MPA NEWS IN GREEK (96/10/02)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 2 Oktwbrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] THN PARASKEYH H KRISIMH ANAMETRHSH GIA THN EKLOGH PROEDROY THS NEAS DHMOKRATIAS

Thn Paraskeyh stis 10 to prwi qa ginei h krisimh anametrhsh gia thn eklogh toy proedroy ths Neas Dhmokratias metajy twn Miltiadh Ebert kai Gewrgioy Soyflia.

Antikroyomenes einai oi ektimhseis twn dyo pleyrwn ws pros tis protimhseis twn eklektorwn poy anadeixqhkan apo tis xqesines ekloges stis nomarxiakes organwseis ths Neas Dhmokratias. Toso to periballon toy k. Ebert oso kai toy k. Soyflia yposthrizoyn oti elegxoyn thn pleiochfia twn eklektorwn.

O Stefanos Manos ejapelyse kai nea epiqesh kata toy k. Ebert legontas oti ta teleytaia xronia kyriarxhsan sth Nea Dhmokratia o laikismos kai h intrigka.

Nwritera o Miltiadhs Ebert me epistolh toy pros ton Iwannh Barbitsiwth symfwnhse me tis proypoqeseis poy eqese o antiproedros toy kommatos gia toys oroys diejagwghs neoy proedroy kai eidikotera me thn protash gia anabaptish apo to synedrio ekeinoy poy qa kerdisei thn anametrhsh ths Paraskeyhs.

[02] SYNEXEIS DIABOYLEYSEIS KAI ZYMWSEIS STH ND

Synexeis diaboyleyseis kai syzhthseis twn dyo ypochfiwn gia thn Proedria ths ND me boyleytes, eklektores kai stelexh toy kommatos, synqetoyn ena topio entashs kai zymwsewn prin thn chfoforia ths Paraskeyhs.

Ton k.Ebert episkefqhkan apo to prwi sto grafeio toy oi k.Barbitsiwths, Tsaldarhs, Andreoylakos, Katsikhs, Katsaros, Karagkoynhs, Mparmpagiannhs, Kalos, Mixaloliakos, L.Papagewrgopoylos, Karamarios, Melas, Besdrebanhs, Swthropoylos, Mpenakh, Gkelestaqhs, Skandalakhs, Magginas k.a.

O k.Soyflias synanthqhke me thn k.Mpakogiannh kai ton k.Mano gia na synektimhsoyn to apotelesma twn xqesinwn eswkommatikwn eklogwn. O k.Soyflias dhlwse:"phgame poly kala kai to mhnyma ths bashs toy kommatos einai kaqaro". H k.Mpakogiannh dhlwse aisiodojh legontas xarakthristika "fainetai oti to komma phre to mhnyma ths bashs".

Ton k.Soyflia episkefqhkan oi k.Liaphs, Meimarakhs, Kassimhs, Boylgarakhs, Papalhgoyras, Xatzhnikolaoy kaqws kai oi k.Gkelestaqhs, Karamarios kai Magginas poy eixan synanthqei kai me ton k.Ebert.

Gegonos einai pantws oti kai ta dyo epiteleia ektimoyn diaforetika ta apotelesmata twn xqesinwn eklogwn, enw dhlwnoyn aisiodoja gia thn anametrhsh ths Paraskeyhs. Apo to periballon toy k.Ebert dinoyn 53-23 yper toy, enw antistrofws apo to grafeio toy k.Soyflia didetai 42-34 yper toy Qessaloy politikoy. O epitimos Proedros k.Mhtsotakhs ektimhse, se dhlwsh toy, oti ta apotelesmata htan "safhs epityxia toy k.Soyflia".

[03] SYNANTHSH PAPANTWNIOY - GSEE

Ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn k. Gianno Papantwnioy episkefqhke shmera to proedreio ths GSEE kai ton enhmerwse gia tis qeseis ths Synomospondias oson afora thn anaptyjh, thn apasxolhsh, thn anergia, thn oikonomikh katastash twn ergazomenwn.

Ypebalan -ta melh toy proedreioy- aithmata gia thn epilysh problhmatwn, opws h koinwnikh asfalish, ygeia, pronoia, paideia, kalych twn eisodhmatikwn apwleiwn twn syntajioyxwn kai beltiwsh twn ergasiakwn sxesewn me thn ergodosia.

Epeshmanan epishs thn anagkh na prowqhqei se epipedo Eyrwpaikhs Enwshs h koinwnikh karta twn ergazomenwn kai h antimetwpish ths anergias.

Oson afora tis foroapallages, h GSEE zhtei na mhn perikopoyn tmhmata misqwn qewroymena ws foroapallages.

To proedreio ths GSEE eipe oti o ypoyrgos zhthse na yparjei katanohsh gia ta epomena dyo xronia kai diabebaiwse oti oi ergazomenoi den qa epibarynqoyn me nees forologies, alla h kybernhsh qa kataballei prospaqeia gia thn patajh ths forodiafyghs sta megala eisodhmata.

