arsenhs

Toys dyo ypoyrgoys proskalese sth Megalonhso h ypoyrgos Paideias kai Polismoy Klairh Aggelidoy , h opoia syzhthse mazi toys sthn Aqhna to neo mnhmonio politistikhs synergasias twn dyo xwrwn poy anamenetai na einai etoimo mexri to telos toy 1996.

Me toys dyo ypoyrgoys syzhthse epishs th diorganwsh ekqeshs biblioy sthn Kypro poy qa pragmatopoihqei ton Noembrio kai thn entajh ths Kyproy sto sxedio "Melina" poy exei sxesh me qemata polismoy gia ta biblia.

[16] PROOPTIKES GIA SYNERGASIA ELLADAS-SKOPIWN DIAGRAFONTAI ME THN EPISKECH EKPROSWPWN TOY TEXNIKOY EPIMELHTHRIOY KENTRIKHS LAJEDOMIAS STH GEITONIKH XWRA

Qetikes prooptikes gia mia gonimh mellontikh synergasia metajy Elladas kai Skopiwn prokyptoyn apo thn episkech ekproswpwn toy Texnikoy Epimelhthrioy Kentrikhs Makedonias sth geitonikh xwra.

Se synanthseis poy eixan me toys skopianoys omologoys toys, ta melh ths ejameloys ellhnikhs antiproswpias syzhthsan to endexomeno koinhs synergasias twn eidikwn episthmonwn twn dyo xwrwn, pros thn kateyqynsh ths meleths twn oikismwn poy xronologoyntai apo ton 16o ews ton 19o aiwna ston xwro twn Balkaniwn.

"Mesw ths episthmhs isws bgaloyme kapoia symperasmata poy qa dwsoyn lyseis akomh kai stoys politikoys", shmeiwse o proedros toy tmhmatos Kentrikhs Makedonias, Panagiwths Dentsoras. Prosqese oti oi politikes diergasies kai ta epmpodia poy briskontai akomh shmera se ejelijh, empodizan th synergasia metajy twn dyo xwrwn, meiwnontas thn piqanothta epafwn anamesa stoys ekproswpoys toys. Twra tiqentai oi baseis gia mia synergasia.

Kata th diarkeia ths paramonhs toys sthn prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias, oi 'Ellhnes epishmoi jenaghqhkan sto Institoyto Prostasias Mnhmeiwn twn Skopiwn kai synanthqhkan me ton bohqo toy ypoyrgoy Politismoy ths xwras, Slatsko Qeodosiefski, poy dhlwse: "Oi prwtes epafes poy exoyme me to Texniko Epimelhthrio einai idiaitera qetikes kai prosblepoyme se mia mellontikh synergasia".

[17] NEA GENIA SPORWN MEIWNEI TO KOSTOS PARAGWGHS KAI APOFEREI OIKOLOGIKA OFELH- DIEQNES SYNEDRIO BIOTEXNOLOGIAS STH QESSALONIKH

Mia nea, idiaitera anqektikh poikilia sporwn, qa exei ws apotelesma -efoson efarmosqei- megala periballontika ofelh, alla kai shmantikh meiwsh toy kostoys paragwghs twn agrotikwn proiontwn.

H biotexnologia parhgage sporoys anqektikoys stis prosboles twn entomwn. Sto baqmo, de, poy ta fyta kriqoyn ikanopoihtika kai yioqethqoyn apo gewrgoys kai katanalwtes, qa periorisqei se megalo baqmo h rypansh toy periballontos apo th xrhsh fytofarmakwn. Epipleon, to kostos paragwghs de qa epibarynetai apo thn agora twn entomoktonwn, enw kai ston katanalwth qa fqanoyn proionta me ligotera ypoleimmata gewrgikwn farmakwn.

H prwth tetoioy eidoys poikilia poy kykloforhse sthn agora, afora sporoys kalampokioy. To gegonos endiaferei idiaitera th xwra mas, poy paroysiazei thn ychloterh stremmatikh apodosh arabositoy ston kosmo (950 kila).

Ta qemata ayta, qa apotelesoyn antikeimeno toy dieqnoys synedrioy genetikhs, biotexnologias kai kalliergeias kalampokioy kai sitarioy, poy diorganwnei sth Qessalonikh to Aristoteleio Panepisthmio, apo 21 ews 25 Oktwbrioy. To synedrio telei ypo thn aigida ths eyrwpaikhs organwshs sitoy kai kalampokioy "Eykarpia".

