MPA NEWS IN GREEK (24/09/1996)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 24 Septembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ANAKOINWQHKE H SYNQESH THS NEAS KYBERNHSHS

Anakoinwqhke to apogeyma apo ton yphresiako ypoyrgo Typoy, D. Kwnsta, h synqesh ths neas kybernhshs, h opoia einai h ejhs:

PRWQYPOYRGOS
Kwnstantinos Shmiths

YPOYRGOS ESWTERIKWN DHMOSIAS DIOIKHSHS KAI APOKENTRWSHS
Alekos Papadopoylos
Yfypoyrgoi : Lampros Papadhmas - Anastasios Mantelhs

YPOYRGOS EQNIKHS AMYNAS
Apostolos-Aqanasios Tsoxatzopoylos
Yfypoyrgos : Dhmhtrhs Apostolakhs

YPOYRGOS EJWTERIKWN
Qeodwros Pagkalos
Yp.Anaplhrwths: Gewrgios Papandreoy
Yfypoyrgos : Xristos Rozakhs

YPOYRGOS EQNIKHS OIKONOMIAS
Giannos Papantwnioy
Yfypoyrgoi : Xrhstos Paxtas - Al. Mpaltas

YPOYRGOS OIKONOMIKWN
Giannos Papantwnioy
Yfypoyrgoi : Giwrgos Drys - Nik. Xristodoylakhs

YPOYRGOS ANAPTYJHS
Basw Papandreoy
Yfypoyrgoi: Mixalhs Xrysoxoidhs - Anna Diamantopoyloy

YPOYRGOS PEXWDE
Kwstas Laliwths
Yfypoyrgoi: Q. Koliopanos- X. Berelhs

YPOYRGOS PAIDEIAS
Gerasimos Arsenhs
Yfypoyrgos : Giannhs Anqopoylos

YPOYRGOS GEWRGIAS
Stefanos Tzoymakas
Yfypoyrgoi : Dhmhtrhs Swthrlhs - Basilhs Geranidhs

YPOYRGOS ERGASIAS KAI KOINWNIKWN ASFALISEWN
Miltiadhs Papaiwannoy
Yfypoyrgoi : Nikos Farmakhs - Xrhstos Prwtopapas

YPOYRGOS YGEIAS KAI PRONOIAS
Kwstas Geitonas
Yfypoyrgoi : Manwlhs Skoylakhs - Qodwros Kotswnhs

YPOYRGOS DIKAIOSYNHS
Eyaggelos Giannopoylos

YPOYRGOS POLITISMOY
Eyaggelos Benizelos
Yfypoyrgos : Andreas Foyras

YPOYRGOS EMPORIKHS NAYTILIAS
Stayros Soymakhs

YPOYRGOS DHMOSIAS TAJHS
Giwrgos Rwmaios

YPOYRGOS MAKEDONIAS-QRAKHS
Filippos Petsalnikos

YPOYRGOS AIGAIOY
Elissabet Papazwh

YPOYRGOS METAFORWN KAI EPIKOINWNIWN
Xarhs Kastanidhs
Yfypoyrgos : Manwlhs Loykakhs

YPOYRGOS TYPOY
Dhmhtrhs Reppas

YFYPOYRGOS STON PRWQYPOYRGO
Giwrgos Pasxalidhs

Prin dwsei sth dhmosiothta th synqesh ths neas kybernhshs o k. Kwnstas diabase anakoinwsh ths, h opoia anefere ta ejhs: ''H kybernhsh poy prohlqe apo thn prosfath etymhgoria toy ellhnikoy laoy, kaleitai na antimetwpisei ta krisima problhmata ths xwras, alla taytoxrona na staqei stis proklhseis twn kairwn kai na anoijei nees dhmioyrgikes prooptikes gia ton topo. Dia toyto kata to sxhmatismo ths kybernhshs epidiwxqhke na syndyastei h dokimasmenh peira, me thn anagkh ananewshs. Idiaiterh emfash, prepei na doqei sthn proetoimasia ths neas genias dia toyto epelegh o k. Gerasimos Arsenhs, na analabei ton tomea ths Paideias. Ws proedros ths Boylhs qa protaqei kai pali o k. Apostolos Kaklamanhs''.

H orkomwsia ths kybernhshs qa ginei ayrio stis 11 to prwi kai amesws meta qa synelqei to Ypoyrgiko Symboylio.

[02] ANAKOINWQHKAN TA TELIKA APOTELESMATA TWN BOYLEYTIKWN EKLOGWN

Ta telika apotelesmata twn boyleytikwn eklogwn anakoinwqhkan to meshmeri, apo to ypoyrgeio Eswterikwn.

Se synolo 17.710 eklogikwn tmhmatwn, me 8.862.014 eggegrammenoys, chfisan 6.978.656. Ta egkyra chfodeltia htan 6.780.049, ta akyra 139.821, ta leyka 58.786 kai h symmetoxh eftase to 76,35%. Elaban

Kommata               Chfoi        Pososto       Edres
PASOK               2.813.245       41,49%        162
N.D.                2.584.765       38,12%        108
KKE                   380.167        5,61%         11
Synaspismos           347.051        5,12%         10
DHKKI                 300.671        4,43%          9
Politikh Anoijh       199.463        2,94%

[03] "FWTIA" PHRE O KOMBOS TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN STO INTERNET TO BRADY TWN EKLOGWN.

"Kataigismo" klhsewn xrhstwn toy Internet apo olo ton kosmo, dexqhke to brady ths Kyriakhs to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, to opoio prwto, metedwse mesa apo to pagkosmio ayto diadiktyo sta tessera shmeia toy orizonta ta apotelesmata twn boyleytikwn eklogwn sthn Ellada, sta ellhnika kai agglika. Parexontas epishs th dynatothta se dekades radiofwnikoys staqmoys ths ellhnikhs omogeneias, na prosferoyn "zwntana" stoys akroates toys tis dhlwseis olwn twn politikwn arxhgwn gia thn ekbash ths eklogikhs maxhs ths 22as Septembrioy.

Synolika, perissoteroi apo 60.000 xrhstes toy Internet, eishlqan ston kombo toy Makedonikoy praktoreioy Eidhsewn, apo tis 7,23 to apogeyma ths Kyriakhs, opote metadoqhkan ta Exit Poll apo tis etaireies dhmoskophsewn, mexri to brady ths Deyteras. Pairnontas tis dhmoskophseis, thn wra poy anoigan oi kalpes kai sth synexeia ta apotelesmata twn eklogwn, thn katanomh twn boyleytikwn edrwn, ta onomata kai biografika twn boyleytwn poy eklegontai sth nea boylh, kaqws kai toys pinakes poy eixe etoimasei to MPE me th diakymansh twn eklogikwn posostwn kai tis apwleies h ta kerdh twn kommatwn.

Synolika, 18.985 xrhstes toy Internet, syndeqhkan me ton Server toy MPE apo to eswteriko ths xwras, enw alloi 18.066, syndeqhkan mesw toy diktyoy HRI, poy leitoyrgei sth Bostwnh apo Ellhnoamerikanoys panepisthmiakoys kai to opoio "kaqreptizei" (anametadidei) ton kombo toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn se panamerikaniko epipedo.

Epishs, symfwna me ta yparxonta statistika stoixeia, eishlqan ston kombo toy MPE 3.059 xrhstes toy Internet apo th Bretania, 2.135 apo ton Kanada, 914 apo thn Aystralia, 426 apo th Soyhdia, 319 apo th Norbhgia, 314 apo th Germania, 313 apo thn Italia, 270 apo thn Elbetia, 156 apo th Gallia, 138 apo thn Kypro, 96 apo thn Ollandia, 111 apo thn Iapwnia alla kai alles makrines xwres, opws 27 apo to Zair, 16 apo th Nea Zhlandia k.a.

