MPA NEWS IN GREEK (23/09/1996)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 23 Septembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] POSOSTO 41,51% KAI 162 EDRES LAMBANEI STH NEA BOYLH TO PASOK META THN KATAMETRHSH TOY 97% TWN EKLOGIKWN TMHMATWN SE OLH TH XWRA

H dynamh twn kommatwn sthn nea Boylh me basei ta mexri twra apotelesmata toy ypoyrgeioy Eswterikwn kai enw apomenoyn na katametrhqoyn ta teleytaia 157 eklogika tmhmata diamorfwnetai ws ejhs.

To PASOK lambanei pososto 41,51% kai 162 edres, h Nea Dhmokratia 38,16% kai 108 edres, to KKE 5,59% kai 11 edres, o Synaspismos 5,09% kai 10 edres, to DHKKI 4,42% kai 9 edres. H Politikh Anoijh sygkentrwnei pososto 2,95% kai den ekproswpeitai sth Boylh.

Se oti afora th seira eklogikothtas twn ypochfiwn me basei thn ews twra katametrhsh twn stayrwn ta apotelesmata exoyn sygkentrwqei ws ejhs.

Sthn A'perifereia ths Aqhnas, apo to PASOK prohgoyntai oi Giwrgos Papandreoy, Gerasimos Arsenhs, Giannos Papantwnioy, Nasos Aleyras kai Pantelhs Oikonomoy.

Apo th Nea Dhmokratia prohgeitai h Ntora Mpakogiannh kai akoloyqoyn oi Stefanos Manos, Giwrgos Boylgarakhs, Marieta Giannakoy -Koytsikoy, Alejandros Papadoggonas kai h Anna Caroyda - Mpenakh.

Apo to KKE, prohgeitai o Lewnidas Aydhs, apo to Synaspismo meta to Niko Kwnstantopoylo, o Grhgorhs Giannaras kai apo to DHKKI h Biky Araph -Karagiannh.

Sth B'Aqhnwn apo to PASOK prohgeitai h Basw Papandreoy kai akoloyqoyn oi Apostolos Kaklamanhs, Eyaggelos Giannopoylos, Qeodwros Katsanebas, Kwstas Geitonas, Miltiadhs Papaiwannoy kai M|qa Katselh.

Apo th Nea Dhmokratia meta toys kyrioys Mhtsotakh kai Tzannetakh poy eklegontai xwris stayrodosia, prohgeitai o Iwannhs Barbitsiwths kai akoloyqoyn oi Mixalhs Liaphs, Byrwn Polydwras kai Apostolos Androylakos.

Apo to KKE meta thn Aleka Paparhga prohgoyntai oi Oresths Kolozwf kai Dhmhtrhs Kwstopoylos.

Apo to Synaspismo prohgoyntai oi Maria Damanakh, Fwths Koybelhs, Giannhs Dragasakhs kai o Petros Koynalakhs.

Apo to DHKKI meta to Dhmhtrh Tsobola, prohgeitai se stayroys o Giannhs Dhmaras.

[02] TA POSOSTA OLWN TWN KOMMATWN STIS BOYLEYTIKES EKLOGES

Ekaton ennea eklogika tmhmata apemeinan gia na oloklhrwqoyn ta apotelesmata twn boyleytikwn eklogwn se olh thn epikrateia. Symfwna me stoixeia toy ypoyrgeioy Eswterikwn stis 12:15 to meshmeri se 9.080.854 eggegrammenoys chfisan 6.931.228. Egkyra 6.734.345, akyra 138.607, leyka 58.276. H symmetoxh eftase to 76,33%. Elaban

  PASOK           2.795.753   chfoys  pososto 41,51%  kai  162 edres
  N.D.            2.569.050     "       "     38,15%   "   108   "
  KKE               376.835     "       "      5,60%   "    11   "
  Synaspismos       343.312     "       "      5,10%   "    10   "
  DHKKI             298.075     "       "      4,43%   "     9   "
  Politikh Anoijh   198.264     "       "      2,94%
  Enwsh Oikologwn    19.727     "       "      0,29%
  Enwsh Kentrwwn     48.164     "       "      0,72%
  ASKE                2.101     "       "      0,03%
  Komma Ellhnwn
  Kynhgwn            17.239     "       "      0,26%
  Olympismos          1.603     "       "      0,02%
  Symmaxia SEAN       2.442     "       "      0,04%
  ML-KKE              3.985     "       "      0,06%
  Maxomenh Aristera  10.363     "       "      0,15%
  Oikologoi Enallaktikoi
                      5.629     "       "      0,08%
  Xrysh Aygh          4.440     "       "      0,07%
  Eqniko Komma EPEN  16.376     "       "      0,24%
  Oikologoi Elladas   4.028     "       "      0,06%
  Komma Ellhnismoy   12.051     "       "      0,18%
  OAKE - Oyranio Tojo
                      3.467     "       "      0,05%
  Ellhniko Eyrwpaiko
          Komma           6
  Eleyqerh Dhmokratia    65
  Komma Anqrwpinwn
  Dikaiwmatwn             2
  Komma Ergazomenwn
  Ellhnwn               240
  Loipa - Anejarthtoi 1.117     "       "      0,02%

[03] ENTOLH SXHMATISMOY KYBERNHSHS PHRE APO TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS O K. SHMITHS

Entolh sxhmatismoy kybernhshs aneqese to meshmeri o Proedros ths Dhmokratias ston nikhth twn xqesinwn eklogwn, Kwsta Shmith.

O proedros toy PASOK episkefqhke stis 12.30 to meshmeri ton Kwsth Stefanopoylo, ston opoio ypebale thn paraithsh ths kybernhshs toy kai elabe thn entolh sxhmatismoy neas.

O k. Shmiths dhlwse oti qa paroysiasei th synqesh ths neas kybernhshs tis amesws epomenes meres, kaqws, opws dieykrinhse, qelei na gnwrizei prwta to teliko eklogiko apotelesma kai synepws ta proswpa poy qa eiselqoyn ws boyleytes sth nea boylh.

[04] AYRIO QA ANAKOINWSEI TH SYNQESH THS NEAS KYBERNHSHS O K.SHMITHS

Thn Trith to apogeyma, symfwna me plhrofories, o Prwqypoyrgos K. Shmiths qa anakoinwsei th synqesh ths neas kybernhshs kai thn epomenh qa ginei h orkwmosia enwpion toy Proedroy ths Dhmokratias.

Mexri tis prwtes prwines wres o k. Shmiths paremeine sto grafeio toy sto megaro Majimoy kai dexontan ta sygxarhthria stelexwn toy PASOK. O k. Shmiths apo shmera qa arxisei tis epafes toy gia ton sxhmatismo ths neas kybernhshs.

[05] TIS DIADIKASIES ANADEIJHS NEOY ARXHGOY STH N.D. QETEI APO SHMERA O M.EBERT

Tis diadikasies anadeijhs neoy arxhgoy ths Neas Dhmokratias qetei apo shmera se kinhsh o Miltiadhs Ebert, o opoios anelabe ej oloklhroy thn eyqynh gia thn htta toy kommatos toy.

Thn proqesh toy na diekdikhsei thn proedria ths N.D. ejefrase hdh o Stefanos Manos, enw anoikto afhnoyn to endexomeno na qesoyn ypochfiothta oi kyrioi Soyflias, Barbitsiwths, Kefalogiannhs kai h Ntora Mpakogiannh, h opoia to meshmeri qa dwsei synenteyjh Typoy.

O Kwnstantinos Mhtsotakhs arnhqhke na sxoliasei thn apofash Ebert na paraithqei, enw o Giannhs Barbitsiwths xarakthrise gennaia kai entimh prajh thn apofash toy M. Ebert na paraithqei kai tonise oti qa symballei me oles toy tis dynameis sthn anasygkrothsh ths paratajhs.

[06] YPOCHFIOTHTA GIA THN ARXHGIA THS NEAS DHMOKRATIAS EQESE H NTORA MPAKOGIANNH

Thn ypochfiothta ths gia thn arxhgia ths Neas Dhmokratias, anakoinwse to meshmeri h boyleyths Ntora Mpakogiannh, enw synexizontai oi meteklogikes anatarajeis sto komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs meta thn paraithsh toy Miltiadh Ebert, o opoios anelabe proswpika thn eyqynh gia thn htta stis ekloges.

H k.Mpakogiannh, dhlwse pws to apotelesma twn xqesinwn eklogwn anedeije thn anagkh mias prooptikhs elpidas kai sigoyrias gia th megalh, fileleyqerh kai dhmokratikh paratajh ths Neas Dhmokratias.

"Prepei na gyrisoyme selida. H Ellada prepei na koitajei me elpida pros to mellon. Polloi apo emas pistecame oti se ayth thn eklogh h Nea Dhmokratia qa petyxaine" tonise h k.Mpakogiannh.

