MPA NEWS IN GREEK (20/08/1996)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 20 Aygoystoy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKWN EIDHSEWN

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] D.REPPAS: "An ginoyn ekloges qa maqoyme kai to pote"

"An ginoyn ekloges qa maqoyme kai to pote", dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, o opoios dieykrinise oti entos ths ebdomadas qa ginei h oristikh anakoinwsh ths apofashs ths kybernhshs gia th diejagwgh h oxi prowrwn eklogwn.

Se erwthsh an h krisimothta twn eqnikwn qematwn shmera epitrepei th diejagwgh prowrwn eklogwn o k Reppas eipe pws "h kybernhsh staqmizei thn krisimothta poy exoyn ta eqnika qemata wste h staqmish ayth na barynei apofasistika sthn lhch ths telikhs epiloghs ths" kai shmeiwse oti "an odhghqoyme se ekloges oi diadikasies sygklhshs twn diaforwn kybernhtikwn organwn qa oloklhrwqoyn entos ths ebdomadas".

Erwthqeis an o prwqypoyrgos problhmatizetai gia to an qa qesei ston Proedro ths Dhmokratias thn anagkaiothta diejagwghs prowrwn eklogwn, o k. Reppas apanthse: "O prwqypoyrgos problhmatizetai kai ergazetai gia thn antimetwpish twn sobarwn zhthmatwn ths xwras kai gia thn epilysh toys".

[02] S.KOYBELAS: O K.SHMITHS QELEI NA EKMETALLEYTEI THN TEXNHTH EYFORIA POY EXEI AYTH TH STIGMH

Gia anyparjia ergoy kathgorhse thn kybernhsh o boyleyths Qessalonikhs ths ND, Swthrhs Koybelas, enw anaferomenos sto endexomeno epispeyshs twn eklogwn shmeiwse pws o prwqypoyrgos ''qelei na ekmetalleytei thn texnhth eyforia poy exei ayth th stigmh'', xarakthrizontas ''dikaiologies'', to na epikalestei sobaroys eqnikoys logoys.

''To na leme oti otan einai anwmalh h katastash kai epikindynh sta eqnika qemata den prepei na ginoyn ekloges, ayto isxyei asyzhthti. O k.Shmiths antistrofws to xrhsimopoiei'', t|mise o k. Koybelas ektimwntas, wstoso, swsth thn energeia ths antipoliteyshs na zhtaei ekloges, enw eipe gia thn kybernhsh oti einai ''isws h prwth sthn politikh istoria toy topoy, poy zhtaei thn chfo toy ellhnikoy laoy epeidh den ekane tipota ta 3 prohgoymena xronia''.

[03] K.MHTSOTAKHS: TA KOMMATA NA POYN THN ALHQEIA STO LAO

Ekklhsh sta kommata na poyn thn alhqeia sto lao kyriws gia thn katastash ths oikonomias, aphyqyne shmera o epitimos Proedros ths Neas Dhmokratias Kwnstantinos Mhtsotakhs o opoios epistrefei ayrio sthn Aqhna apo ta Xania.

O k. Mhtsotakhs askhse kritikh ston prwqypoyrgo, giati, opws eipe, to Kypriako kai oi Ellhnotoyrkikes diafores den mporoyn na ginoyn antikeimeno proeklogikhs antiparaqeshs.

"Afoy o k. Shmiths kata tropon epiblabh gia to eqnos kai gia ta symferonta ths xwras wqei th xwra se ekloges, ston ellhniko lao enapokeitai na toy dwsei thn prwth apanthsh" tonise o k. Mhtsotakhs.

[04] NEES PARABIASEIS TOY EQNIKOY ENAERIOY XWROY APO TOYRKIKA MAXHTIKA AEROSKAFH

Thn entonh diamartyria ths anamenetai na ekfrasei h ellhnikh kybernhsh gia tis nees parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy shmera apo smhnos toyrkikwn maxhtikwn aeroskafwn F-16 ta opoia proxwrhsan se anefodiasmo en pthsei sta oria toy enaerioy xwroy notia ths Krhths.

To Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas xarakthrise aneparkes to sxedio pthshs poy kateqese h toyrkikh polemikh aeroporia, kai shmeiwnei oti to meshmeri sthn idia perioxh amerikanika maxhtika anefodiasthkan kai ayta en pthsei, exontas kataqesei plhrh sxedia pthshs, xwris omws thn ekdosh sxetikhs notas.

[05] DIAMAXH METAJY TOYRKIKOY YPOYRGEIOY EJWTERIKWN KAI GENIKOY EPITELEIOY GIA TO BIBLIO PERI ...100 NHSIWN STO AIGAIO

Entonh diamaxh metajy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn kai toy Genikoy Epiteleioy ths Toyrkias,prokalese h dhmosiopoihsh toy perifhmoy biblioy toy Arxhgeioy twn Polemikwn Akadhmiwn,me bash to opoio h Agkyra amfisbhtei thn ellhnikh kyriarxia se 100 nhsia toy Aigaioy.

To ypoyrgeio Ejwterikwn qewrei oti to periexomeno toy biblioy dierreyse skopima apo toys stratiwtikoys kai ektima oti apodynamwqhke h qesh ths Toyrkias se dieqnes epipedo, afoy oles oi xwres - akomh kai oi filika proskeimenes- den eidan "me kalo mati" tis edafikes kai epektatikes ths bleceis enanti ths Ellados.

H efhmerida "Tzoymxoyriet" poy prwth dhmosieyse to perifhmo biblio, grafei twra oti oi Toyrkoi diplwmates zhthsan epishma ejhghseis apo to geniko Epiteleio gia th diarroh.

"To geniko Epiteleio,synexizei h efhmerida, diatypwse thn eikasia oti to periexomeno mporei na dierreyse apo maqhtes twn toyrkikwn paragwgikwn stratiwtikwn sxolwn.Omws to ypoyrgeio Enyteqij~m diapistwse oti to idio to Geniko Epiteleio esteile to biblio taxydromikws stoys epikefaleis twn efhmeridwn.To ypoyrgeio yposthrizei oti h dhmosieysh twn plhroforiwn aytwn efere se dyskolh qesh thn Toyrkia enanti ths Elladas kai twn allwn dytikwn xwrwn kai fobatai oti h Ellada qa "strimwjei" thn Toyrkia."

H efhmerida anaferei akomh,oti oi Toyrkoi diplwmates ypologizan na xrhsimopoihsoyn ta stoixeia ayta,otan qa petyxainan na syroyn thn Ellada se dialogo,enw oi stratiwtikoi skopima dierreysan to periexomeno toy biblioy epeidh epidiwkoyn na dhmioyrghsoyn tetelesmena gegonota sto Aigaio.

[06] TH SYGKLHSH TOY SYMBOYLIOY TWN POLITIKWN ARXHGWN ZHTHSE KAI PALI O A. SAMARAS

Th sygklhsh toy Symboylioy twn politikwn arxhgwn gia th xarajh eniaias politikhs sta eqnika mas qemata zhthse kai shmera apo ton prwqypoyrgo o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras.

"Alliws dhmioyrgoyntai basimes ypocies pws oi dikes mas prowres ekloges exoyn amesh sxesh me tis amerikanikes ekloges kai me thn yparjh symfwnias gia mia synolikh ryqmish paketo twn eqnikwn mas qematwn panw sth bash jenwn sxediasmwn" shmeiwse o k. Samaras.

[07] EPITAKTIKO TO AITHMA XARAJHS MIAS EQNIKHS POLITIKHS GIA THN ANTIMETWPISH THS EPIQETIKOTHTAS THS TOYRKIAS

Ws oroshmo gia thn enothta toy pontiakoy ellhnismoy kai aparxh enos neoy diekdikhtikoy plaisioy poy qa exei san stoxo th syndesh toy apantaxoy Ellhnismoy me to mhtropolitiko kentro, xarakthrise thn episkech sthn Trapezoynta, o Dhmarxos Kalamarias kai Proedros toy tetartoy Pagkosmioy Synedrioy toy Pontiakoy Ellhnismoy Qrasyboylos Lazaridhs,kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy edwse mazi me ton Proedro ths Panellhnias Omospondias Pontiakwn Swmateiwn Stefano Tanimanidh kai toys Dhmarxoys Sykewn Simo Danihlidh kai Kilkis Anastasio Amanatidh.

