MPA NEWS IN GREEK (12/08/1996)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 12 Aygoystoy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STIS DIKASTIKES FYLAKES KOMOTHNHS O Q.SEXIDHS

Stis dikastikes fylakes Komothnhs odhghqhke o 24xronos Qeofilos Sexidhs, o opoios ton perasmeno Maio sto Limena ths Qasoy skotwse kai temaxise pente melh ths oikogeneias toy.

Kata th xqesinh pentawrh apologia toy enwpion toy anakrith Kabalas o Sexidhs apodexqhke tis kathgories poy toy exoyn apaggelqei, isxyristhke omws oti briskotan se amyna.

Me prwtoboylia eisaggelea kai anakrith eklhqh cyxiatros apo to nosokomeio Kabalas, o opoios anamenetai na ypobalei shmera grapth gnwmateysh gia na ektimhqei an qa prepei h oxi na ginei cyxiatrikh pragmatognwmosynh.

[02] SXOLIA PAPAQEMELH GIA THN SYNENTEYJH FRTSKOFSKI

"Ektos ths moysoylmanikhs den yparxei allh meionothta sthn Ellada",tonise o boyleyths toy PASOK Stelios Papaqemelhs, sxoliazontas tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths PGDM k. Frtskofski, peri yparjhs pollwn meionothtwn sthn Ellada kai prosqese oti "yparxoyn praktores jenwn symferontwn gia toys opoioys to ellhniko kratos prepei na epifylajei mia diaforetikh metaxeirish apo ayth poy h afeleia toy kratoys kai h sygkatabash toy epifylassei toso kairo".

Milwntas sto "Radio Parathrhths", o k. Papaqemelhs tonise oti "h Ellada prepei na antidrasei kata tropo ameso, kairio kai apotelesmatiko, kataggelontas kaqe endiamesh symfwnia, thn opoia den exei thrhsei mexri stigmhs h skopianh pleyra".

[03] DIEQNHS EKSTRATEIA ENHMERWSHS GIA THN AGIA SOFIA APO THN UNESCO

Dieqnh ekstrateia enhmerwshs jekinhse o Omilos UNESCO Dwdekanhsoy gia thn Agia Sofia, poy kindyneyei na xasei to mnhmeiako kai moyseiako xarakthra kai na metatrapei se moysoylmaniko temenos. Hdh exei steilei epistoles se dieqneis proswpikothtes, dieqneis organismoys kai se perissoteroys apo 1500 Omiloys UNESCO se 60 krath gia na kataggeilei ta sxedia ths toyrkikhs kybernhshs.

Parallhla, meta to prwto petyxhmeno kyklo apo episthmonikes, ekpaideytikes kai politistikes ekdhlwseis, gia thn epeteio twn 50 xronwn ths UNESCO kai thn oikodomhsh ths eirhnhs sth Mesogeio, jekinaei o deyteros kyklos twn ekdhlwsewn apo tis 6 Septembrioy mexri kai tis 28 Oktwbrioy.

Oi ekdhlwseis toy prwtoy kykloy, oi opoies kalyfqhkan apo polla dieqnh MME opws to CNN, CBS kai alla, perielambanan thn anakhryjh toy Asklhpieioy se dieqnh xwro eirhnhs , dyo optikoakoystikes proboles, afierwma sth Melina Merkoyrh kai alles politistikes ekdhlwseis.

[04] TAXYTERH ENERGOPOIHSH TOY DIABALKANIKOY PARAEYJEINIOY EPIXEIRHMATIKOY KENTROY

Sto plaisio epitaxynshs ths enarjhs leitoyrgias toy DIPEK (Diabalkaniko kai Pareyjeinio Epixeirhmatiko Kentro), o Yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Xrhstos Paxtas enekrine pistwsh ycoys 50 ekat. drx. Me ton tropo ayto epibebaiwnetai h proqesh ths politikhs hgesias gia taxyterh energopoihsh toy neoy forea.

To DIPEK idryqhke ton Aprilio toy 1995, me skopo na apotelesei forea yposthrijhs ths epixeirhmatikhs drashs sta Balkania kai sth pareyjeinia zwnh. Prokeitai na energopoihqei to fqinopwro toy 1996, meta apo oristikh egkrish toy sxedioy drashs toy, to opoio ypoblhqhke anaqewrhmeno apo to Ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias ton Ioylio toy 1996.

[05] DIAMARTYRIA SE DIEQNEIS ORGANISMOYS APO TO DHMO FLWRINAS GIA THN KAKOPOIHSH ELLHNA YPHKOOY APO ASTYNOMIKOYS THS PGDM

Apofasismenos na probei se epishmh diamartyria pros ton Organismo gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (OASE), ton Organismo Hnwmenwn Eqnwn (OHE) kai alloys dieqneis foreis, gia to peristatiko toy 63xronoy katoikoy toy Lexoboy Flwrinas, o opoios, opws kathggeile o idios, stis 29 Ioylioy kakopoihqhke apo tis astynomikes arxes ths PGDM, enw synodeye dyo paidia apo th Serbobosnia sthn Ellada, me thn eggrafh sygkataqesh ths mhteras toys, dhlwnei o Dhmos Flwrinas. Analogh diamartyria protiqetai na diatypwsei to Dhmotiko Symboylio ths polhs kai pros thn ellhnikh Kybernhsh, apo thn opoia zhta na merimnhsei gia th dialeykansh ths ypoqeshs kai thn timwria kaqe ypeyqynoy.