[04] G.PAPANDREOY: "H ELLADA DEN QA SYNHGORHSEI STH XRHMATODOTHSH THS TOYRKIAS AN AYTH DEN ANTAPOKRIQEI QETIKA STHN PROSKLHSH THS EE"

Thn pagia qesh ths Elladas, oti dhladh den qa synhgorhsei sthn koinotikh xrhmatodothsh ths Toyrkias, oso ayth den antapokrinetai qetika sthn prosklhsh ths Eyrwpaikhs Enwshs na symbalei me th symerifora ths se o,ti afora thn epilysh twn opoiwn entasewn metajy twn dyo xwrwn, epanelabe o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy synhlqe sto Loyjemboyrgo.

Sth synodo oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, enhmerwqhkan apo ton proedreyonta Irlando ypoyrgo Ntik Springk kai ton Epitropo gia Ejwterika Qemata Ban Nten Mproyk gia tis epafes poy eixan me thn Tansoy Tsiler sto periqwrio ths Genikhs Syneleyshs toy OHE sth Nea Yorkh.

O k.Springk tonise stoys omologoys toys oti h synomilia toy me thn Tsiler den eixe ta anamenomena apotelesmata kai oti h Agkyra ejakoloyqei na mhn apodexetai th diamesolabhsh ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn epilysh twn diafwniwn me thn Ellda. H Agkyra aporriptei kaqe idea apodoxhs ths koinhs dhlwshs poy eixan yioqethsei ton perasmeno Ioynio oi "15", sto keimeno ths opoias anaferetai kathgorhmatika oti h Agkyra qa prepei na prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs an emmenei sthn amfisbhthsh ths ellhnikhs kyriarxias epi twn Imia enw parallhla kaloyse thn Toyrkia na sebastei toys dieqneis kanones dikaioy kai na mhn prosfygei sth bia h sthn apeilh xrhsh bias sthn epiklhsh twn diaforwn ths me thn Ellada.

Stis idies ektimhseis katelhje kai o Ban Nten Mproyk poy synanthqhke kai aytos me thn Tsiler.

Opws eipe o k.Papandreoy, toso o k.Springk oso kai o k.Nten Mproyk, tonisan katalhktika oti qa synexisoyn tis prospaqeies toys kai tis epafes toys me thn toyrkikh kybernhsh wste na yparjoyn ta amalem|lema apotelesmata, dhladh ayta ta opoia zhthse to Symboylio Ypoyrgwn pris apo merikoys mhnes sxetika me thn epilysh twn entasewn metajy twn dyo xwrwn.

O k.Papandreoy zhthse th diamorfwsh mias koinhs eyrwpaikhs strathgikhs apenanti sthn Toyrkia prokeimenoy na anagkastei na apodexqei thn isxy twn kanonwn toy Dieqnoys Dikaioy, thn anagkh sebasmoy twn synorwn kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, kati poy qa melethsei h Epitroph Politikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[05] MESW INTERREG, H ANADEIJH THS QESSALONIKHS SE MHTROPOLITIKO KENTRO TWN BALKANIWN KAI THS NOTIOANATOLIKHS MESOGEIOY

Thn katagrafh ths yfistamenhs katastashs alla kai twn prooptikwn ths Qessalonikhs ston tomea twn yphresiwn, ths metapoihshs, alla kai se oloys ekeinoys toys kladoys poy mporoyn na syntelesoyn sthn anadeijh ths polhs se mhtropolitiko kentro ths notioanatolikhs Mesogeioy kai ths anatolikhs Eyrwphs, prowqei to ypoyrgeio Makedonias Qrakhs, sto plaisio toy koinotikoy programmatos INTERREG IIC.

H protash afora -kat' arxhn- sthn ekponhsh meleths, proypologismoy 300 ekat.drx. H sxetikh anagkh prokyptei, symfwna me th sxetikh ekqesh toy ypoyrgeioy, apo thn katastash poy epikratei meta tis sobares, prosfates ejelijeis sthn eyryterh perioxh, se syndyasmo me thn epirroh poy mporei -dynhtika- na askhsei h Qessalonikh, sth dynamikh twn balkanikwn kai mesogeiakwn astikwn kentrwn. Ws foreis ylopoihshs ths meleths proteinontai h Perifereia Kentrikhs Makedonias kai h polyqematikh ereynhtikh omada toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

Sygkekrimena, h meleth qa afora toys ejhs tomeis:

-metapoihsh: katagrafh ths yfistamenhs katastashs kai twn dynatothtwn enisxyshs twn kladwn domikwn ylikwn, trofimwn klp., epishmansh twn prooptikwn dhmioyrgias newn kladwn poy qa prokycoyn apo thn kataskeyh toy metro, ths Egnatias odoy kai twn energeiakwn ypodomwn.