H boyleyths ths Neas Dhmokratias afhse aixmes kata toy prwhn proedroy toy kommatos M.Ebert tonizontas oti to apotelesma twn eklogwn efere to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs mprosta stis istorikes ths eyqynes, apenanti sta stelexh kai ton kosmo ths, apenanti sto lao kai th xwra.

Epishs tonise oti "sthn krisimh ayth stigmh, apotelei anagkaiothta h enothta kai h anasystash ths paratajhs. Twra h Nea Dhmokratia me to aisqhma toy metroy kai ths eyqynhs prepei na dwsei me tropo safh mia jekaqarh protash gia thn politikh ths, fileleyqerh politikh poy qa dieyrynei thn koinwnikh allhleggyh qa prowqhsei thn oikonomikh anorqwsh toy topoy kai qa xarajei eqnikh ejwterikh politikh ypeyqynothtas kai syneshs".

"Exw th bebaiothta", ypogrammise h boyleyths ths Neas Dhmokratias "oti ta idanika, to orama, oi ajies kai h politikh mas mporoyn kai prepei na nikhsoyn. Pepoiqhsh moy einai oti h enothta kai h prooptikh ths fileleyqerhs kai proodeytikhs paratajhs einai shmera h apolyth proteraiothta. Ayth thn enothta kai ayth thn prooptikh pisteyw oti mporw na yphrethsw. Gi ayto qetw ypochfiothta gia thn proedria ths Neas Dhmokratias".

Liges wres nwritera, ypochfiothta gia th qesh toy proedroy ths Neas Dhmokratias eixe ypobalei me dhlwseis toy o Stefanos Manos, enw adieykrinistes pros to paron paramenoyn oi proqeseis toy Giannh Barbitsiwth kai Giwrgoy Soyflia.

[07] K. MHTSOTAKHS: ME THN EPANEKLOGH TOY K. SHMITH DEN LYQHKE TO ELLHNIKO POLITIKO PROBLHMA

Apefyge na dieykrinhsei o epitimos proedros ths Neas Dglojqat_ar, Kwnstantinos Mhtsotakhs, an qa einai ypochfios, gia na diekdikhsei ek neoy thn hgesia toy kommatos toy.

O k. Mhtsotakhs eipe oti den prokeitai na kanei dhlwsh oyte gia to parelqon alla oyte gia to ayrio. Sxoliase omws oti "me thn epaneklogh toy k. Shmith den lyqhke to ellhniko politiko problhma" kai prosqese pws "o k. Shmiths einai pio ejasqenhmenos apo oti htan prin apo tis ekloges".

"Exei", anefere, o k. Mhtsotakhs, "ta idia eswterika problhmata kai malista twra prostiqetai kai h antipoliteysh apo ta aristera toy me ton k. Tsobola. Amfiballw ean einai se qesh na parei megales apofaseis, poy apaitei to symferon toy Eqnoys".

O epitimos Proedros ths ND den qelhse akomh na sxoliasei thn paraithsh toy k. Ebert apo thn proedria toy kommatos.

[08] H MEIONOTHTA STH QRAKH CHFISE KAI ARISTERA- DIKAIWQHKE ENAS AGWNAS 20 XRONWN DHLWNEI O BOYLEYTHS PLEON TOY SYNASPISMOY MOYSTAFA MOYSTAFA

Stis xtesines ekloges h moysoylmanikh meionothta sths Qrakhs chfise gia prwth fora kai thn Aristera, me apotelesma o Synaspismos na eklejei enan boyleyth sto nomo Rodophs, ton moysoylmano Moystafa Moystafa. O Moystafa Moystafa einai enas neos giatros-mikrobiologos, poy exei katebei kai palaiotera stis ekloges mesa apo chfodeltia ths Aristeras se antiqesh me ton allo moysoylmano synadelfo toy Gkalip Gkalip toy PASOK, toy opoioy o pateras yphrje boyleyths alla o idios katebhke gia prwth fora stis ekloges.

"Kanoyme edw kai 20 xronia ena agwna gia thn perioxh kai ta problhmata ths meionothtas. Oi qeseis toy kommatos mas einai jekaqares kai anoixtes kai ayto to ektimhse o laos kai stefthkame me epityxia. Apo dw kai pera qa synexisoyme ton agwna mas" dhlwse o k Moystafa sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn. Se erwthsh gia to poy apodidei to oti gia prwth fora h meionothta edwse thn chfo ths sthn Aristera apanthse oti oi anqrwpoi epiteloys mporesan na katalaboyn ton swsto ."Aytoi poy mas chfisan to ekanan pragmatika me thn kardia toys" leei. Opws mas plhroforei o k Moystafa o nomos Rodophs einai o monadikos sthn Ellada opoy o Synaspismos phre pososto 11,8%, poy antistoixei se 8.823 chfoys ek twn opoiwn oi 7.500 dwqhkan ston moysoylmano boyleyth.

O arxitektonas Gkalip Gkalip, o allos moysoylmanos poy eklegetai sto nomo Rodophs me peripoy 11.000 chfoys, qewrei poly kalo to apotelesma twn eklogwn. O idios paroti poy katebhke gia prwth fora stis ekloges qewroyse sigoyrh thn eklogh toy. "Einai eyxaristo poy h meionothta ths Qrakhs qa ekproswpeitai sthn Boylh mesa apo tria diaforetika kommata. Emeis bebaia bazoyme se prwto plano ta symferonta ths meionothtas kai oxi ta kommata. Elpizw na doylecoyme armonika kai oi treis boyleytes ths meionothtas". Se erwthsh giati o idios htan epikratesteros apo to allo ypochfio toy PASOK kai prwhn boyleyth Axmet Mexmet dhlwse oti o k Mexmet einai enas ajiologos anqrwpos poy ayth th stigmh einai antinomarxhs kai oti h meionothta protimhse na steilei sthn Boylh kapoion poy den exei mia qesh. "Isws kai na mhn einai pleonekthma na einai kaneis palios se mia paratajh, giati ayto shmainei fqora" prosqese.

Sxoliazontas thn mh eklogh toy ypochfioy ths Neas Dhmokratias Eyrypidh Stylianidh paroti phre 18.000 chfoys tonise oti ayto ofeiletai se nomo poy h idia h Nea Dhmokratia chfise. "Dystyxws h Nea Dhmokratia epese sto lakko poy h idia eskace" eipe xarakthristika.Telos o k Gkalip dieceyse ta dhmosieymata toy toyrkikoy typoy poy ton feroyn na dhlwse oti egine noqeia stis ekloges. "Pws qa mporoysa na pw kati tetoio th stigmh poy den exoyme oristika apotelesmata" eipe.

O tritos ek twn moysoylmanwn boyleytwn einai o kardiologos Mpirol Akifogloy poy phre 10.800 chfoys apo to chfodeltio ths Neas Dhmokratias sthn Janqh. O k Akifogloy opws dhlwnei sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn protima na diathrhsei ena xamhlo profil kai na apofygei thn probolh."Hmoyn sigoyros oti qa eklegw . Ejalloy eimai kai dhmotikos symboylos apo thn paratajh ths N.D kai eixa toys chfoforoys moy paroti poy gia prwth fora metexw se boyleytikes ekloges. Qewrw oti h eklogh moy pera apo proswpikh epityxia deixnei oti h meionothta exei strafei se nees anazhthseis kai perimenei nees lyseis gia ta problhmata ths" tonizei.

[09] 87% TA CHFODELTIA DIAMARTYRIAS GIA TH METALLOYRGIA XRYSOY STHN OLYMPIADA - 53% STH BARBARA

Sto 87% kai 58% anhlqe antistoixa stis koinothtes Olympiadas kai Barbaras ths Boreias Xalkidikhs to pososto twn akyrwn kai leykwn chfodeltiwn poy erijan oi katoikoi, prokeimenoy na ekdhlwsoyn gia mia akomh fora thn antiqesh toys sth leitoyrgia ths metalloyrgias xrysoy sthn perioxh.

Symfwna me ta epishma stoixeia ths nomarxias Xalkidikhs, sthn Olympiada apo toys 584 chfoforoys poy askhsan to eklogiko toys dikaiwma (epi synoloy 658 eggegrammenwn), "akyro" chfisan oi 505, leyka chfodeltia erijan alloi pente, enw to PASOK elabe 36 chfoys kai h N.D. 26. Sth Barbara, antistoixa, 410 katoikoi erijan akyra chfodeltia, ennea chfisan "leyko", 209 chfisan N.D. kai alloi 99 chfisan PASOK.