Parallhla, epishmane kai tis dyskoles synqhkes katw apo tis opoies pragmatopoihqhke ayth h episkech sto istoriko monasthri ths Panagias Soymela.

"Htan poly sygkinhtikes oi stigmes poy zhsame, otan meta apo 75 xronia akoysthke sta boyna ths Trapezoyntas, o Akaqistos Ymnos apo toys ekproswpoys toy Ellhnismoy. Omws h paroysia twn enoplwn Toyrkwn htan emfanhs kaq''olh th diarkeia ths episkechs mas", ypogrammise o k. Lazaridhs kai prosqese oti "Htan mia epiqesh filias.Eimaste filoi me toys anqrwpoys poy ezhsan gia ekatontades xronia mazi me toys progonoys mas, oxi me thn toyrkikh kybernhsh kai me toys stratokratores ths Agkyras".

H apostolh eixe ws teliko proorismo to Batoym, opoy kai diejhxqhsan oi ergasies toy synedrioy twn ekproswpwn toy apantaxoy pontiakoy ellhnismoy.Opws shmeiwse o k. Lazaridhs oi synedroi chfisan omofwna th diakhryjh toy Batoym, h opoia "apotelei ena istoriko keimeno, poy qa apotelesei pyjida drashs gia ta epomena xronia twn apantaxoy Ellhnopontiwn, alla kai qa shmatodothsei thn poqe_a toy pontiakoy ellhnismoy".

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Panellhnias Omospondias Pontiakwn Swmateiwn Stefanos Tanimanidhs tonise oti "jekinhsame kampania gia th synthrhsh kai th diaswsh twn mnhmeiwn oxi mono sthn Trapezoynta, alla se olh thn Toyrkia kai qa exoyme mia diekdikhtikh paroysia kaqe xrono, ekei opoy yparxoyn mnhmeia poy mas anhkoyn".

Sygklonistikh empeiria xarakthrise o Dhmarxos Sykewn Simos Danihlidhs to tajidi toy ston Ponto kai anefere xarakthristika:"Den paraxwroyme tipota apo ayta poy dikaioymaste kai exoyme pleon to dikaiwma na zhtame thn prostasia twn ellhnikwn mnhmeiwn ".

Thn xarajh mias eniaias eqnikhs kai ejwterikhs politikhs ws proypoqesh gia ena diekdikhtiko plaisio apenanti sthn epiqetikothta ths Toyrkias, epishmane o Dhmarxos Kilkis Anastasios Amanatidhs.

[08] THN EPEKTATIKH POLITIKH THS TOYRKIAS KATAGGELLEI H OMOSPONDIA PAMMAKEDONIKWN ENWSEWN AYSTRALIAS

Th meqodeymenh epektatikh politikh ths Toyrkias h opoia exei san stoxo na anakalyptei diekdikhseis, katadikazei me anakoinwsh ths, h Omospondia Pammakedonikwn Enwsewn Aystralias kai kataggellei tis energeies ths Toyrkias sth dieqnh koinh gnwmh kai toys Dieqneis Organismoys, toys opoioys kaloyn na paroyn drastika metra.

Sthn anakoinwsh ths Omospondias anaferetai xarakthristika oti "me thn anoxh kai thn enqarrynsh, h Toyrkia qa dhmioyrghsei problhmata ta opoia qa einai se baros oxi mono twn Balkaniwn, alla qa einai kai problhmata poy qa aforoyn sthn asfaleia kai thn eirhnh ths eyryterhs perioxhs".

Parallhla, ypogrammizetai oti "H Toyrkia prospaqei na qetei gia syzhthsh qemata, ta opoia mellontika prosdoka na ta metatrecei se "pazaremata". Meta tis gkrizes zwnes sto Aigaio, o ejwfrenikos isxyrismos oti h Kalymnos kai h Gaydos kai ekatontades nhsides kai braxonhsides toy ellhnikoy arxipelagoys, apoteloyn "amfisbhtoymenes perioxes", apodeiknyei to poy mporei na odhghsei h ypoxwrhtikothta mprosta sto qrasos ths toyrkikhs ejwterikhs politikhs, to opoio den distazei na xarakthrizei eswterikh ypoqesh th genoktonia twn Koyrdwn kai tis mesaiwnikes synqhkes diabiwshs poy odhgoyn se qanato, dekades politikoys kratoymenoys".

Epishs epishmainetai oti "h Toyrkia kyriws mesw toy toyrkikoy Projeneioy sth Komothnh, prospaqei na ypodaylisei meionotiko zhthma sth Qrakh,enw sthn Imbro, th Tenedo kai th Kwnstantinoypolh staqera kai anenoxlhta, synexizei toys ekfobismoys, tis biaiopragies, tis lehlasies kai th systhmatikh katastrofh twn ierwn xwrwn me emfanh stoxo ton jerizwmo kai twn teleytaiwn Ellhnwn".

"Meta apo 22 xronia katoxhs sthn Kypro o Attilas, synexizei h anakoinwsh, katastrefei prospaqwntas na dhmioyrghsei de facto katastaseis apeilwntas thn Kypro".

Thn diamorfwsh mias eniaias staqerhs eqnikhs strathgikhs sto qema twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai th sygxronh amyntikh qwrakish tou Ellhnismoy, se syndyasmo me thn omocyxia oloy toy politikoy fasmatos, proteinei h Omospondia Pammakedonikwn Enwsewn Aystralias kai katalhgei:"H prospaqeia gia peraiterw syrriknwsh toy Ellhnismoy apo opoy kai an proerxetai den qa perasei. San apanthsh ston toyrkiko epektatismo qa prepei na gnwrizoyn oloi oti gia emas, ajexastes einai oi patrides poy afhsame kai oxi xamenes".

[09] TO YMAQ STHRIZEI THN PAMMAKEDONIKH HPA-KANADA - STH QESSALONIKH H IDRYSH THS PAGKOSMIAS PAMMAKEDONIKHS ENWSHS

Thn oikonomikh sthrijh toy Makedonikoy Kentroy Spoydwn, poy exei idrysei sth Nea Yorkh h Pammakedonikh Enwsh HPA-Kanada, me 10.000 dolaria anakoinwse o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, kata th synanthsh poy eixe to prwi me ton neo Ypato Proedro ths Enwshs, Eyaggelo Mixalopoylo.

O k. Petsalnikos proteine epishs th qesmoqethsh dyo eidikwn brabeiwn gia diakekrimenes proswpikothtes toy politikoy-koinwnikoy kai toy episthmonikoy xwroy (brabeia "Megas Alejandros" kai "Aristotelhs" antistoixa), ta opoia qa aponemontai se polites twn xwrwn, opoy edreyoyn oi Pammakedonikes Enwseis.

Antikeimeno ths synanthshs twn k.k.Petsalnikoy kai Mixalopoyloy htan h diorganwsh toy 7oy Pagkosmioy Synedrioy twn Pammakedonikwn Enwsewn poy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh, apo 20 mexri 27 Ioylioy toy 1997.

Opws dhlwse sto MPE meta th synanthsh o k. Mixalopoylos, kyrioys ajones toy synedrioy qa apotelesoyn ta eqnika qemata, kai h anaptyjh twn emporiko-oikonomikwn sxesewn ths Makedonias me tis HPA, ton Kanada, thn Aystralia kai thn Eyrwph, h ajiopoihsh ths neolaias kai h prowqhsh ths ellhnikhs paideias kai h kalyterh synergasia olwn twn Pammakedonikwn Enwsewn.

O k. Mixalopoylos ejefrase malista thn aisiodojia toy oti to 7o Pagkosmio Synedrio qa "filojenhsei" kai thn symfwnia idryshs ths Pagkosmias Pammakedonikhs Enwshs.