-energeia: diapistwsh toy posostoy kalychs twn energeiakwn anagkwn, twn prooptikwn dhmioyrgias epipleon ydrohlektrikwn staqmwn se synarthsh me toys hdh sxediazomenoys sthn perioxh Makedonias kai Qrakhs, ekponhsh xronodiagrammatos oloklhrwshs toy ergoy toy fysikoy aerioy.

-metafores: entopismos twn anagkwn beltiwshs ths ypodomhs kai epektashs toy aerodromioy "Makedonia", ekponhsh xronodiagrammatos oloklhrwshs ths Egnatias odoy, diereynhsh ths dynatothtas dhmioyrgias enos sygxronoy diametakomistikoy kai emporikoy kentroy sth Qessalonikh.

-thlepikoinwnies: meleth twn dynatothtwn egkatastashs kombwn kai diktywn me kalwdia optikwn inwn kai anaptyjhs ths kinhths thlefwnias, ths thlematikhs kai ths thlemaqhshs.

-yphresies: katagrafh ths yfistamenhs katastashs kai twn prooptikwn twn trapezwn, twn nosokomeiwn, toy xrhmatisthriakoy kentroy.

-toyrismos: beltiwsh twn yphresiwn, enisxysh toy xeimerinoy toyrismoy, anadeijh kai anaptyjh toy ydrobiotopoy toy Ajioy.

-astikes parembaseis: beltiwsh toy eswterikoy kai peqiveqeiajo} odikoy diktyoy, dhmioyrgia sygxronwn staqmwn parkin.

-politistikh klhronomia: anadeijh toy istorikoy roloy ths Qessalonikhs sthn politistikh klhronomia ths Makedonias, anadeijh kai diathrhsh ktiriwn klp.

H en logw protash anamenetai na ypoblhqei syntoma sthn Eyrwpaikh Enwsh. O xronos poy qa apaithqei gia thn ekponhsh ths meleths ektimatai se 3 xronia.

[06] TEXNIKO MOYSEIO: HLEKTRONIKH PLHROFORHSH GIA TO DIASTHMA, TH FWTOGRAFIA KAI THN THLEORASH STHN INFOSYSTEM

Plhrofories gia thn istoria kai thn texnologia katakthshs toy diasthmatos, toy radiofwnoy kai ths thleorashs, twn thlepikoinwniwn kai ths fwtografias mporoyn na paroyn hlektronika oi episkeptes toy peripteroy toy Texnikoy Moyseioy Qessalonikhs sth 10h dieqnh ekqesh systhmatwn plhroforikhs, INFOSYSTEM, poy arxise shmera th leitoyrgia ths.

Sygkekrimena, to Texniko Moyseio exei egkatasthsei stoys xwroys toy pente staqmoys plhroforhshs (infokiosks) oi opoioi diaqetoyn oqones poy energopoioyntai me thn afh (touch-screens). Epipleon, kata th diarkeia ths ekqeshs, oi anqrwpoi toy moyseioy qa epideiknyoyn th bash dedomenwn poy exoyn dhmioyrghsei sto dieqnes diadiktyo Internet, me plhroforhsh gia toys arxaioys Ellhnes episthmones.

Einai h deyterh fora poy to moyseio symmetexei sthn INFOSYSTEM. "H megalh antapokrish toy kosmoy kata thn perysinh diorganwsh, anamenetai fetos na diplasiastei, kaqws paroysiazoyme perissotera kai pio endiaferonta ekqemata", tonise sto M.P.E. o ypeyqynos newn ergwn toy Moyseioy, Xrhstos Papadakhs.

[07] ARXISE H DIKH TOY G.KOSKWTA STO PENTAMELES EFETEIO AQHNWN GIA YPEJAIRESH 32 DIS DRX APO THN TRAPEZA KRHTHS

Sto pentameles efeteio ths Aqhnas poy synedriazei sth dikastikh aiqoysa twn gynaikeiwn fylakwn Korydalloy, arxise shmera h dikh toy Giwrgoy Koskwta kai twn sygkathgoroymenwn toy, gia thn ypejairesh twn 32 disekatommyriwn draxmwn apo thn Trapeza Krhths.

Prwtodikws o Giwrgos Koskwtas eixe katadikastei se synolikh poinh kaqeirjhs 20 etwn me to elafryntiko ths eilikrinoys metameleias.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] K. SHMITHS: PRWTH PROTERAIOTHTA GIA THN KYPRO EINAI H PROWQHSH THS ENTAJIAKHS POREIAS STHN EYRWPAIKH ENWSH.

"Prwth proteraiothta gia thn Kypro einai h prowqhsh ths entajiakhs poreias sthn Eyrwpaikh Enwsh". Ayto tonise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kata to xqesino epishmo deipno sth Leykwsia gia thn epeteio ths anejarthsias ths megalonhsoy.

