MPA NEWS IN GREEK (12/09/1996)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 12 Septembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ANTIKROYOMENES DHMOSKOPHSEIS DHMOSIEYOYN OI SHMERINES EFHMERIDES - ALLES DEIXNOYN OTI PROHGEITAI TO PASOK KAI ALLES H N.D.

Teleytaia hmera ,symfwna me to neo nomo, shmera poy epitrepetai h dhmosieysh twn dhmoskophsewn kai oles sxedon oi efhmerides exoyn 'ws basiko qema apotelesmata ,apo dhmoskophseis poy pragmatopoihsan diafores etaireies.

Omws kai apo aytes den mporei na ejaxqei kapoio bebaio apotelesma gia thn ekbash ths eklogikhs anametrhshs.Alles emfanizoyn na prohgeitai to PASOK ths Neas Dhmokratias mexri dyo monades kai alles dinoyn to probadisma toy eklogikoy kommatos sth Nea Dhmokratia.Se ekeino pantws,poy fainetai oti symfwnoyn oi dhmoskophseis einai oti ta "mikra" kommata antexoyn sthn piesh twn "megalwn" kai diekdikoyn thn eisodo toys sth nea Boylh.

Tesseris dhmoskophseis eidan shmera to fws ths dhmosiothtas. Sto prwto gkalop poy dienhrghse h etaireia "Metron Analysis" sthn Attikh gia logariasmo toy radiofwnikoy staqmoy "Flas 9,61", to PASOK prohgeitai me 31,9% enanti 27,7% ths Neas Dhmokratias.

Ta megala kommata emfanizontai na ayjanoyn ta pososta toys, enw ta mikrotera ta diathroyn me 5,5% gia to Synaspismo, 5,4% gia to KKE kai to DHKKI kai 3,4% gia thn Politikh Anoijh.

Mia allh ereyna ths "ICAP" poy dienerghqhke gia logariasmo ths "Eleyqerotypias" deixnei to PASOK na prohgeitai me 31,9% enanti 29,9% ths Neas Dhmokratias.H dhmoskophsh deixnei oti h Politikh Anoijh sygkentrwnei to 6,2% twn chfoforwn, to KKE to 4,9%, o Synaspismos to 4,8% kai to DHKKI to 5,5%.Sto akyro kai to leyko prosanatolizontai 4% toy eklogikoy swmatos,enw den apofasise kai denapnthse to 9% twn chfoforwn.

Se ena allo gkalop ths etaireias "Riset Internasional" poy egine gia logariasmo toy thleoptikoy staqmoy "Star" to PASOK prohgeitai me 31,2% enanti 28,6% ths Neas Dhmokratias.Ta mikra kommata sth deyterh metrhsh exoyn mikrotera pososta apo oti sthn prwth.

Sth dhmoskophsh ths "DHMEL" poy dienerghqhke sto lekanopedio gia thn efhmerida "Kaqhmerinh" h Nea Dhmokratia prohgeitai me 28,8% enanti 27,3% toy PASOK.H Politikh Anoijh sygkentrwnei 5,15 % , to KKE 6,80%, o Synaspismos 5,29% kai to DHKKI 5,48%.Oi anapofasistoi ftanoyn to 11% peripoy.

H ALKO dinei kai ayth probadisma me 1,5% sth Nea Dhmokratia kai tonizei,xwris na dinei pososta oti h Nea Dhmokratia prohgeitai stis hmiastikes perioxes,diathrei tis dynameis ths sta agrotika kentra kai xanei stis astikes perioxes,panta se antistoixia me to PASOK.

To idio pososto dinei ws probadisma sth Nea Dhmokratia kai h dhmoskophsh ths MARTEL ta stoixeia ths opoias qa doqoyn syntoma sth dhmosiothta.

Telos symfwna me gkalop, poy ekanan treis etaireies gia logariasmo ths amerikanikhs presbeias to PASOK lambanei 42,2%, h Nea Dhmokratia 39,7%, to KKE 5,26%, to DHKKI 4,26%, o Synaspismos 3,17% kai h Politikh Anoijh 2,27%.

[02] ME ENDIAFERON ANAMENETAI H AYRIANH THLEOPTIKH MONOMAXIA SHMITH -EBERT

Me megalo endiaferon anamenetai h ayrianh thleoptikh "monomaxia" metajy toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton proedro ths Neas Dhmokratias Miltiadh Ebert.

Shmera to prwi oi ekproswpoi toy PASOK Tasos Mantelhs kai ths Neas Dhmokratias Prokophs Paylopoylos, kata th diarkeia synanthshs poy eixan me to Geniko Grammatea Typoy Niko Aqanasakh, symfwnhsan sta onomata twn dhmosiografwn kai sth diadikasia poy qa akoloyqhqei.

Thn ayrianh thleoptikh antiparaqesh qa syntonisei o Petros Eyqymioy apo thn ET-1, enw tis erwthseis qa apeyqynoyn oi Giannhs Papoytsanhs apo ton ANT-1, Paylos Tsimas kai Qodwrhs Roysopoylos apo to MEGA.

Sth diarkeia ths "monomaxias" qa yparjoyn dwdeka koines erwthseis stoys dyo arxhgoys, twn opoiwn oi apanthseis qa prepei na doqoyn se dyo lepta. Oi thleoptikes kameres qa deixnoyn ton apantwnta arxhgo, enw den qa diakopei h antiparaqesh gia thn probolh diafhmisewn.

H thleoptikh maxh qa jekinhsei stis 9 to brady, qa metadoqei apo thn ERT kai taytoxrona qa anametadoqei apo ola ta thleoptika diktya ths xwras.

[03] STIS KAINOTOMIES TWN EKLOGWN THS 22AS SEPTEMBRIOY ANAFERQHKE O YPOYRGOS TYPOY

Stis kainotomies kai ton diaforetiko xarakthra twn eklogwn ths 22as Septembrioy anaferqhke shmera, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy sto Zappeio Megaro, o kybernhtikos ekproswpos kai yphresiakos Ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Kwnstas.

O Ypoyrgos tonise oti apo aytes tis ekloges kai sto ejhs qa yparxei kentrikh diakommatikh epitroph sto Ypoyrgeio Eswterikwn h opoia kaqierwnetai ws qesmos. Shmeiwse oti gia prwth fora tiqentai kanones gia thn prosbash twn kommatwn sthn kratikh alla kai thn idiwtikh thleorash kaqws kai ta xrhmata poy mporei na dwsei pros ta kommata ena fysiko h nomiko proswpo dhmosioy dija_ou.

Anaferomenos se diadikastika zhthmata thn hmera twn eklogwn o k. Kwnstas tonise oti gia prwth fora ta eklogika tmhmata den qa froyroyntai apo enoploys stratiwtes kai den qa yparjei apagoreysh sth leitoyrgia twn nyxterinwn kentrwn to brady twn eklogwn.

[04] SYNEXIZONTAI OI PROEKLOGIKES EKSTRATEIES TWN ARXHGWN OLWN TWN KOMMATWN ANA THN ELLADA

Se anoixth sygkentrwsh sta Peza Hrakleioy sthn Krhth milhse xqes o Kwstas Shmiths kai sth synexeia episkefthke perioxes toy nomoy.

O Prwqypoyrgos dhlwse oti stis 23 Septembrioy o laos qa dwsei telos stis proeklogikes yposxeseis toy k.Ebert kai to PASOK opws eipe ws kybernhsh qa gyrisei th selida toy 21oy aiwna.

Th bebaiothta oti h Nea Dhmokratia qa kerdisei tis ekloges ejefrase xqes apo thn Arta o Miltiadhs Ebert kai apanthse ek neoy stoys ajones ths ejwterikhs politikhs toys opoioys eixe paroysiasei nwritera o Prwqypoyrgos.