Parallhla, sth diarkeia ths synanthshs o Ypatos Proedros ths Pammakedonikhs HPA-Kanada enhmerwqhke gia tis teleytaies ejelijeis sto Skopiano kai toys logoys poy odhghsan sthn akyrwsh ths synanthshs twn ypoyrgwn Ejwterikwn Elladas kai PGDM, k.k.Pagkaloy kai Frtskofski.

Se o,ti afora sta eqnika qemata kai eidika to Skopiano, h Pammakedonikh HPA-Kanada synexizei tis epafes ths toso me thn ellhnikh politikh kai kommatikh hgesia, oso kai me toys Amerikanoys ypochfioys Proedroys, k.k.Klinton kai Ntol.

"Enwpion twn eklogwn stis HPA h Pammakedonikh Enwsh, mazi me olh thn omogeneia, to Eqniko Symboylio kai tis alles organwseis, exoyme poly kales epafes kai ergazomaste stena ston proeklogiko agwna toy k. Klinton kai toy k. Ntol, gia na paroyme kapoies desmeyseis ayth th fora kai oxi apla dhlwseis, opws ginotan sto parelqon", dhlwse o k. Mixalopoylos.

"Ena megalo meros twn epafwn afierwnetai sta problhmata poy exoyme sto Aigaio kai sta prosfata gegonota sthn Kypro, kai ergazomaste oloi mazi syntonismena gia na lysoyme ayto to problhma ths Kyproy kai ths apeilhs apo thn Toyrkia. Fysika oi epafes aytes aforoyn kai sto Makedoniko, tonizontas kai pali ston Proedro Jk_mtom oti h omogeneia kai idiaitera h Pammakedonikh Enwsh den einai ikanopoihmenh gia to rolo poy epaijan oi HPA gia thn endiamesh symfwnia. To idio tonizoyme kai sthn Ellada, oti ayth h symfwnia dhmioyrgei empodia kai problhmata, dioti oi HPA den asxoloyntai pleon oysiastika me to qema ayto".

[10] "OXI STON ORO MAKEDONIA GIA TA SKOPIA", AJIWNOYN OI SYNEDROI TOY SYNEDRIOY TWN PAMMAKEDONIKWN ENWSEWN AYSTRALIAS

Ekklhsh pros thn kybernhsh kai ton politiko kosmo ths Ellados, na mhn ypografei kamia symfwnia h opoia qa anagnwrizei ta Skopia me onomasia poy qa periexei ton oro Makedonia, apeyqynoyn oi synedroi toy 10oy synedrioy twn Pammakedonikwn Enwsewn Aystralias, sto chfisma poy ejedwsan me thn lhjh twn ergasiwn toy synedrioy. Ypogrammizontas parallhla oti h anagkh gia oysiastikh kai systhmatikh enhmerwsh ths dieqnoys koinhs gnwmhs gia tis istorikes alhqeies, tis pragmatikes ptyxes toy Skopianoy, tis mellontikes epiplokes kai toys kindynoys poy hdh diafainontai, einai shmera anagkaia oso pote allote.

"Emeis oi apodhmoi Ellhnes, tonizetai sto chfisma, zoysame kai zoyme apo ta prwta xronia th meqodikh, prosektikh kai staqerh dystyxws propaganda kai politikh toy Tito, thn opoia kata gramma akoloyqhse h hgesia twn Skopiwn, meta th diaspash ths Gioygkoslabias. Mia politikh poy san stoxo eixe na ekmetalleyqei me kaqe tropo to gegonos oti kapoioi Ellhnes apo diafores istorikes kai koinwnikes sygkyries htan diglwssoi. Ekmetalleyomenoi oi geitones mas thn anyparkth politikh ths Ellados sto qema, petyxan na dhmioyrghsoyn gegonota kai katastaseis ekei poy den yphrxan, me ta tosa arnhtika gia mas apotelesmata".

Oi Pammakedonikes Enwseis ths Aystralias blepoyn thn prospaqeia twn ej Esperias "filwn" mas na metatrecoyn thn Ellada apo ryqmisth twn problhmatwn sta Balkania, se meros twn problhmatwn aytwn, prosqetontas : "Fysika kai eimaste yposthriktes ths eirhnhs kai ths staqerothtas sta Balkania. Eirhnh kai staqerothta omws sto plaisio ths amoibaiothtas kai toy sebasmoy kai oxi twn ypoxwrhsewn kai ths tapeinwshs, poy tosa deina epeferan ston Ellhnismo kata to parelqon".

Oi synedroi toy 10oy synedrioy twn Pammakedonikwn Enwsewn Aystralias, qymizontas th diadromh poy eixe to skopiano problhma, ypogrammizoyn oti oi idioi qa parameinoyn staqeroi kai proshlwmenoi ston agwna gia thn Ellhnikothta ths Makedonias. "Oxi giati exoyme na antimetwpisoyme to xleyasmo twn Skopianwn, meta tis teleytaies ejelijeis, oxi giati ta paidia mas blepoyn to Leyko Pyrgo san shma twn aytoapokaloymenwn "Makedonwn toy Aigaioy", oxi giati anagkazomaste na blepoyme dhmosieymenoys xartes me thn Ellada sxedon ws th Meloyna, alla giati blepoyme na odhgoymaste se allh mia eqnikh peripeteia", opws lene.

Opws akomh ypogrammizoyn oi Pammakedonikes Enwseis ths Aystralias, h paraxwrhsh onomatos poy qa periexei paragwgo h synqeto me ton oro Makedonia kai h anagnwrish toy apo thn Ellada, qa einai ena akomh bhma empros gia thn politikh poy xaraje o Tito. Shmeiwnoyn de oti "an diapraxtei to laqos kai stamathsei h pqosp\heia gia thn probolh ths ellhnikothtas ths Makedonias, poly fobomaste oti ta apotelesmata qa einai oleqria kai mh anastrecima".

Telos oi synedroi toy 10oy synedrioy twn Pammakedonikwn Enwsewn Aystralias, zhtoyn thn amesh sygklhsh twn politikwn arxhgwn ypo thn aigida toy Proedroy ths Dhmokratias gia th diamorfwsh mias koinhs makroproqesmhs politikhs enanti twn Skopiwn, epishmainoyn oti opoiadhpote mellontikh symfwnia qa prepei na pragmatopoihqei sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn, parexontas safeis eggyhseis kalhs geitonias alla kai jekaqares dikleides asfaleias. Epishs, proteinoyn th dhmioyrgia enos "Eqnikoy Symboylioy Ejwterikhs Politikhs" sto opoio qa metasxoyn oloi oi politikoi arxhgoi kai to opoio qa xarazei makroproqesmoys stoxoys se qemata ejwterikhs politikhs.Telos, zhtoyn thn enhmerwsh toy Ellhnismoy, gia tis pragmatikes mellontikes diastaseis toy skopianoy problhmatos.

[11] H PANAGIA KOSMOSWTEIRA FERWN KAI EPISHMA KENTRO ANAFORAS TWN OPOY GHS QRAKWN ME THN IDRYSH OMWNYMOY IDRYMATOS

Se pneymatiko kai politistiko kentro twn opoy ghs Qrakwn anadeiknyetai o enoriakos naos ths Panagias ths Kosmoswteiras Ferwn, me thn idrysh toy omwnymoy ekklhsiastikoy Idrymatos. Oi entos kai ektos ths Elladas Qrakiwtes, xarh sto Idryma, apoktoyn pleon to diko toys shmeio anaforas, to diko toys organo ekfrashs gia toys problhmatismoys kai tis diekdikhseis toys.

Opws epishmainei o mhtropoliths Alejandroypolews k.Anqimos stoys stoxoys toy Idrymatos einai h anadeijh toy mnhmeioy ths Kosmoswteiras, poy xronologeitai ston 12o aiwna, sthn epoxh dhladh twn Komnhnwn aytokratorwn toy Byzantioy, se pneymatiko kentro kai topo synanthshs twn apantaxoy Qrakwn kaqws kai h kalliergeia ths enothtas kai ths synergasias gia to pneymatiko kai koinwniko symferon ths perioxhs kai thn epiteyjh politistikwn epidiwjewn.