[18] KATARTIZETAI P.D GIA TH GNWSTOPOIHSH STOIXEIWN GIA DHMOSIOGRAFOYS POY APASXOLOYN DHMOSIOI ORGANISMOI

To Proedriko Diatagma, to opoio problepei kyrwseis se Organismoys toy Dhmosioy kai se N.P.D.D. poy den gnwstopoioyn sto Ypoyrgeio Typoy kai MME, stoixeia gia toys dhmosiografoys poy apasxoloyn kai gia tis dapanes toys gia thn probolh twn yphresiwn toys h twn proiontwn toys, brisketai sto stadio katartishs toy.

Ayto ypogrammise o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, me aformh dhmosieyma ths efhmeridas "Eleyqerotypia" kai shmeiwse oti se synolo 800 organismwn antapokriqhkan mono 125, ek twn opoiwn oi 40 apanthsan me stoixeia kai oi ypoloipoi 85 eipan oti den apasxoloyn dhmosiografoys.

Anaferomenos sthn epistolh toy Symboyloy Typoy toy Prwqypoyrgoy k. Pantagia poy estalh meta tis ekloges kai me thn opoia ejefraze tis eyxaristies toy pros toys dhmosiografoys gia th bohqeia toys sto "na gyrisei selida", o k. Reppas tonise oti symmerizetai thn pikria toy gia ta dhmosieymata ayta kai oti ayth h epistolh den exei kamia sxesh me ta prosfata dhmosieymata gia to proswpo toy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[19] QA ALLAJOYN TA PROSWPA STHN KYBERNHSH KAI STO PERIBALLON TOY PROEDROY KLINTON META TIS EKLOGES

Diaxyth einai h entypwsh stis Hnwmenes Politeies, oti meta tis proedrikes ekloges o Proedros Klinton qa proxwrhsei se sarwtikes allages proswpwn ,toso sto ameso periballon toy oso kai sta shmantika ypoyrgeia.

H nikh kai h epaneklogh toy Mpil Klinton qewreitai bebaih kai apo ta mesa enhmerwshs twn HPA kai gi'ayto to "Time" me ton titlo "Megales prosdokies" anaferei toys "anqrwpoys toy Proedroy" yposthrizontas pws alloi qa paragkwnistoyn kai alloi qa "proaxqoyn".

Eidikotera to periodiko anaferetai ston Tzortz Stefanopoylo kai ypogrammizei thn epiqymia toy na aposyrqei apo to Leyko Oiko kai apo ta kaqhkonta toy eidikoy symboyloy toy Proedroy gia qemata taktikhs.Yposthrizei, oti qa prospaqhsei na kerdisei mia boyleytikh edra sto Oxaio, enw den apokleietai na epistrecei sto Panepisthmio "Koloympia".To periodiko anaferetai akomh kai ston symboylo Eqnikhs Asfaleias Antoni Leik kai ekferei thn apoch, oti parolo poy prosefere yphresies kales gia thn eirhneysh sth Bosnia,telika qa xasei th qesh toy,afoy o Klinton ejakoloyqei na mhn exei oikeiothtes mazi toy.Gia th qesh toy symboyloy Eqnikhs Asfaleias endiaferetai zwhra o yfypoyrgos Ejwterikwn Stromp Talmpot, o opoios einai palios filos toy Klinton kai ws yfypoyrgos Ejwterikwn,exei to apaitoymeno kyros gia th qesh ,opws diateinetai to Time.

Ekei omws poy ginetai "sfagh" symfwna me to periodiko, einai gia th qesh toy ypoyrgoy Ejwterikwn.To Time proejoflei apoxwrhsh toy Oywren Kristofer "afoy allwste kai o idios qelei na epistrecei sthn Kalifornia".Ypenqymizei malista thn ekfrasmenh epiqymia toy Kristofer apo to 1994, alla tote "ton stamathse o Klinton".Me bash to endexomeno ayto, ths apoxwrhshs dhladh toy Kristofer, to amerikaniko periodiko yposthrizei oti tesseris einai oi kyriwteroi "mnhsthres" gia th qesh toy arxhgoy ths amerikanikhs diplwmatias.H Mantlin Olmprait, o Ritsarnt Xolmproyk, o Tzortz Mitsel kai o prwhn arxhgos toy genikoy epiteleioy Kolin Paoyel,poy arnhqhke thn protash toy Mpomp Ntooyl na einai ypochfios antiproedros.To periodiko epishmainei oti perissoteres piqanothtes ap'oloys exei h Olmprait, h opoia omws "epikrinetai ws mh eparkhs se qemata syllhchs idewn, alla einai sklhrh kai aresth se proswpikes epafes".Enw gia ton Xolmproyk shmeiwnei pws to "yfos aytoprobolhs toy exei kanei epifylaktiko ton Klinton" kai prosqetei oti telika mallon o Xolmproyk qa parei to "brabeio parhgorias- mia qesh presbh ston OHE".