Eftase stis 10:45 to prwi sth Qessalonikh o Antwnhs Samaras, o opoios stis 8 to brady qa milhsei stis Serres. Nwritera o proedros ths Politikhs Anoijhs, qa exei synanthseis sth Qessalonikh me toys syndesmoys Biomhxaniwn kai Ejagwgewn Boreioy Elladas kai to Ergatiko Kentro.

H Aleka Paparhga to apogeyma qa periodeysei sth Nikaia, enw o Nikos Kwnstantopoylos qa episkeftei th Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs kai stis 9 to brady qa milhsei sthn plateia Aristoteloys.

O Dhmhtrhs Tsobolas qa episkeftei ton Pyrgo, to Aigio kai to Argos, sto opoio to brady qa milhsei se anoixth sygkentrwsh.

[05] K.SHMITHS: "H NIKH MAS QA EINAI BEBAIH"

Th bebaiothta toy gia th nikh toy PASOK stis ekloges ths 22as Septembrioy ejefrase o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths se dhlwseis toy meta th synedriash ths Politikhs Grammateias toy Kinhmatos me th symmetoxh kai twn melwn ths Epitrophs Proeklogikoy Agwna.

"Apo ta stoixeia kai tis plhrofories poy exoyme diapistwnoyme oti se oloklhrh thn Ellada exei dhmioyrghqei ena poly kalo klima" eipe o k. Shmiths o opoios epishmane oti h kinhtopoihsh toy PASOK exei epityxia kai oi qeseis toy exoyn aphxhsh.

"Pisteyoyme oti ola ayta prodikazoyn mia nikh. H nikh mas qa einai bebaih, h bebaih nikh qa einai megalh nikh. H 22a toy Septembrh qa einai h epibebaiwsh ths politikhs poy akoloyqhsame mexri twra kai h afethria mias politikhs gia th nea epoxh, mias politikhs gia ton koinwniko eksygxronismo, gia to koinwniko kratos, mias politikhs poy qa kanei thn Ellada isxyrh" katelhje o k. Shmiths.

[06] THN PARAXWRHSH TOY STRATOPEDOY KODRA STON DHMO KALAMARIAS ANAKOINWSE O A.TSOXATZOPOYLOS - PROTASEIS GIA TON PONTIAKO ELLHNISMO

Thn ypografh ths symfwnias gia paraxwrhsh toy prwhn Stqatop]dou Makedonomaxoy Kodra ston Dhmo Kalamarias, sto xwro toy opoioy, opws problepetai, qa anegerqei metajy allwn to Palaiontologiko Moyseio Makedonias kai qeatro xwrhtikothtas 3.500 qesewn, synolikoy proypologismoy 2 disekatommyriwn drx., anakoinwse to prwi o Akhs Tsoxatzopoylos kata th synanthsh poy eixe me ton dhmarxo Kalamarias, Qrasyboylo Lazaridh.

Nwritera o k. Tsoxatzopoylos pragmatopoihse periodeia sthn Kalamaria, sth diarkeia ths opoias elabe proswpikh desmeysh gia th sygkrothsh apo thn 1h Ianoyarioy toy 1997 toy Perifereiakoy Kratoys kai gia thn oikonomikh kai anaptyjiakh anasygkrothsh ths Qessalonikhs, me thn katapolemhsh ths anergias kai thn sthrijh twn mikromesaiwn epixeirhsewn. Sto plaisio ths episkechs toy sthn Kalamaria o k. Tsoxatzopoylos synanthqhke epishs me ekproswpoys pontiakwn swmateiwn, stoys opoioys ejefrase thn pisth toy sthn anagkh sthrijhs apo thn ellhnikh politeia dyo newn sxediwn, poy protaqhkan sto plaisio twn ekdhlwsewn "Para qin'alos" toy Dhmoy Kalamarias.

Ta sxedia ayta aforoyn sthn eisagwgh ths istorias toy Pontiakoy Ellhnismoy sthn ekpaideysh kai sthn enisxysh ths diktywshs twn apantaxoy Pontiwn. Shmeiwse, malista sxetika, oti hdh, toso mesw toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, oso kai mesw twn programmatwn yposthrijhs twn palinnostoyntwn dhmioyrgoyntai enas radiofwnikos staqmos sthn Komothnh kai mia dekapenqhmerh efhmerida sth Larisa kai tonise thn anagkh symparastashs se ayta ta dyo nea mesa epikoinwnias apo th Qessalonikh.

"H kybernhsh toy PASOK exei dhmioyrghsei olo to plaisio gia thn yposthrijh oxi mono twn palinnostoyntwn, alla kai twn Ellhnwn poy paramenoyn stis deyteres patrides", katelhje o k. Tsoxatzopoylos kai ypenqymise oti ektos apo to SAE, to ypoyrgeio Eswterikwn sthrizei tis drasthriothtes toy Kentroy ths Mayrhs Qalassas poy leitoyrgei sth Nomarxia Qessalonikhs.

Sth synexeia anaxwrhse gia tajidi-astraph sthn Aqhna, apo thn opoia anamenetai na epistrecei to arga apogeyma gia na pragmatopoihsei thn programmatismenh periodeia stis Sykies.

[07] GIA THN EPISKECH EBERT STH QESSALONIKH PROETOIMAZONTAI OI ORGANWSEIS THS NEAS DHMOKRATIAS

Stis 5.30'to apogeyma toy Sabbatoy qa ftasei sto aerodromio "Makedonia" ths Qessalonikhs o proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, opoy qa toy epifylaxqei ypodoxh apo melh kai opadoys toy kommatos.

Synodeyomenos apo pomph aytokinhtwn o k. Ebert qa kateyqynqei sto kentro ths polhs kai stis 8 to brady qa paroysiasei toys basikoys ajones ths oikonomikhs politikhs ths N.D, se periptwsh poy eklegei sthn kybernhsh, sth diarkeia omilias toy pros toys ekproswpoys paragwgikwn forewn, sto synedriako kentro "Iwannhs bellidhs" ths HELEXPO-DEQ.

Symfwna me plhrofories o proedros ths N.D anamenetai na anaferqei stis prospaqeies gia apokratikopoihsh epixeiorhsewn toy dhmosioy, periorismo twn kratikwn dapanwn kai th diamorfwsh klimatos gia thn proselkysh ependysewn kai th dhmioyrgia qesewn ergasias.

Stis 11 to prwi ths Kyriakhs o k. Ebert qa episkefqei tis egkatastaseis ths 61hs Dieqnoys Ekqeshs kai qa enhmerwqei gia th feteinh diorganwsh apo th dioikhsh ths. Sth synexeia qa parakoloyqhsei tis ergasies toy synedrioy twn biotexnwn kai sth 1.30' m.m qa dwsei synenteyjh typoy se aiqoysa toy jenodoxeioy "Makedonia Palas".

Oi organwseis ths N.D sth Qessalonikh ergazontai pyretwdws gia thn ypodoxh toy proedroy toy kommatos kai tis ekdhlwseis poy qa akoloyqhsoyn.

[08] AIJIODOJIA GIA TO SYNASPISMO EJEFRASE O N.KWNSTANTOPOYLOS KAI KATHGORHSE PASOK KAI ND

Anoixto afhse to endexomeno synergasias toy kommatos toy me to PASOK, alla mono ypo ton oro oti qa allajei h shmerinh politikh ths kybernhshs, o Proedros toy ''Synaspismoy ths Aristeras kai ths Proodoy'', Nikos Kwnstantopoylos, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, to meshmeri sth Qessalonikh, enw epekrine ta dyo megala kommata gia thn politkh poy akoloyqhsan apo to 1974 mexri shmera, kathgorwntas ta gia anyparjia anaptyjiakoy kai koinwnikoy proswpoy sthn politikh toys.