H idrytikh prajh toy Idrymatos, poy h epishmh epwnymia toy einai "Pagkosmio Ekklhsiastiko Idryma Qrakwn Panagia h Kosmoswteira", kai o kanonismos leitoyrgias toy dhmosieythkan sthn Efhmerida ths Kybernhsews ton perasmeno mhna kai sthn proedria toy qa enallassontai ana etos o Mhtropoliths Alejandroypolews kai o Dhmarxos Ferwn.

H diorganwsh Qrakologikoy Spoydasthrioy-Institoytoy gia thn ereyna kai th meleth Qrakikwn qematwn kai h dhmioyrgia entos aytoy sxolwn byzantinhs moysikhs, agiografias , zwgrafikhs kai biblioqhkhs qrakikhs grammateias anaferontai stoys skopoys toy Idrymatos. H drash toy den qa perioristei mono se ayto. Parallhla qa prowqei th meleth gia th syggrafh ths proistorias, ths arxaias, ths byzantinhs kai ths neoellhnikhs istorias ths Qrakhs kai toy qrakikoy ellhnismoy kaqws kai tis arxaiologikes anaskafes mesw ths arxaiologikhs yphresias .

Sthn idrytikh prajh problepetai h anegersh h enoikiash ktirioy stis Feres gia tis yphresies toy Idrymatos kai h leitoyrgia jenwna gia thn paramonh proskynhtwn kai thn filojenia twn apantaxoy Qrakwn poy qa paraqerizoyn sta qeretra twn triwn mol~m ths perioxhs.

[12] ENTEKA MOYSEIA KATASKEYAZONTAI H EPEKTEINONTAI STH QESSALONIKH ME PRWTOBOYLIA TOY ORGANISMOY POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS

Enteka moyseia idryontai h epekteinontai sth Qessalonikh, me prwtoboylia toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas "Qessalonikh 1997", diplasiazontas me ton tropo ayto toys moyseiakoys xwroys ths polhs.

Prokeitai gia: - To Moyseio Proistorikwn Arxaiothtwn, to opoio qa stegastei se dyo oikhmata toy prwhn stratopedoy Kodra sthn Kalamaria, h kataskeyh toy opoioy qa dhmoprathqei mexri to telos Aygoystoy kai anamenetai na oloklhrwqei ton Ioylio toy 1997. Qa filojenhsei arxaiologiko yliko apo toys proistorikoys oikismoys ths eyryterhs perioxhs ths Qessalonikhs twn neoliqikwn kai arxaikwn xronwn. - To Politistiko Idryma Ellhnismoy ths Diasporas, poy anamenetai na leitoyrghsei ton Aprilio toy 1997 sth symbolh twn odwn Komothnhs kai Kydwniwn, se xwro poy exei dwrhsei o Q.Makridhs sto Dhmo Qessalonikhs. - To Moyseio Ebraikhs Paroysias Qessalonikhs, to opoio qa leitoyrghsei se diathrhtes ktirio sth symbolh twn odwn Benizeloy kai Agioy Mhna 13. H apokatastash toy ktirioy anamenetai na oloklhrwqei sto telos toy erxomenoy Febroyarioy kai qa filojenei qrhskeytiko, teletoyrgiko kai laografiko yliko, kaqws kai istorika ntokoymenta. Epishs qa perilambanei ejeidikeymenh biblioqhkh, kinhmatografiko kai thleoptiko arxeio kai sylloges sefaraditikwn laikwn tragoydiwn kai afhghsewn apo epizwntes toy olokaytwmatos. Sth diarkeia toy 1997 qa filojenhsei thn ekqesh gia th Qessalonikh "Memorias" (Mnhmes) toy Panepisthmioy Mpar Ilan toy Israhl. - To Moyseio Ydreyshs Qessalonikhs, poy qa leitoyrghsei toys prwtoys mhnes toy 1997 se diathrhteo antliostasio stoys xwroys toy Kentrikoy Antliostasioy toy Organismoy Ydreysews Qessalonikhs, sthn perioxh twn palaiwn Dhmotikwn Sfageiwn. - To Moyseio Sygxronhs Texnhs, h prwth fash toy opoioy qa oloklhrwqei ton Aygoysto toy 1997 kai h deyterh ton Noembrio. Qa leitoyrghsei se eidika diamorfwmeno xwro, 6.500 tetragwnikwn metrwn sto biomhxaniko sygkrothma ths YFANET. - To Tellogleio Idryma toy A.P.Q., poy oloklhrwnetai ton Ioylio toy 1997 me thn sthrijh toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas. - To Kentro Istorias Qessalonikhs, to opoio exei oloklhrwqei apo ton prohgoymeno Oktwbrio kai leitoyrgei sto neoanegerqen Megaro Mpillh.

Me prwtoboylia, omws, toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas tesseris akomh moyseiakoi xwroi ths Qessalonikhs epekteinontai h anakainizontai.

Monimh stegh apoktoyn se ayto plaisio to Moyseio Fwtografias Qessalonikhs, poy mexri thn apokatastash toy paradosiakoy ktirioy ths odoy Anagennhsews, opoy qa stegastei monima ton Septembrio toy 1997, leitoyrgei sto ktirio, opoy brisketai, sthn odo Andreoy Gewrgioy kai to Moyseio Kinhmatografoy, prwto sto eidos toy ston ellhniko xwro, poy qa egkatastaqei monima se xarakthristiko ktisma poy anasthlwnetai sthn A' problhta toy limanioy ths polhs. Qa stec\sei tis sylloges kinhmatografikoy ylikoy twn kinhmatografistwn ths Qessalonikhs, Nikoy Mpillh kai Basilh Papadopoyloy kai tis gigantoafises kinhmatografoy toy K.Arbanitidh.

Nea stegh se aiqoysa ths Apoqhkhs toy limanioy apokta apo to 1997, me prwtoboylia ths Politistikhs Prwteyoysas kai to Moyseio Design Qessalonikhs, o prwtos sthn Ellada xwros systhmatikhs proseggishs toy antikeimenoy design, poy leitoyrgei sthn odo Mhtropolews 97.

Telos, shmantikes einai oi parembaseis poy pragmatopoioyntai kai sto Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs, kaqws anakainizetai o xwros twn periodikwn ekqesewn, enw sto yparxon ktirio stis egkatastaseis ths HELEXPO-DEQ kataskeyazetai nea pteryga. To ergo problepetai na oloklhrwqei sto telos toy 1996.

[13] EPAFES TOY KLIMAKIOY TOY ORGANISMOY POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS STO BATOYM

Shmantikes epafes eixe to klimakio toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997", kata th diarkeia toy synedrioy toy apantaxoy pontiakoy ellhnismoy, poy pragmatopoihqhke sto Batoym ths Gewrgias apo tis 16 ews tis 18 Aygoystoy.

Oi ekproswpoi toy Organismoy meteferan prosklhsh pros ton Proedro ths Dhmokratias ths Antzarias Aslan Ampasitze, na episkefqei th Qessalonikh kai na giortasei mazi me toys 5.000 peripoy Gewrgianoys metanastes ths polhs, sth diarkeia twn ekdhlwsewn poy qa afierwsei se aytoys, o Organismos Politistikhs Prwteyoysas.

Sth diarkeia twn epafwn ths, h antiproswpeia toy Organismoy ejetase to endexomeno na ekteqei to 1997 sth Qessalonikh syllogh arxaiologikwn eyrhmatwn apo tis ellhnikoy endiaferontos arxaiologikes anakalyceis ths perioxhs kai tis dynatothtes symmetoxhs twn Mayroqalassitwn sta programmata toy Organismoy kai idiaitera sto programma "Ek peratwn ths ghs".

Parallhla, syzhthqhke to qema pragmatopoihshs synedrioy twn Ellhnikwn Koinothtwn twn paraeyjeiniwn xwrwn kaqws kai h proetoimasia toy Symposioy toy Oikoymenikoy Patriarxeioy gia ta oikologika kai periballontika problhmata toy Eyjeinoy Pontoy.