To apotelesma ths kalphs twn dyo xwriwn ermhneyetai apo ton k. Kwnstantino Mhtsioy, Proedro ths Olympiadas - opoy shmeiwqhke kai h megalyterh apo tis dyo koinothtes syspeirwsh twn katoikwn gyrw apo thn apofash poy eixe lhfqei stis genikes syneleyseis ths 15hs kai 16hs Septembrioy - ws "emprakth kai adiamfisbhthth apodeijh ths apofasistikothtas twn katoikwn na mhn ypokycoyn. H ellhnikh politeia, prosqese o k. Mhtsioy, prepei to syntomotero dynato na asxolhqei me to qema kai na dwsei mia lysh poy na antapokrinetai stis epiqymies twn katoikwn ths perioxhs, wste na stamathsei h talaipwria toys. Prepei na dei se poies koinothtes yparxei h koinwnikh synainesh gia th leitoyrgia ths monadas xrysoy kai na th metaferei ekei. Kai se kaqe periptwsh na aposteilei thn prwth ylh twn arsenopyritwn, poy einai ekteqeimenoi sta stoixeia ths fyshs, gia epejergasia, wste to arseniko poy periexoyn na mh molynei thn perioxh mas".

[10] REYSTOPOIHSE KERDH H KEFALAIAGORA-EKTIMATAI OTI H NIKH SHMITH EIXE PROEJOFLHQEI KAQ' OLH THN PROHGOYMENH EBDOMADA

Ejeplhje, shmera, h ellhnikh kefalaiagora, kaqws to Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn "ekleise" me to geniko deikth se epipeda 0,57% xamhlotera enanti ths Paraskeyhs. Para to megalo ariqmo entolwn agoras poy katateqhkan sthn arxh ths synedriashs - me apotelesma o genikos deikths na "ektinaxqei" 1,5% ychlotera, sto meson peripoy ths hmeras- epikrathse, katopin, h prosfora titlwn, me synepeia o deikths na epanelqei sta epipeda ths Paraskeyhs kai, argotera, na meiwqei kai peraiterw.

H ejelijh ayth ekplhssei -kaqws qewroyntan sxedon bebaih h qetikh antidrash Ellhnwn kai jenwn ependytwn sthn eklogikh epikrathsh toy Kwsta Shmith- den einai, wstoso, kai anejhghth: Ependytikoi kykloi ektimoyn oti h kefalaiagora eixe proejoflhsei thn epikrathsh Shmith -poy qewroyse bebaih- kaq' olh thn prohgoymenh ebdomada kai shmera kinhqhke pros th reystopoihsh twn kerdwn.

Oi idioi kykloi problepoyn oti to Xrhmatisthrio qa epanakamcei ayrio kai qa akoloyqhsei anodikh poreia kaq' olh thn prosexh ebdomada. Efoson de, h nea kybernhsh akoloyqhsei aparegklita -opws, ejalloy, anamenetai- thn idia politikh staqeropoihshs ths oikonomias, ektimatai oti to Xrhmatisthrio qa antidrasei akomh qetikotera.

Kata th shmerinh synedriash, o synolikos tziros anhlqe sta 9,8 dis.drx., enw th megalyterh kamch shmeiwsan oi metoxes twn kataskeyastikwn etaireiwn, o deikths twn opoiwn meiwqhke kata 3%. O deikths twn biomhxaniwn meiwqhke akribws sto idio pososto me to geniko (0,57%), twn trapezwn kata 0,21%, enw anodikes taseis paroysiasan oi metoxes etaireiwn ependysewn, o deikths twn opoiwn ayjhqhke kata 0,48%.

[11] N.EYQYMIADHS: H KYBERNHSH KALEITAI, APO SHMERA, NA YLOPOIHSEI TIS DESMEYSEIS THS-KAMIA DIKAIOLOGIA GIA OPOIA KAQYSTERHSH

Kamia dikaiologia den exei, apo shmera, h kybernhsh gia opoia kaqysterhsh sthn ylopoihsh twn programmatikwn ths desmeysewn. Sth frash ayth sympyknwnetai o sxoliasmos toy proedroy toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (S.B.B.E.), Nikoy Eyqymiadh, sxetika me to eklogiko apotelesma.

"H xwra mas exei aytodynamh kybernhsh, h opoia kaleitai na ylopoihsei tis desmeyseis ths. Desmeyseis poy, kata kyrio logo, aforoyn ston eksygxronismo ths ellhnikhs koinwnias kai oikonomias, kai briskontai se apolyth sysxetish me ta aithmata ths epixeirhmatikhs koinothtas ths Boreioy Ellados", epishmane o idios sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

"Kaqws o k.Shmiths xarakthrise logika kai ylopoihsima ta aithmata mas, otan -proeklogika- kataqesame sxetiko ypomnhma se oloys toys politikoys arxhgoys, anamenoyme pleon thn ylopoihsh toys", prosqese o k.Eyqymiadhs. "H de synexeia sth diakybernhsh ths xwras apo ton k.Shmith, enapoqetei stoys wmoys toy ayjhmenh eyqynh, enw toy afairei to dikaiwma kaqe dikaiologias apenanti se opoiadhpote kaqysterhsh sthn ylopoihsh twn aithmatwn ths boreioelladitikhs epixeirhmatikhs koinothtas".

"H kybernhsh diaqetei, pleon, megalyterh eyelijia. Ayto, ejalloy, problhqhke ws ena apo ta basika epixeirhmata yper twn pq|yqym eklogwn. Kai ayjhmenh eyelijia shmainei ayjhmenh apofasistikothta, kai -kat' epektasin- apotelesmatikothta. Ws ek toytoy, anamenoyme thn amesh enarjh ths ylopoihshs twn metrwn ekeinwn ta opoia -idiaitera kata thn krisimh periodo poy dianyoyme- qa drasoyn pros thn kateyqynsh yperbashs twn xroniwn problhmatwn ths ellhnikhs oikonomias", katelhje o k.Eyqymiadhs.

[12] IDIAITERA IKANOPOIHMENES APO TO APOTELESMA TWN EKLOGWN, OI PARAGWGIKES TAJEIS THS BOREIOY ELLADOS

Idiaitera ikanopoihmenes apo to apotelesma twn eklogwn, paroysiazontai oi paragwgikes tajeis ths Boreioy Ellados. Basiko toys epixeirhma einai oti to sygkekrimeno apotelesma epitrepei th synexeia mias politikhs poy domeitai edw kai mhnes, antiqeta apo tis allages se proswpa -kai, anapofeykta, politikes- poy qa shmaine endexomenh anatroph toy kybernwntos kommatos.

Sygkekrimena, "aytonohth" xarakthrise -milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn- th nikh toy PA.SO.K. o proedros toy Syndesmoy Ejagwgewn Boreioy Ellados, alla kai toy Organismoy Limenos Qessalonikhs (O.L.Q.), Apostolos Genitsarhs. "H xwra mas eixe anagkh apo th synexish ths politikhs staqerothtas toy Kwsta Shmith, kai -opws apodeiknyetai- o laos to ejetimhse. To gegonos oti qa synexisqei, sxedon xwris diakoph, mia politikh poy exei jekinhsei poly prin tis ekloges, de mporei para na leitoyrghsei qetika".

Se o,ti afora tis ellhnikes ejagwges, o k.Genitsarhs ejefrase thn elpida oti "h nea kybernhsh toy Kwsta Shmith qa anaqewrhsei thn proseggish ths apenanti sto kairio problhma twn ellhnikwn ejagwgwn, th "sklhrh draxmh". Pleon, kaqws o prwqypoyrgos qa exei megalyteres dynatothtes dynatothtes eyelijias stis epiloges toy, eyelpisqw oti qa drasei pros thn kateyqynsh swthrias megalhs meridas ejagwgikwn monadwn. Monadwn -idiaitera de, oswn anhkoyn stoys paradosiakoys kladoys ths ellhnikhs paragwghs, opws h klwstoyfantoyrgia- poy shmera antimetwpizoyn safes problhma biwsimothtas. Sigoyra, h politikh ths "sklhrhs" draxmhs apefere - ews shmera- kapoia apotelesmata, orismenoi stoxoi epeteyxqhsan, einai omws kairos na anakoyfisoyme tis ejagwgikes epixeirhseis".

Alla kai gia to limani ths Qessalonikhs, o proedros toy ektima oti to shmerino apotelesma qa drasei qetika: "O prwqypoyrgos exei epaneilhmmenws ekdhlwsei to endiaferon toy gia ton eksygxronismo toy limenos, kai eyelpisqw oti ews otoy oloklhrwqei h meleth poy ekponei o O.L.Q. gia to ergo toy ektoy problhta (Martios 1997) qa exoyn ejeyreqei kai ta kondylia poy qa to xrhmatodothsoyn".

Paromoia ikanopoihsh epikrathse kai metajy twn biomhxanwn ths pleon eyaisqhths perioxhs ths xwras mas, ths Qrakhs: "Oi prooptikes poy dianoigontai pleon, kaqws h nea kybernhsh Shmith qa einai safws pio eyelikth apo thn prohgoymenh, qelw na pisteyw oti qa odhghsoyn sth lysh twn problhmatwn ths Qrakhs, alla kai se mia genikoterh anaptyjiakh poreia oloklhrhs ths xwras", tonise sto M.P.E. -apo th Fragkfoyrth, opoy breqhke amesws afoy askhse to eklogiko toy dikaiwma- o proedros ths Enwshs Biomhxaniwn- Biotexniwn Qrakhs, Nikos Boygioyklhs.