Prosqese epishs oti h diadikasia entajhs mporei na drasei ws katalyths gia thn epilysh toy kypriakoy. O prwqypoyrgos ypogrammise akomh oti to kypriako einai eyrwpaiko problhma kai ws ej toytoy h Eyrwph prepei na analabei prwtoboylia gia thn prowqhsh lyshs.

O k. Shmiths anefere oti h Ellada protiqetai na syndesei to qema entajhs ths Kyproy me to eyrytero qema ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

H kybernhsh epibebaiwse oti thn allh bdomada qa ginei kanonika h ellhnokypriakh askhsh "Nikhforos 96" enw gia thn morfh ths qa yparjei synanthsh twn ypoyrgwn Amynas kyriwn Tzoxatzopoyloy kai Hliadh.

[09] KOINO ANAKOINWQEN ALLHLEGGYHS EJEDWSAN ELLADA KAI KYPROS META TIS SYNOMILIES SHMITH-KLHRIDH

Koino anakoinwqen, sto opoio diapistwnetai h krisimothta ths fashs, thn opoia dierxetai to Kypriako, anaferetai oti kata tis shmerines epafes toy Ellhna prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith kai toy Kyprioy Proedroy, Glaykoy Klhridh, egine o aparaithtos programmatismos twn peraiterw kinhsewn, kai epanalambanetai oti h peraiterw proelash ths Toyrkias sthn Kypro apotelei aitia polemoy, ejedwsan h ellhnikh kai h kypriakh kybernhsh, amesws meta th lhjh twn synomiliwn twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn ypo thn proedria twn kyriwn Shmith kai Klhridh.

Sto koino anakoinwqen, to opoio diabase o Kyprios kybernhtikos ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs, ginetai anafora stis epafes poy eixe o k. Shmiths kata th dihmerh episkech toy sth Leykwsia kai shmeiwnetai oti kata tis synomilies metajy twn dyo kybernhsewn egine "eyreia anaskophsh toy Kypriakoy ypo to fws twn teleytaiwn ejelijewn kai diapistwqhke oti h shmerinh fash einai idiaitera krisimh kai apaitei leptoys kai prosektikoys xeirismoys".

Sto plaisio ayto, prosqetei to anakoinwqen, epibebaiwqhke h proshlwsh sthn anazhthsh eirhnikhs lyshs toy problhmatos, sth bash twn apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn Symfwniwn Koryfhs 1977 kai 1979, kaqws kai h yposthrijh twn kalwn yphresiwn toy G.G. toy OHE. Parallhla, tonisqhke h yposthrijh twn prwtoboyliwn ths dieqnoys koinothtas, poy erxontai na enisxysoyn tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn kai ypogrammisqhke h anagkh syntonismoy toys. "Enocei ths ekdhlwshs twn prwtoboyliwn aytwn egine o aparaithtos programmatismos twn peraiterw kinhsewn", anaferetai sth synexeia.

Sto anakoinwqen shmeiwnetai epishs oti katesth safhs h etoimothta ths ellhnokypriakhs pleyras gia enarjh diapragmateysewn "afoy, bebaiws, prohghqei katallhlh kai endelexhs proetoimasia, wste na yparjei oysiastikh proseggish epi twn basikwn arxwn". Epishs anagnwrizetai h shmasia ths amyntikhs synergasias Elladas kai Kyproy sto plaisio toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, kai kaqistatai ek neoy safes oti "h peraiterw proelash ths Toyrkias sthn Kypro apotelei aitia polemoy". Prostiqetai, antiqeta, oti "h plhrhs apostratikopoihsh ths Kyproy einai se qesh na ejasfalisei thn eirhnh kai th staqerothta sto nhsi kai thn yryterh perioxh".

Oi dyo Kybernhseis diapistwnoyn parallhla th shmantikh proodo poy exei epiteyxqei mexri shmera sxetika me thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai tonizoyn thn anagkh "peraiterw entatikopoihshs twn koinwn ppospaqeiwn wste h entajh ths Kyproy stgm E.E. na pragmatopoihqei se syntomo xroniko diasthma".

Stis shmerines synomilies, anaferei to anakoinwqen, syzhthqhkan epishs ta qemata twn agnooymenwn kai twn egklwbismenwn sta katexomena kai apofasisthke h stenh parakoloyqhsh twn ejelijewn kai h analhch twn aparaithtwn energeiwn pros thn kateyqynsh twn Hnwmenwn Eqnwn gia to diorismo toy tritoy meloys ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys agnooymenoys, gegonos, poy, opws anaferetai, qa dieykolynei kai qa epitaxynei to ergo toys.

Oi synanthseis, shmeiwnetai sth synexeia, diejhxqhsan se aristo klima kai edwsan thn eykairia na epanabebaiwqei h stenh synergasia poy yfistatai metajy Elladas kai Kyproy se oloys toys tomeis. "Sta plaisia ayta, katalhgei to keimeno, oi dyo pleyres desmeyqhkan gia thn peraiterw pyknwsh twn ekaterwqen epafwn, thn plhrh kai sfairikh allhloenhme-rwsh kai genikotera th synexish ths synergasias se ola ta epipeda".