[14] H ARSH THS APOMONWSHS THS QRAKHS MPOREI NA EPITAXYNQEI ME ANAKATANOMH TWN KOINOTIKWN KONDYLIWN KAI SEIRA ERGWN

H polypoqhth arsh ths apomonwshs ths Qrakhs kai h syndesh ths me ta megala astika kentra mporei na epitaxynqei me thn anakatanomh twn kondyliwn toy B'Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs kai me seira ergwn poy qa aforoyn tis odikes kai sidhrodromikes sygkoinwnies, thn epektash toy diktyoy toy fysikoy aerioy kai thn ylopoihsh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolhs. Ayta epishmainontai sta symperasmata toy G'Pagkosmioy Synedrioy Qrakwn poy oloklhrwqhke xtes sthn Komothnh.

"H Qrakh mporei na apotelesei to neo kentro gia ena neo epanasxediasmo ths xwras poy apo monokentrikh prepei na ginei polykentrikh opws oles oi politismenes eyrwpaikes xwres." tonizoyn oi synedroi.

Ta aithmata poy proballontai sto teliko chfisma einai h anakatanomh twn kondyliwn toy B'Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs pros ofelos ths Qrakhs, h entajh se xrhmatodotiko programma ths Egnatias, ths opoias ta 148 xiliometra einai akomh ektos programmatos, h epitaxynsh ths ylopoihshs twn kaqetwn ajonwn ths Egnatias prokeimenoy h Qrakh na paijei to rolo poy prepei stis Pareyjeinies xwres, h taxeia ektelesh twn ergwn sto limani ths Alejandroypolhs prokeimenoy ayto na paijei to rolo dieqnoys komboy, h epektash toy diktyoy toy fysikoy aerioy se oloklhrh th Qrakh, h entatikopoihsh twn prospaqeiwn gia ton petrelaiagwgo Mpoyrgkas-Alejandroypolh, h amesh ektelesh twn ergwn eksygxronismoy toy sidhrodromikoy diktyoy, kaqolo to mhkos ths Qrakhs, kai h dhmioyrgia Qrakikoy ergostasioy trofimwn.

Parallhla oi synedroi toy G'Pagkosmioy Synedrioy Qrakwn me chfisma toys ekdhlwnoyn thn allhleggyh toys sto dokimazomeno lao ths Kyproy kai kataggeloyn th dolofonia twn dyo Ellhnokypriwn apo ta katoxika toyrkika strateymata kalwntas toys dieqneis organismoys na drasthriopoihqoyn gia mia dikaih lysh toy Kypriakoy.

Se allo chfisma ekfrazetai h antiqesh kai aganakthsh gia tis prospaqeies ths toyrkikhs kybernhshs na metatrecei thn Agia Sofia se temenos, zhteitai apo ton Toyrko prwqypoyrgo na anakalesei thn apofash ayth kai kaleitai h dieqnhs koinothta na parembei wste na apotrapei h ylopoihsh twn toyrkikwn apofasewn.

[15] EKSTRATEIA PROSELKYSHS EPIXEIRHSEWN KAI EPENDYTWN APO OLH TH BOREIA ELLADA, JEKINA TO XRHMATISTHRIAKO KENTRO QESSALONIKHS

Sth diorganwsh seiras hmeridwn kata th diarkeia toy fqinopwroy, prosanatolizetai to Xrhmatisthriako Kentro Qessalonikhs (X.K.Q.), prokeimenoy na proselkysei tis dynamikes epixeirhseis ths Boreias Elladas sthn kefalaiagora. Oi ekdhlwseis aytes qa jekinhsoyn apo th Qessalonikh kai qa epektaqoyn stis kyrioteres poleis ths Makedonias kai ths Qrakhs.

Se kaqe hmerida qa proskaloyntai peri tis deka epixeirhseis, prokeimenoy na enhmerwqoyn gia ta ofelh poy mporoyn na apokomisoyn apo endexomenh eisodo toys sthn parallhlh agora. Se deyterh fash, to X.K.Q. qa proxwrhsei sth diorganwsh antistoixwn enhmerwtikwn ejdgk~seym kai gia toys qesmikoys ependytes, oytws wste na proselkysei akomh megalyteroys ogkoys synallagwn sthn... Katoynh.

Hdh, brisketai en ejelijei megalhs ektashs meleth toy X.K.Q., me stoxo na katagracei tis dynamikoteres boreioelladitikes epixeirhseis, stis opoies kata proteraiothta qa apeyqynqei mesw twn programmatizomenwn ekdhlwsewn. Oi yphresies toy kentroy, pernoyn apo to ...mikroskopio toys isologismoys twn peripoy 500 epixeirhsewn ths perioxhs poy exoyn th morfh anwnymoy etaireias. Kat' arxhn, ejetazoyn poies plhroyn tis typikes proypoqeseis eisagwghs sthn parallhlh agora (gia paradeigma, metoxiko kefalaio poy na yperbainei ta 250 ekat.drx.), enw -se deytero epipedo- entopizontai oi ej aytwn dynamikoteres. Mexri stigmhs, pantws, to X.K.Q. exei "jexwrisei" peri tis 40 epixeirhseis, ariqmos poy anamenetai na exei kata ti ayjhqei otan oloklhrwqei h diadikasia.

H prwth enhmerwtikh ekdhlwsh sxediazetai na pragmatopoihqei sth Qessalonikh kai qa afora 10-15 epixeirhseis toy nomoy. "Sthn poreia pros tis ypoloipes megales poleis ths Boreias Elladas, kai analoga me to ekdhlwnomeno endiaferon, qa anaprosarmozoyme -bebaia- kai thn olh strathgikh proseggishs, prokeimenoy na beltistopoioyme to teliko apotelesma", epishmane sto M.P.E. o dieyqynths toy X.K.Q., Giwrgos Petridhs.

Oi aithseis eisagwghs boreioelladitikwn epixeirhsewn sthn parallhlh agora -poy anamenetai na prokycoyn apo thn proanaferqeisa enhmerwtikh ekstrateia- qa apeyqynontai pleon sto X.K.Q. kai oxi sth Sofokleoys. Qa paralambanontai apo omada ergasias -me epikefalhs ton k.Petridh- h opoia qa eishgeitai sxetika sto dioikhtiko symboylio toy kentroy. To teleytaio, efoson apofanqei qetika, qa apostellei tis aithseis sthn epitroph kefalaiagoras sthn Aqhna, gia thn telikh egkrish.

Se periptwsh de, poy to endiaferon eisagwghs epixeirhsewn apo th Boreio Ellada apodeixqei entonotero apo to anamenomeno, to X.K.Q. de qa distasei na proslabei epipleon ejeidikeymena stelexh, prokeimenoy na enisxysei thn omada ergasias kai na antapokriqei sth zhthsh.

[16] ARXIZEI THN EPOMENH EBDOMADA H KATABOLH APOZHMIWSEWN STOYS KTHNOTROFOYS TOY EBROY

Arxizei thn epomenh ebdomada h katabolh apozhmiwsewn stoys kthnotrofoys toy Ebroy gia ta zwa toys poy qanatwqhkan logw twn kroysmatwn afqwdoys pyretoy sthn perioxh.

To kondylio poy qa katablhqei kai proerxetai apo poroys toy Ypoyrgeioy Gewrgias, anerxetai se 3 disekatommyria draxmes. H apozhmiwsh qa kataballetai stoys kthnotrofoys me bash to xrono poy eplhghsan ta kopadia toys apo th noso.

[17] ROYMANOI KRATOYMENOI STHN ELLADA ARNOYNTAI NA METAFERQOYN SE FYLAKES THS XWRAS TOYS ME THN AITIOLOGIA OTI PERNOYN KALYTERA STIS ELLHNIKES FYLAKES

Oi Roymanoi kratoymenoi se ellhnikes fylakes arnoyntai na metaferqoyn sth xwra toys, giati qewroyn oti h diabiwsh toys stis fylakes ths Elladas einai kalyterh apo tis fylakes ths Roymanias, cq\vei h efhmerida "EVENIMENTUL ZILEI".