"Qewroyme aparadekto kapoios dierxomenos apo ena kratos na jylokopeitai anaitiws kai na toy apagoreyetai na omilei th glwssa tou kratoys toy", tonise sto MPE o Dhmarxos Flwrinas, Dhmhtrhs Styloy. To qema qa apasxolhsei to Dhmotiko Symboylio kata th synedriash toy thn erxomenh Deytera, 19 Aygoystoy, opote kai anamenetai na egkriqei to sxetiko chfisma diamartyrias.

Symfwna me ton paqonta, Pantelh Gogoysh, katoiko Lexoboy Flwrinas, syntajioyxo toy Dhmosioy, stis 30 Ioylioy eixe ranteboy sto sidhrodromiko staqmo toy Beligradioy me th Serbobosnia Ntragitsa Ntoyza, xhra toy Milan Ntioyza, gia na paralabei ta dyo ths koritsakia, Alejandra, 16 etwn, kai Sanela, 10 etwn, ta opoia qa filojenoyntan gia periodo enamisi mhna peripoy sthn Ellada. Meta th synanthsh toys h mhtera twn paidiwn kai o k. Gogoyshs metebhsan, symfwna me thn kataggelia, sthn ellhnikh Presbeia toy Beligradioy, opoy ejedwsan bizes gia eisodo sthn Ellada, gia thn ekdosh twn opoiwn zhthqhke h grapth sygkataqesh ths mhteras.

Stis 7.30 to apogeyma ths idias hmeras o paqwn kai ta dyo paidia anaxwrhsan gia Qessalonikh me thn taxeia amajostoixia kai eftasan sta synora Neas Gioygkoslabias-PGDM stis 3 ta jhmerwmata ths 31hs Ioylioy. Oi Gioygkoslaboi astynomikoi toy zhthsan th sygkataqesh ths mhteras twn dyo koritsiwn, thn opoia kai toys proskomise katopin thlefwnikhs epikoinwnias me thn ellhnikh Presbeia toy Beligradioy, h opoia apesteile antigrafo me faj (fax). Sth synexeia oi Gioygkoslabikes arxes epetrecan ston k. Gogoysh na anaxwrhsei gia Ellada, epeidh, omws, h taxeia eixe fygei, phre to topiko treno apo Beligradi gia Skopia, poy perase apo ta synora stis 4.30 to apogeyma kai eftase sta Skopia stis 10 to brady. Sthn aiqoysa anamonhs toy sidhrodromikoy staqmoy twn Skopiwn eprokeito na perimenoyn mexri tis 6 ta jhmerwmata ths 1hs Aygoystoy gia na anaxwrhsoyn gia Qessalonikh.

Mish wra, omws, meta ta mesanyxta, opws kathggeile o k. Gogoyshs, ton plhsiasan treis enstoloi astynomikoi toy sidhrodromikoy staqmoy, synelaban ton idio kai ta paidia kai toys odhghsan sto astynomiko tmhma toy staqmoy.

"Otan mas elegjan toys epedeija ta diabathria kai th sygkataqesh ths mhteras twn koritsiwn, alla aytoi mas odhghsan sto tmhma, profanws se kapoion baqmoforo, o opoios foroyse politika kai ton elegan Antreofski", kataggellei o k. Gogoyshs. "Me rwthse sto Skopiano idiwma ti symbainei kai egw ton enhmerwsa sta ellhnika, oti me th sygkataqesh ths mhteras toys phra ta paidia gia na ta filojenhsw sthn Ellada gia ena-enamisi mhna kai oti to ena koritsaki to eixa filojenhsei eji mhnes perysi. O anwterw moy zhthse na toy milw sto Skopiano idiwma kai moy apagoreyse na toy milw ellhnika. Epishs moy eipe oti exoyme ginei aderfia me toys Serboys kai ta paidia ta phra gia na ta prowqhsw sthn porneia sthn Ellada. Me apeilhse kai xtypwntas, moy elege oti eimai Makedonas kai na mh milw ellhnika.

Olh th nyxta me kakopoihse o idios me enan akomh astynomiko me politika kai epishs edernan kai ta koritsia kai toys elegan na poyn oti o Ellhnas mas phre gia na mas poylhsei sthn Ellada.

Telika to prwi, stis 6.20, me th synodeia enos astynomikoy asfaleias, me odhghsan me to treno sthn Eidomenh, apo opoy eishlqa sthn Ellada. Oi Skopianoi krathsan ta koritsakia kai emena me apeilhsan na mhn anaferw se kanenan tipote. Telika stis 10.30 to brady plhroforhqhka thlefwnika apo syggenh toys oti ta joqits\jia epestrecan sto Beligradi kai briskontai sthn astynomia gia na ta paralabei h mhtera toys".