Apo tis 18.066 syndeseis me to MPE mesw toy diktyoy HRI, oi 2.563 eginan apo emporikoys komboys, oi 1.222 apo panepisthmiaka diktya kai oi 1.020 apo megala idiwtika diktya twn HPA, poy epishs anametedidan tis eidhseis, ta apotelesmata kai tis dhlwseis twn koryfaiwn stelexwn twn ellhnikwn politikwn kommatwn stoys xrhstes toy Internet poy einai mazi toys syndedemenoi.

Akomh, prwtotypwntas kai kanontas xrhsh olwn twn dynatothtwn ths sygxronhs texnologias, to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn metedwse- ektos apo ta eidhseografika toy deltia- mesw toy Internet se hxo tis dhlwseis toy megaloy nikhth twn eklogwn, toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, kaqws epishs th dhlwsh paraithshs toy Miltiadh Ebert apo th qesh toy proedroy ths ND, opws kai tis dhlwseis olwn twn ypoloipwn politikwn arxhgwn, alla kai toy yphresiakoy ypoyrgoy Eswterikwn Basilh Skoyrh gia thn acogh diejagwgh ths eklogikhs maxhs. Peripoy 30 radiofwnikoi staqmoi ths omogeneias stis HPA, thn Aystralia kai xwres ths Eyrwphs, mporesan me ton tropo ayto na metadwsoyn "zwntana" tis ellhnikes ekloges, enw epwfelhqhkan kai dekades xrhstes toy Internet poy diaqetoyn ypologistes Multimedia.

Ajizei na shmeiwqei oti ston kombo toy MPE sto Internet, ejakoloyqei na filojeneitai to afierwma toy Makedonikoy Praktoreioy, to opoio episkefqhkan thn prohgoymenh ebdomada peripoy 80.000 atoma. To afierwma ayto mporei na to anazhthsei kaneis apeyqeias ston Server toy MPE sth Qessalonikh (http://www.mpa.gr), sthn Aqhna sto diktyo toy Eqnikoy Metsobeioy Polytexneioy (http://www.ntua.gr), stis HPA, sto Idryma Ellhnikoy Dynamikoy (http://www.hri.org/MPA/gr) kai sthn Aystralia (http://www.grausnet.aust.com).

[04] MESA STO PROSEXES DEKAPENQHMERO QA EKLEGEI O NEOS ARXHGOS THS NEAS DHMOKRATIAS

Mesa sto prosexes dekapenqhmero anamenetai na oloklhrwqoyn oi diadikasies anadeijhs neoy arxhgoy sth Nea Dhmokratia meta thn paraithsh toy Miltiadh Ebert.

Shmera piqanotata oristikopoieitai o katalogos twn ypochfiothtwn. Meta thn Ntora Mpakogiannh kai to Stefano Mano thn apofash na diekdikhsei thn arxhgia anamenetai na anakoinwsei entos ths meras o Giwrgos Soyflias.

Kleidi twn ejelijewn qewreitai h stash poy qa thrhsei o Miltiadhs Ebert.

Apaisiodojos gia thn poreia ths Neas Dhmokratias emfanisthke pantws o Gewrgios Rallhs se synenteyjh toy se thleoptiko kanali."Foboymai opoios ki an bgei enothta den qa yparjei" tonise xarakthristika o prwhn prwqypoyrgos anaferomenos stoys diekdikhtes ths hgesias ths Neas Dhmokratias.

[05] K.MHTSOTAKHS: KANENAS KINDYNOS DIASPASHS THS N.D.

"H Nea Dhmokratia den diatrexei kanenan apolytws kindyno diaspasews" dhlwse to meshmeri se synenteyjh toy se aqhaniko radiofwniko staqmo, o epitimos Proedros ths Neas Dhmokratias Kwnstantinos Mhtsotakhs.

Gia to qema ths ekloghs neoy arxhgoy toy kommatos o k. Mhtsotakhs ejefrase th bebaiothta oti kai pali qa leitoyrghsoyn oi dhmokratikes diadikasies me tis opoies, opws eipe, to qema qa lhjei omala.

[06] SYNEDRIASE H KENTRIKH EPITROPH TOY KKE KAI AJIOLOGHSE TA APOTELESMATA TWN EKLOGWN. IKANOPOIHSH GIA THN TRITH QESH

H kentrikh epitroph toy KKE se synedriash ths ajiologhse ta apotelesmata twn eklogwn.

Symfwna me tis ektimhseis ths kentrikhs epitrophs h eklogikh maxh anadeije ena safes klima dysareskeias apo thn politikh toy PASOK kai ths Neas Dhmokratias kai h chfos pros to Synaspismo kai to DHKKI katedeije th diamartyria kai ayth thn politikh twn dyo kommatwn.

Sthn apofash ths kentrikhs epitrophs toy KKE epishmainetai akomh oti h katakthsh ths triths qeshs dinei sto KKE dynatothta kalyterhs parembashs mesa ki ejw apo th boylh.

[07] ME IKANOPOIHSH KAI PROSDOKIES GIA ANABAQMISH THS POLITIKHS GIA THN OMOGENEIA XAIRETIZEI THN EKLOGH TOY K.SHMITH TO SAE

Me ikanopoihsh kai prosdokies gia synexish ths politikhs poy arxise na efarmozetai apo thn prohgoymenh Kybernhsh, alla kai apotelesmatikoterh antimetwpish twn qematwn toy apodhmoy Ellhnismoy, egine dekth apo thn hgesia ths organwmenhs omogeneias h eklogh toy Kwnstantinoy Shmith sto prwqypoyrgiko ajiwma.

"Exoyme thn pepoiqhsh oti to neo Kybernhtiko sxhma, ypo thn hgesia toy k. Shmith, qa synexisei th mexri twra stash ths ellhnikhs politeias pros toys apodhmoys, gegonos poy qa bohqhsei thn peraiterw anaptyjh twn kalwn sxesewn ths synergasias metajy ths Elladas kai ths omogeneias. Eimaste panta sto pleyro ths ellhnikhs politeias, kai ayto anamenoyme apo thn idia", tonizei se anakoinwsh toy o Proedros toy Perifereiakoy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) Amerikhs, Xrhstos Tomaras.

Thn ikanopoihsh toy ekfrazei parallhla o k. Tomaras kai gia to klima hremias poy epikrathse kata thn proeklogikh periodo, shmeiwnontas oti "h acogh diejagwgh kai to hpio klima ths proeklogikhs ekstrateias olwn twn ypochfiwn, apedwsan karpoys. O ellhnikos laos eide kai ekrine me pio hremh krish ta programmata twn kommatwn. H krish toy einai fysika sebasth apo oloys kai h poreia ths xwras diafainetai atalanteyth mesa ston eyrwpaiko kai pagkosmio orizonta".

Me xara xairetise epishs o Proedros toy SAE Amerikhs thn ektakth metadosh twn eklogikwn apotelesmatwn apo thn ERT stis HPA, mesw triwn doryforikwn kai tessarwn kalwdiakwn systhmatwn, me th symbolh toy SAE Amerikhs. Se o,ti afora stis prosdokies toy SAE apo th nea Kybernhsh, symfwna me ton k. Tomara epikentrwnontai sthn sthrijh ths ellhnikhs politeias gia thn probolh twn ellhnikwn qesewn kai th diathrhsh ths ellhnikhs taytothtas sto ejwteriko.