O k.Kwnstantopoylos xarakthrise ta dyo megala kommata proeklogikoys '''qaymatopoioys'' poy xairontai mono kata thn proeklogikh periodo, tonise omws oti prokeitai gia ''xrewkopoys'', giati sta xeria twn kybernhsewn toys ola ta basika oikonomika kai koinwnika megeqh epideinwqhkan. ''Oi kybernhseis toy PASOK kai ths ND apodeixqhkan kai kakoi programmatistes kai kakoi diaxeiristes'', shmeiwse xarakthristika o Proedros toy Synaspismoy kai prosqese oti kai ta dyo kommata ''ofeiloyn ejhghseis, einai ypologa, kai prokaloyn thn eyaisqhsia kai th logikh ths koinwnias, otan dhmagwgoyn erhmhn ths pragmatikothtas, opws eipe, kai krybontai pisw apo tis pleiochfies toys, apofeygontas ton elegxo''.

Sxoliazontas tis ejaggelies toy prwqypoyrgoy sthn 61h Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs, o k.Kwnstantopoylos tonise oti ''o k.Shmiths epixeirhse na antistrecei thn pragmatikothta me perigrafikes wraiologies'' kai kalese ton prwqypoyrgo ''na dwsei ejhghseis kai na analabei tis eyqynes toy, giati'', opws eipe, ''kai me th dikh toy politikh epideinwnetai to elleimma toy dhmosioy xreoys kai toy dhmosioy tomea, diogkwnetai h anergia,dieyrynetai to anoigma toy isozygioy twn trexoyswn synallagwn''.

''O k.Shmiths kai h kybernhsh toy PASOK qeloyn na synexisoyn thn idia politikh. O SYN leei oti h idia politikh qa sysswreysei ta idia kai megalytera adiejoda. H antimetwpish me merikes mono lejeis twn megalwn problhmatwn, ths anergias, ths koinwnikhs asfalishs kai toy eisodhmatos twn syntajioyxwn, misqwtwn, agrotwn kai twn mikromesaiwn deixnei kai thn amhxania kai thn emmonh toy k.prwqypoyrgoy sthn xwris koinwniko kai anaptyjiako antikrysma politikh poy ejaggelei'', prosqese o k.Kwnstantopoylos.

O Proedros toy Synaspismoy ypogrammise oti kai sth synexeia h poreia ths oikonomias qa shmadeyetai apo thn yfesh, th litothta kai thn anergia, shmeiwnontas pws xaristikh bolh pros aythn thn kateyqynsh apotelei, h, opws th xarakthrise, ''egklhmatika walgk^'' aporrofhtikothta twn koinotikwn kondyliwn kai h megalh kaqysterhsh twn ergwn.

O k.Kwnstantopoylos ypenqymise oti to komma toy exei kataqesei protash anorqwtikoy programmatos gia thn anasygkrothsh ths paragwgikhs bashs ths xwras, gia th forologikh metarryqmish, th dhmosionomikh ejygiansh, thn eisodhmatikh kai koinwnikh dikaiosynh, thn politikh koinwnikhs sthrijhs kai proteraiothtes anaptyjiakwn kai koinwnikwn ependytikwn drasthriothtwn, enw zhthse kai ton epanaprosanatolismo ths balkanikhs mas politikhs.

''H synexish ths idias oikonomikhs politikhs me aytes tis sygkekrimenes prodiagrafes kai h emmonh se mia ejwterikh politikh amhxanhs anamonhs se plaisio prodiagegrammenwn ypodeijewn kai piesewn de dinei apanthsh sta krisima problhmata poy antimetwpizei kai h Ellada alla kai eidikotera h Makedonia kai h Qrakh'', ypogrammise o Proedros to Synaspismoy .

O k.Kwnstantopoylos kathggeile oti, ''oso plhsiazoyn oi ekloges apokalyptontai oi meqodeyseis kai ta prosxhmata'' kai oti h proeklogikh taktikh twn megalwn kommatwn ''qelei na periorisei th dynatothta kritikhs kai elegxoy apo oloys toys polites poy antistrateyontai tis politikes epiloges ths shmerinhs kybernhshs'', enw parathrhse pws ''H paroysia kai h prooptikh toy Synaspismoy apo kapoioys antimetwpizetai ws enoxlhtiko megeqos''.

Sxoliazontas thn ayrianh thleoptikh emfanish twn k.Shmith kai Ebert th xarakthrise ''skhnoqethmenh syskeyasia dialogoy gia dyo'', legontas oti PASOK kai ND symprattoyn sthn ypobaqmish kai ton eytelismo toy dhmokratikoy dialogoy''.

Telos o k.Kwnstantopoylos ejefrase thn aisiodojia toy oti o SYN mporei na kanei thn ekplhjh stis ekloges ths 22as Septembrioy.

[09] GIA YPOKRITIKH KAI DHMAGWGIKH SYMPERIFORA APENANTI STOYS AGROTES KATHGORHSE TON M.EBERT, O K.LALIWTHS

Synedriazei ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith h Kentrikh Eklogikh Epitroph toy PASOK me antikeimeno thn poreia ths proeklogikhs ekstrateias toy kommatos.

Sto metajy o Ypoyrgos PEXWDE kai ekproswpos toy PASOK mexri tis ekloges, Kwstas Laliwths, me dhlwseis toy kathgorhse ton k. Ebert gia ypokritikh kai dhmagwgikh symperifora apenanti stoys agrotes kai prosqese oti kai o k. Mhtsotakhs to 1990 ekane akribws tis idies ejaggelies kai den thrhse kammia apo aytes.

To PASOK me aisiodojia, aytopepoiqhsh kai sigoyria, dinei th maxh gia th bebaih nikh kai eimaste sigoyroi, epeidh th dinoyme oloi mazi, epeidh einai mia ypoqesh poy afora th dhmokratikh proodeytikh paratajh, thn enothta, th dynamikh kai thn prooptikh ths, oti ayth h bebaih nikh qa ginei mia megalh nikh" eipe o k. Laliwths. Erwthqeis gia tis sxeseis toy kommatos toy me to DHKKI o Ypoyrgos PEXWDE shmeiwse oti to PASOK exei mono ena metwpo, ayto ths neofileleyqerhs politikhs apenanti sth Nea Dhmokratia.

[10] TON K.SHMITH KATHGORHSE O P.PAYLOPOYLOS OTI OJYNEI TO POLITIKO KLIMA

Synexeis syskeceis me stenoys toy synergates en' ocei ths ayrianhs thleoptikhs toy anametrhshs me ton Kwsta Shmith exei apo to prwi o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Miltiadhs Ebert.

Th lyph toy kommatos toy poy telikws to PASOK den dexthke th diejagwgh dialogoy metajy twn k. Shmith kai Ebert ejefrase o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Prokophs Paylopoylos.

O k. Paylopoylos tonise oti h N.D. apedexqh th diadikasia giati pisteyei oti qa prepei o ellhnikos laos na akoysei thn oysia twn politikwn epixeirhmatwn twn dyo arxhgwn kai kathgorhse ton k. Shmith oti ojynei to politiko klima.

Anaferomenos stis dhmoskophseis o k. Paylopoylos shmeiwse oti aytes qa prepei na problhmatisoyn osoys nomisan oti qa kanoyn peripato stis ekloges kai prosqese oti h N.D. den eixe pote ceydaisqhseis gia to neos hqos kai yfos toy PASOK.

[11] TO PASOK KAI TH N.D. KATHGORHSE O A.SAMARAS OTI BGAZOYN STH DHMOPRASIA TA EQNIKA QEMATA

Ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Miltiadh Ebert kathgorhse o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras oti bgazoyn sth dhmoprasia ta eqnika qemata kai ta problhmata ths oikonomias.