[10] G.KLHRIDHS: H EQNIKH POLITIKH TOY K. SHMITH, PROKALEI ANAKOYFISH STOYS ELLHNOKYPRIOYS

H aponomh toy Megalostayroy apotelei elaxisth timh poy ofeilei o Kypriakos Ellhnismos na apodwsei ston Ellhna prwqypoyrgo gia osa exei mexri shmera prosferei kai gia to eilikrines kai entono endiaferon poy deixnei proswpika gia thn Kypro, oxi mono ws prwqypoyrgos mias apo tis eggyhtries dynameis ths Kypriakhs Dhmokratias, alla kyriws ws adelfos Ellhnas. Me ta logia ayta o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, apeneime ston Ellhna prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, ton Megalostayro toy Tagmatos toy Makarioy toy Tritoy se eidikh teleth poy pragmatopoihqhke to prwi sto Proedriko Megaro.

Idiaiterh anafora ekane epishs o k. Klhridhs sthn apofash toy k. Shmith na enisxysei akoma perissotero to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy xwroy Kyproy Elladas-Kyproy kai sth diakhryjh toy oti tyxon prospaqeia epelashs toy Toyrkikoy stratoy katoxhs, qa einai aitia Ellhnotoyrkikoy polemoy. "H eqnikh politikh sas sto Kypriako, tonise o Kyprios Proedros, prokalei anakoyfish kai ikanopoihsh ston Kypriako Ellhnismo kai enisxyei ton agwna mas gia biologikh kai eqnikh epibiwsh sth gh twn progonwn mas kai bohqa oysiastika sthn poreia ejeyreshs me eirhnika mesa, mias lyshs toy Kypriakoy, dikaihs, biwsimhs kai leitoyrghsimhs".

Sthn antifwnhsh toy o Ellhnas prwqypoyrgos diabebaiwse ton Kypriako Ellhnismo oti "h Patrida kai oloklhro to ellhniko eqnos den jexna oti stekomaste plai sas, demenoi me ena symbolaio timhs mexri thn telikh dikaiwsh". Ypogrammise epishs oti to ellhniko eqnos qa einai mazi me ton Kypriako Ellhnismo mexri thn apomakrynsh toy eisbolea, thn apokatastash ths enothtas ths anejarthths Kypriakhs Dhmokratias, mexri thn hmera poy oloi oi Kyprioi, anejarthta apo katagwgh, glwssa h qrhskeia qa mporoyn na zoyn eleyqera se mia xwra poy eyhmerei, isotimo melos ths megalhs eyrwpaikhs oikogeneias. "Eimaste panta mazi, tonise xarakthristika, se ayton ton agwna gia na dikaiwsoyme tis elpides kai toy stoxoys oloklhroy toy eqnoys".

O Ellhnas prwqypoyrgos shmeiwse akoma oti qewrei pws h timhtikh xeironomia ths Kypriakhs Dhmokratias pros to proswpo toy, upocqall_fei thn adiaspasth enothta poy xarakthrise ola ayta ta xronia tis sxeseis ths Elladas kai ths Kyproy kai toys desmoys aimatos poy enwnoyn ton ellhniko kai ton kypriako lao.

[11] XWRAITHS APO SHMERA O K.SHMITHS - KAI EPITIMOS DIDAKTWR TOY PANEPISTHMIOY KYPROY

"Qa xrhsimopoihsw to xryso kleidi ths Leykwsias gia na anoijoyn neoi orizontes gia thn Kypro, wste na anoijoyn oi pyles poy diairoyn thn polh kai na apodoqei eniaia kai eleyqerh sto synolo twn katoikwn ths ws h 16h prwteyoysa ths Eyrwpaikhs Enwshs. Mia prwteyoysa, opoy o politismenos kai proodeytikos poliths ths Eyrwphs kai ths Anatolikhs Mesogeioy qa aisqanetai, opws kai egw, Xwraiths". Th desmeysh ayth elabe o Ellhnas prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, kata thn teleth anagoreyshs toy se epitimo dhmoth ths Leykwsias apo ton dhmarxo ths polhs, Lello Dhmhtriadh, o opoios toy paredwse to xryso kleidi ths polhs.

Sth diarkeia ths teleths o k. Shmiths tonise epishs oti h xara gia toys eortasmoys ths 36hs epeteioy ths anejarthsias ths Kyproy skiazetai apo th diaxwristikh grammh poy xwrizei thn prwteyoysa toy nhsioy. To teixos toy aisxoys, prosqese, apotelei ntroph gia th dieqnh koinothta poy den exei epideijei thn apaitoymenh politikh boylhsh kai tolmh gia na symbalei sthn anatroph twn tetelesmenwn ths eisbolhs kai sthn epibolh toy dikaioy.