Analogoy periexomenoy htan oi dhlwseis poy ekanan sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kai oi Proedroi twn Perifereiakwn SAE Wkeanias kai Asias-Afrikhs, Hlias Rallhs kai Stefanos Talb\jgr.

"Pisteyoyme oti efoson to komma poy idryse to SAE anadeixqhke kai pali sthn Kybernhsh, qa proxwrhsei sthn ylopoihsh twn yposxesewn poy exei dwsei sthn omogeneia kai o qesmos toy SAE qa ginei ayto poy oloi qeloyme", dhlwse o k. Rallhs.

Apo thn pleyra toy o Proedros twn organwmenwn Ellhnwn ths Asias kai ths Afrikhs, k. Tambakhs, ektima oti "to apotelesma twn eklogwn ejasfalizei thn aparaithth synexish toy ergoy poy arxise to SAE se synergasia me to prohgoymeno kybernhtiko sxhma". Ekfrazei, omws, parallhla thn elpida kai thn eyxh "na yparjei anabaqmish toy Apodhmoy Ellhnismoy, me diathrhsh, toylaxiston, ths qeshs toy armodioy gia qemata ths omogeneias anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn", enw tonizei oti "qa prepei safws na lyqei to qema ths Genikhs Grammateias Apodhmoy Ellhnismoy kai na termatistei h paroysa adraneia".

Thn eklogh toy k. Shmith xairetizei me sygxarhthrio thlegrafhma toy kai o Proedros toy Ellhnoamerikanikoy Eqnikoy Symboylioy, Qeodwros Spyropoylos. O k. Spyropoylos sygxairei ton prwqypoyrgo gia thn eklogh toy kai toy eyxetai kalh epityxia sto ergo toy.

[08] SYGXARHTHRIO THLEGRAFHMA APESTEILE STON K.SHMITH O ARXIEPISKOPOS KYPROY XRYSOSTOMOS

Sygxarhthrio thlegrafhma apesteile ston eklegenta Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, o Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos.

O Makariotatos sto thlegrafhma toy ekfrazei th bebaiothta oti anamesa sta ychla kaqhkonta toy, o k.Shmiths qa dwsei prwth qesh ston agwna pros apeleyqerwsh ths katexomenhs ghs, ths apo triwn xiliadwn etwn ellhnikhs Kyproy.

Epishs, o Arxiepiskopos Xrysostomos eyxetai ston Prwqypoyrgo ploysies tis eylogies toy Qeoy sto dyskolo kai ychlo ergo toy.

[09] H OYASIGKTON XAIRETISE THN EPANEKLOGH TOY KWSTA SHMITH STHN PRWQYPOYRGIA THS ELLADAS

H Oyasigkton xairetise thn epaneklogh toy Kwsta Shmith sthn Prwqypoyrgia ths Elladas.

Sygxarhthria pros ton nikhth twn eklogwn, edwse o ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Oyoren Kristofer, alla kai o ekproswpos toy Amerikanoy proedroy, Maik Makeri.

O ekproswpos typoy toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns, xarakthrise thn Ellada poly shmantikh symmaxo twn HPA, tonizontas oti h Oyasigkton epiqymei synergasia me ton k.Shmith se mia seira qematwn kai idiaitera sto kypriako.

Anaferomenos sth synanthsh Tsiler -Kristofer poy pragmatopoihqhke xqes, o k.Mperns tonise oti h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, eipe ston Amerikano omologo ths, oti me thn epaneklogh Shmith yparxei toylaxiston elpida gia synomilies sto kypriako metajy Elladas -Toyrkias.

Apantwntas sthn protash Tsiler, o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos apo th Nea Yorkh, opoy brisketai xarakthrise adianohto ton ena dialogo Aqhnas -Agkyras gia to kypriako.

Afhse antiqetws na ennohqei oti h ellhnikh kybernhsh qa yposthrize mia apofasistikh prwtoboylia ths Oyasigkton gia dikaih kai biwsimh lysh toy problhmatos.

[10] EPIQYMIA NA SHMATODOTHSEI H EKLOGIKH NIKH TOY PASOK NEA EPOXH STIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS EJEFRASE H T.TSILLER

Thn epiqymia ths na shmatodothsei h eklogikh nikh toy PASOK mia "nea epoxh" stis ellhnotoyrkikes sxeseis ejefrase h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiller me dhlwseis ths sthn Nea Yorkh, opoy metexei sth genikh syneleysh toy OHE. "Eyxomai h eklogh toy k Shmith na apotelesei thn aparxh mias neas epoxhs metajy Elladas kai Toyrkias. Den einai omws dynato na eimaste oristika bebaioi gi ayto prosqese" prosqese h k Tsiller opws metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu.

H ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias den pareleice na isxyristei oti h "Ellada qelei na diarrhjei tis sxeseis ths Toyrkias me thn EE" kai kathggeile to rolo toy ellhnikoy lompy sthn prosfath apofash toy Eyrwkoinoboylioy gia to pagwma ths xrhmatodothshs ths Toyrkias sto plaisio ths telwneiakhs enwshs.

[11] Q. PAGKALOS: DIALOGOS METAJY ELLADAS KAI TOYRKIAS GIA TO KYPRIAKO DEN EINAI NOHTOS

"Dialogos metajy Elladas kai Toyrkias gia to Kypriako den einai nohtos. To Kypriako einai ena zhthma metajy ths Toyrkias kai ths Kypriakhs Dhmokratias".

Ayto dhlwse apantwntas se erwthsh dhmosiografoy sxetika me thn nea protash ths ypoyrgoy ejwterikwn ths Toyrkias, Tansoy Tsiller, gia ellhnotoyrkiko dialogo kai gia to Kypriako, o Q. Pagkalos, o opoios brisketai apo xqes sth Nea Yorkh, gia na labei meros stis ergasies ths Genikhs Syneleyshs toy OHE.

O ypoyrgos ejwterikwn tonise oti "oi HPA einai mia apo tis xwres poy mporei na paijei ena rolo. As ton analabei. Emeis qa krinoyme an mporoyme na synergastoyme mazi ths gia thn prowqhsh mias lyshs toy Kypriakoy poy qa einai dikaih, biwsimh kai diarkhs."

Apantwntas se allh erwthsh, an qa syzhthsei me toys omologoys toy ths Eyrwpaikhs Enwshs to qema ths Toyrkias, o k. Pagkalos eipe oti h EE exei parei qesh se polla epipeda gia to problhma poy yparxei logw ths symperiforas ths Toyrkias apenanti sthn Ellada gia to Kypriako kai gia o,ti afora sta anqrwpina dikaiwmata. Prosqese epishs oti h k. Tsiller exei yposxeqei mia apanthsh sthn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn opoia den exei akomh dwsei. " Ypoqetw oti oi synaderfoi moy sto Symboylio ypoyrgwn qa ths zhthsoyn, opws einai fysiko, na apanthsei se ayth thn koinh qesh. Epishs to Eyrwpaiko Koinoboylio molis proxqes me syntriptikh pleiochfia apofasise na "pagwsei" oles tis xrhmatodothseis pros thn Toyrkia. Nomizw oti h Agkyra prepei na dwsei mia ikanopoihtikh apanthsh se ola ayta."

Se parathrhsh oti h Oyasingkton den fainetai na symfwnei me ayth th qesh, o k. Pagkalos ypenqymise oti yphrje sxetikh anakoinwsh sthn Aqhna.

O ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn sto periqwrio twn ergasiwn ths Genikhs Syneleyshs toy OHE qa synanthqei me 17 omologoys toy apo diafores xwres kai qa labei meros sthn "Eyrwpaikh Ebdomada" poy perilambanei synanthsh twn ypoyrgwn ejwterikwn twn xwrwn melwn ths EE me toys omologoys toys apo tis HPA, th Rwsia kai thn "Omada toy Rio".