H efhmerida anaferetai sth synanthsh twn ypoyrgwn Dikaiosynhs ths Elladas, ths Roymanias kai ths Boylgarias, poy egine sth Qessalonikh, apo tis 19 mexri tis 22 Ioylioy, kata thn opoia symfwnhsan na aplopoihqoyn oi diadikasies metaforas twn politwn mias xwras poy kratoyntai se allh xwra, kai epishmainei pws h olh prospaqeia den proxwraei giati einai aparaithth h sygkataqesh twn kratoymenwn, poy arnoyntai omws.

Etsi ta tria ypoyrgeia Dikaiosynhs ejetazoyn to endexomeno na epixeirhsoyn oi en logw kybernhseis na peisoyn toys kratoymenoys h na tropopoihsoyn tis nomoqesies, wste na mhn xreiazetai h sygkataqesh toys.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[18] D.REPPAS: H KYBERNHSH EPIFYLASSETAI GIA TH SYNANTHSH STRATIWTIKWN EPIKEFALHS TWN DYO KOINOTHTWN STHN KYPRO

Tis epifylajeis ths kybernhshs gia thn piqanothta synanthshs sthn Kypro twn stratiwtikwn epikefalhs twn Ellhnokypriwn kai twn toyrkikwn dynamewn katoxhs ejefrase to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

O Ypoyrgos Typoy shmeiwse oti h ellhnikh kybernhsh qewrei arnhtiko stoixeio th symmetoxh stis synomilies toy stratiwtikoy epikefalhs ths legomenhs toyrkokypriakhs dhmokratias ths Boreioy Kyproy kai prosqese oti an ginei ayto "sthn oysia nomimopoioyntai ta tetelesmena".

Erwthqeis gia tis toyrkikes ajiwseis na plhrwsei h Ellada apozhmiwsh gia ylikes zhmies sto projeneio ths Rodoy, o kybernhtikos ekproswpos dhlwse: "H kybernhsh ths Toyrkias an qewrei oti yperaspizetai mia ypoqesh hqikh, mia ypoqesh dikaiwmatwn, prepei na anazhthsei sobara epixeirhmata. Den mporei h pleyra poy eyqynetai gia dyo fonoys, gia politikh epiqeshs kai genikotera gia to rolo toy tarajia sthn perioxh na zhthsei apozhmiwseis gia ylikes zhmies" katelhje o k. Reppas.

[19] DIEYKRINISEIS TOY A. MIXAHLIDH GIA TON STRATIWTIKO DIALOGO

"Den yparxoyn protaseis ayth th stigmh gia to qema toy stratiwtikoy dialogoy, alla mono skeceis", tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Alekos Mixahlidhs, prin apo thn enarjh ths synedriashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai dieykrinise oti den yphrjan nees protaseis apo thn pleyra twn HPA.

"Ayto poy qa mporoyse na pei kaneis einai oti yphrjan kapoies eishghseis gia to pws qa mporoyse na pragmatopoihqei o stratiwtikos dialogos", symplhrwse o k. Mixahlidhs.

Klhqeis na sxoliasei to endexomeno enarjhs stratiwtikoy dialogoy meta apo tragika gegonota ths Kyproy, o k. Mixahlidhs apefyge na apanthsei, anaferontas omws oti "qa htan laqos na ekfrasw gnwmh gia ena qema poy qa syzhthqei apo to Eqniko Symboylio" kai prosqese oti "o stratiwtikos dialogos eixe ena antikeimeno, thn entash mesa sth grammh antiparaqeshs kai yphrxan mia seira apo skeceis poy qa apasxoloysan toys stratiwtikoys".

Epishs, o k. Mixahlidhs epibebaiwse plhrofories, symfwna me tis opoies h ereyna ths astynomias gia ta tragika gegonota ths Deryneias exei oloklhrwqei kai katelhje:"Oi energeies stis opoies qa probei h kybernhsh qa apofasisqoyn syntoma".

[20] Z. SANTER: OI PRAJEIS THS TOYRKIAS DEN SYNISTOYN SWSTH SYMPERIFORA ETAIRWN. SYNANTHSH M. EBERT ME TON PROEDRO THS KOMISION

O proedros ths Komision, Zak Santer, katadikase osa synebhsan to teleytaio diasthma sthn Kypro kai bebaiwse pws oi diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy sthn E.E qa arxisoyn opws exei apofasistei, dhladh eji mhnes meta to telos twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

Amesws meta th synanthsh me ton proedro ths Neas Dhmokratias, Miltiadh Ebert, o k. Santer dhlwse stoys dhmosiografoys:" Opws gnwrizete , h proedria ths E.E, me thn opoia syntassetai, opws einai fysiko, h Epitroph, katadikase me entono tropo aytes tis biaies prajeis, poy den exoyn qesh se mia dhmokratikh koinwnia dikaioy. Ofeiloyme na gnwrizoyme oti exei synafqei metajy ths E.E kai ths Toyrkias mia symfwnia telwneiakhs syndeshs, pragma to opoio shmainei oti oi xwres mas prepei na aisqanontai san etairoi. Aytes, omws, oi prajeis den synistoyn swsth symperifora etairwn. Apo thn allh pleyra, qa kanoyme to pan wste oi desmeyseis, poy analabame stis 6 Martioy kai poy aforoyn thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, na ylopoihqoyn. Exoyme pei kai ayto exei symfwnhqei oti oi diapragmateyseis gia thn enatjh ths Kyproy qa arxisoyn 6 mhnes meta thn katalhjh ths Diakybernhtikhs Diaskechs. Throyme aytes tis desmeyseis kai den yparxei kanenas logos na amfiballoyme ep aytoy".

O proedros ths N.D, Miltiadhs Ebert, dhlwse ikanopoihmenos apo to periexomeno twn synomiliwn me ton k. Santer kai tonise pws ta osa synebhsan thn prohgoymenh ebdomada sthn Kypro den mporoyn se kamia periptwsh na odhghsoyn sth mataiwsh, sthn anabolh ths entajhsths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[21] PROKLHTIKOS KAI PALI O R. NTENKTAS

Ton isxyrismo oti qa eixan apofeyxqei ta tragika epeisodia sthn Kypro, an o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, syndialegotan mazi toy, probalei o toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas, se synenteyjh toy sthn politikh epiqewrhsh Nter Spigkel", shmeiwnonta oti th lysh toy Kypriakoy prepei na thn epilejoyn oi dyo koinothtes me jexwrista dhmochfismata.

O k. Ntenktas kathgorei thn Eyrwpaikh Enwsh oti me thn apofash ths gia enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro enisxyse ton k. Klhrqdh kai toys Ellhnes, oi opoioi qewroyn peritth th diapragmateysh me thn toyrkokypriakh pleyra.

Se erwthsh giati arneitai o k. Klhridhs na syzhthsei mazi toy o toyrkokyprios hgeths apanthse pws o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias "molis prin liges hmeres dhlwne oti qelei na apeleyqerwsei kaqe xwrio, kaqe ekklhsia kai kaqe spiti apo toys dhqen Toyrkoys katakthtes. Orkisthke na synexisei ton agwna mexris |tou epikrathsei o ellhnismos sto nhsi".

Se allh synenteyjh toy sthn aystriakh efhmerida "DIE PRESSE" o k. Ntenktas isxyristhke oti "den yparxei kamia stratiwtikh katoxh. To 1974 antistaqhkame sthn ellhnikh katapiesh kai yperaspisthkame ta edafika mas dikaiwmata. H Eyrwph blepei akomh thn Kypro opws pro eikosi etwn, ws ena eqniko kratos, toys de ellhnokyprioys toys nomimoys ekproswpoys ths. H kypros, omws, einai kratos dyo etairwn, den einai ellhniko eqnos. To 32% toy edafoys ths anhkei stoys toyrkokyprioys. Ayto dystyxws den qelei na to akoyei o kosmos. Allws den ejhgoyntai ta prosfata gegonota kai o ejoplismos twn Ellhnwn".