[06] DEKAETH PROGRAMMATIKH SYMBASH, YCOYS 500 EKATOMMYRIWN DRX, YPEGRACE O YPOYRGOS POLITISMOY ME TON DHMO ALEJANDROYPOLHS

Programmatikh symbash diarkeias deka etwn ypografhke shmera anamesa sto ypoyrgeio Politismoy, ton Dhmo Alejandroypolhs kai th Dhmotikh Epixeirhsh Politistikhs Anaptyjhs (EPADA), sto dhmarxeio ths Alejandroypolhs. Th symbash ypegracan o ypoyrgos Politismoy, Stayros Mpenos, kai o dhmarxos ths polhs, Hlias Eyaggelidhs.

Symfwna me th symbash, to ypoyrgeio Politismoy ypoxreoytai na xrhmatodotei tis leitoyrgies kai tis draseis ths EPADA me 50 ekatommyria drx. ethsiws, enw alla 50 ekatommyria drx. qa diaqetei se ethsia bash kai o Dhmos Alejandroypolhs. H symbash perilambanei oloys toys tomeis drashs ths EPADA, ektos apo to Ergasthri twn Eikastikwn, poy einai hdh entagmeno se allo diktyo.

Se dhlwseis toy meta thn ypografh o k. Mpenos tonise oti me th symbash ayth anoigontai neoi dromoi kai oti syntoma to ypoyrgeio Politismoy qa einai se qesh na dwsei kai alla deigmata grafhs se sxesh me thn epiqymia kai th boylhsh toy na sthrijei kai na emcyxwsei ton politismo sthn perifereia.

Desmeyqhke epishs oti qa asxolhqei proswpika me th dieyqethsh twn grafeiokratikwn dyskoliwn sxetika me to Arxaiologiko Moyseio ths Alejandroypolhs, enw anakoinwse oti syntoma qa breqei sthn polh gia thn ypografh akomh mias symbashs, ayth th fora me to nomarxh, Giwrgo Ntolio, h opoia qa afora to biblio kai ton tropo diadoshs ths anagnwshs sthn perioxh.

[07] TELOS AYGOYSTOY JEKINOYN TA ERGA POY QA FEROYN TO FYSIKO AERIO STA SPITIA MAS

Sta telh toy trexontos mhnos jekinoyn -to argotero- oi kataskeyastikes ergasies gia thn egkatastash toy basikoy diktyoy fysikoy aerioy, to opoio qa metaferei to neo kaysimo entos toy poleodomikoy sygkrothmatos Qessalonikhs, gia oikiakh xrhsh.

Prokeimenoy na diasfalisqei h taxeia enarjh, alla kai ylopoihsh twn ergwn, o dhmarxos Qessalonikhs kai proedros ths diadhmotikhs perifereiakhs etaireias diaxeirishs fysikoy aerioy "Fysiko Aerio Makedonias", Kwn.Kosmopoylos, synanthqhke me ekproswpoys twn kataskeyastikwn etaireiwn, kaqws kai me toys symboyloys epiblechs twn ergwn.

[08] ALLAGES STO SYSTHMA TWN POINWN GIA FORODIAFYGH

Allages sto systhma twn poinwn kai ta prostima poy epiballei h eforia gia forodiafygh kai xreh pros to dhmosio problepei nomosxedio toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn poy qa katateqei sth Boylh sta mesa Oktwbrioy.

O yfypoyrgos Oikonomikwn Giwrgos Anwmeriths dhlwse shmera: "Yparxoyn poines poy einai aysthres kai den apodidoyn. Yparxoyn poines poy einai elastikes kai pali den apodidoyn. Den mas endiaferei na ginoyme pio aysthroi h pio elastikoi. Mas endiaferei ma ginoyme apotelesmatikoi".

[09] TH DEYTERA APOKLEIOYN TH SINDO OI APOLYMENOI THS GOODYEAR

Thn erxomenh Deytera qa pragmatopoihsoyn telika ton -arxika programmatismeno gia ayrio- symboliko apokleismo ths Biomhxanikhs Perioxhs Sindoy, oi 350 apolymenoi apo to ergostasio ths GOODYEAR sth Qessalonikh. Gia dyo wres, apo tis 10 to prwi mexri tis 12 to meshmeri, oi prwhn ergazomenoi -kaqws kai alloi poy anamenetai na toys symparastaqoyn- qa sthsoyn "mploko" stis sidhrodromikes grammes dipla sto stratopedo Papakyriazh, kaqws kai se ekeines ths Sindoy.

Kata ta alla, to ayriano programma kinhtopoihsewn perilambanei poreia poy qa jekinhsei apo to sidhrodromiko staqmo (10 to prwi) kai qa katalhjei sto ypoyrgeio Makedonias Qrakhs, opoy kai qa epidoqei chfisma.