Deka hmeres prin apo tis ekloges kalese toso ton k. Shmith oso kai ton k. Ebert na apanthsoyn ston ellhniko lao an thn epomenh twn eklogwn qa efarmosoyn litothta, an xarisoyn to onoma ths Makedonias sta Skopia kai an qa elqoyn se dialogo me thn Toyrkia.

O k. Samaras eipe epishs oti einai ntroph gia ton prwqypoyrgo na xarakthrizei "qesmo dhmosiwn sxesewn" to Symboylio twn Politikwn Arxhgwn kai prosqese pws fainetai oti isws o k. Shmiths qewrei egkyroteroys synomilhtes toys Amerikanoys.

O Proedros ths Politikhs Anoijhs periodeyse to prwi sthn agora ths Qessalonikhs, enw stis 5:30 apogeyma qa synanthqei me tis dioikhseis twn syndesmwn Biomhxaniwn kai Ejagwgewn Boreioy Elladas sto jenodoxeio "Makedonia Pallas".

Mish wra argotera qa synanthqei me to dioikhtiko symboylio toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs.

Sth synexeia qa metabei stis Serres opoy stis 8 to brady qa milhsei se anoixth sygkentrwsh sthn kentrikh plateia ths polhs.

[12] K.STEFANOPOYLOS: "ESEIS, OI OLYMPIONIKES, APODEIKNYETE OTI H ELLADA MPOREI NA PRWTEYEI SE POLLOYS TOMEIS. SAS EYXARISTW"

"Niwqw megalh eygnwmosynh, giati timhsate panw ap' ola thn Olympiakh Idea, mia idea poy kyriarxei ston sygxrono kosmo. Zoyme se mia periodo parakmhs, alla par'ola ayta yparxoyn orismenes ajies kai danika poy paramenoyn sto perasma toy xronoy, opws h Olympiakh Idea. Qelw nas sas eyxaristhsw giati proballate thn Ellada kai dwsate ena polytimo paradeigma stoys neoys ths xwras mas". Me ta logia ayta kai me fanerh sygkinhsh xairetise o Proedros ths Dhmokratias, Kwnstantinos Stefanopoylos, toys xrysoys kai argyroys Olympionikes kata th diarkeia ths eidikhs pros timhn toys ekdhlwshs poy pragmatopoihqhke to prwi sto Proedriko Megaro.

Idiaiterh emfash edwse o k. Stefanopoylos kai sthn idiaiterh shmasia twn epityxiwn twn Olympionikwn mas stis dyskoles stigmes poy perna to eqnos. "Proballete to onoma ths Elladas se mia dyskolh periodo gia thn xwra. Mas kanete oloys yperhfanoys kai eimai bebaios oti me ayton ton tropo apodeiknyete kai polla alla. Apodeiknyete oti h Ellada mporei na prwteyei se oloys toys tomeis ", eipe xarakthristika.

Se anagnwrish toy aqloy toys gia ton ellhniko aqlhtismo, alla kai gia oloklhrh th xwra kai to eqnos o Proedros ths Dhmokratias, apeyqynomenos ston kaqena xwrista me eidikes eyxaristies kai mia kalh koybenta, apeneime stoys Xrysoys Olympionikes Akakio Kakiasbili, Giannh Melissanidh kai Niko Kaklamanakh to Xryso Stayro toy Tagmatos ths Timhs kai stoys Argyroys Olympionikes Nikh Mpakogiannh, Lewnida Sampanh kai Lewnida Kokka ton Xryso Stayro toy Tagmatos toy Foinikos.

Shmeiwnetai oti o monos apo ta xrysa paidia ths Atlanta poy den parashmofo-rhqhke htan o dyo fores Olympionikhs sthn arsh barwn, Pyrros Dhmas, kaqws symfwna me to prwtokollo den einai dynath h aponomh ths idias diakrishs perissoteres apo mia fora kai o idios exei hdh timhqei me thn ycisth timh gia th nikh toy sthn Olympiada ths Barkelwnhs to 1992. Parelabe omws apo ta xeria toy k. Stefanopoyloy eidiko epaino.

Apo thn pleyra toys oi Olympionikes edwsan gia mia akoma fora yposxesh oti sthn epomenh Olympiada ta metallia poy qa erqoyn sthn Ellada qa einai akomh perissotera.

"Mas dinei pio poly koyragio kai dynamh gia na synexisoyme sto dromo poy anoijame me ayta ta metalia. Kai pisteyw oti to 2000 qa exoyme pio polla apo ayta" dhlwse stoys ekproswpoys toy Typoy o Pyrros Dhmas, enw o Nikos Kaklamanakhs tonise oti niwqei pws sto diko toy proswpo kai twn allwn Olympionikwn "brabeyontai kai ola ta nea paidia poy qa erqoyn meqayrio. Kai ayto einai to pio kalo, giati toys dinetai ena ereqisma na synexisoyn kai na asxolhqoyn sobara".

H Nikh Mpakogiannh me th seira ths eyxhqhke ekdhlwseis, opws h shmerinh, na dhmioyrghsoyn paradosh gia th xwra mas: "Einai timh gia emas toys Olympionikes na mas tima etsi o Proedros ths Dhmokratias. Eyxomai na ginei paradosh kai kaqe tessera xronia na fernoyme polla metallia sthn Ellada kai na mas tima me ayton ton tropo".

Sthn ekdhlwsh parabreqhkan metajy allwn o Proedros ths Boylhs, Apostolos Kaklamanhs, o Proedros ths N.D., Miltiadhs Ebert, o opoios se dhlwseis toy tonise oti "ayto poy ekanan oi Olymionikes kai shkwsan thn ellhnikh shmaia prepei na to kanoyme oloi oi Ellhnes", h hgesia twn enoplwn dynamewn, o prwhn Proedros ths Dhmokratias, Xrhstos Sartzetakhs, o ypoyrgos Ergasias, Eyaggelos Giannopoylos, oi yfypoyrgoi Aqlhtismoy, Andreas Foyras, kai Oikonomikwn, Giwrgos Anwmeriths, o dhmarxos Aqhnaiwn, Dhmhtrhs Abramopoylos kai o proedros ths Epitrophs Olympiakwn Agwnwn, Antwnios Tzikas.

[13] ANOIXTHKAN OI DYO DIAQHKES TOY ANDREA PAPANDREOY

Anoixthkan kai dhmosieythkan to prwi oi dyo diaqhkes toy ejkip|mtor prwhn proedroy toy PASOK kai Prwqypoyrgoy Andrea Papandreoy, sto monomeles Prwtodikeio Aqhnwn (tmhma ekoysias dikaiodosias).

H korh toy Andrea Papandreoy, Sofia Katsaneba, zhthse na kyrixtei ws kyria diaqhkh h prwth, thn opoia proskomise sto dikasthrio o dikhgoros, Aqanasios Liaphs.

Ws martyras poy bebaiwse thn ypografh toy diaqeth ejetasthke h Amalia Tyxhroy, h opoia yphrje grammateas gia tessera xronia sto politiko grafeio toy prwhn prwqypoyrgoy.

H diaqhkh ayth ferei hmeromhnia syntajhs 28 Maioy 1933 (prokeitai profanws peri laqoys xronologias) kai qa ejetastei apo thn proedro toy dikasthrioy kyria Xatzhzafeirioy.

H deyterh idioxeirh diaqhkh toy Andrea Papandreoy poy thn proskomise sto dikasthrio h syzygos toy Dhmhtra Lianh, einai tetraselidh kai periexei ena mnhmonio kai ena daktylografhmeno eggrafo toy Andrea Papandreoy pros thn epi xronia synergatida toy Aggelikh Kokola.

Ws martyras gia thn diaqhkh ayth, ejetasthke o Antwnhs Libanhs epi 33 xronia stenos synergaths toy prwhn proedroy toy PASOK o opoios bebaiwse th grafh kai thn ypografh toy.