Oso gia thn ypochfiothta toy Paoyel ypogrammizetai,oti qa prosedide kyros sthn kybernhsh Klinton ,alla taytoxrona qa prokaloyse th dysforia toy antiproedroy Al Gkor, me to skeptiko oti o Paoyel qa mporoyse na anadeixqei ston mellontiko ypochfio proedro,meta thn apoxwrhsh toy Klinton.

[20] TO PAGWMA TWN XRHMATODOTHSEWN PROS THN TOYRKIA KAI THN EVAQLOCG KOINHS POLITIKHS GIA TON TOYRISMO QA EJETASEI TO EYRWKOINOBOYLIO

Sth "qermh" fash ths eiserxetai apo meqayrio h diadikasia katartishs kai egkrishs toy Proypologismoy ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to 1997, o opoios symfwna me tis mexri shmera probleceis qa paroysiazei ayjhsh se sxesh me ton fetino ths tajhs toy 4,2% kai qa anelqei sta 99 disekatommyria ECU. H prwth anagnwsh toy sxedioy toy proypologismoy gia to 1997 qa ginei sth diarkeia ths Olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, poy qa diarkesei apo tis 21 mexri tis 25 Oktwbrioy, kai h opoia qa apofanqei gia to an telika qa "pagwsoyn" ta kondylia gia thn Toyrkia, poy problepontai apo Xrhmatodotiko Prwtokollo ths Symfwnias Telwneiakhs Syndeshs, kai apo ta eyrwpaika programmata MEDA, PHARE kai TACIS.

Shmeiwnetai oti to Eyrwpaiko Symboylio proteinei meiwsh twn kondyliwn ston agrotiko tomea kata 1 disekatommyrio ECU, se sxesh me tis protaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs. Oi meiwseis aytes aforoyn stoys perissoteroys tomeis twn gewrgikwn proiontwn, me ejairesh ton tomea toy boeioy kreatos, opoy problepontai ayjhmenes dapanes, logw ths katastashs poy dhmioyrghqhke apo to problhma twn "trelwn ageladwn". Gia tis diarqrwtikes politikes to Symboylio dexetai thn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia desmeysh 31,5 dis. ECU, alla proteinei meiwsh stis pistwseis plhrwmwn kata 1 dis. ECU, enw ston tomea twn eswterikwn politikwn dinei emfash sthn ereyna kai ta Dieyrwpaika Diktya, me ayjhmena kondylia se sxesh me to 1996, kata 25%.

Se o,ti afora stis xrhmatodothseis ths E.E. pros thn Toyrkia, symfwna me tis protaseis ths Epitrophs Proypologismwn, problepetai to "pagwma" sto apoqematiko toy proypologismoy twn 53 ekatommyriwn ECU poy problepontai apo to Xrhmatodotiko Prwtokollo ths Telwneiakhs Syndeshs. Sxetika me ta eyrwpaika programmata, h Epitroph Proypologismwn paroti den exei apofanqei yper ths eggrafhs twn kondyliwn sto apoqematiko, apofasise na akoysei th Deytera ton armodio Epitropo, Ban nten Mproyk, o opoios qa paroysiasei enwpion ths thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thnkatastash sthn Toyrkia, prokeimenoy na diasfalisei oti qa doqei synexeia sto chfisma toy Koinoboylioy ths 20hs Septembrioy, poy proeblepe th desmeysh aytwn twn pistwsewn. Me bash thn akroash ayth, h Epitroph Proypologismwn qa katalhjei sta oristika symperasmata ths.

Idiaiterh shmasia gia thn Ellada exei h synedriash ths Olomeleias kai se o,ti afora sthn ejetash toy programmatos "PHILOXENIA" gia thn anaptyjh toy eyrwpaikoy Toyrismoy, kaqws to swma anamenetai na yioqethqei to aithma poy qa ypoblhqei apo to Swma na symperilhfqei o toyrismos sth nea Synqhkh ws aytotelhs kai anejarthtos tomeas Koinhs Politikhs.