[10] KRISIMH H KATASTASH THS YGEIAS TOY GEWRGIOY PAPADOPOYLOY

Krisimh xarakthrizetai apo toys qerapontes iatroys h katastash ths ygeias toy isobith prajikophmatia Gewrgioy Papadopoyloy o opoios metaferqhke meta ta mesanyxta sto Tzaneio Nosokomeio me sobara anapneystika problhmata.

O Proedros toy Nosokomeioy Gewrgios Staqhs gnwstopoihse oti o 77xronos prajikophmatias noshleyetai sthn monada entatikhs qerapeias me anapneystikh aneparkeia enw hdh ypeblhqh se mhxaniko aerismo. Symfwna me to iatriko anakoinwqen h katastash toy xarakthrizetai pros to paron krisimh.

[11] H DIASWSH TOY BOGATSIKOY STOXOS TOY 1oy PAMBOGATSIWTIKOY SYNEDRIOY

Paroysia toy ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs, Filippoy Petsalnikoy, arxizoyn to apogeyma ths Paraskeyhs, 16 Aygoystoy, oi ergasies toy trihmeroy 1oy Pambogatsiwtikoy Synedrioy, sthn istorikh koinothta toy Bogatsikoy ths Kastorias, poy stoxo exei thn anadeijh twn problhmatwn ths perioxhs kai thn ejeyresh tropwn antimetwpishs toys.

To synedrio diorganwnei h Koinothta Bogatsikoy, me thn oikonomikh sthrijh toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs, ths nomarxias Kastorias kai idiwtwn-katoikwn ths perioxhs. Tis ergasies qa parakoloyqhsoyn epishs melh ths Adelfothtas Bogatsiwtwn HPA- Kanada.

"To Bogatsiko erhmwnei xrono me to xrono. Stoxos mas, loipon, einai na broyme ti einai ayto poy qa krathsei toys enapomeinantes katoikoys sto xwrio kai qa ferei pisw ekeinoys poy efygan anazhtwntas ergasia kapoy alloy. Skefqeite oti to xwrio dieqete sto parelqon dwdekaqesio sxoleio, enw shmera to sxoleio ypoleitoyrgei kai kindyneyei amesa na kleisei", dhlwsan sto MPE sxetika me toys stoxoys toy synedrioy melh ths Organwtikhs Epitrophs.

[12] NA YPOSTHRIJOYN THN AQHNA GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES TOY 2004 KALEI TOYS OMOGENEIS H OMOSPONDIA ELLHNIKHS NEOLAIAS

Na plaisiwsei kai na yposthrijei thn prospaqeia toy ellhnikoy laoy gia th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 sthn Aqhna kaloyn thn ellhnikh paroikia, h Omospondia Ellhnikhs Neolaias kai oi syllogoi-melh ths.

''Einai kairos, h pagkosmia koinh gnwmh, h politikh hgesia kai h Dieqnhs Olympiakh Epitroph na epibrabeysoyn thn Aqhna kai thn Ellada, ws geneteira twn arxaiwn kai sygxronwn Olympiakwn Agwnwn kai toy Olympiakoy pneymatos, me th megalyterh kai shmantikoterh aqlhtikh kai koinwnikh diorganwsh ana ton kosmo, thn Olympiada.To 2004 paroysiazei thn kalyterh eykairia gia oloklhro ton ellhnismo na symbalei sthn pragmatopoihsh enos oneiroy oloklhrhs ekatontaethridas'' tonise o Stayros Siwlhs, ekproswpos ths Pammeshniakhs Neolaias ''Papaflessas'' kai antiproswpos ths Omospondias Neolaias.

''Oloi mazi kai kyriws oi Ellhnes kai Ellhnides ths Diasporas, mporoyme me ton tropo mas na bohqhsoyme thn Aqhna na kerdisei thn anish, polles fores, maxh gia th diekdikhsh diorganwshs Olympiadas'', eipe o k.Siwlhs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] O YPEJ THS KYPROY KATHGGEILE STOYS DIEQNEIS ORGANISMOYS THN PAROYSIA TWN "GKRIZWN LYKWN". TH DYNAMH TOY OHE KATHGOREI H ASTYNOMIA. ANHSYXEI H BRETANIA-DIAMARTYRIA STHN AQHNA

Thn eirhneytikh dynamh toy OHE, sthn perioxh ths Deryneias, kataggelei h kypriakh astynomia, epeidh den ths epetrece na prosferei th bohqeia ths mesa sth nekrh zwnh, opws egine sto Sopaz kai apofeyxqhkan epeisodia.

Se anakoinwsh ths yphresias dhmosiwn sxesewn ths Astynomias ypogrammizetai pws oi astynomikes dynameis prospaqhsan na apotrecoyn toys diadhlwtes apo to na mpoyn sth nekrh zwnh, xwris na sygkroystoyn mazi toys, alla oi protropes kai oi odhgies den eisakoysthkan enw oi leptes isorropies poy eprepe na thrhqoyn ekanan idiaitera dyskolo to ergo toys.