H diaqhkh ayth ferei hmeromhnia syntajhs 24 Noembrioy 1990. H proedros toy dikasthrioy meleta to periexomeno kai twn dyo diaqhkwn kai opws egine gnwsto an symbadizei to periexomeno se aytes qa isxysoyn kai oi dyo. Se antiqeth periptwsh h metagenesterh qa katarghsei thn prwth.

[14] TH SYZYGO TOY DHMHTRA AFHNEI MONADIKH KLHRONOMO THS PERIOYSIAS TOY O A.PAPANDREOY

Th syzygo toy Dhmhtra afhnei o Andreas Papandreoy monadikh klhronomo ths kinhths kai akinhths perioysias toy kaqws epishs kai toy arxeioy toy, symfwna me thn idioxeirh diaqhkh toy, h opoia dhmosiopoihqhke shmera.

Sth diaqhkh toy o eklipwn anaferei xarakthristika :''Xrwstw sth Dhmhtra th zwh moy treis fores kai oysiastika ekeinh htan h monh phgh alhqinhs xaras. Me sthrije hqika kai synaisqhmatika kai egine stoxos olwn twn exqrwn moy kai pollwn filwn moy. Gia to logo ayto otan ekleicw'', symplhrwnei, ''h Dhmhtra asfalws qa kindyneysei. Kalw oloys toys filoys moy, osoys me akoloyqhsan stoys politikoys moy agwnes, na ths symparastaqoyn me ola ta mesa''.

Gia to Qeodwro Katsaneba o Andreas Papandreoy anaferetai epikritika kai epishmainei oti ''stoxos toy htan na klhronomhsei politika thn agwnistikh istoria toso toy idioy, oso kai toy Gewrgioy Papandreoy. Gia to logo ayto'', prosqetei, ''katelabe biaiws kai paranomws to grafeio moy, kaqws kai ton oikisko sto Kastri, ta proswpika antikeimena kai th biblioqhkh moy''.

Oson afora sto rolo poy kaloyntai na diadramatisoyn oi treis gioi toy, Gewrgios, Nikos kai Antrikos, o Andreas Papandreoy epishmainei pws ''exoyn xreos hqiko ws foreis ths paradoshs ths oikogeneias Papandreoy na katasthsoyn dhmosiws gnwsto to rolo kai to xarakthra toy Qeodwroy Katsaneba kai na apokocoyn kaqe dhmosio h idiwtiko desmo exoyn mazi toy. Fysika ola ayta'', tonizei, ''den aforoyn ton eggono moy Andrea Katsaneba, ston opoio eyxomai ena lampro mellon''.

Sxetika me ta paidia toy anaferei akoma oti edwse ola ta mesa gia na antimetwpisoyn apotelesmatika th zwh, enw h Sofia klhronomhse to Kastri.

''Pisteyw, katalhgei, ''oti ekplhrwsa plhrws to xreos pros ta paidia moy''.

[15] MEIWSH EPITOKIWN XORHGHSEWN APO THN TRAPEZA MAKEDONIAS QRAKHS- KAI NEA EPITOKIA KATAQESEWN

Kata mish ekatostiaia monada meiwnei -apo 1hs Oktwbrioy- ta elaxista epitokia xorhghsewn gia kefalaia kinhshs kai gia pagies egkatastaseis, h Trapeza Makedonias Qrakhs.

Ws ek toytoy, to elaxisto epitokio xorhghsewn gia kefalaia kinhshs diamorfwnetai sto 18% kai gia pagies egkatastaseis sto 19,25%. Ta nea epitokia qa isxysoyn toso gia toys neoys, oso kai gia toys yfistamenoys pelates.

Ejalloy, apo xqes h trapeza kaqorise nea epitokia kataqesewn, ta opoia exoyn ws ejhs: ta epitokia Tamieythrioy klimakwnontai apo 11,5% ews 12,25% analoga me to ycos ths kataqeshs, ta epitokia trexoymenwn logariasmwn apo 10% ews 10,75% epishs analoga me to ycos ths kataqeshs, enw ta epitokia proqesmiakwn kataqesewn apo 13,25% ews 13,75% analoga me th xronikh diarkeia ths kataqeshs.

[16] XRYSA PARASHMA APENEIME TOYS OLYMPIONIKES O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

Toys xrysoys Stayroys toy Tagmatos ths Timhs kai toy Foinikos apeneime o Proedros ths Dhmokratias K.Stefanopoylos stoys xrysoys kai ashmenioys Olympionikes mas.

O monos apo toys Olympionikes poy den parashmoforhqhke htan o Pyrros Dhmas, kaqws, symfwna me to prwtokollo, kanenas den mporei na timhqei me ayto to brabeio dyo fores.Gia ton logo ayto, o prwtaqlhths ths arshs barwn, o opoios eixe parashmoforhqei to 1992, phre apo ta xeria toy k.Stefanopoyloy enan eidiko epaino.

O Proedrosths Dhmokratias eyxaristhse ta xrysa paidia ths Atlanta ek meroys toy ellhnikoy laoy kai tonise oti toys ajizei megalos epainos giati proebalan thn Ellada kai edwsan ena polytimo paradeigma stoys neoys Ellhnes.

[17] N. KWNSTANTOPOYLOS: H DOYLEIA POY GINETAI STO M.P.E. EINAI EKPLHKTIKH

"H doyleia poy ginetai sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn einai ekplhktikh. Einai apo kaqe pleyra prwtoporiakh kai xrhsimh, giati deixnei tis megales dynatothtes poy exoyme, kai apo pleyras enhmerwshs, kai apo pleyras probolhs twn qesewn kai plhroforiwn poy endiaferoyn thn ejwterikh mas politikh, alla kai thn probolh ths Elladas. H ellhnikh koinwnia prepei na toy symparastaqei kai na yparjei endiaferon olwn twn pneymatikwn anqrwpwn, twn maxomenwn dhmosiografwn, twn politikwn, twn episthmonwn, giati ginetai prwtoporiakhs shmasias doyleia".

Sthn parapanw dhlwsh proebh o Proedros toy Synaspismoy ths Aristeras kai ths Proodoy, Nikos Kwnstantopoylos, me to peras ths episkechs toy stis egkatastaseis toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn sth Qessalonikh, opoy jenaghqhke kai enhmerwqhke gia tis prwtoboylies toy M.P.E. gia diasyndesh twn balkanikwn eqnikwn praktoreiwn eidhsewn kai gia th dhmioyrgia gefyras me ton apantaxoy Ellhnismo. O k. Kwnstantopoylos synodeyotan apo klimakio stelexwn toy kommatos sth Qessalonikh, epikefalhs toy opoioy htan o k. Stelios Nestwr.

Idiaiterh emfash edwse o Proedros toy Synaspimoy sto ergo poy epiteleitai apo to Praktoreio gia thn enhmerwsh toy Apodhmoy Ellhnismoy, mesw toy mhniaioy periodikoy "Ellhnikh Diaspora" kai toy omogeneiakoy deltioy eidhsewn "Nea ths Omogeneias".

"Idiaitera h pleyra ths doyleias toy Praktoreioy poy anaferetai ston Ellhnismo ths Diasporas, tonise o Proedros toy Synaspismoy, exei jexwristh dynamikh kai qa mporysa na pw oti apotelei istorikhs shmasias symbolh stis meres mas. Nomizw oti tetoies prospaqeies prepei na anadeiknyontai, na sthrizontai, na ajiopoioyntai, na dieyrynontai, kai na kerdizoyn thn empistosynh kai th symmetoxh olo kai perissoterwn forewn ths koinwnias".

[18] PARADOQHKAN SE XRHSH ENNEA ERGA POY PROWQHSE O ORGANISMOS POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS THS EYRWPHS

Ennea erga apo to texniko programma poy anelabe na prowqhsei o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs ''Qessalonikh '97'', paradoqhkan prosfata se xrhsh, enw triantaennea akomh briskontai se ejelijh.