Sto plaisio ayths ths Olomeleias prokeitai epishs na oloklhrwqei h nomoqetikh diadikasia gia thn egkrish twn programmatwn diaswshs ths politistikhs klhronomias (programma Raphael) kai toy koinotikoy biblioy (programma Ariane), basei twn eishghsewn ths Ellhnidas Eyrwboyleytoy ths N.D., N.Moysxoyrh kai toy Ispanoy synadelfoy ths, Sanz Fernantez. Shmeiwnetai oti gia to programma Ariane h Epitroph Politismoy dexetai th meiwsh ths di\qjeiar toy apo pente se dyo xronia, zhta omws thn ayjhsh ths xrhmatodothshs toy sta 10,5 ekatommyria ECU. Gia to programma Raphael h idia Epitroph zhta xrhmatodothsh ths tajhs twn 86 ekatommyriwn ECU. Sthn Olomelia prokeitai epishs na syzhthqei ekqesh gia thn idrysh toy Eyrwpaikoy Tameioy Eggyhsewn gia thn enqarrynsh ths kinhmatografikhs kai thleoptikhs paragwghs sthn Eyrwpaikh Enwsh, ws symplhrwmatikh energeia sto programma MEDIA II.

Se o,ti afora thn protash toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia thn asfaleia kai thn apotelesmatikothta toy ejoplismoy twn ploiwn, o eyrwboyleyths ths Politikhs Anoijhs, k. Kaklamanhs, para to gegonos oti exoyn ginei dektes pente tropologies toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy apo thn prwth anagnwsh, qa tonisei thn anagkh epanaforas apo to Swma twn protasewn poy eixe ypoballei, idiaitera gia to qema ths proaspishs ths asfaleias twn ploiwn. Epishs zhta thn entajh sto pedio efarmoghs ayths ths odhgias kai toy radioejoplismoy twn ploiwn.

Epishs,o eyrwboyleyths toy KKE, k. Qewnas, qa eishghqei me ekqesh toy, ek meroys ths Epitrophs Koinwnikwn Ypoqesewn kai Apasxolhshs, th systash "Epitrophs gia thn Politikh Apasxolhshs kai ths Agoras Ergasias", poy ws kyrio kaqhkon qa exei thn parakoloyqhsh ths ejelijhs ths apasxolhshs ths Eyrwpaikhs Enwshs kai thn ejetash twn politikwn twn kratwn-melwn se ayton ton tomea.

[21] TO TOYRKIKO YPOYRGEIO EJWTERIKWN KAQYSTEREI THN APOFASH TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY GIA METATROPH ORFANOTROFEIOY SE JENODOXEIO

To toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn empodizei thn ajiopoihsh perioysias toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, symfwna me dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Milliet", poy shmeiwnei oti h metatroph se jenodoxeio toy ellhnikoy orfanotrofeioy sth Nhso Prigkhpo ths Kwnstantinoypolhs kaqysterei ejaitias toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths xwras.

H efhmerida dhmosieyei epishs aporrhto eggrafo toy ypoyrgeioy pros th nomarxia ths Kwnstantinoypolhs, opoy tonizetai oti h anaqesh apo to Patriarxeio se omilo etairiwn ths metatrophs toy orfanotrofeioy se jenodoxeio -enanti ekxwrhshs toy dikaiwmatos ekmetalleyshs toy gia 49 xronia- apotelei yperbash ths arxhs, epeidh ayto, basei ths synqhkhs ths Lwzanhs den apotelei nomiko proswpo.

Symfwna panta me thn "Milliet" enas apo toys metoxoys toy omiloy, o arxhgos toy Fileleyqeroy Kommatos, Mpesim Timpoyk, aposyrqhke apo ayton logw ths anaforas sto mystiko eggrafo oti orismenoi apo toys etairoys epekrinan thn Toyrkia se dhlwseis sxetika me to patriarxeio kai thn ellhnikh meionothta. O k.Timpoyk malista, poy milhse gia paranohsh twn dhlwsewn toy, protiqetai na zhthsei apozhmiwsh apo enan syntakth toy aporrhtoy keimenoy.