[12] SXOLIA TOY SERBIKOY TYPOY GIA TIS ELLHNIKES EKLOGES

Eyreia anafora ginontai kai shmera sto serbiko Typo gia th nikh toy PASOK stis proxqesines ekloges kai tis ejelijeis poy dromologoyntai sth ND meta thn paraithsh toy Miltiadh Ebert.

Entypwsiako qa mporoyse na xarakthristei kai to gegonos pws to profil toy metarryqmisth Kwsta Shmith tygxanei ekplhktikhs probolhs apo ton Typo ths Serbias.

H "Politika" me enan entypwsiako titlo sthn prwth selida "Kaqarh nikh twn Ellhnwn sosialistwn" anaferei pws to basiko symperasma einai oti h epityxia toy Kwsta Shmith anoigei to edafos gia tis aparaithtes allages poy exei anagkh h Ellada, etsi wste na plhsiasei thn Eyrwph kai na jeperasei th balkanikh ths nootropia.Oi Ellhnes sosialistes, epishmainei akomh h efhmerida, me th nikh toys ayth perasan xwris idiaiteroys klydwnismoys sth metapapandreikh epoxh, enw h metarryqmistikh taytothta toy Shmith elabe kai thn aparaithth egkrish, thn opoia zhthse o Ellhnas prwqypoyrgos apo ton ellhniko lao.

H "Nasa Mpormpa" anaferei oti oi sosialistes paramenoyn sthn kybernhsh alla ayth th fora ananewmenoi, me neo programma, to opoio apoteleitai apo filodojes kai rizospastikes metarryqmiseis, enw sto ellhniko Koinoboylio epikratei pleon kyriarxa h Aristera me th symmetoxh toy PASOK, toy KKE, toy Synaspismoy kai toy DHKKI.

H "Betsernie Nobosti" anaferei oti h nikh ayth toy PASOK apotelei synexeia ths ekplhktikhs ekkinhshs toy Kwsta Shmith, o opoios, afoy ton Ianoyario eklexqhke prwqypoyrgos kai ton Ioynio proedros toy PASOK, twra me ton qriambo poy shmeiwse stis ekloges, badizei pros thn koryfh ths politikhs dynamhs sthn Ellada.

[13] H NIKH TOY PASOK QA ENISXYSEI TOYS DESMOYS ME TO SOSIALISTIKO KOMMA THS ALBANIAS DHLWSE APO TH FYLAKH O F.NANO

Me qetika sxolia ypodexthke thn eklogikh nikh toy Kwsta Shmith kai toy kommatos toy, o fylakismenos sosialisths hgeths ths Albanias Fatos Nano, tonizontas oti h nikh ayth qa enisxysei toys desmoys twn dyo kommatwn, symfwna me dhmosieyma albanikhs efhmeridas poy proskeitai sto sosialistiko komma.

Sto thlegrafhma poy apesteile o k.Nano ston Ellhna Prwqypoyrgo anaferei oti to eklogiko apotelesma qa enisxysei th synergasia twn dyo kommatwn.

Antiqeta, h kybernhsh ths Albanias den exei kanei kanena sxolio gia to apotelesma twn ellhnikwn eklogwn para to gegonos oti oi sxeseis metajy ths Elladas kai ths Albanias beltiwqhkan to teleytaio diasthma.

[14] O GERMANIKOS TYPOS GIA TH NIKH TOY PASOK STIS EKLOGES

Proswpikh epityxia toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, xarakthrizei sxedon sto synolo toy o germanikos Typos, thn eklogikh nikh toy PASOK.

Se ola ta germanika MME yparxoyn ektenh reportaz gia to qriambo toy PASOK kai tonizetai to gegonos oti mesa se mikro xroniko diasthma, o Kwstas Shmiths anadeixqhke prwqypoyrgos kai Proedros toy Kinhmatos, alla kai nikhths twn eklogwn ths Kyriakhs.

Sto metajy, meta ton hgeth twn Germanwn Sosialdhmokratwn, Oskar Lafonten, dhlwsh sxetika me tis ellhnikes boyleytikes ekloges ekane kai o ekproswpos ths Koinoboyleytikhs Omadas toy kybernwntos Xristianodhmokratikoy Kommatos, sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Omospondiakhs Boylhs kai antiproedros ths Ellhnogermanikhs Koinoboyleytikhs Omadas Synergasias, Frintmpert Pfloygker.

''O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kathgage safh eklogikh nikh'' tonizei o k.Pfloygker kai shmeiwnei oti ''ean epityxei na epibalei to programma litothtas kai idiwtikopoihsewn kai eksygxronisei tis oikonomikes kai koinwnikes domes ths Elladas, tote h Ellada eiserxetai etsi se troxia pros thn kateyqynsh symmetoxhs ths sth Nomismatikh Enopoihsh''.

O k.Pfloygker ektima akoma oti ''genikws nikh gia thn Ellada apotelei kyriws kai o diejaxqeis, kata tropo pragmatistiko kai entimo, eklogikos agwnas''.

[15] H OIKONOMIKH POLITIKH TOY K.SHMITH EJASFALIZEI STHN ELLADA TH QESH POY THS ANHKEI STHN EYRWPH TOY MELLONTOS, DHLWSE O F.BRANITSKI

Thn epityxia toy PASOK stis boyleytikes ekloges kai thn proswpikh nikh toy Kwsta Shmith, poy apotelei nikh oxi mono gia thn Ellada alla kai gia olh thn Eyrwph, tonise se dhlwseis toy, o Kagkelarios ths Aystrias Frants Branitski.

O aystriakos Kagkelarios, ypogrammise oti h oikonomikh politikh toy Kwsta Shmith ejasfalizei sthn Ellada th qesh poy ths anhkei sthn Eyrwph toy mellontos.

Se thlegrafhma toy pros ton Ellhna Prwqypoyrgo o k.Branitski sygxairei "me egkardiotata ton agaphto filo gia thn ejairetika entypwsiakh eklogikh toy nikh". Me to idio thlegrafhma toy apeyqyne epishmh prosklhsh na episkeftei thn Aystria, molis o xronos toy to epitrecei.

[16] SXOLIA TOY RWSIKOY TYPOY GIA TIS ELLHNIKES EKLOGES

Sth nikh toy PASOK kai sthn paraithsh toy Miltiadh Ebert anaferetai shmera o rwsikos Typos.

H "Segkontnia" sxoliazei oti h eklogikh nikh toy PASOK apotelei proswpikh epityxia toy Kwsta Shmith kai ths fileleyqerhs oikonomikhs politikhs poy akoloyqei.O K.Shmiths einai pio sygkrathmenos apo ton Andrea Papandreoy, tonizei h efhmerida, kai dinei idiaiterh shmasia stis sxeseis ths Elladas me thn E.E., me thn Toyrkia kai tis balkanikes xwres.

H "Prabnta" anaferei apla ta gegonota twn eklogwn, enw h "Rasiskagia Gkazeta" sxoliazei oti oi ekloges aytes htan oi pio hremes sthn istoria toy neoellhnikoy kratoys.

H "Izbestia", me antapokrish toy B.Malisef, epishmainei oti oi ekloges aytes qa mporoysan na xarakthristoyn ws dokimh dynamewn toy PASOK meta ton qanato toy idryth toy A.Papandreoy.H dokimh ayth htan epityxhs, sxoliazei o dhmosiografos kai tonizei oti o K.Shmiths qa askhsei twra, dixws piesh, oikonomikh politikh litothtas poy apaiteitai apo thn E.E.