"O epixeirhmatikos kosmos ths xwras einai ikanopoihmenos apo thn ejelijh, kaqws didetai h eykairia na synexisqei me staqerothta h oikonomikh politikh", epishmane o idios. "Malista, anamenetai oti h "epibebaiwsh" toy k.Shmith apo to eklogiko swma, qa toy "lysei ta xeria". Emeis apo thn pleyra mas, qa kinhqoyme amesa pros thn ejasfalish ths ylopoihshs twn desmeysewn poy labame kata thn proeklogikh periodo". Alla kai problhmatismos

Apo thn allh pleyra, problhmatismos epikratei stis tajeis twn emporwn, twn epaggelmatiwn kai twn biotexnwn. Xarakthristikh einai h antidrash toy proedroy toy Emporikoy Syllogoy Qessalonikhs, Xrhstoy Fwlia: "Oi sxeseis toy k.Shmith me to emporio exoyn kako parelqon. Efoson kai h nea kybernhsh akoloyqhsei thn idia politikh, to ellhniko emporio den exei mellon".

"Einai anagkh na anaqewrhsei tis apoceis toy o prwqypoyrgos, kai na anagnwrisei oti to emporio apotelei paragwgikh diadikasia. Efoson bohqhsoyme o enas ton allo, mporoyme na elpizoyme se ena kalytero mellon. H diapistwsh ayth apotelei mia eyxh -mia protroph, pros thn kybernhsh- poy edrazetai, kata kyrio logo, sthn prooptikh na diaqetei h nea kybernhsh idiaitera ayjhmenh eleyqeria kinhsewn", katelhje o k.Fwlias.

[13] OI EFHMERIDES GIA THN EKLOGIKH NIKH TOY PASOK KAI THN PARAITHSH EBERT

H eklogikh nikh toy PASOK kai h paraithsh toy k. Ebert apo th qesh toy proedroy ths Neas Dhmokratias, meta thn htta toy kommatos toy stis xtesines ekloges kyriarxoyn stis prwtes selides twn shmerinwn efhmeridwn.

"Qriambos Shmith Nea epoxh gia mia isxyrh Ellada", titloforei to prwto ths qema h "Ayrianh Makedonias-Qrakhs", shmeiwnontas pws "h syntriptikh pleiochfia toy ellhnikoy laoy ejoysiodothse ton Kwsta Shmith na proxwrhsei se baqies allages sthn oikonomia kai se ola ta epipeda ths dhmosias zwhs gia na eiselqei h xwra sthn poreia ths eyrwpaikhs enopoihshs kai sto neo aiwna poy erxetai".

Sxetika me thn paraithsh toy k. Ebert th xarakthrizei "anamenomenh" kai sto reportaz anaferetai stis diadikasies poy dromologoyntai sto komma ths Neas Dhmokratias gia thn anadeijh neoy arxhgoy.

H "Apogeymatinh" afierwnei to prwto ths qema sthn htta ths Neas Dhmokratias kai ston kyrio titlo grafei "plhrwse th dixonoia h N.D". Sthn prwth selida ths grafei epishs oti o k. Ebert "aifnidiase toys pantes" kai xarakthrizei "gennaia" thn apofash paraithshs. Ws pros to PASOK anaferei oti "krathse" para tis sobares apwleies, ektimwntas oti "o Shmiths qa kybernhsei dyskola".

Se arqro toy me titlo "Wra gia nees maxes..." o ekdoths ths "Apogeymatinhs" k. Panos Karagiannhs ypogrammizei:"H Nea Dhmokratia exase xqes mia maxh. Den exase omws ton polemo. Gia th xqesinh htta ths N.D, orismena stelexh ths exoyn eyqynes apenanti sto lao ths kai apenanti sthn istoria, giati to komma ayto apotelei ton shmantikotero pylwna toy eqnoys. Den einai omws mono o emfylios polemos metajy twn stelexwn ths N.D poy prokalese ton loiqa_o gia thn paratajh kai ton lao ths dixasmo. Einai kai o egwismos, h eswstrefeia kai h perikyklwsh ths ekastote hgesias apo tyxaioys, erasitexnes kai alejiptwtistes ths politikhs".

"Megalo bhma Aristera" titloforei to kyrio qema ths "h Aygh" kanontas logo gia "panhgyrikh epistrofh toy SYN sth Boylh", enw o "Rizospasths" grafei:" KKE Trith Dynamh"..

"Nikh ths logikhs" einai o kyrios titlos toy "Aggelioforoy" poy sthn prwth toy selida shmeiwnei:"Ekloges me apolyth tajh. Qriambos ths Dhmokratias:Pio polla kommata sth Boylh. Ektimhqhke ap oloys h paraithsh Ebert".

Sthn prwth ths selida h "Eleyqerotypia" grafei:"Diplh nikh PASOK-Shmiths 42% Kentroaristerh Boylh. H pio polyfwnikh Boylh". Anaferomenh sto sxhmatismo ths neas kybernhshs kai me titlo "kybernhsh me neoys kai metakinhseis" shmeiwnei pws "metakinhseis koryfaiwn kai polla nea proswpa sth nea kybernhsh sxediazei o Kwstas Shmiths, me lymena ta xeria apo thrhsh eswkommatikwn isorropiwn".

Sxetika me tis ejelijei sth Nea Dhmokratia, meta thn paraithsh toy k. Ebert, sthn prwth selida grafei:"Neo skhniko- dramatikes ejelijeis sth N.D. Paraithsh-ejpres Ebert. Ypochfioi Manos-Soyflias. Ainigmatikos o Mhtsotakhs. Pagwse h Rhgillhs".

"Dystyxws, xasame!", grafei sthn prwth selida o "Adesmeytos Makedonias" kai anarwtietai "Poios ftaiei;" Se arqro toy o ekdoths- dieyqynths ths efhmeridas, Dhmhtrhs Rizos, askei kritikh gia laqh poy eginan sthn epixeirhmatologia kai thn taktikh ths N.D kata thn proeklogikh periodo kai epishmainei oti "fysika den ftaine gia thn htta oi chfoforoi kai oi opadoi ths paratajhs. Sthn htta mas odhghse to kommatiko katesthmeno ths Rhgillhs".

"Me to PASOK ston 21o aiwna" einai o prwtoselidos titlos toy "Eqnoys" poy xarakthrizei "pantodynamh" th nea kybernhsh, parathrwntas oti sto koinoboylio kyriarxoyn me pososto 60% oi dynameis toy dhmokratikoy sosialismoy kai ths Aristeras.

Oson afora stis ejelijeis sto komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs grafei sthn prwth selida:"Seismos sth N.D. paraithqhke o Ebert meta to baterlo. Me dyo senaria "paizei" twra o Mhtsotakhs".

H efhmerida "Ta Nea" milaei gia qriambo toy PASOK kai ston prwtoselido titlo ths tonizei:"Me PASOK kai Shmith gia to 2000"., enw probalei tis ypochfiothtes toy Iwannh barbitsiwth, toy Stefanoy Manoy kai ths Ntoras Mpakogiannh gia th qesh toy proedroy ths Neas Dhmokratias.

H efhmerida "Eleyqeros Typos" afierwnei to prwto ths qema sta osa symbainoyn sto komma ths N.D kai grafei:"Megalh n'yxta gia th N.D. Ragdaies ejelijeis meta th gennaia paraithsh Ebert. Barbitsiwths, Ntora, Manos kai Soyflias ypochfioi gia thn proedria".

[14] EKTETAMENES ANAFORES APO TA DIEQNH PRAKTOREIA EIDHSEWN STHN EKLOGIKH NIKH TOY PASOK

Ektetamenh anafora kanoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia sthn eklogikh nikh toy PASOK enw antapokrites twn jenwn hlektronikwn meswn poy kalycan tis ekloges apodidoyn to apotelesma se proswpikh nikh toy prwqypoyrgoy.

Thlegrafhma toy "Royter" tonizei oti h nikh Simhth den ejeplhje thn pleiochfia twn oikonomikwn analytwn enw problepei oti h kinhsh sto Xrhmatisthrio qa einai ayjhmenh shmera, qa shmeiwqei meiwsh twn epitokiwn sthn agora kaqws epishs kai eisroh jenoy synallagmatos gia thn agora kratikwn omologwn.

Epishs anaferei oti oikonomikoi analytes ektimoyn oti problepetai na yparjei sygxwneysh twn ypoyrgeiwn Oikonomikwn kai Eqnikhs Oikonomias kai shmeiwnoyn oti o Kwstas Shmiths qa arxisei apo shmera na epejergazetai sxedia gia th sygkrothsh toy neoy ypoyrgikoy symboylioy sto opoio anamenetai na yparjoyn shmantikes allages.