Opws anakoinwqhke apo ton Organismo, ta 28 apo ayta qa einai etoima ews to telos toy xronoy, enw sxedon ola ta alla, ews to Septembrio toy 1997.

O synolikos proypologismos toy texnikoy programmatos gia ta 311 erga kai ypoerga poy pragmatopoiei o Organismos, fqanei ta 74,5 disekatommyria drx.

Ta erga poy apodoqhkan hdh se xrhsh einai, to Kentro Istorias toy Dhmoy Qessalonikhs, to ktirio ths Sxolhs Tyflwn, to Balkaniko Kentro Neothtas sto Remetzo Pallas toy Dhmoy Kalamarias, to ktirio toy prwhn Klwstoyfantoyrgeioy ''Hlios'', to ktirio Politistikwn drasthriothtwn toy Dhmoy Kalamarias, to Qeatro kai Pneymatiko Kentro toy Dhmoy Stayroypolhs (diamorfwsh), to Dhmotiko Qeatro Qermhs kai to ktirio toy Ellhnikoy Eryqroy Stayroy, opoy stegazontai oi yphresies toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs.

Ejalloy, ta shmantikotera apo ta erga poy ekteloyntai apo ton Organismo aythn thn periodo einai, h Monh Lazaristwn (Politistiko Kentro kai Qeatro), h Etaireia Makedonikwn Spoydwn, to Basiliko Qeatro, h Kentrikh Dhmotikh Biblioqhkh A. & G. Bafopoyloy, to Olympion, to Tellogleio Idryma, to Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs (nea pteryga), to ktirio toy OSE, to Qeatro Aylaia sto ktirio ths XANQ, k.a.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[19] NEO STOIXEIO POY KATHGOREI TON CEYDOYPOYRGO GEWRGIAS K.AKIN GIA TH DOLOFONIA TOY S.SOLWMOY PROEKYCE APO TIS EREYNES

Neo stoixeio proekyce apo tis prosfates ereynes se oti afora th dolofonia toy Solwmoy Solwmoy, poy enisxyei akomh perissotero th kathgoria enantion toy ceydoypoyrgoy Gewrgias Kenan Akin, dhlwse o Genikos Eisaggeleas ths Kypriakhs Dhmokratias Alekos Markidhs, xwris wstoso na apokalycei to neo ayto stoixeio.

O k.Markidhs tonise pws "twra einai dynato na sthrixtei ypoqesh enwpion dikasthrioy gia fono ek promeleths enantion toy legomenoy ypoyrgoy Gewrgias toy kaqestwtos Ntenktas, toy arxhgoy ths legomenhs astynomias, toy tote dioikhth twn katoxikwn dynamewn, toy ypostrathgoy Mexmet Karli kai toy legomenoy Erntal Emanet".

[20] PROTASH KATAPELTHS GIA THN TOYRKIA YIOQETHQHKE STO CHFISMA THS SOSIALISTIKHS DIEQNOYS

Protash katapelth gia thn Toyrkia sxetika me to Kypriako petyxe na symperilhfqei sto chfisma ths Sosialistikhs Dieqnoys, h ellhnikh antiproswpeia toy PASOK se synergasia me thn kypriakh ths EDEK poy symmeteixan stis ergasies ths Synodoy, h opoia synhlqe sth Nea Yorkh. Parallhla, epiteyxqhke kai h dianomh sto xwro toy OHE eidikoy tekmhriwmenoy entypoy me titlo "Toyrkikes barbarothtes sthn Kypro ton Aygoysto toy 1996 kai oi epiptwseis toy".

H Sosialistikh Dieqnhs yposthrizei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ekfrazei thn anhsyxia ths gia thn elleich proodoy sth synexizomenh diairesh ths nhsoy, tonizetai sto chfisma. Efista thn prosoxh sthn efarmogh twn apofasewn toy OHE poy zhtoyn thn aposyrsh twn jenwn stoixeiwn kai strateymatwn, to sebasmo ths anejarthsias, ths kyriarxias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Kyproy kaqws kai twn basikwn eleyqeriwn toy laoy ths. Kalei ta Hnwmena Eqnh na synexisoyn thn prospaqeia toys gia thn epiteyjh mias symfwnias poy qa sthrizetai sth dikaiosynh kai to sebasmo ths dieqnoys nomoqesias.

Qa prepei na shmeiwqei oti para tis prospaqeies ths toyrkikhs antiproswpeias, h opoia dia twn Erntal Inonoy kai Nteniz Mpaykal prospaqhse na apaleicei to keimeno gia to Kypriako, oi ellhnikes antiproswpeies antedrasan amesa etsi wste sthn chfoforia poy akoloyqhse h Toyrkia apomonwqhke plhrws apo oles tis alles antiproswpeies akomh kai aytes twn moysoylmanikwn xwrwn.

Xqes kata th diarkeia twn ergasiwn ths synodoy toso o ekproswpos toy PASOK Giannos Kranidiwths oso kai o proedros toy EDEK Basos Lyssaridhs, stis omilies toys kathggeilan thn Toyrkia gia th synexizomenh katoxh ths Kyproy kai oti apotelei monimh apeilh gia th staqerothta sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy. O k.Kranidiwths tonise oti h Toyrkia prospaqei na dhmioyrghsei kriseis se baros ths dieqnoys nomimothtas me thn epiqetikothta ths enw o proedros ths EDEK anaferqhke stis prosfates dolofonies twn dyo Ellhnokypriwn kai tonise oti ta egklhmata aytoy toy eidoys, oso menoyn atimwrhta, teinoyn na pollaplasiazontai.

Sto chfisma poy yioqethse h Sosialistikh Dieqnhs ginetai idiaiterh mneia stoys Koyrdoys ths perioxhs me sklhres anafores se Toyrkia-Iran-Irak ws krath poy katapiezoyn toys Koyrdoys polites. Qewrei ws shmantikh thn yparjh dialogoy metajy Toyrkias kai Koyrdwn kai proteinei ektetamenes syntagmatikes tropopoihseis kai oysiastikes beltiwseis ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia, enw apaitei thn apeleyqerwsh olwn twn politikwn kratoymenwn, symperilambanomenwn twn boyleytwn toy DEP.

Sthn protash gia thn Albania, h Sosialistikh Dieqnhs katadikazei ton tropo me ton opoio diejhxqhsan oi ekloges ton Maio toy 1996 kai epishmainei oti o monos tropos ejodoy apo thn trexoysa politikh kai syntagmatikh krish einai o dialogos metajy ths Kybernhshs kai ths Antipoliteyshs. Ektima de oti prepei syntoma na prokhryxqoyn syntoma nees ekloges me sebasmo pros toys dieqnws isxyontes kanones.

Oi ergasies ths Synodoy oloklhrwqhkan me thn eklogh proedreioy. Mia apo tis 25 qeseis ths Antiproedrias poy apotelei to basiko organo lhchs apofasewn ths Sosialistikhs Dieqnoys katelabe o Kwstas Shmiths. H eklogh toy etyxe ths apolyths pleiochfias twn melwn. Sto ajiwma toy Proedroy toy Swmatos paremeine me ananewsh ths qhteias toy o Zan Moyroya.

[21] H BOSNIA - ERZEGOBINH GIA PRWTH FORA ELEYQERA MPROSTA STIS KALPES

Oi prwtes ekloges sth Bosnia, meta thn lhjh toy tetraetoys polemoy diejagontai to Sabbato 14 Septembrioy.