[17] "O ELLHNIKOS LAOS CHFISE K. SHMITH GIA SYNESH" TONIZOYN SE SHMERINO TOYS DHMOSIEYMA OI "TAIMS"

Stis ellhnikes ekloges epanerxontai kai shmera oi egkyres bretanikes efhmerides , "Taims" kai "Oikonomikoi Taims", me sxolia kai ektimhseis gia to eklogiko apotelesma.

"Eklegontas ton arxhgo twn Sosialistwn, Kwsta Shmith, sthn ejoysia gia ta epomena tessera xronia, o fysiologika synaisqhmatikos ellhnikos laos chfise gia synesh kai staqerothta enan prwqypoyrgo, poy den symmerizetai th diaqesh toy prokatoxoy toy gia emprhstika antikoinotika kai antinatoika synqhmata" grafoyn oi "Taims". Prosqetoyn epishs oti oi ellhnes chfoforoi protimhsan to "epwdyno" oikonomiko programma litothtas, prokeimenoy na epiteyxqoyn oi stoxoi ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaqws kai mia hremh politikh diplwmatias stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai oxi th "sygkroysh".

H antapokritria twn "Oikonomikwn Taims" sthn Aqhna, Karin Xop, sto shmerino ths dhmosieyma epishmainei oti h epaneklogh toy PASOK sthn ejoysia me kaqarh kybernhtikh pleiochfia anoije to dromo gia aysthres oikonomikes metarryqmiseis kai gia synexish ths diplwmatikhs prospaqeias, poy apoblepei na periorisei thn entash stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai eidika sta qemata ths Kyproy kai toy Aigaioy.

[18] PROSWPIKOS QRIAMBOS TOY KWSTA SHMITH H EKLOGIKH NIKH TOY PASOK, EKTIMA O AYSTRALIANOS TYPOS

Drastikes allages sthn Kybernhsh kai tis kateyqynseis ths se qemata ejwterikhs kai oikonomikhs politikhs qa kanei o Kwstas Shmiths, ektima o aystralianos typos, o opoios xarakthrizei to apotelesma twn ellhnikwn eklogwn ws proswpiko qriambo toy Ellhna prwqypoyrgoy.

Xarakthristiko einai dhmosieyma ths megalyterhs se kykloforia aystralianhs efhmeridas, Herald Sun, h opoia tonizei oti meta thn anadeijh toy k. Shmith sth qesh toy prwqypoyrgoy, thn eklogh toy ws Proedroy toy PASOK kai thn eklogikh toy nikh "oloi sthn Ellada katalaban oti o Shmiths den paizei kai einai ikanotatos".

H idia efhmerida xarakthrizei bebaio "oti qa yparjei allagh sthn ejwterikh kai oikonomikh politikh ths xwras", kaqws "o k. Shmiths qigetai proswpika poy h Ellada brisketai ston pato olwn twn drasthriothtwn ths Eyrwpaikhs Enwshs".

Analogh einai h ektimhsh kai ths panaystralianhs kykloforias efhmeridas "The Australian", symfwna me thn opoia "o sobaros Sgl_tgr einai bebaio oti qa kanei shmantikes allages sthn Kybernhsh kai qa epidiwjei na ejygianei thn ellhnikh oikonomia". Se paroysiash, de, toy portretoy toy k. Shmith, se deytero dhmosieyma ths idias efhmeridas, o Ellhnas prwqypoyrgos xarakthrizetai ws "symbolo ths ajioprepeias".

Egkwmiastika sxolia gia ton Kwsta Shmith dhmosieyei kai h "The Age", poy epishs symfwnei oti qa yparjoyn rizikes allages sto eswteriko ths Kybernhshs, alla kai stis kateyqynseis ths. Problepei epishs oti opoios kai na eklegei sthn hgesia ths N.D. dyskola qa diathrhsei thn enothta ths paratajhs.

Se kyrio arqro ths gia tis ellhnikes ekloges, to opoio ferei ton titlo "Enas Ellhnikos Qriambos", h idia efhmerida ektima oti h acogh, opws shmeiwnei, leitoyrgia toy dhmokratikoy politeymatos sthn Ellada ta teleytaia 22 xronia, ofeiletai sthn paroysia toy Andrea Papandreoy kai xarakthrizei ton Kwsta Shmith ws "ajio diadoxo toy".

[19] "H NIKH TOY K.SHMITH ELPIDOFORO MHNYMA GIA TON EYRWPAIKO SOSIALISMO" TONIZEI O MISEL ROKAR - EGKWMIA KAI APO TON TYPO TWN HPA

Ta qerma toy sygxarhthria gia thn eklogikh epityxia toy PASOK kai proswpika toy Kwsta Shmith apesteile o sosialisths prwhn prwqypoyrgos ths Gallias Misel Rokar.

Th nikh Shmith o Gallos politikos th xarakthrise ws "elpidoforo mhnyma gia ton eyrwpaiko sosialismo" kai proseqese oti "h nikh ayth apokta symbolikh shmasia kai apotelei isxyro mhnyma,me thn ennoia oti einai epibebaiwsh ths diathrhshs ths isxyrhs sosialdhmokratikhs dynamhs sto synolo twn ypoyrgikwn symboyliwn kai twn qesmwn ths Eyrwpaikhs Enwshs".

O M.Rokar anaferqhke sthn proswpikh filia poy ton syndeei me ton Prwqypoyrgo kai tonise oti h filia ayth kai h allhloektimhsh sfyrilathqhke kata th diarkeia ths qhteias kai twn dyo ws ypoyrgwn Gewrgias kai th synergasia toys sta organa ths Eyrwpaikhs Enwshs."Anakalyca th sobarothta toy kai thn aristh gnwsh poy eixe gia ta koina,to qarros poy ton diekrine stis sklhres diapragmateyseis.Einai atomo epimono , katartismeno kai opwsdhpote spoydaio gia thn Ellada" katelhje o k.Rokar. Oi elbetikes efhmerides

Me asynhqista ektetamenes antapokriseis apo thn Ellada kai arqra gnwmhs oi elbetikes efhmerides kalycan tis ekloges sthn Ellada.Anaferontai sthn eklogikh nikh toy PASOK kai paroysiazoyn ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith,ws ton filoeyrwpaisth politiko, poy "mporei na odhghsei thn Ellada se nea troxia, me enan apo toys staqeroys prosanatolismoys thn Eyrwph kai th synepagomenh oikonomikh politikh, alla kai ws xwra h opoia diekdikei ena safh rolo mesa sto shmerino gewpolitiko gignesqai". O germanikos Typos

"Oi Ellhnes ejelejan enan Prwqypoyrgo poy skeptetai realistika kai energei orqologistika" anaferei h efhmerida Hannoversche Allgemeine Zeitung gia thn eklogikh nikh toy PASOK jai toy Kwsta Shmith.

"Me ton problecimo Shmith, synexizei h efhmerida, den prepei na fobatai kaneis palinwdies sthn ejwterikh politikh,taktikh poy sthn periodo toy ekkentrikoy prokatoxoy toy, toy Andrea Papandreoy odhghse thn Ellada se epikindynh apomonwsh".

Mia allh efhmerida apo thn Leicia anaferei oti oi Ellhnes "mprosta sto dilhmma na epilejoyn anamesa sta deleastika oramata toy Miltiadh Ebert kai stis sklhres,alla realistikes prooptikes toy Kwsta Shmith, oi Ellhnes dialejan to mikrotero kako kai protimhsan thn politikh litothtas twn sosialistwn".