"O Shmiths phre ena megalo risko kai kerdise. H epityxia toy toy dinei th dynatothta na probei se sarwtikes allages", dhlwse sto Royter, prwhn melos ths kybernhshs Shmith, enw sto idio thlegrafhma ginetai logos gia allages poy anamenontai sta ypoyrgeia Amynas, Ejwterikwn kai Oikonomikwn.

Thlegrafhma toy Asosietent Pres, antidiastelei ton hpio kai hsyxo tropo me ton opoio o k.Shmiths epidiwkei na ejasfalisei th dieqnh yposthrijh sta ellhnotoyrkika kai to Kypriako me th sklhrh stash kai to epiqetiko styl toy Miltiadh Ebert na epaggeletai th dynamikh antiparaqesh me thn Toyrkia sto Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes diafores. Sto thlegrafhma anaferetai epishs oti meta thn paraithsh toy, o k.Ebert anamenetai na sygkalesei thn koinoboyleytikh omada shmera gia na apofasistei poios qa analabei thn hgesia toy kommatos.

Se proswpikh nikh toy Kwsta Shmith apodidoyn oi apestalmenoi twn gallikwn radiothleoptikwn meswn to apotelesma twn xqesinwn eklogwn. O texnokraths eyrwpaisths katorqwse na edraiwsei th qesh toy kai na kerdisei ajia tis xqesines ekloges. "O Shmiths apofasise na gyrisei th selida Papandreoy oristika kai na balei thn Ellada ston dromo toy eksygxronismoy", elege xarakthristika politikos analyths gallikoy radiofwnikoy staqmoy ypogrammizontas oti h olh toy proeklogikh ekstrateia basisthke sthn idea ths Eyrwphs, thn opoia pisteyei kai den exei epifylajeis opws o prokatoxos toy Andreas Papandreoy.

Stis idies peripoy ektimhseis kymanqhkan kai oi ypoloipes antapokriseis apo thn Aqhna. Ayto poy tonisthke idiaitera, htan oti ayth th fora oi prowres boyleytikes ekloges shmadeythkan apo mia allagh ths proeklogikhs kampanias. Apo tis terasties sygkentrwseis kai thn politikh twn mpalkoniwn, stis thleoptikes paroysiaseis twn programmatwn, exontas etsi ena perissotero dytikoeyrwpaiko xarakthra me ligotero dhmagwgia kai poly ligoterh proswpolatreia.

O bretanikos typos para tis periorismenes anafores toy stis ellhnikes ekloges, proejofloyse wstoso th nikh toy PASOK.

Ejalloy, to BBC, afierwse to megalytero meros ths prwinhs toy ekpomphs se sxolia kai ektimhseis twn xqesinwn eklogwn, enw eyrytata sxoliasthke apo toys antapokrites toy, to gegonos oti o Kwstas Shmiths katafere na ejasfalisei thn pleiochfia poy qa ton odhghsei sto sxhmatismo aytodynamhs kybernhshs.

Me thn eklogikh nikh toy PASOK asxolhqhkan kai ta amerikanika thleoptika diktya, ta opoia aneferan metajy allwn oti h Oyasigkton dexqhke me ikanopoihsh thn epikrathsh toy, kaqws diplwmatikoi kykloi ektimoyn oti "h nikh ayth qa toy dwsei th dynatothta ston Kwsta Shmith na proxwrhsei apofasistika sthn epilysh twn problhmatwn poy exei h Ellada me geitonika krath.

[15] TA PRWTA SXOLIA BRETANIKWN EFHMERIDWN GIA THN EKLOGIKH NIKH TOY PASOK

Thn epishmansh oti h eklogikh nikh toy PASOK dinei to "prasino fws" ston prwqypoyrgo Kwsta Shmith na efarmosei stis metarryqmiseis poy exei ejaggeilei, prokeimenoy h Ellada na proxwrhsei ston eksyxronismo wste na mporei na antagwnistei toys etairoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, ypogrammizei sto synolo toy o bretanikos typos sta prwta sxolia toy gia to eklogiko apotelesma.

Oi efhmerides "Intipentent" kai "Gkarntian", ektimoyn oti stis proteraiothtes toy Ellhna prwqypoyrgoy qa einai h beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai h anabaqmish toy diplwmatikoy kai emporikoy roloy ths xwras sthn perioxh twn Balkaniwn. H "Intipentent" shmeiwnei oti o k.Shmiths apolambanei thn ektimhsh twn epixeirhmatikwn kyklwn toso entos oso kai ektos twn synorwn ths Elladas. Sthn idia efhmerida tonizetai epishs oti h nea kybernhsh poy qa sxhmatisei o prwqypoyrgos, "qa antikatoptrizei th dynamh toy, apokleiontas periptwseis sygkroysewn proswpikothtas" enw kata thn ektimhsh ths, anamenetai allagh proswpwn sto ypoyrgeio Ejwterikwn. O Giwrgos Papandreoy qa antikatasthsei ton Qeodwro Pagkalo, problepei h efhmerida.

Gia laikistikh politikh toy Miltiadh Ebert kata th diarkeia ths proeklogikhs ekstrateias kanei logo h "Gkarntian" sygkrinontas thn me ayth toy Kwsta Shmith gia ton opoio tonizei oti apefyge epimelws na dwsei yposxeseis.

[16] H NIKH TOY PASOK TO KORYFAIO QEMA STIS SHMERINES EFHMERIDES THS KYPROY

To koryfaio qema olwn twn shmerinwn efhmeridwn ths Kyproy einai h xqesinh nikh toy PASOK stis boyleytikes ekloges, oi opoies dhmosieyoyn epishs fwtografies toy nikhth twn eklogwn Kwsta Shmith kaqws kai toy Miltiadh Ebert, poy paraithqhke apo thn arxhgia toy kommatos.

Oi efhmerides stegazoyn ta sxetika reportaz me toys akoloyqoys titloys: AGWN : To PASOK o megalos nikhths twn xqesinwn eklogwn. Me to Shmith h Ellada ston 21o aiwna. Paraithsh Ebert apo th Nea Dhmokratia. ALHQEIA : To komma toy Prwqypoyrgoy Shmith syspeirwse ta pososta toy ejasfalizontas gyrw stis 160 edres. Aytodynamia PASOK kai polykommatismos sth Nea Ellhnikh Boylh. Ebert: h Nea Dhmokratia qa bogh^sei thn Kybernhsh sta megala ejwterika problhmata ths xwras. QARROS : Wra 1.15 PASOK 164, Nea Dhmokratia 107, KKE 11, Synaspismos 10, DHKKI 8. Qriambos Shmith kai PASOK. Paraithqhke o Ebert. Anakoyfish sthn Kypro. SHMERINH : Meta th xqesinh nikh toy PASOK stis Ellhnikes Ekloges. O k. Shmiths antimetwpos me krisima problhmata kai dilhmmata. Paraithqhke o Ebert kai anelabe thn eyqynh ths httas. Qa odhghsoyme thn Ellada ston 21o aiwna, leei o Ellhnas Prwqypoyrgos. FILELEYQEROS : Ekloges. Polyfwniko to neo koinoboylio. Aytodynamia gia PASOK. Staqera o Shmiths sto ellhniko Phdalio. H prosoxh sta anoikta eqnika qemata kai oikonomia. Pros neo eyelikto-oligariqmo kybernhtiko sxhma. XARAYGH : Nikhths to PASOK. KKE trito komma. SYN entypwsiaka sth Boylh. Paraithqhke o Ebert.

[17] O GIOYGKOSLABIKOS TYPOS GIA THN EKLOGIKH NIKH TOY PASOK

H nikh toy PASOK proballetai apo ton gioygkoslabiko typo kai ta hlektronika mesa enhmerwshs. To eklogiko apotelesma metedwsan xqes to brady oloi oi radiothleoptikoi staqmoi ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias.

Me titlo "Qriambos toy PASOK", h efhmerida "Politika" sto shmerino ths fyllo proballei prwtoselida thn eklogikh nikh toy Kwsta Shmith, gia ton opoio ypogrammizei oti h kinhsh toy na prokhryjei se prowres ekloges "apodeixqhke toso gia ton idio oso kai gia to PASOK, kinhsh swsth kai meqodikh".