Se aytes tis proedrikes kai koinoboyleytikes ekloges, ta 2,9 ekatommyria toy eklogikoy swmatos ths Bosnias-Erzegobinhs kaloyntai na eklejoyn mia seira antiproswpwn gia ta parakatw qesmoqetika kai ektelestika organa toy neosystatoy kratoys: 1) To trimeles proedreio ths enwshs Bosnias-Erzegobinhs, to opoio qa apoteleitai apo enan ekproswpo twn Serbwn, enan twn Moysoylmanwn kai enan twn Kroatwn. Oi treis eklegomenoi qa enallassontai sthn arxhgia toy kyklikoy aytoy proedreioy ana eji mhnes. Aytoi oi opoioi sygkentrwnoyn tis perissoteres piqanothtes ekloghs anamesa stoys polyariqmoys ypochfioys einai, ek meroys twn Moysoylmanwn o Alia Izetmpegkobits (shmerinos proedros ths Bosnias), ek meroys twn Kroatwn o Krezimir Zoympak (shmerinos proedros ths Moysoylmano-Kroatikhs Omospondias) kai ek meroys twn Serbwn o Momtsilo Kraisnik (shmerinos proedros ths Serbobosniakhs Boylhs). 2) To meikto Antiproswpeytiko Swma, to opoio qa apoteleitai apo 42 synolika boyleytes (14 proerxomenoys apo thn Serbikh Dhmokratia kai 28 apo thn Moysoylmano-Kroatikh Omospondia). 3) To Koinoboylio ths Moysoylmano-Kroatikhs Omospondias, to opoio qa apoteleitai apo 120 boyleytes kai sto opoio anamenetai na epikrathsoyn to Komma Dhmokratikhs Drashs (SDA) toy Alia Izetmpegkobits kai h Kroatikh Dhmokratikh Enwsh (HDZ), h opoia patronaretai apo to omwnymo komma toy proedroy ths Kroatias Franio Toytzman. Kyrioteroi antipaloi twn dyo aytwn kommatwn qa apotelesoyn h Enwsh gia thn Bosnia-Erzegobinh toy prwhn prwqypoyrgoy Xaris Silaitzits, o opoios ton Ianoyario apoxwrhse apo to SDA kai idryse diko toy komma kai h Fileleyqerh Symmaxia toy Rasim Kantits. 4) To Koinoboylio ths Serbikhs Dhmokratias, to opoio qa apoteleitai apo 83 Serboys boyleytes. Edw, h panhgyrikh epikrathsh toy Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos (SDS), idryths toy opoioy einai o Rantoban Karatzits, einai bebaih. O Synaspismos gia thn eirhnh kai thn proodo toy opoioy hgeitai to Sosialistiko Komma (yposthrizetai apo ton proedro ths Serbias Slompontan Milosebits), kai to Dhmokratiko Patriwtiko Mplok toy prwhn dhmarxoy ths Mpania- Loyka Prentragk Rantits, symfwna me tis teleytaies dhmoskophseis, exoyn ayjhsei men thn epirroh toys alla akomh ypoleipontai kata poly toy kybernwntos SDS. 5) Thn proedreia ths Serbikhs Dhmokratias, opoy h mexri shmera askoysa xreh proedroy Mpiliana Plabsits, sygkentrwnei ap' oti fainetai thn protimhsh ths pleiochfias twn Serbobosniwn. Bebaia edw den qa xwroyse kammia amfibolia gia to poios qa epikratoyse, an sthn qesh ths Plabsits symmeteixe o Rantoban Karatzits, o opoios paraxwrhse tis proedrikes toy armodiothtes sthn shmerinh ektelwn xreh Proedroy ystera apo tis isxyres pieseis poy dexthke apo thn Dieqnh Koinothta gia na apoxwrhsei apo thn politikh skhnh ths Bosnias. Par' ola ayta omws o Karatzits xairei sthn Serbikh Dhmokratia dhmotikothtas oso kaneis allos politikos. Me afises kai plakat toy Karatzits einai gemath olh h perioxh ths Serbikhs Dhmokratias, kai gia ton logo ayto malista, o OASE o opoios exei thn armodiothta twn eklogwn, diamartyrhqhke epishma pros tis arxes ths Serbikhs Dhmokratias, dioti prosballontai oi arxes ths proeklogikhs ekstrateias. H apoysia toy Karatzits dinei elpides stom Rantits na diekdikhsei to ajiwma toy proedroy ths Serbikhs Dhmokratias apo thn Plabsits, par' olo poy to komma toy den fainetai na exei polles elpides stis koinoboyleytikes ekloges se sygkrish me to SDS. Mia teleytaia dhmoskophsh, ferei ton Rantits na mhn ypoleipetai kata poly ths Plabsits. O ypochfios toy Sosialistikoy Kommatos, Zibko Rantitsits, o opoios exei kai thn eynoia toy Milosebits, apexei arketa apo toys parapanw dyo ypochfioys, kaq' oti kai h eikona toy Milosebits den xairei idiaiterwn epidokimasiwn anamesa stoys Serbobosnioys.

Synolika, oi ypochfioi gia ta anwtera ajiwmata anerxontai stoys 3.398, oi eklogeis qa chfisoyn se 4.400 eklogika tmhmata kai ta prwta epishma apotelesmata, anamenetai na gnwstopoihqoyn thn Trith 17 Septembrioy. Thn organwsh twn eklogwn thn exei o OASE, o opoios exei analabei kai thn epiblech toys. Oi ekloges aytes exoyn hdh arxisei me thn chfoforia twn prosfygwn ths Bosnias, oi opoioi zoyn ektos ths xwras.

Ti to kainoyrio omws qa mporesoyn na apoferoyn aytes oi ekloges kai kata poso qa symballoyn sthn isxyropoihsh ths enothtas toy Bosniakoy kratoys, einai ena zhthma to opoio den tygxanei kapoias idiaiterhs aisiodojias.

Etsi, elaxistoi einai ekeinoi, oi opoioi qewroyn oti oi ekloges aytes qa mporoysan na apotelesoyn thn afethria qetikwn gia thn Bosnia ejelijewn, kaqoti h sxedon sigoyrh epikrathsh twn eqnikistikwn sxhmatismwn kai twn hgetwn toys, oi opoioi kaq' olh thn diarkeia toy tetraetoys polemoy sthrijan thn politikh toys se praktikes, oi opoies prowqhsan ton eqniko dixasmo kai to misos metajy twn triwn koinothtwn ths xwras, apokleiei kapoies eyoiwnes probleceis.

Kata pasa piqanothta h paroysa katastash me thn epimonh twn Serbobosniwn gia aposxish kai enwsh me thn mhtera Serbia kai me thn olo kai megalyterh dieyrynsh twn diaforwn metajy twn "symmaxwn" Moysoylmanwn kai Kroatwn, qa synexistei kai meta tis ekloges, kai malista anamenetai na parei akomh megalyteres diastaseis meta thn apoxwrhsh ths polyariqmhs Natoikhs dynamhs (IFOR), h opoia qa elege kaneis pws exei analabei ton axaro rolo ths epithrhshs mias symfwnias (toy Nteiton), h apotelesmatikothta ths opoias, olo kai perissotero amfisbhteitai to teleytaio diasthma.

[22] STH DHMIOYRGIA ANEJARTHTOY SERBIKOY KRATOYS EMMENEI H PROEDROS TWN SERBWN THS BOSNIAS M.PLABSITS

Th dhmioyrgia enos anejarthtoy serbikoy kratoys proteine h proedros twn Serbwn ths Bosnias, ypogrammizontas oti paneqniko aithma toy serbikoy laoy einai h enothta kai h dhmioyrgia enos isxyroy serbikoy kratoys poy qa exei logo kai paroysia sta Balkania.

H Mpiliana Plabsits, milwntas se proeklogikh ths sygkentrwsh enwpion 20 xiliadwn opadwn ths sth kentrikh plateia ths Mpania Loyka, epishmane oti oi Serboi ths Bosnias qa aisqanqoyn asfaleis kai prostateymenoi "mono se mia anejarthth xwra" kai ypogrammise oti to Serbiko Dhmokratiko Komma "qa kanei o,ti einai dynaton gia thn epiteyjh aytoy toy stoxoy".