"De mas eixan synhqisei, shmeiwnei h efhmerida, oi Ellhnes se tetoia politikh wrimothta, dedomenoy oti sthn Ellada tis ekloges aytes tis kerdizoyn synhqws ta proswpa kai oxi ta programmata." O amerikanikos Typos

Analoga einai kai ta dhmosieymata twn amerikanikwn efhmeridwn.H "Oyasigkton Post" tonizei oti o oikonomikos metarryqmisths Kwstas Shmiths qriambeyei sthn Ellada kai prosqetei oti o Prwqypoyrgos edraiwnei th qesh toy ws politikos klhronomos toy Andrea Papandreoy.Shmeiwnei oti o K.Shmiths exei allajei toso poly to PASOK, poy fainetai na symfwnei me th Nea Dhmokratia se sxedon kaqe megalo qema poy antimetwpizei h Ellada shmera.

H "Oyasigkton Taims" tonizei oti "o sosialisths Shmiths kerdise tis ekloges epitygxanontas mia eykolh nikh enanti ths synthrhtikhs antipoliteyshs kai h nikh toy ayth episfragizei ton elegxo toy sto PASOK".

[20] QETIKA SXOLIAZEI O KYPRIAKOS TYPOS THN EKLOGH TOY KWSTA SHMITH

Me qetika sxolia kai arqra xairetizei o kypriakos typos thn eklogh toy Kwsta Shmith sto prwqypoyrgiko ajiwma, kaqws, opws epishmainei, prooiwnizei th synexish ths idias ejwterikhs politikhs sto Kyrpiako kai thn efarmogh toy Enaioy Amyntikoy Dogmatos Elladas-Kyproy.

Se kyrio arqro ths gia to qema, poy ferei ton titlo "Gia mia isxyrh Ellada", h "Alhqeia" xairetizei thn eklogh Shmith kai eyxetai na ylopoihqoyn oi eygeneis oramatismoi toy Ellhna prwqypoyrgoy gia to kalo ths Elladas kai ths Kyproy.

O "Agwn" shmeiwnei me th seira toy oti h nikh toy PASOK egine dekth apo ton kypriako Ellhnismo me ikanopoihsh kai anakoyfish, toso giati oi Ellhnes ths Kyproy einai ikanopoihmenoi apo thn politikh toy kommatos sto Kypriako, oso kai giati ektimoyn pws me to PASOK sthn ejoysia yparxei h bebaiothta ths synexishs ths idias politikhs. Prosqetei, epishs, oti oi dhmokratikes diadikasies leitoyrghsan acoga kai oti h Ellada anamenetai na exei staqerh kybernhsh thn epomenh tetraetia.

"H nikh toy Kwsta Shmith gemise ton Ellhnismo ths Kyproy me aisiodojia" ypogrammizei kai h "Maxh", symfwna me thn opoia o Ellhnas prwqypoyrgos einai o anqrwpos, ston opoio akoympa oloklhro to eqnos, poy qa odhghsei thn Ellada sth nea epoxh kai qa thn katasthsei sygxronh kai isxyrh.

H "Shmerinh" epishmainei oti oi Kyprioi briskontai se qesh amalom^r kai epikaloymenh apotelesmata dhmoskophshs poy diejhxqh sthn Kypro prin tis ellhnikes ekloges, symfwna me thn opoia to 55% twn erwthqentwn qa hqelan Kybernhsh poy na proerxetai apoto PASOK, anaferei oti ean h dhmoskophsh einai egkyrh, tote to koino kypriako aisqhma exei dikaiwqei.

O "Fileleyqeros" ektima oti o ellhnikos laos apofanqhke dhmokratika kai wrima kai apedwse Kybernhsh proodeytikh, poy exei, men, na podhgethsei th xwra sthn poreia pros ton epomeno aiwna alla kai na antimetwpisei krisima eqnika qemata toy parontos, me proejarxon to Kypriako, gia to opoio h efhmerida shmeiwnei: "Perimenoyme poly perissotera. Poy dialambanontai sta rhtws ypesxhmena kai poy aforoyn thn amyntikh kalych af'enos kai th diplwmatikh sthrijh af'eteroy".

Nikh ths kentroaristeras xarakthrizei to eklogiko apotelesma h "Xaraygh", h opoia xairetizei th nikh toy PASOK kai toy Kwsta Shmith, opws kai th strofh, opws shmeiwnei, toy ellhnikoy laoy pros thn kentroaristera kai thn enisxysh toy KKE kai toy Synaspismoy. Tonizei, epishs, thn anagkh stenhs synergasias Elladas kai Kyproy, wste na anoijei o dromos gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy.

[21] EMPOROI PROS K.SHMITH: "SYGXARHTHRIA-ALLA TWRA AMESES LYSEIS GIA THN ALLAGH ANTIMETWPISHS TOY EMPORIOY"

Epistolh, me thn opoia sygxairei ton prwqypoyrgo gia thn eklogh toy, epedwse ston k.Kwsta Shmith o Emporikos Syllogos Qessalonikhs.

O syllogos, afoy ekfrazei thn pepoiqhsh toy oti "pleon -me prooptikh tetraetias kai xwris agkylwseis- h nea kybernhsh qa odhghsei ton topo sthn poreia ths sygklishs kai, kat' epektasin, sthn anaptyjh", eyxetai "eidika to emporio na antimetwpisqei, apo dw kai pera, ws isotimh -kai, malista, idiaitera dynamikh- paragwgikh diadikasia. Pros thn kateyqynsh ayth, elpizoyme oti qa dromologhqoyn lyseis gia thn epibiwsh alla kai gia thn anaptyjh toy ellhnikoy emporioy".

Epanalambanei de, thn proqesh toy na kataqesei ek neoy tis protaseis toy emporikoy kosmoy ths Qessalonikhs -tis opoies xarakthrizei "realistikes kai eilikrineis"- me stoxo "efiktes lyseis sto plaisio enos kalopistoy kai kaloproairetoy dialogoy". Telos, kalei ton prwqypoyrgo na jekinhsei amesa tis diadikasies dialogoy, "pros ofelos toy topoy mas".

[22] KAQHGHTES APO TO D.P.Q. QA DIDAJOYN THN ELLHNIKH GLWSSA STOYS FOITHTES TOY PANEPISTHMIOY BOSPOROY

Kaqhghtes toy tmhmatos Istorias kai Eqnologias toy Dhmokriteioy Panepisthmioy ths Qrakhs (D.P.Q.), qa pane sto Panepisthmio Bosporoy poy edreyei sthn Kwnstantinoypolh, gia na didajoyn thn ellhnikh glwssa stoys ekei foithtes toy tmhmatos Istorias.

H ellhnikh glwssa didaskotan mexri to 1995 sto Panepisthmio toy Bosporoy, alla fetos oi qeseis twn kaqhghtwn emeinan adeies kai teinei na katarghqei to maqhma, an de breqei ekpaideytiko pqosypij|.

Thn protash gia th metafora kaqhghtwn apo th Qrakh, thn ekane pros thn Prytaneia toy Panepisthmioy, o proedros toy tmhmatos Istorias kai Eqnologias toy idrymatos, Giwrgos Papazogloy.

[23] TO 0,6 TOY PLHQYSMOY KAQE XWRAS ANA THN YFHLIO YPOFEREI APO SXIZOFRENEIA, SYMFWNA ME THN PAGKOSMIA ORGANWSH YGEIAS

Gyrw stis ejhnta xiliades prepei na ypologizontai oi sxizofreneis sthn Ellada, me dedomeno oti to 0,6 toy plhqysmoy kaqe xwras ana thn yfhlio ypoferei apo sxizofrenikh cyxwsh, symfwna me ta teleytaia stoixeia ths Pagkosmias Organwshs Ygeias.