O Ellhnas prwqypoyrgos epeshmane th qysia toy Tasoy Isaak kai oy Solwmoy Solwmoy sto bwmo ths eleyqerhs diakinhshs kai ejefrase thn apofasistikothta toy na ergasqei sklhra wste h Kypros na janabrei thn anejarthsia, thn plhrh kyriarxia, thn enothta kai to adiaireto toy edafoys kai toy laoy ths.

Sth synexeia o k. Shmiths anagoreyqhke Epitimos Didaktwr ths Sxolhs Oikonomikwn Episthmwn kai Dioikhshs toy Panepisthmioy Kyproy kai sth diarkeia ths teleths tonise oti Ellada kai Kypros mporoyn na ginoyn phgh dhmioyrgias kai polos anaptyjhs, eirhnhs, asfaleias, staqerothtas kai eyhmerias sto xwro ths Mesogeioy .

[12] OI AMERIKANOI GNWRIZOYN TO MEGA ALEJANDRO - EGKAINIASTHKE H DIPLH EKQESH GIA TH MAKEDONIA STH FLORIDA

Anoixtes gia to amerikaniko koino kai toys omogeneis ths Floridas, alla kai olwn twn Hnwmenwn Politeiwn ths Amerikhs einai apo xqes oi pyles ths diplhs ekqeshs "Makedones, oi boreioi Ellhnes - Megas Alejandros: Qrylos kai Istoria" poy diorganwsan sto Dieqnes Moyseio toy San Phtersmpoyrgk to ellhniko ypoyrgeio Politismoy kai o italikos Organismos "Fontazione di Memo" ths Rwmhs.

Thn prwth apo tis dyo enothtes ("Makedones, oi boreioi Ellhnes") epimelhqhke to ellhniko ypoyrgeio Politismoy kai perilambanei eyrhmata apo 20 kai pleon ellhnika Moyseia, anamesa sta opoia ths Qessalonikhs, ths Pellas, toy Dioy, toy Kilkis, ths Kabalas, kai ta opoia apodeiknyoyn thn ellhnikothta ths Makedonias. H deyterh enothta ("Megas Alejandros: Qrylos kai Istoria"), thn opoia epimelhqhke o italikos Organismos peqikalb\mei 500 peripoy eyrhmata apo 45 Moyseia kai idiwtikes sylloges apo olon ton kosmo.

Sthn teleth egkainiwn ths ekqeshs thn ellhnikh politeia ekproswphsan o morfwtikos akoloyqos ths presbeias, Dhmhtrhs Xronopoylos, kai o dieyqynths Arxaiothtwn toy ypoyrgeioy Politismoy, Dhmhtrhs Tzedakhs. H ekqesh qa parameinei anoixth mexri thn 31h Martioy.

[13] TH BOMBISTIKH EPIQESH KATA TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY KATADIKAZOYN TO STEIT NTHPARTMENT KAI TO AMERIKANIKO KOGKRESO

Th bombistikh epiqesh kata toy Oikoymenikoy Patriarxeioy katadikazei me anakoinwsh toy to Steit Nthpartment. Sthn anakoinwsh poy anegnwse o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Nikolas Mperns anaferetai oti h kybernhsh twn HPA apodokimazei entona th biaih ayth prajh kai oti brisketai se synexh epafh toso me to Oikoymeniko Patriarxeio oso kai me thn toyrkikh kybernhsh gia na plhroforhqei ta apotelesmata ths ereynas poy qa pragmatopoihsei sxetika me toys drastes.

Amesh htan kai h antidrash toy Amerikanikoy Kogkresoy, ta melh toy opoioy zhthsan thn katadikh twn enoxwn kai thn ayjhsh ths prostasias toy Patriarxeioy poy xarakthrizoyn "kentro ths Orqodojias gia panw apo triakosia ekatommyria pistoys ana ton kosmo, metajy twn opoiwn tria ekatommyria apo tis HPA".

[14] H AGKYRA APORRIPTEI THN EKQESH THS DIEQNOYS AMNHSTIAS GIA THN KATASTASH TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN STHN TOYRKIA

H Agkyra aperrice thn ekqesh ths Dieqnoys Amnhstias poy doqhke xqes sth dhmosiothta kai sthn opoia kataggelletai h Toyrkia gia ektetamenes parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apo tis diadoxikes, opws yposthrizei, kybernhseis. Parallhla, h Dieqnhs Amnhstia, anhggeile thn analhch ekstrateias dieqnopoihshs ths katastashs poy epikratei sth geitonikh xwra.

To toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn, antedrase entona kai xarakthrise ws merolhptikh kai skopimh toso thn ekqesh oso kai thn proanaggellomenh pagkosmia ekstrateia enhmerwshs ths Dieqnoys Amnhstias. Epi pleon kathgorhse th dieqnh organwsh oti agnoei, "ayto gia to opoio o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn epaneilhmmena exei kanei logo dhladh tis tromokratikes energeies ek meroys ths koyrdikhs aytonomistikhs organwshs toy RKK".