Taxqhke yper ths eirhnikhs symbiwshs twn lawn sthn prwhn Gioygkoslabia kai yper toy termatismoy toy polemoy o opoios omws, opws eipe, den prokeitai na stamathsei "ews otoy dikaiwqoyme me th dhmioyrgia enos eniaioy serbikoy kratoys" kai kalese th dieqnh koinothta na epitrecei th dhmioyrgia enos enwmenoy serbikoy eqnoys, "oxi sto pedio ths maxhs alla sto trapezi twn diapragmateysewn", eipe xarakthristika.

Sthn idia sygkentrwsh ypochfios toy Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos gia thn proedria ths Bosnias-Erzegobinhs, Martilo Kraitsnik, kalese th dieqnh koinothta na epibalei kyrwseis stoys Bosnioys moysoylmanoys poy arnoyntai na apeleyqerwsoyn Serboys aixmalwtoys polemoy.

Sto metajy o ekproswpos twn Hnwmenwn Politeiwn sth Bosnia Tzwn Kornmploym proeidopoihse toys Serbobosnioys oti oi aposxistikes taseis den einai dynato na ginoyn apodektes apo thn Oyasigkton kai tonise oti h Serbikh Dhmokratia den einai dynato na epibiwsei ektos ths Bosnias-Erzegobinhs. Kata ton Amerikano ajiwmatoyxo oi Serbobosnioi einai ypoxrewmenoi na synergastoyn me thn Kroatomoysoylmanikh Omospondia kai ofeiloyn na frontisoyn na yparjoyn koina qesmika organa amesws meta tis ekloges ths 14hs Septembrioy.

Ejalloy, idiaitera epifylaktikos oson afora to skopo kai th xrhsimothta twn eklogwn sth Bosnia emfanisthke o prwhn prwqypoyrgos ths moysoylmanikhs kybernhshs toy Alia Izetmpekobits Xary Silaitzits.

O k.Silaitzits poy hgeitai toy kommatos ths moysoylmanikhs antipoliteyshs sth Bosnia, milwntas sto BBC, eipe xarakthristika: "Nomizw oti oi ekloges einai o,ti xeirotera mporei na symbei ayth thn periodo sth Bosnia epeidh qa nomimopoihsoyn oloys osoys prokalesan to aimatokylisma sth xwra. Oi ekloges ejyphretoyn ta sxedia ekeinwn poy epiqymoyn to diamoirasmo ths Bosnias".

[23] NTEMIREL: "OI HPA DEN EINAI O XWROFYLAKAS TOY KOSMOY"

"Oi HPA den einai o xwrofylakas toy kosmoy, alla exei eyqynes se qemata prostasias ths dhmokratias, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn anqrwpistikwn ajiwn", ypogrammise se omilia toy o Toyrkos proedros Soyleiman Ntemirel, kata thn episkech sthn Toyrkia ekproswpwn toy amerikanikoy "Eqnikoy Symboylioy" organismwn poy asxoloyntai me pagkosmia qemata, oi opoioi synodeyontan apo ton presbh twn HPA sthn Agkyra, k. Gkrosman.

Symfwna me thn efhmerida "Xoyrriet", o k. Ntemirel, epishmane akoma oti "oi HPA prepei na kataballoyn prospaqeies, oxi gia thn diakybernhsh toy kosmoy, alla gia na bohqhsoyn ta Hnwmena Eqnh na antapokriqoyn sta kaqhkonta toys kai gia th synexish ths eirhnhs".

[24] STA XERIA THS KYPRIAKHS ASTYNOMIAS H EKQESH GIA TO EPEISODIO STHN AXERITOY

Sta xeria ths Kypriakhs Astynomias, twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn katoxikwn arxwn brisketai apo xqes brady, h ekqesh twn bretanikwn basewn gia to epeisodio ths Axeritoy, symfwna me ton ekproswpo Typoy twn basewn, Sion Tali.

H ejaselidh ekqesh, poy titloforeitai ''Empisteytikh Ereyna'', paroysiazei ta gegonota poy diadramatisthkan mono sthn perioxh twn basewn kai to periexomeno ths de qa dhmosiopoihqei, eipe o k.Tali, kai apefyge na dwsei opoiadhpote plhroforia gia to periexomeno ths.

Se erwthsh an oi ereynes exoyn diapistwsei kata poso o nekros stratiwths skotwqhke sto fylakio poy breqhke h alloy, o ekproswpos twn basewn eipe oti enapokeitai sthn toyrkokypriakh pleyra na probei se tetoioy eidoys diapistwseis giati o nekros breqhke sta katexomena, dhladh se perioxh poy elegxoyn oi dynameis katoxhs.

Anaferomenos telos ston ekrhktiko mhxanismo poy breqhke peripoy 250 metra apo to toyrkiko fylakio, alla opwsdhpote sthn perioxh twn basewn, o k.Tali eipe oti o mhxanismos poy perieixe miso kilo plastikhs ekrhktikhs ylhs, apopyrodothqhke apo eidiko pyrotexnoyrgo twn basewn. H eidikh ekqesh gia to mhxanismo ejetazetai apo Aggloys stratiwtikoys kai qa einai etoimh se peripoy dyo ebdomades.

Ta Hnwmena Eqnh, poy klhqhkan na sxoliasoyn thn ekqesh twn basewn, apefygan na proboyn se opoiodhpote sxolio gia to periexomeno ths.

[25] ANAPOTELESMATIKH QEWREI O PROEDROS G.KLHRIDHS TH SYNANTHSH POY PROTEINEI O R.NTENKTAS

Se diselidh epistolh toy pros ton Raoyf Ntenktas perigrafei o Proedros Glaykos Klhridhs toys logoys gia toys opoioys aperrice thn protash toy hgeth toy ceydokratoys gia synanthsh toys pros ektonwsh ths katastashs sthn Kypro.

Symfwna me dhmosiografikes plhrofories, o k.Klhridhs plhroforei ton hgeth twn toyrkokypriwn oti qewrei thn proteinomenh synanthsh anapotelesmatikh, afoy h anamijh toy idioy kai twn synergatwn toy sta gegonota ths Deryneias kai tis dolofonies twn dyo ellhnokypriwn, kaqista to kaqestws Ntenktas ypeyqyno gai thn prosfath krish sthn Kypro.

To periexomeno ths epistolhs toy k.Klhridh anamenetai na teqei epi taphtos stis syzhthseis poy qa exei ayrio o eidikos antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE, Soygk Gioy Xan, me ton proedro ths kypriakhs dhmokratias kai ton Ntenktas.

[26] TOYRKIA:ELEYQERIA DIABASHS GIA KOYRDOYS PRAKTORES THS CIA

Eidiko kaqestws exoyn sthn Toyrkia osoi Koyrdoi ergasqhkan sto Boreio Irak ws praktores ths CIA.

Opws grafei h efhmerida Sampax ths Agkyras, h sxetikh apofash ths toyrkikhs kybernhshs akoloyqhse aithma ths CIA pros tis toyrkikes arxes me to opoio h amerikanikh yphresia zhthse eidikh metaxeirish kai eleyqeria diabashs gia toys Koyrdoys synergates ths sto Boreio Irak.

Telikos proorismos twn sygkekrimenwn Koyrdwn qa einai oi HPA alla opws dieykrinise o ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy ejwterikwn k.Omer Akmpel oi toyrkikes arxes den gnwrizoyn oyte ton akribh ariqmo twn dikaioymenwn tetoias metaxeirishs oyte kata poso doylecan gia thn CIA.

O k.Akmpel apedwse thn apofash ths Agkyras se anqrwpistikoys logoys prosqetontas sthn Toyrkia den yparxoyn stratopeda gia toys prosfyges.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/