O ypoyrgos Paideias Giwrgoy Papandreoy, se dhlwseis toy sthn "Politika", meta thn anakoinwsh twn prwtwn apotelesmatwn, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to eklogiko apotelesma ypogrammizontas oti "h stigmh ayth einai poly shmantikh gia to PASOK, dioti einai oi prwtes xwris ton Andrea Papandreoy". "O laos mas aneqese nea qhteia. Gnwrizoyme poies einai oi proteraiothtes poy prepei na akoloyqhsoyme sthn koinwnikh mas politikh, stis dieqneis mas sxeseis kai stis sxeseis me toys etairoys mas ths Eyrwpaikhs Enwshs. Poly grhgora qa metatrecoyme tis proteraiothtes aytes se pragmatikothta. O Andreas Papandreoy qa htan poly perhfanos shmera me to Kinhma to opoio ypo thn arxhgia toy Kwsta Shmith badizei sto dromo poy aytos xaraje", tonise o k.Papandreoy o opoios katalhgontas epanelabe th shmasia poy apodidei h Ellada sth synergasia me tis balkanikes xwres kai me thn eyryterh perioxh kaqws kai thn embaqynsh twn sxesewn ths me th Gioygkoslabia.

Epishs, sthn eklogikh nikh toy PASOK anaferetai prwtoselida kai h "Nasa Mpormpa" me ton titlo "To PASOK paramenei sthn ejoysia" enw h efhmerida "Betsierni Nobosti" anaferetai metajy allwn kai sthn paraithsh toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Miltiadh Ebert thn opoia, prokalese, opws grafei, h eklogikh apotyxia ths N.D.

Ta MME twn Skopiwn

Prwth eidhsh, sta prwina deltia eidhsewn twn hlektronikwn meswn enhmerwshs twn Skopiwn einai h nikh toy PASOK stis xqesines ekloges. H eidhsh ths epikrathshs toy PASOK metadidetai asxoliasta em~ ginetai anafora sta mexri stigmhs apotelesmata.

Oi efhmerides eixan hdh kleisei thn ylh toys me apotelesma na mhn anaferontai sto eklogiko apotelesma. Endeiktika, h hmiepishmh efhmerida sto shmerino ths fyllo kai me prwtoselido titlo "Agnwsto akoma to apotelesma mexri thn teleytaia stigmh", anaferetai me ektenh reportaz sthn xqesinh hmera twn eklogwn.

[18] TO EGKWMIO TOY K.SHMITH EPLEJE H KRATIKH TOYRKIKH THLEORASH METADIDONTAS THN EKLOGIKH NIKH TOY PASOK

To egkwmio toy Kwsta Shmith epleje h antapokritria ths kratikhs toyrkikhs thleorashs TRT-1 sthn Aqhna, Noyr Mpatoyr, metadidontas thn eklogikh nikh toy PASOK. "Den htan nikh toy PASOK htan nikh toy Shmith" eipe prosqetontas oti apo thn hmera poy anelabe thn prwqypoyrgia diegrace mia eikona diaforetikh apo ayth toy Andrea Papandreoy.

Symfwna me thn TRT-1 to poio shmantiko mhnyma poy edwse o ellhnikos laos stis ekloges einai oti strefetai sthn politikh katanohsh. Oson afora to atomo toy K.Shmith metedwse oti den einai antidytikos, den milaei synexeia yposxomenos polla kai xrhsimopoiei mia pio hpia stash apenanti sthn Toyrkia.

"H eikona poy diagrafei einai h eikona enos dytikoy dianooymenoy hgeth. Synexeia dinei to mhnyma oti prepei na jefygei h Ellada apo thn apomonwsh ths sthn Eyrwph kai ton dytiko kosmo, oti prepei na enopoihqei me thn EE kai na ginei ena tmhma ths Eyrwphs ston oikonomiko kai politiko tomea. O ellhnikos laos edwse thn yposthrijh toys se ayto to mhnyma se aythn thn politikh antilhch toy Shmith kai toy aneqese thn apostolh na bgalei thn Ellada apo thn apomonwsh poy thn eixan odhghsei ta skandala toy Papandreoy kai na enopoihqei ek neoy me thn Dysh" tonise h antapokritria.

H k Mpatoyr epishmane oti o k Shmiths kata th diarkeia ths proeklogikhs toy ekstrateias xrhsimopoihse mia diaforetikh proseggish apenanti sthn Toyrkia legontas oti den qa kaqisei sto trapezi gia dialogo alla parallhla dieykrinhse oti epiqymei eirhnikh epilysh twn problhmatwn. "Kai ayto einai mia basikh politikh poy yposthrizei o ellhnikos laos. Alla ti bhmata qa kanei o Shmiths apo dw kai pera; Qa anoijei thn porta; Ola ayta einai erwthmatika. Oi prosdokies twn dytikwn diplwmatwn kai twn dytikwn prwteyoyswn einai na kleisei thn periodo Papandreoy sthn ejwterikh politikh. Allwste kai o Shmiths aposkopei se ayto. Einai poly nwris gia na leme ayth th stigmh an qa arxisei dialogo me thn Toyrkia. Qa prepei na perimenoyme poios qa analabei to ypoyrgeio ejwterikwn. Symfwna me ektimhseis einai dyo oi ypochfioi. O Pagkalos ton opoio den yposthrizoyn kai poly oi dytikoi diplwmatikoi kykloi kai o Giwrgos Papandreoy poy einai gnwstos thn hpia stash toy kai toys tropoys dytikoy politikoy. Ektimatai oti an analabei o Papandreoy ayto qa einai endeijh oti o Shmiths qa akoloyqhsei mia politikh hpiothtas" prosqese h k Mpatoyr.

H kratikh toyrkikh thleorash anefere akomh kai thn paraithths Ebert meta thn eklogikh toy htta enw xarakthrise ws anazwogonhsh ths aristeras thn ayjhsh toy posostoy toy KKE kai toy Synaspismoy. Anaforika me to klima poy epikrathse sth Qrakh metedwse oti gia pq~tg fora meta apo polla xronia sthn perioxh epikrathse hremia kai ekane logo gia toys moysoylmanoys poy eklegontai.

[19] O TOYRKIKOS TYPOS GIA THN EKLOGIKH NIKH TOY PASOK

Megalh ektash phre h eklogikh nikh toy PASOK ston toyrkiko typo me monosthla kai disthla prwtoselida kai ektenestera dhmosieymata se eswterikes selides. "Nikhse jana to PASOK" einai o prwtoselidos titlos ths "Sampax" enw h "Xoyrriet" sth prwth selida dhmosieyei oti kerdise o Shmiths kai xarakthrizei khryka polemoy ton Miltiadh Ebert poy paraithqhke. "Kerdise o Shmiths" kai "Shmiths mexri to 2000" einai oi titloi poy xrhsimopoiei h "Milliet" enw h "Tzoymxoyriet" grafei "To PASOK jana sthn ejoysia". H "Gieni Gioyzgil" tonizei oti h nikh stis ellhnikes ekloges anhkei ston hgeth toy PASOK K.Shmith kai epishmainei oti h nikh toy Shmith htan eykolh. H akrodejia "Toyrkie" tonizei pws den allaje h ejoysia sthn Ellada, enw h islamistikh "Zaman" grafei "O Shmiths toys ypoxrewse na egkataleicoyn".

Sthn antapokrish toy apo thn Aqhna o Stelios Mpermperakhs tonizei sth "Sampax" oti o k Shmiths den epiqymei entash me thn Agkyra kai shmeiwnei oti an kai o Ellhnas prwqypoyrgos pisteyei opws kai oi alloi politikoi, oti h Toyrkia apotelei "megalh apeilh", akoloyqei politikh yper ths epilyshs twn diaforwn anamesa stis dyo xwres entos twn plaisiwn twn dieqnwn symfwniwn kai toy dieqnoys dikaioy.

Sthn antapokrish ths Noyr Mpatoyr kai ths Marias Sotropa sthn "Xoyrriet" ginetai anafora sta sxolia politikwn parathrhtwnn oti apo tis ekloges bgainoyn dyo mhnymata: Oti o ellhnikos laos den epiqymei polemo me thn Toyrkia kai yposthrizei th synexish toy agwna se diplwmatiko pedio kai oti yposthrizetai o stoxos toy Shmith gia plhrh oikonomikh enarmonish.

[20] TA BOYLGARIKA MME GIA TIS ELLHNIKES EKLOGES

Entono endiaferon gia ta apotelesmata twn eklogwn ths 22as Septembrioy sthn Ellada, ekdhlwsan ta MME ths Boylgarias.

O kentrikos Typos den prolabe na symperilabei oyte ta prwta, oyte kapoia merika apotelesmata ths eklogikhs anametrhshs kai gia ayto to logo efhmerides opws h "24 Wres", h "Ntoyma" h "Ntemokratsia" kai h "Stantart" dhmosieysan mono ta prognwstika twn ellhnikwn thleoptikwn kanaliwn, enw ta hlektronika MME edwsan ws prwth eidhsh thn entypwsiakh, opws th xarakthrisan, nikh toy PASOK.

Toso to eqniko kratiko radiofwno, oso kai ta idiwtika thleoptika kanalia metedwsan ta basika shmeia twn nyxterinwn dhlwsewn toy k. K. Shmith. San megalh ekplhjh twn eklogwn oi Boylgaroi politikoi parathrhtes ektimoyn thn anodo toy KKE kai to ayjhmeno politiko baros twn mikrwn kommatwn.