Sxetika me to endexomeno na epispeyqoyn oi diplwmatikes diamesolabhseis gia na breqei lysh sto kypriako o k. Ntenktas ypogrammise:"To Kypriako problhma den mporoyn na to lysoyn oyte h Amerikh, oyte h Eyrwph, alla oyte h Toyrkia kai h Ellada. Emeis oi idioi prepei na broyme mia symbibastikh lysh. an h leykwsia synexisei na xrhsimopoiei to xarti ths Eyrwpaikhs Enwshs, tote h diamaxh qa anazwpyrwnetai. H Ellada einai melos ths E.E kai ws ek toytoy den mporei na energei ws oydetero organo. Eimai wstoso pepeismenos oti oi HPA mporoyn na parakinhsoyn ton Ellhna prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, kai ton proedro twn ellhnokypriwn, Klhridh, se diapragmateyseis".

O toyrkokyprios hgeths paradexthke thn paroysia twn "Gkrizwn Lykwn" sto nhsi, alla yposthrije oti hqelan na deijoyn thn allhleggyh toys pros toys toyrkokyprioys kai eginan prospaqeies na toys stamathsoyn sta synora.

[22] H PROTASH M.GKALI GIA EKDOSH KOINOY ANAKOINWQENTOS KLHRIDH- NTENKTAS SYZHTEITAI SHMERA STO EQNIKO SYMBOYLIO

To prosxedio keimenoy gia thn ekdosh koinoy anakoinwqentos toy Proedroy Klhridh kai toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas poy afora sthn ektonwsh ths katastashs meta ta tragika gegonota poy shmeiwqhkan sth Deryneia qa syzhthqei shmera sto Eqniko Symboylio ths Kyproy to opoio synerxetai to apogeyma.

To prosxedio keimenoy opws protaqhke apo ta Hnwmena Eqnh pros tis dyo pleyres perilambanei treis paragrafoys. O genikos grammateas toy OHE zhtoyse apo tis dyo pleyres na ekfrasoyn to sygklonismo toys gia ta epeisodia sth Deryneia kai na dhlwsoyn oti den antapokrinontai sta aisqhmata twn dyo koinothtwn. Na dhlwsoyn etoimoi na bohqhsoyn sthn ektonwsh ths katastashs epishmainontas oti qa prajoyn kaqe ti to dynato gia mh epanalhch paromoiwn katastasewn kai na epanabebaiwsoyn thn proqesh toys gia synergasia mazi toy kai oti mesw diapragmateysewn na katalhjoyn se lysh toy problhmatos sth bash ths dizwnikhs dikoinotikhs omospondias.

Opws epishmainoyn politikoi sxoliastes qewreitai bebaio oti h protash toy k.Gkali qa aporrifqei apo thn kypriakh kybernhsh ystera apo tis topoqethseis twn politikwn arxhgwn twn kommatwn poy symmetexoyn sto Eqniko Symboylio me tis opoies aperriptan thn ypografh koinhs dhlwshs Klhridh-Ntenktas.

Sto metajy, to galliko praktoreio eidhsewn metedwse epikaloymeno plhrofories Amerikanwn epishmwn oti o apestalmenos toy Proedroy Klinton gia to Kypriako, Ritsarnt Mpiti anamenetai na pqaclatopoi^sei periodeia se Aqhna, Leykwsia kai Agkyra gia synomilies ystera apo ta tragika gegonota poy shmeiwqhkan sthn Kypro.

[23] APARADEKTH H TOYRKIKH STASH SYMFWNA ME TON EKPROSWPO THS CDU

Aparadekth xarakthrizei thn toyrkikh stash sthn Kypro o ekproswpos ths koinoboyleytikhs omadas toy kybernwntos kommatos CDU Dr. Friedbert Pflueger. Se anakoinwsh poy dieneime sta germanika MME tonizei metajy allwn : "Ta gegonota sthn Kypro apoteloyn gia thn Eyrwph kataloipo mias parwxhmenhs epoxhs. Akomh kai an oi ellhnokyprioi diadhlwtes proxwrhsan kai parebiasan th diaxwristikh grammh, den yparxei kammia dikaiologia gia th barbarh antidrash twn toyrkokypriwn dynamewn asfaleias,h opoia prakalese epaneilhmmenws thn apwleia anqrwpinhs zwhs kai polloys traymatismoys.Stoys Toyrkokyprioys kai thn 'Agkyra prepei na katastei safes oti h Eyrwph den apodexetai pyrobolismoys enantion aoplwn politwn. Syllypoymeqa toy oikogeneia toy nekroy Solomwntos Solwmoy".

Sthn anakoinwsh toy o k. Pflueger epishmainei akomh oti ta gegonota sthn Kypro deixnoyn pws sthn Eyrwph yparxei ena apo xronia hqelhmena lhsmonhmeno, akomh alyto kai ekrhktiko problhma kai sygkekrimena ayto to apo 22 etwn dixotomhmeno nhsi."H E.E kai o O.H.E qa eprepe na xrhsimopoihsoyn energa tis epikeimenes entajiakes diapragmateyseis ws moxlo gia thn ejeyresh lyshs toy prablhmatos",katalhgei h anakoinwsh toy Germanoy politikoy.

[24] "ANAKALYPTOYN" TWRA TA EYRWPAIKA MME THN TOYRKIKH BARBAROTHTA

Oi prosfates dramatikes ejelijeis sthn Kypro, h agria dolofonia twn dyo Ellhnokypriwn agwnistwn Tasoy Isaak kai Solomwnta Solwmoy, alla kai h synexizomenh fasistikh katapathsh kaqe ennoias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, eleyqerias kai Dhmokratias, odhgoyn ton elbetiko typo se mia afypnish kai se mia epanatopoqethsh toy enanti ths Toyrkias.

To teleytaio diasthma, dinetai pio syxna apo palaiotera h eykairia stoys dianooymenoys ths Toyrkias na ekfrasqoyn (o poihths kai synqeths Libaneli eishgage se synenteyjh toy (TAGES ANZEIGER) ws perigrafh ths politikhs zwhs kai tropoy lhchs politikwn apofasewn, ton oro "to tabli ths Agkyras", me ton opoio ekfrazei "thn koyrsa gia thn ejoysia 2000 karieristwn", oi opoioi epwfeloyntai yparxontwn qematwn, h dhmioyrgoyn prosqeta, efoson ayta ejyphretoyn tis filodojies toys).

O typos ginetai safesteros, katonomazontas tis toyrkikes wmothtes sthn Kypro (180.000 emfyteymenoi epoikoi apo thn Anatolia, ejostrakismos peripoy 40.000 Toyrkokypriwn, oi opoioi anagkasthkan na ejeyroyn sto ejwteriko nea patrida- barbarothta ws stoixeio ths toyrkikhs koinwnias).

Arxizei na diafainetai mia eyrwpaikh afypnish, ws pros toys pragmatikoys stoxoys ths toyrkikhs ejwterikhs politikhs, h opoia politikh, den syntassetai me to Dieqnes Dikaio kai loidorei akoma kai prostatides ths Megales Dynameis (tajidi Ermpakan sto Iran kai swetij\ arqra me titloys opws "H Toyrkia bgazei th glwssa sthn Oyasigkton" kai "Epikindynes figoyres toy Ermpakan panw se tentwmeno sxoini, metajy Anatolhs kai Dyshs", h ajiologhsh antapokritrias toy CNN, oti den peiqoyn pleon ta logia, dhladh h toyrkikh epejhghsh oti to tajidi den stoxeye ston paragkwnismo ths Oyasigkton, alla oi prajeis).

[25] SYNEXIZETAI GIA TRITH HMERA H APERGIA PEINAS TWN ELLHNOKYPRIWN

Synexizetai gia trith hmera h apergia peinas poy arxisan ejw apo thn toyrkikh Presbeia sto Londino, h Linta Kaimaka kai o Swthrhs qeodwropoylos, me thn yposthrijh ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias.

Oi dyo Ellhnokyprioi qeloyn me ayth th morfh diamartyrias na katadikasoyn entona tis prosfates toyrkikes qhriwdies kai th synexizomenh katoxh ths Kyproy.