Sthn entona epikritikh ekqesh ths Dieqnoys Amnhstias xarakthrizetai h paroysa katastash sthn Toyrkia "odynhrotath" kai kathgoroyntai oi astynomikes arxes gia taktikoys basanismoys twn kratoymenwn. Kataggelletai oti apo to 1991 mexri shmera eginan xiliades politikes dolofonies enw sthn idia periodo eginan katafwres parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ths koyrdikhs meionothtas.

Symfwna me thn ekqesh, perissotera apo 100 atoma, kyriws Koyrdoi xwrikoi, oi opoioi briskotan ypo krathsh, exoyn ejafanistei mysthriwdws apo to 1993, enw perissoteroi apo 1000 polites, qewrhqhkan ypoptoi gia synergasia me to RKK kai ektelesthkan xwris kan na dikastoyn.

Epishs h organwsh kalei toys ejagwgeis stratiwtikoy ylikoy, an prokeitai na pwlhsoyn oplismo sthn Toyrkia, na laboyn ola ta exeggya oti h Toyrkia den qa ta xrhsimopoihsei se baros ths koyrdikhs meionothtas.

[15] TIS KALYTERES EYXES TOY EJEFRASE O M.GKALI, SE THLEGRAFHMA POY ESTEILE STON G.KLHRIDH ME AFORMH THN ANEJARTHSIA THS MEGALONHSOY

Ta sygxarhthria kai tis kalyteres eyxes toy ejefrase o Genikos Grammateas toy OHE Mpoytros Gkali, se mhnyma poy esteile ston proedro ths dhmokratias Glayko Klhridh, me thn eykairia ths epeteioy ths anejarthsias ths Kyproy.

O k.Gkali epishmainei sto thlegrafhma toy oti "h staqerh desmeysh ths Kyproy kai allwn kratwn -melwn stis arxes kai sto pneyma toy xarth, poy epanabebaiwqhkan toso entona apo toys hgetes oloy toy kosmoy sth diarkeia ths 50-hs epeteioy twn Hnwmenwn Eqnwn, qa enisxysei thn apotelesmatikothta toy Pagkosmioy Organismoy ws organoy gia th diafylajh ths pagkosmias eirhnhs, thn prowqhsh ths dhmokratias kai ths dikaiosynhs kai thn prooptikh gia eyhmeria, poy toso diakaws epidiwketai apo oloys toys laoys".

[16] DOLOFONHQHKE O ANTREI LOYKANWF

O Antrei Loykanwf, prwhn prwqypoyrgos kai hgetiko stelexos toy Sosialistikoy Kommatos Boylgarias, dolofonhqhke shmera stis 9 to prwi, ejw apo to spiti toy, sth Sofia.

O Antrei Loykanob gennhqhke stis 26 Septembrioy 1938 sth Mosxa. Spoydase politikes episthmes kai dieqneis sxeseis sto Panepisthmio ths Mosxas.Ystera apo makroxronh stadiodromia se ypeyqyna kratika kai kybernhtika kaqhkonta prin to 1989, o k.Loykanob yphrje dyo fores prwqypoyrgos kybernhsewn toy Sosialistikoy Kommatos to 1990-91. Qewreitai enas apo toys arxitektones twn dhmokratikwn metarryqmisewn sth sygxronh Boylgaria.

Yphrje prwtagwnisths ths idryshs kai dieyqynwn symboylos ths meikths etaireias TOP ENERTZI, thn opoia dhmioyrghsan edw kai enamisi xrono h rwsikh GKAZPROM, h eidikeymenh etaireia toy boylgarikoy dhmosioy MPOYLGKARGKAZ, o idiwtikos omilos ths Boylgarias MOYLTIGKROYP kai alloi foreis ths idiwtikhs prwtoboylias me skopo thn promhqeia kai dianomh toy rwsikoy fysikoy aerioy diamesoy eidikoy Balkanikoy Kentroy Dianomhs, to opoio idryqhke prosfata sth Sofia.

O k.Loykanob htan gnwstos ws diakekrimeno hgetiko stelexos ths sosialdhmokratikhs pterygas toy kybernwntos kommatos, opoy dieqete megalh epirroh.Polyariqma dhmosieymata kai dhlwseis politikwn ths antipoliteyshs ta teleytaia xronia syndeoyn to onoma toy A.Loykanob me isxyra idiwtika symferonta ths Boylgarias, sth dhmioyrgia kai th drasthriothta twn opoiwn eixe dynamiko rolo, symfwna me ton proskeimeno sthn antipoliteysh Typo.

H idiwtikh etaireia perifroyrhshs WMEGA eixe analabei thn asfaleia toy k.Loykanob, o opoios zhtoyse thn epembash ths armodias eqnikhs yphresias perifroyrhshs, mono otan yphrxan stoiwe_a h endeijeis oti apeileitai h zwh toy, dhlwse o epikefalhs ths yphresias strathgos Bladimirob.Symfwna me geitones toy A.Loykanob, toys opoioys epikaloyntai radiofwnikoi staqmoi ths boylgarikhs prwteyoysas, tis teleytaies hmeres o idios den synodeyotan apo andres ths proswpikhs toy asfaleias.