Sta syntoma apogeymatina deltia eidhsewn, oi radiofwnikoi staqmoi ths Boylgarias metedwsan xwris na sxoliasoyn thn eidhsh gia thn paraithsh toy proedroy ths ND Miltiadh Ebert.

Thn eklogikh nikh toy PASOK sxoliazei h efhmerida "Kontinent" h opoia th xarakthrizei ws thn "prwth kalh eidhsh, let\ apo poly kairo, gia toys Boylgaroys Sosialistes" kai prosqetei oti xwris ton Andrea Papandreoy to PASOK einai san mayswleio xwris moymia".

H idia efhmerida epishmainei akomh oti o diadoxos toy A.Papandreoy, k.Shmiths, kerdise me "dejio oikonomiko programma" kai problepei oti to gegonos ayto qa ton ferei se antiparaqesh me ton Sosialisth prwqypoyrgo ths Boylgarias, Zan Bintenof.

[21] SYGXARHTHRIO THLEGRAFHMA STON K.SHMITH APESTEILE O G.KLHRIDHS

Sygxarhthrio thlegrafhma ston prwqypoyrgo Kwsta Shmith gia thn eklogikh toy nikh apesteile o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs apo to Londinoy opoy brisketai.

Milwntas sto BBC, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Alekos Mixahlidhs, tonise oti sto thlegrafhma toy k.Klhridh epishmainetai oti h kypriakh pleyra prosdoka th synexish ths stenhs synergasias me thn Ellada gia thn prowqhsh ths eqnikhs ypoqeshs ths Kyproy.

O k.Mixahlidhs xarakthrise ws qetikh ejelijh gia thn poreia toy Kypriakoy, thn epaneklogh toy Kwsta Shmith ws prwqypoyrgoy kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h synergasia Elladas-Kyproy qa synexistei kai sto mellon.

[22] SYGXARHTHRIO THLEGRAFHMA TOY SLOMPONTAN MILOSEBITS PROS TON KWSTA SHMITH

Sygxarhthrio thlegrafhma pros ton proedro toy PASOK, Kwsta Shmith, gia thn eklogikh nikh toy PASOK, esteile o proedros ths Serbias, Slompontan Milosebits.

Sto thlegrafhma o serbos proedros ekfrazei thn pepoiqhsh toy oti qa synexisoyn na anaptyssontai oi filikes sxeseis twn dyo xwrwn kai na edraiwnontai pros to symferon toy ellhnikoy kai gioygkoslabikoy laoy, kaqws kai pros to symferon ths staqerothtas ki anaptyjhs sthn perioxh.

Epishs o ypoyrgos Typoy ths Serbias, Alejantar Tianits, dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn:"Xairomai idiaitera poy oi ekloges pragmatopoihqhkan hrema kai den yphrjan opoiadhpote problhmata. Ayto martyrei th dhmokrtikh paideia toy ellhnikoy laoy kai eggyatai oti s aytes ekfrasthke h eleyqerh qelhsh toy ellhnikoy laoy. Thn Ellada kai th Serbia, kai sto plaisio ayths kai th Gioygkoslabia, syndeoyn makres kai baqies sxeseis filias kai egw perimenw oti h synergasia, h opoia exei perasei apo sobares dokimsies qa anaptyssetai kai peraiterw me epityxia".

Sto shmerino ths fyllo h efhmerida "Nasa Mpormpa" dhmosieyei to parakatw sxolio toy Slompontan Markobits apo thn Aqhna:"H nea nikh toy PASOK, xwris kamia amfibolia, shmainei mia nea selida sthn politikh istoria ths Elladas, anoigei dynatothta gia thn plhrh synergasia me toys geitones sta balkania kai gia thn enisxysh toy roloy ths Elladas sthn Eyrwpaikh Enwsh. Den qa prokaloyse ekplhjh an h prwth eklogikh nikh toy k. Shmith odoghsei kai se kapoia apomakrynsh ths Elladas apo thn paradosiakh amerikanikh ejwterikh-politikh grammh kai sthn proseggish ths epishmhs Aqhnas me toys 15 ths Eyrwphs".

[23] SYGXARHTHRIO THLEGRAFHMA APESTEILE STON K.SHMITH O PROEDROS TOY SOSIALDHMOKRATIKOY KOMMATOS THS GERMANIAS O.LAFONTEN

Sygxarhthrio thlegrafhma apesteile ston Kwsta Shmith, o proedros toy Sosialdhmokratikoy Kommatos (SPD), Oskar Lafonten gia thn eklogikh nikh toy PASOK.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs sth Germania xarakthrizei to apotelesma twn eklogwn ws "megalh proswpikh epityxia" toy Ellhna prwqypoyrgoy kai ws epibebaiwsh apo toys polites toy "dromoy ths ananewshs".

[24] SYGXARHTHRIA THLEGRAFHMATA PROS TON K.SHMITH KAI K.SKANDALIDH APESTEILE O PROEDROS TOY EDEK

Sygxarhthria thlegrafhmata pros ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai ton geniko grammatea toy PASOK Kwsta Skandalidh apesteile o proedros toy sosialistikoy kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs.

H eklogikh nikh apotelei panhgyrikh epibaiwsh ths empistosynhs toy ellhnikoy laoy, tonizetai sto thlegrafhma pros ton Kwsta Shmith kai ypogrammizetai oti o kypriakos laos sto synolo toy panhgyrizei "ontas bebaios gia th synexish ths politikhs symparatajhs pros ton agwna toy, poy einai kai agwnas oloklhroy toy eqnoys".

Sto thlegrafhma toy pros ton geniko grammatea toy PASOK, o k.Lyssaridhs, ekfrazei thn ikanopoihsh toy kypriakoy ellhnismoy "giati etsi qa synexistei h politikh symparatajhs poy akoloyqeitai me synepeia apo to PASOK kai tis kybernhseis toy".

[25] A.TIGIANITS PROS TO M.P.E.: QA SYNEXISTEI H ELLHNO-SERBIKH SYNERGASIA

Thn ikanopoihsh toy gia thn acogh diejagwgh twn xqesinwn eklogwn sthn Ellada kai thn pepoiqhsh toy oti h synergasia anamesa sthn Ellada kai th Serbia qa synexisei na diejagetai ikanopoihtika, ejefrase shmera o ypoyrgos Plhroforiwn ths serbikhs kybernhshs, Alejanter Tigianits, se apokleistikh dhlwsh toy pros to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

H dhlwsh toy A. Tigianits pros to M.P.E. exei ws ejhs:

"Xairomai idiaitera poy oi ekloges kylhsan kaq' ola omala kai xwris kanena problhma. To gegonos ayto omologei thn dhmokratikh paideia toy ellhnikoy laoy kai apotelei anamfisbhthto stoixeio pws stis ekloges ekfrasthke h eleyqerh boylhsh toy.

Thn Ellada kai th Serbia syndeoyn makres kai baqies sxeseis filias, kai proswpika anamenw oti h synergasia anamesa stis dyo xwres, h opoia epezhse kai se kairoys dyskolwn peirasmwn, qa synexizei na diejagetai epityxws".

[26] XAIRETIZEI THN EKLOGH SHMITH O POLITIKOS KOSMOS THS KYPROY - ZHTA SYNEXISH THS IDIAS POLITIKHS STO KYPRIAKO

Thn anagkh synexishs ths eilikrinoys synergasias Aqhnwn kai Leykwsias ypogrammise o politikos kosmos ths Kyproy, xairetizontas thn eklogh toy Kwsta Shmith sto prwqypoyrgiko ajiwma.

O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Giannakhs Matshs, xairetise thn eklogh aytodynamhs Kybernhshs sthn Ellada, katagrafontas parallhla thn agwnia toy kypriakoy laoy gia thn ejelijh toy Kypriakoy kai dinontas emfash sthn epikeimenh enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Anaferomenos ston Miltiadh Ebert, o k. Matshs ton synexarh gia thn apofash toy na paraithqei apo thn hgesia ths N.D., shmeiwnontas oti h apofash ayth proypeqete politiko qarros kai entimothta, kai oti an eixe ta idia dedomena, qa ekane o,ti kai o k. Ebert.

Sthn hgesia kai ta stelexh toy KKE aphyqyne egkardio sygxarhthrio mhnyma gia thn anodo toy kommatos toys o Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, symfwna me ton opoio "apo ton k. Shmith anamenoyme oti qa synexisei th symparastash". Ellada kai Kypros, prosqese o k. Xristofias, qa prepei na syzhthsoyn poly sobara tis piqanes antidraseis ths Toyrkias kai toy Raoyf Ntenktas sthn entajh ths Kyproy sthn E.E..

O Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, ejefrase apo thn pleyra toy thn pisth toy oti qa synexistei h idia politikh sta eqnika qemata, shmeiwnontas oti o ephreasmos sto Kypriako apo thn eklogh toy k. Shmith einai pros th qetikh kateyqynsh.

Ikanopoihmenos apo ta apotelesmata twn xqesinwn eklogwn dhlwse kai o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, tonizontas oti "an to eqnos genikotera eixe anagkh apo ayth th nikh toy PASOK gia na synexistei mia epoikodomhtikh politikh gia thn Ellada, o kypriakos Ellhnismos thn eixe akoma pio poly anagkh".

Synexeia sth synergasia Elladas-Kyproy, xwris epiptwseis sth grammh poy exei akoloyqhqei apo ton Kwsta Shmith apo ton Ianoyario, zhthse sxoliazontas to eklogiko apotelesma kai o Proedros toy KED, Giwrgos Basileioy.

[27] AGKYRA:ANAMONH MEXRI NA SXHMATISQEI H NEA ELLHNIKH KYBERNHSH

Stash anamonhs enanti toy PASOK kai toy Kwsta Shmith deixnei na threi h toyrkikh politikh hgesia.

Opws shmeiwnoyn dhmosiografikoi kykloi sthn Agkyra, oi opoioi rwthqhkan sxetika apo to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h epishmh qesh twn toyrkikwn politikwn kommatwn enanti ths Aqhnas meta tis ellhnikes ekloges, qa ekdhlwqei meta ton sxhmatismo ths neas ellhnikhs kybernhshs.

Pantws ajizei na shmeiwqei oti h eidhsh gia tis ellhnikes ekloges den symperilambanetai sto syntomo deltio eidhsewn poy dianemei sta agglika to toyrkiko kratiko praktoreio eidhsewn "Anatolh". Oi dyo eidhseis toy praktoreioy aforoyn sthn katasxesh 26 kilwn hrwinhs kai se dhlwseis ths Germanidas Eyrwboyleytoy Klaoyntia Rot gia thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia.

[28] STH 51h SYNELEYSH TOY OHE QA SYMMETASXEI O Q.PAGKALOS

Gia th Nea Yorkh anaxwrhse o ypoyrgos Ejwterikwn k. Q. Pagkalos, opoy qa symmetasxei sthn 51h taktikh genikh syneleysh toy OHE.

Kata thn ejahmerh paramonh toy o ypoyrgos Ejwterikwn qa exei epafes me toys omologoys toy ths E.E. kaqws kai ths Boylgarias, Irak, Slobenias, Neas Gioygkoslabias, Koybas, Aystralias, Kolombias.

Epishs qa synanthqei me ton Prwqypoyrgo kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Maltas kai ths Kyproy k. Aleko Mixahlidh.

Synanthsh qa exei kai me ton Arxiepiskopo Amerikhs, Spyridwna.

Thn Paraskeyh o k. Pagkalos qa milhsei enwpion ths syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn, enw qa exei kat' idian synanthsh me ton Mpoytros Mpoytros Gkali, me ton opoio qa syzhthsei tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[29] O KIRO GKLIGKORWF STIS HPA GIA TH GENIKH SYNELEYSH TOY OHE

O Proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorwf kai o ypoyrgos Ejwterikwn Lioympomir Frtskofski anaxwrhsan xqes gia th Nea Yorkh, opoy qa symmetasxoyn sthn 51h taktikh Genikh Syneleysh toy OHE.

Se anakoinwsh toy grafeioy Typoy ths Proedrias, anaferetai oti o Gkligkorwf kata th diarkeia ths ebdomadiaias paramonhs toy sth Nea Yorkh, qa exei kat'idian synanthsh me ton Geniko Grammatea toy OHE Mpoytros-Mpoytros Gkali kai ton proedro ths Genikhs Syneleyshs toy dieqnoys organismoy.

[30] KAI DEYTERH PERIPTWSH "AGIAS SOFIAS" STHN TOYRKIA- QELOYN NA METATRECOYN SE TZAMI XRISTIANIKO NAO STHN ALIKARNASSO

Gia deyterh periptwsh "Agias Sofias" sthn Toyrkia kanoyn logo me prosfata dhmosieymata toys oi toyrkikes efhmerides "Sampax" kai "Gieni Gioyzgil", anaferomenes stis energeies toy ypoyrgeioy Politismoy gia thn metatroph naoy, poy brisketai sto froyrio ths Alikarnassoy (Mpontroym), se temenos. To nao , opoy stegazetai to moyseio enaliwn arxaiothtwn, eixan ktisei, symfwna me th "Sampax" oi Iwannites ippotes to 1415. O xristianikos naos eixe metatrapei se temenos sth diarkeia ths Oqwmanikhs Aytokratorias enw sth synexeia eixan gkremistei oi minaredes toy.

H "Sampax" epishmainei oti to en logw moyseio, sto opoio ektiqetai omoiwma nayagioy byzantinoy skafoys toy 7oy aiwna, eixe brabeytei to 1993 me to eidiko brabeio moyseiwn toy Symboylioy ths Eyrwphs. Ejalloy h "Gieni Gioyzgil" dhmosieyei oti ta sxedia ejwshs toy moyseioy apo to nao kai metatrophs toy se temenos exoyn prokalesei antidraseis, poy enteinontai apo tis fhmes oti o profanws antitiqemenos sta sxedia, dieyqynths toy moyseioy apeilhqhke me metaqesh sto Ararat.

[31] TH SYMFWNIA GIA THN APAGOREYSH TWN PYRHNIKWN DOKIMWN YPOGRAFEI SHMERA H TOYRKIA

Th symfwnia gia thn apagoreysh twn pyrhnikwn dokimwn prokeitai na ypogracei shmera to apogeyma mazi me 16 alles xwres h Toyrkia enw o prwtos poy qa thn ypogracei qa einai o Amerikanos pq|edqor Mpil Klinton. Symfwna me plhrofories thn symfwnia qa ypogracei gia logariasmo ths Toyrkias h ypoyrgos Ejwterikwn Tansoy Tsiller.

H en logw symfwnia eixe ginei dekth, para thn antiqesh ths Indias, stis 11 Septembrioy sthn chfoforia ths genikhs syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn me 158 chfoys yper enanti 3 kata. Metajy twn xwrwn poy qa ypogracoyn th symfwnia entos ths hmeras einai h Iapwnia, h Aystria, h Kina kai h Irlandia.

Sto metajy eginan allages sto programma ths Tansoy Tsiller, h opoia brisketai sth Nea Yorkh, opoy symmetexei gia prwth fora sth genikh syneleysh toy OHE. H k Tsiller qa synanthqei ayrio me ton proedro ths Bosnias-Erzegobinhs, Alia Izetmpekobits kai me toys omologoys ths apo thn Aigypto, Ampr Moysa , apo thn Italia, Lamperto Ntini kai apo th Rwsia, Giebgkeni Primakof, prokeimenoy na syzhthqoyn qemata poy aforoyn dimerh kai perifereiaka problhmata.

[32] KYRWSEIS THS PAGKOSMIAS TRAPEZAS STHN TOYRKIA

Se dhlwseis toy ston toyrkiko typo, o antiproswpos ths Pagkosmias Trapezas sthn Toyrkia, Frederico Temle, eipe oti h Toyrkia de katorqwse na pragmatopoihsei domikes metarryqmiseis, logw ths politikhs astaqeias poy epikratei, kaqws kai oti yparxoyn endeijeis pws h Pagkosmia Trapeza qa diakocei th xorhghsh twn ycoys 100 ekatommyriwn dolariwn pistwsewn sthn Agkyra.

Oi toyrkikes efhmerides anaferontai sthn proxqesinh qemeliwsh apo ton proedro, Soyleiman Ntemirel, sto Gkempze toy Kotzeali, ergostasioy aytokinhtwn Honda, koinhs ependyshs toy toyrkikoy "Omiloy Anadolu" kai ths iapwnikhs etairias Honda, ycoys 50 ekatommyriwn dolariwn.

H paragwgh, symfwna me ta dhmosieymata, qa arxisei to Fqinopwro toy 1997, enw programmatizetai, kata ton prwto xrono ths leitoyrgias toy ergostasioy, h paragwgh 30.000 aytokinhtwn, typoy CIVIC SEDAN.

Ejalloy, h "Tzoymxoyriet", anaferomenh se omilia toy arxhgoy toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Mesoyt Gilmaz sto Tekirntag, grafei oti o arxhgos ths "Mhteras Patridas", anaferomenos sto neo oikonomiko paketo, poy anakoinwqhke prosfata, tonise oti prokeitai peri "paketoy oneirwn", kaqws kai oti aytoi oi opoioi pwloyn shmera ta ydata toy potamoy Manabgkat (poy ekballei sthn Attaleia), einai ikanoi na pwlhsoyn ayrio kai ton aera toy Oyloyntag, oroys sthn Proysa.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/