Xqes to brady episkefqhkan toys apergoys kai ejefrasan th symparastash toys, o Proedros ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Giwrgos Xristoforidhs kaqws kai ekproswpoi allwn paroikiakwn organwsewn kai arketoi sympatriwtes toys.

[26] EYNOIKO TO KLIMA STIS ELLHNOALBANIKES SXESEIS, EKTIMOYN TA TIRANA

Me titlo: H Albania stis proteraiothtes ths Elladas gia anabaqmish twn sxesewn kalhs geitonias sta Balkania, oi albanikes filokybernhtikes efhmerides "Rilintia Ntemokratike" kai "Almpania", anadhmosieyoyn sxolio ths albanofwnhs ekpomphs ths "Deutsche Welle" sxetika me to eynoiko klima poy xarakthrizei tis ellhnoalbanikes sxeseis stis paramones ths episkechs toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn sthn Albania kai tis prospaqeies toso twn Tiranwn, oso kai ths Aqhnas na ekplhrwsoyn tis yposxeseis toys.

Oi efhmerides anadhmosieyoyn kai dhlwsh- ekklhsh toy Proedroy ths OMONOIAS Swthrh Kyriazath, gia diorganwsh sto xwro ths meionothtas, megalhs ekdhlwshs, se endeijh eygnwmosynhs gia thn apofash ths Albanikhs kybernhshs gia ta ellhnika sxoleia.

[27] H IFOR KATASTREFEI PARANOMO OPLOSTASIO TWN SERBOBOSNIWN

Xilioi peripoy andres ths eirhneytikhs dynamhs toy NATO sth Bosnia pairnoyn meros sthn epixeirhsh katastrofhs 300 tonwn oplwn kai pyromaxikwn poy anakalyfqhkan se paranomh apoqhkh twn Serbobosniwn. To mystiko oplostasio poy htan egkatesthmeno se sxoliko ktirio sto xwrio Marketitsi, 50 xiliometra notiodytika toy Seragebo, eixan anakalycei prin apo dyo ebdomades apo andres ths IFOR .

O ekproswpos ths IFOR syntagmatarxhs Mprent Mponty se dhlwseis toy tonise oti "prokeitai gia mia terastia posothta pyromaxikwn apo 5.700 kibwtia ta opoia periexoyn narkes kaqws kai alla mikroteroy typoy pyromaxika symperilambanomenwn oplwn royketwn kai ekrhktikwn".

O topos katastrofhs twn pyromaxikwn apexei molis 4 xiliometra ap| to xwrio Maketitsi kai h IFOR exei parei prolhptika metra asfaleias. Oi stratiwtes ths IFOR qaboyn sto edafos pente me deka tonoys pyromaxikwn th fora me thn elpida oti megalo meros toy qoryboy kai ths hxorypanshs poy qa prokalesoyn oi ekrhjeis qa aporrofhqei apo to edafos.

O syntagmatarxhs Mpoyntro ypogrammise oti ta pyromaxika prepei na katastrafoyn epeidh prohlqan apo paranomo oplostasio h yparjh toy opoioy synistoyse safh parabiash ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton. O idios eipe oti gia thn yparjh toy oplostasioy eixan eidopoihqei apo toys Serboys oi opoioi zhtoysan na nomimopoihqei kati poy den egine.

"Oi Serboi mas eixan eidopoihsei gia to oplostasio alla den to nomimopoihsame. Toys prwtoys mhnes ths paroysias mas dexqhkame aithmata apo oles tis pleyres gia th nomimopoihsh tessarwn xiliadwn oplostasiwn. Ejetasame oles tis periptwseis. Diatajame to kleisimo twn perissoterwn me apotelesma na yparxoyn shmera peripoy 700 apoqhkes pyromaxikwn se oloklhrh th Bosnia", eipe o ekproswpos ths IFOR.

H epixeirhsh katastrofhs toy oplostasioy anamenetai na diarkesei arketes hmeres enw mexri stigmhs den yparxoyn endeijeis oti o stratos twn Serbobosniwn qa antistaqei energa sthn epixeirhsh thn opoia oi idioi oi Serboi xarakthrizoyn ws "epikindynh proklhsh".

[28] PERIORISMENES KAI ANEPARKEIS OI DYNATOTHTES TOY NATO GIA THN PROLHCH KAI EPILYSH TWN DIENEJEWN

Periorismenes kai aneparkeis xarakthrise tis dynatothtes ths stratiwtikhs symmaxias toy NATO gia thn prolhch kai epilysh dienejewn, o ekproswpos epi qematwn ejwterikhs politikhs toy aystriakoy Sosialdhmokratikoy kommatos kai proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy aystriakoy koinoboylioy kai ths Sosialistikhs Omadas toy Symboylioy ths Eyrwphs Peter Shnter, anaferomenos sta prosfata tragika gegonota sthn Kypro.

"H ejelijh ths kypriakhs dienejhs metajy twn xwrwn toy NATO, ths Elladas kai ths Toyrkias prepei na problhmatisei kai sthn Aystria osoys diakatexontai apo aisqhmata eyforias gia to NATO. Opws apodeiknyetai, oi dynatothtes mias stratiwtikhs symmaxias na apotrecei kai na epilysei dienejeis einai periorismenes kai aneparkeis", ypogrammizetai sth sxetikh dhlwsh toy aystriakoy boyleyth.

Symfwna me ton Shnter, stoxos ths Aystrias prepei na einai h anaptyjh mhxanismwn mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh wste na kaqistatai dynath h apofygh tetoiwn dienejewn. "Ayths ths morfhs mhxanismoys den diaqetei mia stratiwtikh symmaxia", diapistwnei kai kalei tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs na kanoyn kaqe ti dynato wste na ejeyreqei lysh sthn kypriakh dienejh kai sygxronws na apotrecoyn thn peraiterw klimakwsh ths.

O Shnter yposthrizei telos oti o OASE, h Eyrwpaikh Enwsh alla kai ta Hnwmena Eqnh prepei na asxolhqoyn amesws me thn katastash sto dixotomhmeno nhsi lambomenwn ypoch kai twn protasewn toy Symboylioy ths Eyrwphs peri prostasias twn meionothtwn.

[29] ANASXHMATISMOS STHN ALBANIA

Pros anasxhmatismo, badizei h kybernhsh twn Tiranwn kai megales allages anamenetai na shmeiwqoyn to Septembrh se ola ta Albanika Ypoyrgeia, me ejairesh to Ypoyrgeio Ejwterikwn, to opoio dieyqynei o antiproedros ths Kybernhshs , k. Sexoy, symfwna me ta dhmosieymata ston albaniko typo.

[30] EPEISODIA STA BOYLGAROSKOPIANA SYNORA

Boylgaroi kai Skopianoi polites allhlokathgoroyntai gia dwrolhcia twn telwneiakwn ypallhlwn twn meqoriakwn staqmwn metajy twn dyo xwrwn.

Shmera peripoy 300 polites ths PGDM, poy kateyqynotan sthn agora ths polhs Kioystentil ths Boylgarias, prospaqhsan na gkremisoyn meros twn diaxwristikwn egkatastasewn toy boylgarikoy meqoriakoy staqmoy "Ggkioyesebo", me apotelesma na paremboyn oi astynomikes arxes kai na xrhsimopoihsoyn dynamh gia na toys apwqhsoyn.

Oi Skopianoi polites kathggeilan toys Boylgaroys telwneiakoys oti toys kaqysteroyn eskemmena, proteinontas toys na plhrwsoyn toylaxiston 10 germanika marka ean epiqymoyn taxyterh ejyphrethsh.

Apo thn pleyra toys, Boylgaroi polites kathggeilan akribws to idio gia toys Skopianoys ypallhloys toy meqoriakoy staqmoy "Ntebe Mpair" sta synora me th Boylgaria.

Apo ayrio oi boylgarikes telwneiakes arxes toy meqoriakoy staqmoy "Gkioyesebo" qa efarmosoyn aysthra metra asfaleias, yposxeqhke o tagmatarxhs Emil Mentontief, o opoios sxetika me to shmerino symban, shmeiwse xarakthristika oti "gia paromoia parabash, se kapoies xwres pyroboloyn epi topoy".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/