O ypoyrgos Ejwterikwn, Alekos Mixahlidhs, shmeiwse thn apaqeia twn andrwn toy OHE poy den katebalan kan prospaqeia na empodisoyn ton jylodarmo toy Anastasioy Isaak. Parallhla tonise pws h paroysia sthn Kypro tromokratikwn stoixeiwn, opws oi "Gkrizoi Lykoi", prepei na katadikastei, giati se antiqeth periptwsh einai piqano na emfanistoyn kai pali.

Idiaitera gia to qema twn "Gkrizwn Lykwn" o ypoyrgos enhmerwse toys ajiwmatoyxoys dieqnwn organismwn kai diaforwn xwrwn, me toys opoioys synanthqhke shmera kai shmeiwse:"Einai o Ntenktas poy toys kalese kai h Toyrkia poy sygkataneyse. To gegonos ayto den mporei na afeqei aparathrhto gia mia tetoia ejelijh qa shmaine epanafora toys se allo stadio sthn Kypro, se alles ekdhlwseis kai oxi kat anagkh ekdhlwseis diamartyrias".

O Kyprios YPEJ eipe oti exoyn doqei odhgies sth monimh antiproswpeia ths xwras sth Nea Yorkh na ginei paromoio diabhma kai pros ton proedro kai ta loipa melh toy Symboylioy Asfaleias.

ANHSYXIES THS BRETANIAS

O k. Manten synanthqhke me ton ypoyrgo Ejwterikwn kai amesws meta dhlwse:"Jeroyme th dynatothta bias poy parexei h shmerinh katastash. den qeloyme perissoterh bia, qeloyme mia eirhnikh lysh kai ergazomaste sklhra. Qelw na anaferw oti symmerizomai thn anhsyxia gia ta xtesina gegonota. Sigoyra katadikazoyme to qanato opoioydhpote, opws epishs kai tos energeies bias poy shmeiwqhkan xtes".

Tonise pws o eidikos antiproswpos ths Bretanias, gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, qa synexisei tis prospaqeies, se syntonismo me alloys, symperilambanomenwn toy Genikoy Grammatea toy OHE kai toy eidikoy antiproswpoy toy, wste na epiteyxqei proodos.

Se erwthsh an qa syllhfqoyn oi dolofonoi toy Isaak o k. Manten apanthse pws oi bretanoi qa qesoyn to qema me ton katallhlo tropo stoys endiaferomenoys kai qa bohqhsoyn sth diadikasia ths dikaiosynhs.

Apokalyce oti h Bretania eixe syzhthsei palaiotera to qema ths antikatoxikhs poreis twn motosykletistwn me ton Kyprio proedro Glayko Klhridh, giati gnwrize tis piqanothtes gia peraiterw bia sth nekrh zwnh. Ejhghse pws h Bretania diathrei strateymata sthn eirhneytikh dynamh kai gia to logo ayto eixe idiaitero endiaferon gia thn katastash, opws epishs kai gia to gegonos oti diathrei kyriarxes baseis. Dieykrinise, telos oti h xwra toy den eixe sygkekrimenes plhrofories gia tis proqeseis ths toyrkokypriakhs pleyras, alla mia genikoterh anhsyxia gia thn piqanothta bias.

EKDHLWSH DIAMARTYRIAS STHN AQHNA

[14] AYRIO H NEKROCIA TOY ISAAK. APHXQHSAN DYO ATOMA APO TIS DYNAMEIS KATOXHS. AYJANONTAI OI DIAMARTYRIES GIA THN AGRIA DOLOFONIA

Ayrio qa ginei h nekrocia toy ellhnokyprioy Anastasioy Isaak, poy dolofonhqhke ystera apo jylodarmo sth nekrh zwnh ths Deryneias, kai tote qa apofasistei pote qa ginei kai h khdeia toy, h opoia qa kalyfqei me dhmosia dapanh.

To dhmotiko symboylio toy Dhmoy Paralimnioy khryje sarantahmero penqos kai se chfisma toy ekfrazei aganakthsh gia to martyriko qanato toy Isaak Oi goneis toy aphyqynann ekklhsh na mhn jatateho}m stefania sthn khdeia, alla na diateqoyn ta xrhmata gia thn enisxysh toy antikatoxikoy agwna.

TA DIEQNH EIDHSEOGRAFIKA PRAKTOREIA KAI O TYPOS

To BBC ekane prwto qema to qanato toy 24xronoy Isaak kai filojenhse dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Kyproy, Alekoy Mixahlidh, kai toy hgeth twn toyrkokypriwn, Raoyf Ntenktas.

Ektenws asxoloyntai me to qema kai oi bretanikes efhmerides. H "Guardian" dhmosieyei fwtografia me ton Isaak pesmeno sto edafos na dexetai ta xtyphmata, enw grafei pws oi diadhlwtes breqhkan antimetwpoi me toyrkokyprioys polites, tis katoxikes dynameis kai toyrkoys stratiwtes.