H sxizofreneia apotelei th shmantikoterh cyxikh noso ths epoxhs mas kai den periorizetai mono sto proswpiko drama twn qymatwn ths, alla apodynamwnei kai thn oikogeneia toys kai epiferei terastia koinwnika problhmata, opws o stigmatismos kai h asylopoihsh.

Wstoso, oi sygxrones diagnwstikes taseis dinoyn ena elpidoforo mhnyma gia thn antimetwpish ths sxizofreneias, kaqws to 40% twn atomwn sta opoia ekdhlwqhke h nosos mporoyn na qerapeytoyn.Me thn antimetwpish ths nosoy qa asxolhqoyn ta melh toy 11oy episthmonikoy synedrioy ths Neyrologikhs kai Cyxiatrikhs Etairias ths Notioanatolikhs Eyrwphs, to episthmoniko meros toy opoioy qa diejaxqei apo tis 26 ews tis 28 Septembrh sth Qessalonikh , opoy edreyei h Etairia.

Symfwna me ton proedro ths organwtikhs epitrophs toy synedrioy Xaralampo Ierodiakonoy, kaqhghth ths cyxiatrikhs sto A.P.Q., ta teleytaia xronia exoyn paraxqei nea farmaka, perissotero apotelesmatika kai me ligoteres parenergeies, ta opoia dinoyn stoys asqeneis th dynatothta na entaxqoyn kai pali sthn koinwnia, akoloyqwntas orismena epaggelmata.

Dystyxws, tis perissoteres fores oi asqeneis h to periballon toys den zhtoyn iatrikh bohqeia, me to fobo ths koinwnikhs katakrayghs.Shmera to fainomeno ayto den einai toso entono, kaqws yparxei mia strofh sthn paroxh iatrikhs bohqeias. Wstoso, to idryma h to nosokomeio qa prepei na apofeygontai kai h qerapeia na ginetai mesa sto koinwniko periballon.

Stoxos toy synedrioy, sto opoio symmetexoyn Ellhnes kai jenoi eidikoi episthmones, den einai mono h antallagh gnwsewn alla kai h sysfigjh twn desmwn ths xwras mas me tis alles balkanikes xwres.To synedrio proselkyse thn amerikanikh etairia Maya Clinic poy organwnei symposio me qema th noso Parkinson, kaqws kai Eyrwpaioys ereynhtes eidikoys stis aggeiakes egkefalikes paqhseis.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[24] MONO AN ALLAJEI H TOYRKIKH STASH STIS BASIKES PTYXES TOY KYPRIAKOY, QA ANOIJEI O DROMOS GIA LYSH, DHLWSE O G.KLHRIDHS APO TH NEA YORKH

Mono an allajei h toyrkikh stash panw stis basikes ptyxes toy kypriakoy, qa mporesei na anoijei o dromos gia lysh, tonise xqes jat\ thn afijh toy sth Nea Yorkh, opoy qa prosfwnhsei th Genikh Syneleysh toy OHE, o Kyprios proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

O k.Klhridhs anaferomenos stis dhlwseis ths k.Tsiler gia synomilies metajy ths Elladas kai ths Toyrkias gia to kypriako, tonise pws h protash egine se proeklogikh periodo gia thn Ellada, pisteyontas oti ayth qa aporrifqei kai skopeyontas na dhmioyrghsei entypwseis oti einai etoimh gia lysh toy problhmatos.

O Kyprios proedros eipe akoma oti gia na anoijei o dromos gia lysh toy kypriakoy, qa prepei oi prospaqeies na kateyqynqoyn pros thn Agkyra kai oxi pros th Megalonhso, ejhgwntas oti estw kai an o Raoyf Ntenktas qa hqele na metakinhqei apo tis gnwstes toy qeseis, lysh den qa mporei na yparjei an den metakinhqei h Toyrkia.

Epishs klhqeis na sxoliasei th dhlwsh ths ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias gia ta epeisodia ths Deryneias, oti den epitrepei se kanenan Ellhnokyprio na "parabiasei" dhqen synora ths, o k.Klhridhs eipe oti h k.Tsiler ekane ayto to laqos kai ths kostise akriba. "Makari na to janakanei" epishmane o Kyprios Proedros.

[25] KLAOYS KINKEL: "APOLYTA ESFALMENH EINAI H APOFASH TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY NA PAGWSEI TH XRHMATODOTHSH PROS THN TOYRKIA"

H apofash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy na diakocei th xrhmatodotikh bohqeia pros thn Toyrkia ejaitias parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn einai apolyta esfalmenh dhlwse o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel se dhmosiografoys sth Nea Yorkh, symfwna me to Germaniko Praktoreio Eidhsewn.

Einai profanes oti o K.Kinkel yioqetei th "grammh Mperns" sto zhthma ayto."H Eyrwpaikh Enwsh kai propantos emeis oi Germanoi prepei na prosejoyme na mh xasoyme ayth thn toso shmantikh perioxh" dhlwse o Germanos politikos kai prosqese "Den prepei na xasoyme apo thn optikh mas to synolo twn sxesewn me ayton ton shmantiko etairo toy NATO sto Bosporo. Den prepei na epitrecoyme ejelijeis gia tis opoies qa mporoysame argotera na metanoiwsoyme".

O Germanos ypoyrgos Ejwterikwn prokeitai na synanthqei gia prwth fora ayrio me thn Tansoy Tsiler, sto periqwrio twn ergasiwn ths Genikhs Syneleyshs toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn.

[26] Z.ANOYIG: ISWS DISTASOYN MERIKES XWRES NA EPIKYRWSOYN TH SYMFWNIA ENTAJHS THS MEGALONHSOY STHN E.E. EAN DE LYQEI TO KYPRIAKO

Proeidopoihsh oti an de lyqei to Kypriako, merikes xwres ''isws distasoyn na epikyrwsoyn'' th symfwnia gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, aphyqyne o presbhs ths EE sth Leykwsia, Zil Anoyig, apantwntas se sxetikh erwthsh, meta to telos ths omilias toy me qema tis prooptikes entajhs ths Megalonhsoy sthn Enwsh, xqes brady, se synestiash toy Rotarianoy Omiloy, sth Larnaka.

O k.Anoyig xarakthrise ''poly krisimoys'' gia thn Kypro toys epomenoys 18 mhnes, ''oxi mono gia tis diapragmateyseis, alla kai gia th lysh toy Kypriakoy problhmatos se sxesh me thn entajh''.

O k.Anoyig diabebaiwse, wstoso, oti h Enwsh ''qa thrhsei thn yposxesh ths kai qa arxisei diapragmateyseis me thn Kypro, eji mhnes meta thn epomenh anaqewrhsh ths Eyrwpaikhs Synqhkhs, piqanon stis arxes toy 1998''.

[27] DEKAEPTA TEQWRAKISMENA OXHMATA METEFERAN OI TOYRKOI STHN KATEXOMENH KYPRO

Dekaepta teqwrakismena oxhmata metaforas proswpikoy typoy "Tomp" diakinhse ypo syskotish o Attilas thn perasmenh Paraskeyh.

Ayto aneferan sto RIK stratiwtikes phges, oi opoies prosqesan oti ta teqwrakismena briskontai se stratopedo sthn perioxh Xamit Mandres sthn katexomenh Leykwsia.

Oi Toyrkoi proorizoyn ta teqwrakismena gia thn Toyrdyk, wste h dynamh ayth na exei kai mhxanokinhth monada, kati poy mexri shmera de dieqete.

Ta oxhmata metaferqhkan sthn Kypro me toyrkiko armatagwgo poy proseggise to limani ths Ammoxwstoy thn perasmenh Tetarth.