Symfwna me ton kratiko radiofwniko staqmo, geitones toy Loykanwf, aneferan oti akoysan dyo pyrobolismoys thn wra poy o prwhn prwqypoyrgos ebgaine apo to spiti toy.

H astynomia mexri stigmhs den exei dwsei kamia plhroforia sxetika, enw tis ereynes epopteyei o ypoyrgos Eswterikwn Nikolai Ntompref.

[17] ANQRWPOKYNHGHTO EXEI EJAPOLYSEI H BOYLGARIKH ASTYNOMIA GIA TH SYLLHCH TWN DOLOFONWN TOY A.LOYKANWF

H Dieyqynsh ths boylgarikhs astynomias, anakoinwse kai epishma oti o Antrei Loykanwf, o prwhn prwqypoyrgos kai hgetiko stelexos toy Sosialistikoy Kommatos Boylgarias, dolofonhqhke shmera, to prwi, ejw apo to spiti toy sth Sofia.

Sth sxetikh anakoinwsh, anaferetai o Loykanwf pyrobolhqhke stis 9.20 to prwi, mprosta sto spiti toy sthn odo Latinka 15 sthn perioxh Iztok. H astynomia exei ejapolysei anqrwpokynhghto se olh th xwra gia ton entopismo twn drastwn, enw, opws anaferetai sthn anakoinwsh, qa yparxei synexhs enhmerwsh ths koinhs gnwmhs gia ta apotelesmata twn ereynwn.

O kratikos radiofwnikos staqmos ths Sofias, metedwse epikaloymenos th martyria toy boyleyth toy moysoylmanikoy Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn, Stogian Dentsef, oti o Loykanwf pyrobolhqhke ej epafhs dyo fores apo ena atomo, th stigmh poy ebgaine apo to spiti toy.

Amesws meta thn anakoinwsh ths dolofonias toy Loykanwf, pragmatopoihqhke ektakth syskech ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy Zan Bintenwf, sto grafeio toy Proedroy ths boylhs Mplagobest Sentwf. Sth syskech symmeteixan, o ypoyrgos Eswterikwn Nikolai Ntompref, hgetika stelexh toy Sosialistikoy Kommatos kai ths EDD kaqws kai anwtatoi ajiwmatikoi ths astynomias.

Symfwna me ton kratiko radiostaqmo, symfwnhqhke h dolofonia toy Loykanwf, na mhn ephreasei tis proedrikes ekloges kai na mhn lhfqoyn ektakta metra ston tomea ths dhmosias Tajhs prokeimenoy na mh dhmioyrghqei klima anastatwshs.

[18] RAKOSYLLEKTHS SYNELHFQH WS YPOPTOS GIA TH DOLOFONIA LOYKANOF

Enan rakosyllekth synelaban oi astynomikes arxes ths Sofias ws ypopto gia th dolofonia toy prwhn prwqypoyrgoy Antrei Loykanof.

Symfwna me mia apo tis anepishmes ekdoxes, o dolofonos eixe emfanish rakosyllekth kai to atomo poy synelhfqh einai enas hlikiwmenos andras.

Sto metajy astynomikes dynameis exoyn apokleisei thn perioxh kai oyte oi dhmosiografoi exoyn prosbash sto shmeio toy egklhmatos.

[19] PERIODEIA STHN PRWHN GIOYGKOSLABIA ARXIZEI SHMERA O Q.XOLMPROYK

Periodeia sthn prwhn Gioygkoslabia arxizei shmera o prwhn yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA kai empneysths ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton, sta plaisia ths opoias qa synanthqei me toys hgetes ths Bosnias, ths Serbias kai ths Kroatias.

Amesos stoxos toy Ritsarnt Xolmproyk, o opoios epanatopoqethqhke apo ton Amerikano proedro sth qesh toy eidikoy symboyloy gia to bosniako, einai h diasfalish twn programmatismenwn gia tis 14 Septembrioy eklogwn sth Bosnia kaqws kai h epilysh ths krishs poy exei epiferei sthn efarmogh ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton h arnhsh toy Rantoban Karatzits na apoxwrhsei apo to politiko proskhnio.

O Amerikanos mesolabhths anamenetai ayrio sto Zagkremp, teleytaio staqmo ths periodeias toy, opoy qa exei synomilies me ton Kroath Proedro Franio Toytzman.

Oi HPA den einai ikanopoihmenes apo to epipedo efarmoghs ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton sth Bosnia kyriws apo toys Serbobosnioys, dhlwse o k.Xolmproyk apo tis Bryjelles opoy pragmatopoihse syntomh stash kaq'odon pros th Gioygkoslabia.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/