[22] PROSQETA METRA GIA TH BELTIWSH TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN ANAKOINWSE H AGKYRA

Ypo thn apeilh ths koinotikhs xrhmatodothshs kai sto plaisio tym prospaqeiwn ths na beltiwsei thn eikona ths sth dieqnh koinh gnwmh, h Toyrkia proxwrhse sth lhch prosqetwn metrwn poy aforoyn sto sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

H antiproedros ths kybernhshs kai ypoyrgos Ejwterikwn Tansoy Tsiler, poy den qelhse na dwsei polles leptomereies sth dhmosiothta, anefere wstoso oti ena apo ta metra qa afora sthn profylakish atomwn poy syllambanontai ws ypoptoi gia parabiaseis toy antitromokratikoy nomoy. Opws eipe h k.Tsiler h profylakish aytwn poy syllambanontai stis 10 eparxies ths notioanatolikhs Toyrkias, opoy o koyrdikos plhqysmos einai sympaghs, den qa jeperna ton ena mhna enw stis ypoloipes perioxes ths xwras den qa jeperna h profylakish tis dyo ebdomades.

Tonise oti h kybernhsh elabe ayta ta metra prokeimenoy o toyrkikos laos na apolambanei ta idia dikaiwmata poy apolambanoyn oi polites twn perissoterwn eleyqerwn kai dhmokratikwn kratwn, ypogrammizontas oti "meta apo ayta, h Eyrwph den exei pleon to dikaiwma na mas kleinei thn porta me prosxhma ta anqrwpina dikaiwmata". Isxyristhke de katalhgontas oti "an h Eyrwpaikh Enwsh synexisei thn idia stash enanti ths Toyrkias qa ginei mia enwsh Xristianikwn kratwn kai qa qesei se kindyno thn pagkosmia eirhnh".

Politikoi analytes ektimoyn oti h Agkyra proxwrhse sth lhch prosqetwn metrwn prokeimenoy na kopasei tis diamartyries poy exei prokalesei epaneilhmmena h stash ths sto qema toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn alla kyriws ejaitias ths apeilhs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, poy me katadikastiko toy chfisma, pagwse th xrhmatodothsh ycoys ekatontadwn ekatommyriwn dolariwn pros thn Toyrkia. Enas akomh logos, opws shmeiwnoyn einai kai h ekstrateia enhmerwshs ths dieqnoys koinhs gnwmhs, poy arxise apo thn 1h Oktwbrioy opws eixe anakoinwsei, h Dieqnhs Amnhsteia, gia tis ektetamenes parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia.

[23] H APOFASH TOY OASE NA MHN STEILEI PARATHRHTES STHN ALBANIA DHMIOYRGHSE KLIMA ANHSYXIAS STHN ANTIPOLITEYSH

Klima anhsyxias epikratei stoys kolpoys ths albanikhs antipoliteyshs, meta th xqesinh apofash ths koinoboyleytikhs syneleyshs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE) na mhn steilei parathrhtes stis dhmotikes ekloges ths Albanias poy qa diejaxqoyn thn Kyriakh, 20 Oktwbrioy. H antipoliteysh ekfrazei foboys oti qa epanalhfqei to fainomeno ths noqeias poy shmeiwqhke stis boyleytikes ekloges ths 26hs Maioy.

O OASE katelhje sthn apofash ayth dyo hmeres meta thn arnhsh toy albanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn na diapisteysei oloys toys parathrhtes toy poy anhkoyn sto tmhma toy organismoy gia thn epithrhsh eklogwn me thn epwnymia "Yphresia gia toys Dhmokratikoys Qesmoys kai ta Anqrwpina Dikaiwmata" (ODHIR).

H antipoliteysh ektima oti einai adynato oi 33 parathrhtes toy Symboylioy ths Eyrwphs poy efqasan xqes sta Tirana, me epikefalhs ton Claude Heagi, na epopteysoyn tis ekloges se olh th xwra kalyptontas perissotera apo tesseris xiliades eklogika tmhmata.

H energeia twn Tiranwn exei ejorgisei polles apo tis xwres l]kg toy OASE, enw opws ektimoyn politikoi analytes qa plhjei to dieqnes kyros ths Albanias. Toso o OASE oso kai to Symboylio ths Eyrwphs epaneilhmmena eixan xarakthrisei tis ekloges ths 20hs Oktwbrioy ws ejairetikhs shmasias gia thn dhmokratia sthn Albania kaqws eixan epikrinei drimytata ton tropo dienergeias twn boyleytikwn eklogwn opoy eixe kataggelqei plhqwra paratypiwn kai parabiasewn.