Ta teqwrakismena oxhmata metaforas einai amerikanikhs kataskeyhs kai proeleyshs kai metaferontai sthn Kypro para thn apagoreysh poy exei epiballei to Kongkreso.

[28] NA EPANEJETASTEI H EPANASYSTASH THS POLYEQNIKHS DYNAMHS STO B.IRAK PROTEINEI H T. TSILLER

H anagkh na epanejetastei to qema ths epanasystashs ths polyeqnikhs dynamhs sto Boreio Irak epishmanqhke kata th diarkeia ths xtesinhs synanthshs ths prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tansoy Tsiller me ton Amerikano omologo ths Goyoren Kristofer, sth Nea Yorkh.

Amesws meta thn synanthsh h k Tsiller dhlwse oti ejetasthke to qema toy Boreioy Irak kai tonise oti to keno ejoysias sthn perioxh mporei na kalyftei me synergasia toy Mparzani kai twn Toyrkomanwn. "Oi Toyrkomanoi zoyn mia dyskolh katastash kai to qema qa prepei na epanejetastei sto plaisio ths polyeqnikhs poy qa epanasystaqei" eipe.Ajizei na shmeiwqei oti to kentro stratiwtikoy syntonismoy ths polyeqnikhs dynamhs meta tis teleytaies ejelijeis metaferqhke apo to Zaxo toy Boreioy Irak sth notioanatolikh Toyrkia.

Epishmane akomh oti h Toyrkia den qa epitrecei na mpainoyn tromokrates apo ta synora ths se ayth thn perioxh opoy qa dhmioyrghqei zwnh asfaleias. "Se ayto to qema blepoyme oti oi HPA ekfrazoyn anoixta thn yposthrijh toys" prosqese.

H k Tsiller zhthse na ejetastei to qema twn zhmiwn poy ypesth h Toyrkia apo to empargko meta ton polemo ston Persiko kai na arxisoyn oi ergasies gia thn epanaleitoyrgia toy petrelaiagwgoy Kerkioyk-Gioymoyrtalik "Gi ayto to qema einai aparaithth h prwtoboylia twn HPA" prosqese.

[29] ARXISE H PROEKLOGIKH EKSTRATEIA STH BOYLGARIA

Arxise kai epishma sth Boylgaria, h proeklogikh ekstrateia gia thn anadeijh Proedroy kai Antiproedroy ths Dhmokratias, stis 27 Oktwbrioy toy 1996.

Opws grafei h efhmerida "Ntemokratsia" ths Sofias, h Kentrikh Eklogikh Epitroph edwse th sxetikh adeia se synolika 20 ypochfioys gia ta ajiwmata toy Proedroy kai Antiproedroy, na synexisoyn thn proeklogikh toys ekstrateia, enw arnhqhke na prajei to idio me alloys 12 ypochfioys, metajy twn opoiwn kai h prwhn yphresiakh prwqypoyrgos, Reneta Intzoba.

H k.Intzoba anakoinwse oti qa prosfygei sto Anwtato Dikasthrio gia na dikaiwqei kai epeita apo th synanthsh poy eixe me ton Proedro ths xwras, Zelioy Zelef, epishmane oti se synenteyjh typoy, poy qa dwsei stis HPA, qa kataggeilei "thn parabiash twn nomwn sth Boylgaria".

Stis HPA, opoy hdh brisketai, h k.Intzoba sto plaisio oikonomikoy synedrioy, prokeitai na paroysiasei ekqesh gia toys periorismoys sth diejagwgh twn diarqrwtikwn metarryqmisewn sth xwra ths kai gia tis dynatothtes pragmatopoihshs jenwn ependysewn sth Boylgaria.

Anaferomenos sthn ejwterikh politikh poy skopeyei na akoloyqhsei se sxesh me ta Balkania, se periptwsh poy eklegei Proedros ths Boylgarias, o ypochfios ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Petar Stogianof ypogrammizei sthn efhmerida "Ntemokratsia", thn protimhsh toy sto eyrwpaiko montelo, gia thn ejaleich ths shmasias twn kratikwn synorwn kai tassetai kata th symmetoxh ths xwras toy se "ajones, trigwna kai toja, poy anapofeykta strefontai enantion geitonwn".

H efhmerida "Ntoyma" me aformh th proxqesinh synedriash toy Sosialistikoy Kommatos kai stelexwn ths proeklogikhs symmaxias ths Dhmokratikhs Aristeras "Mazi gia th Boylgaria", epishmainei thn ekklhsh toy prwqypoyrgoy Zan Bintenof gia syspeirwsh twn aristerwn dynamewn, enocei twn eklogwn ths 27hs Oktwbrioy.

Opws egine gnwsto, h proeklogikh ekstrateia toy ypochfioy ths Dhmokratikhs Aristeras gia to Proedriko ajiwma, Iban Marazof, jekinaei epishma stis 28 Septembrioy

"H dyskolh oikonomikh katastash ths xwras, mas dhmioyrgei kai dyskolh politikh katastash kai ayto shmainei pws prepei na ekatontaplasiasoyme tis prospaqeies mas gia na eimaste peistikoi", grafei h o arxisyntakths ths efhmeridas "Ntoyma", Stefan Prontef.

[30] DOLOFONIKH APOPEIRA KATA TOY AKRODEJIOY TOYRKES APETRAPH THN TELEYTAIA STIGMH

Dolofonikh apopeira kata toy arxhgoy toy toyrkikoy akrodejioy kommatos Eqnikistikhs Drashs Alpaslan Toyrkes apetraph thn teleytaia stigmh sthn perioxh Osmanie twn Adanwn metedwse sto xtesino bradino deltio eidhsewn toy o idiwtikos thleoptikos staqmos Show.

Oi astynomikes arxes synelaban prin thn afijh toy Toyrkes, o opoios phge sthn perioxh gia na symmetasxei se sygkentrwsh poy pragmatopoihqhke thn Kyriakh , to melos toy RKK Gioysoyf Gkioyner. O syllhfqeis eixe ena Kalasnikof , aerobolo kai tria opla.

O idios o Toyrkes kata thn diarkeia ths sygkentrwshs prospaqhse na epirricei stoys... Ellhnes eyqynh gia thn apopeira, pqim kan diejaxqei anakrish, isxyrizomenos oti "doqhke entolh qanatoy se aytoys poy megalwnoyn sthn agkalia twn Ellhnwn" ennowntas oti pisw apo thn apopeira poy qa ginotan enantion toy einai o hgeths toy RKK Ampntoyllax Otzalan. Thn eidhsh gia thn apotroph ths dolofonikhs apopeiras kata toy Toyrkes epibebaiwse kai o dieyqynths ths proswpikhs toy froyras, enw oi astynomikes arxes anamenetai na proboyn se epishmh anakoinwsh tis prosexeis hmeres.

[31] XILIOI ANTARTES TOY RKK SKOTWQHKAN APO TIS 15 AYGOYSTOY MEXRI SHMERA STHN ANATOLIKH KAI NOTIOANATOLIKH TOYRKIA

Xilioi antartes toy RKK skotwqhkan apo tis 15 Aygoystoy mexri shmera stis epixeirhseis ths Agkyras sthn anatolikh kai notioanatolikh Toyrkia. Sth dhlwsh ayth proebh o arxhgos toy toyrkikoy genikoy epiteleioy stratoy Ismahl Xakki Karantagi kata th diarkeia episkechs toy sth nomarxia toy Erzoyroym. O k Karantagi tonise oti o ariqmos aytos einai poly megalos kai parallhla epishmane thn anagkh ths diafwtishs twn newn wste na mh metexoyn stis energeies twn antartwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/