Oi "Times" toy Londinoy grafei oti ta epeisodia proklhqhkan otan motosykletistes achfisan thn apofash gia mataiwsh ths poreias. H "Independent" grafei oti oi Toyrkoi htan perissoteroi apo apo toys diadhlwtes kai ktyphsan biaia dyo ellhnokyprioys poy pagideythkan sto syrmatoplegma.

To thleoptiko diktyo CNN metedwse oti toyrkokyprioi stratiwtes pyrobolhsan ellhnokyprioys diadhlwtes kai enas skotwqhke.

Ektetamenh kalych twn gegonotwn eixe to thleoptiko diktyo "Euronews", enw me to qema asxolhqhkan epishs h bretanikh "Daily Telegraph" kai h amerikanikh "Times".

SYNELHFQHSAN ELLHNOKYPRIOS KAI ELLADITHS

O ekproswpos twn bretanikwn basewn, Toni Goyorner, dhlwse sto KYPE oti h astynomia twn basewn den eide toys dyo neoys poy perasan kata laqos sta katexomena kai epibebaiwse to gegonos apo ta katoxika strateymata kai apo stratiwth toy OHE. Shmeiwse epishs oti oi bretanoi stratiwtes den exoyn thn ejoysia na stamatoyn atoma sthn perioxh poy synoreyei me ta katexomena, omws an doyn kapoioys oti xaqhkan mporoyn na toys proeidopoihsoyn oti kateyqynontai pros ta katexomena.

APOTROPIASMO EJEFRASE O AMERIKANOS PRESBHS

Amesws meta tonise thn anagkh gia mia dikaih kai synolikh lysh toy Kypriakoy, se erwthsh poia metra qa lhfqoyn gia syllhch twn drastwn eipe oti einai ena qema poy prepei na ejetastei kai parathrhse:"Ekeino poy eidame sthn thleorash htan sygklonistiko kai pantelws adikaiologhto".

DIAMARTYRIES STO LONDINO

H ayrianh ekdhlwsh diamartyrias qa jekinhsei stis 5 to apogeyma wra Londinoy kai qa oloklhrwqei stis 11 to brady

Apotropiasmo gia th dolofonia toy Isaak ekfrazei kai h Ellhnokoyrdikh Epitroph Allhleggyhs sth Bretania, h opoia milaei gia ena akomh paradeigma ths organwmenhs toyrkikhs kratikhs qhriwdias.

[15] AYTOCIA STON TOPO DOLOFONIAS TOY ISAAK

Aytocia sto xwro poy jylokophqhke mexri qanatoy o 24xronos Anastasios Isaak ekane o iatrodikasths poy mazi me andres toy TAE eishlqe sth nekrh zwnh ths Deryneias afoy mesolabhsan diaboyleyseis matajy ajiwmatoyxwn ths astynomias kai toy OHE.

O iatrodikasths Panikos Stayrianos den ekane kamia dhlwsh enw osh wra kratoyse h aytocia politika aytokinhta toy katoxikoy kaqestwtos, me toyrkikes shmaies, phgainoerxontan pisw apo to toyrkiko fylakio sto dromo Deryneias-Ammoxwstoy.

Epishs andres toy OHE epanatopoqethsan ta syrmatoplegmata mesa sth nekrh zwnh.

[16] D.REPPAS: H KYBERNHSH PROBAINEI SE OLES TIS ENERGEIES GIA NA ANTIMETWPISEI TA GEGONOTA STHN KYPRO

"H kybernhsh probainei se oles tis energeies gia na antimetwpisei ta prosfata gegonota sthn Kypro, tis proklhseis sto Projeneio ths Kwnstantinoypolhs alla kai to synolo twn ejelijewn sto pedio twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, toso me diabhmata pros thn Toyrkikh pleyra oso kai me parastaseis ston OHE, thn Eyrwpaikh Enwsh kai alles xwres" dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

Prosqese de oti "h kybernhsh de qa metaballei toys xeirismoys ths se pedio dhmioyrgias entypwsewn" apantwntas sthn kritikh poy diatypwse o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Prokophs Paylopoylos o opoios ekane logo gia "katwteres twn peristasewn antidraseis ths ellhnikhs kybernhshs".

O Ypoyrgos Typoy tonise ejalloy oti h antimetwpish ths toyrkikhs epiqetikothtas apaitei omocyxia laoy kai politikoy kosmoy kai ypogrammise oti "oi epidiwjeis ths Toyrkias qa meinoyn sto xwro twn epiqymiwn".

[17] ENTONO DIABHMA DIAMARTYRIAS THS ELLHNIKHS KYBERNHSHS GIA TA EPEISODIA STHN KYPRO KAI THN KWNSTANTINOYPOLH

Se entono diabhma diamartyrias proebh h ellhnikh kybernhsh gia ta xqesina epeisodia sthn Kypro poy eixan ws apotelesma na xasei th zwh toy enas Ellhnokyprios kaqws kai gia th xqesinh epiqesh Toyrkwn islamistwn kata toy ellhnikoy projeneioy sthn Kwnstantinoypolh.