Polles apo tis kataggelies yposthrijan parathrhtes poy parakoloyqhsan tis ekloges alla kai melh toy tmhmatos "ODXIR" toy OASE. Ta Tirana eixan aporricei tis aitiaseis kai eixan zhthsei thn anaqewrhsh toys, pragma poy den egine dekto apo thn koinoboyleytikh syneleysh toy OASE kai thn Yphresia gia toys Dhmokratikoys Qesmoys.

O Albanos ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse oti h arnhsh toy ypoyrgeioy na dexqei perissotera atoma den shmainei oti den dexetai kai th symmetoxh toy OASE sthn eklogikh diadikasia, paradexqhke wstoso oti h energeia ayth qa dhmoyrghsei krish empistosynhs enanti toy eyrwpaikoy organismoy.

Tis dhmotikes ekloges sthn Albania, symfwna me thn efhmerida "Ntita Informasion" qa parakoloyqhsoyn ektos twn parathrhtwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, kai 161 Amerikanoi parathrhtes. H idia h Amerikanida presbhs sta Tirana qa einai epikefalhs 27 Amerikanwn parathrhtwn ths amerikanikhs presbeias, shmeiwnei h efhmerida.

Ejalloy opws anakoinwqhke sthn Agkyra, ystera apo prosklhsh toy Proedroy toy albanikoy koinoboylioy qa apostalei ejamelhs koinoboyleytikh epitroph parathrhtwn sthn Albania gia thn epopteysh twn eklogwn.

[24] TOYRKOS DHMOSIOGRAFOS YPOSTHRIZEI OTI JEPERNOYN TIS 2000 OI MHNYSEIS POY YPEBALAN SYMPATRIWTES TOY STO EYRWPAIKO DIKASTHRIO ANQRWPINWN DIKAIWMATWN

Tis 2000 jepernoyn oi mhnyseis poy ypebalan toyrkoi polites sti Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, diamartyromenoi gia pyrpolhseis kai biaies ekkenwseis xwriwn, gia basanisthria kai biaiothtes, shmeiwnei se arqro toy sthn efhmerida "Sampax" o dhmosiografos Mexmet Alh Mpirant, poy ypogrammizei oti ejaitias aytwn ayjanetai dramatika o ariqmos toys sthn Eyrwph.

O k.Mpirant yposthrizei akomh oti oi paqontes katafeygoyn sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn epeidh den mporoyn na broyn to dikio toys sthn patrida toys, opoy oi eisaggeleis adiaforoyn kai ta parapona toys den lambanontai ypoch apo thn astynomia.

"An den allajoyme th shmerinh katastash kai den ejasfalisoyme thn aponomh dikaiosynhs entos ths Toyrkias, yparxei fobos oti syntoma o ariqmos twn prosfygwn sthn Eyrwpaikh Epitroph qa ayjhqei kata xiliades. Me liga logia qa bgoyn sth fora ola ta aplyta mas. To Eyrwpako Dikasthrio qa dikasei stis ypoqeseis aytes to Syntagmatiko Dikasthrio ths Toyrkias, qa dikasei to Syntagma kai tis qemeleiwdeis arxes ths toyrkikhs dhmokratias", katalhgei o toyrkos dhmosiografos.

[25] ME EPEISODIA ARXISE H DIKH TWN 48 TOYRKWN ASTYNOMIKWN POY JATGCOQOUMTAI GIA TH DOLOFONIA TOY DHMOSIOGRAFOY METIN GKIOKTEPE

Me epeisodia arxise sthn polh Aintin (Aidinio) ths Toyrkias h dikh twn 48 astynomikwn poy kathgoroyntai oti emplekontai sthn ypoqesh ths dolofonias toy dhmosiografoy Metin Gkioktepe. Opws metedwse to idiwtiko thleoptiko kanali HBB ta epeisodia eginan aitia na allajei h wra ths dikhs.

Ypenqymizetai oti o atyxos dhmosiografos ths filokoyrdikhs efhmeridas "Ebrensel" eixe jylokophqei mexri qanatoy apo astynomikoys stis 9 Ianoyarioy. H ypoqesh eixe prokalesei thn antidrash twn dhmokratikwn dynamewn kaqws kai twn syllogwn anqrwpinwn dikaiwmatwn ths Toyrkias enw parallhla eixe systaqei eidikh epitroph ereynas prokeimenoy na diereynhsei thn anameijh twn astynomikwn sthn ypoqesh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/