Thn proklhtikh stash twn katoxikwn dynamewn epishmane o ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas "Oi epiqeseis me pyrobola opla kai oi anelehtoi jylodarmoi edeijan to megeqos ths barbarothtas me aimathro apologismo enan nekro kai dekades traymaties" tonise o k. Reppas o opoios prosqese: "oi dieqneis organismoi kai oi kybernhseis ti allo qa prepei na perimenoyn na symbei gia na pacoyn na antimetwpizoyn to Kypriako problhma eite me apaqeia eite me apofaseis poy paramenoyn anefarmostes pragma poy isodynamei me anoxh, enisxysh kai apoqrasynsh toy Attila".

[18] SE DIABHMA DIAMARTYRIAS PROEBH TO ELLHNIKO PROJENEIO STHN KWNSTANTINOYPOLH GIA TA XQESINA EPEISODIA

Se entono diabhma diamartyrias proebh to ellhniko projeneio sthn Kwnstantinoypolh gia ta xqesina epeisodia sthn Kypro poy eixan ws apotelesma na xasei th zwh toy enas Ellhnokyprios kaqws kai gia th xqesinh epiqesh Toyrkwn islamistwn kata toy ellhnikoy projeneioy sthn Kwnstantinoypolh. Se analoges kinhseis proebh kai h ellhnikh presbeia sthn Agkyra.

Thn proklhtikh stash twn katoxikwn dynamewn kathggeile h kybernhsh enw o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Prokophs Paylopoylos aphyqyne ekklhsh ston OHE, thn Eyrwpaikh Enwsh kai th dieqnh koinh gnwmh "na antilhfqoyn to pragmatiko proswpo, to proswpeio alla kai to epipedo politismoy twn toyrkikwn dynamewn katoxhs".

Thn elpida "h dieqnhs koinothta na katalabei oti Toyrkia kai Eyrwph den pane mazi" ejefrase o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras enw thn aganakthsh toy gia ta gegonota sthn Kypro ejefrasan to KKE, o Synaspismos ths Aristeras kai ths Proodoy kai o Proedros toy Dhmokratikoy Koinwnikoy Kinhmatos Dhmhtrhs Tsobolas.

[19] THN AGANAKTHSH TOYS EKFRAZOYN TA KYPRIAKA KOMMATA GIA TH DOLOFONIA TOY DIADHLWTH KAI TH STASH TWN ANDRWN TOY OHE

Thn orgh kai aganakthsh ths kypriakhs kybernhshs alla kai twn kommatwn ths antipoliteyshs exei prokalesei h dolofonia apo toys Toyrkoys, toy 24xronoy diadhlwth Anastasioy Isaak sth Deryneia kata th diarkeia eirhnikhs diadhlwshs twn motosikletistwn xqes sthn Megalonhso.

Thn idia wra, plhqainoyn oi kataggelies gia to rolo twn andrwn ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE, poy paremeinan, opws anaferetai, adiaforoi sto xwro twn tragikwn symbantwn, xwris na epemboyn kai den kataferan na apotrecoyn ta epeisodia.

O Proedros toy DHSY, Giannakhs Matshs tonise oti h stash ayth twn Hnwmenwn Eqnwn ''dhmioyrghse polla erwthmatika kai polles anhsyxies, gia thn adiaforia poy epedeijan ta H.E s'aytes tis biaiothtes poy ejelissontan mpros sta matia toys''.

''H poreia ayth, h opoia efere hdh ta mhnymata ths dieqnws, diasxizoysa thn Eyrwph, einai ajiepainh'', shmeiwse o k.Matshs, xarakthrizontas dikaiologhmenh thn aganakthsh twn diadhlwtwn kai toy kypriakoy laoy, enw ypogrammise pws ''h poreia apo eirhnikh metetrapei se antiparaqesh me ton Attila kai to timhma ths htan o qanatos enos apo toys diadhlwtes, apo Toyrkoys ek Toyrkias, oi opoioi xrhsimopoihsan kaqe meqodo gia na apodeijoyn oti oi dyo koinothtes de mporoyn na symbiwsoyn sto mellon''.

Sxoliazontas th stash twn andrwn ths Eirhneytikhs Dynamhs, o Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias shmeiwse pws ''an ta Hnwmena Eqnh htan ontws ekei kai emeinan apaqh, de mporei kanenas na dwsei kalych ston opoiodhpote emeine apaqhs mprosta se mia apexqh, en cyxrw dolofonia''.

O k.Xristofias epishmane oti epalhqeyontai oi proeidopoihseis poy exoyn ginei apo to Eqniko Symboylio kai toys politikoys hgetes, gia tis proetoimasies toy Ntenktas na ''ypodexqei'' banaysa toys diadhlwtes, tonizontas pws to gegonos ayto ''qetei epi taphtos toys logoys diejagwghs toy agwna mas, to poios kai pws ayton ton agwna''.

O Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy ekane logo gia eyqynh twn Hnwmenwn Eqnwn, shmeiwnontas pws ''enas apo toys logoys poy h kypriakh astynomia fainetai den anameixqhke poly, einai dioti o OHE kai oi Bretanoi elegan oti einai eyqynh dikh toys h perioxh ekeinh''.''Den yparxei kammia amfibolia, oti ta H.E epetrecan sthn toyrkikh pleyra na kanei o,ti ekane, enw briskontoysan ekei kai eblepan peripoy apaqws'', dhlwse o k.Kyprianoy.

O Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs tonise : ''Ta Hnwmena Eqnh mporoyn pragmati na mas peisoyn pia, oti einai proaspistes twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, otan ypo ta ommata toys kai se perioxh stthn opoia ypotiqetai eixan elegxo, blepoyn na dolofoneitai me ton pio barbaro tropo ena paidi, toy opoioy to egklhma htan oti aoplos diamartyreto gia thn katoxh ths patridas toy''.

O Proedros toy KED, Giwrgos Basileioy, anaferomenos sta gegonota ths Deryneias epishmane ''th banaysothta kai barbarothta me thn opoia oi stratiwtikes dynameis twn Toyrkwn epiteqhkan stoys aoploys neoys mas'',enw sxoliazontas th stash twn andrwn ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE, tonise oti ''mas ekplhssei to oti paqajoko}hgsam me tetoia apaqeia to olo gegonos''.

[20] O GK.FEYSSEL GIA TA GEGONOTA THS DERYNEIAS

Ta gegonota poy ektylixqhkan xqes sto odofragma ths Deryneias, sth diarkeia eirhnikhs diadhlwshs twn Eyrwpaiwn motosikletistwn sxoliase kai o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE, sthn Kypro, Gkoystab Feyssel.

''Htan eyqynh ths Kypriakhs astynomias na apotrecei toys diadhlwtes na eiselqoyn sth ''nekrh zwnh'', alla kai eyqynh twn katoxikwn strateymatwn na empodisoyn toys antidiadhlwtes toys na plhsiasoyn th grammh ktapayshs toy pyros'', shmeiwse o k.Feyssel.

Anaforika me tis eyqynes Hnwmenwn Eqnwn, kaqws oi andres ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE, parakoloyqoysan, xwris na epemboyn, ta dramatika gegonota, o k.Feyssel eipe oti htan ''anqrwpinws adynato na anaxaitisoyn toys Toyrkoys, poy xtyphsan mexri qanatoy ton aoplo diadhlwth, giati o ariqmos twn andrwn ths Eirhneytikhs Dynamhs htan poly mikros kai h ektash ths perioxhs poy qa eprepe na kalycoyn htan dysanaloga megalh''.

Wstoso o k.Fessel ypogrammise oti diejagontai ereynes gia na dieykrinistoyn oi synqhkes katw apo tis opoies dolofonhqhke o Ellhnokyprios diadhlwths.

Telos, klhqeis na sxoliasei giati o GG toy OHE, aphyqyne ekklhsh mono sthn kypriakh kybernhsh gia na mhn pragmatopoihqei h antikatoxikh poreia, o k.Feyssel anefere oti ''to problhma aforoyse mono thn kypriakh kybernhsh''.

[21] FOBOI GIA NEA EPEISODIA STHN KYPRO META TH DOLOFONIA TOY ISAAK

Foboi gia nea epeisodia ekfrazontai twra sthn Kypro, meta thn dolofonia toy 24xronoy Anastasioy Isaak, h khdeia toy opoioy prokeitai na ginei shmera to apogeyma.Parallhla, plhqainoyn oi kataggelies gia ton rolo twn andrwn twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro, oi opoioi den kataferan na apotrecoyn ta epeisodia, poy prokalesan oi Toyrkokyprioi diadhlwtes kai oi Toyrkoi stratiwtes kai eixan ws apotelesma ton qanato toy Anastasioy Isaak kai twn traymatismo allwn 45 atomwn.

O Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos dierwthqhke ean h eirhneytikh dynamh toy OHE brisketai sthn Kypro gia na froyroyn th dixotomhsh kai na prostateyoyn thn eirhnh se baros ths eleyqerias twn mikrwn kratwn, enw ejefrase thn lyph toy gia thn apofash ths kypriakhs kybernhshs na mataiwsei thn poreia twn motosikletistwn.

Apo thn pleyra toy, o ekproswpos toy OHE sthn Kypro, Balntemar Rokozefski, yposthrije oti o rolos toy OHE einai na apotrecei mesw ths peiqoys ta epeisodia.Epishs, ypogrammise oti qa diejaxqei ereyna gia thn symperifora twn dynamewn toy OHE kata ta xqesina epeisodia kai qa apodoqoyn eyqynes. Taytoxrona eperrice eyqynes ston toyrkiko katoxiko strato, poy den empodise toys Toyrkokyprioys na eiselqoyn sth "nekrh zwnh" kai na proboyn se tetoioy eidoys energeies.

[22] DIEYKRINISEIS GIA THN APOFASH TOY PROEDROY THS KYPROY SXETIKA LE THN POREIA TWN MOTOSYKLETISTWN

Dieykriniseis gia thn apofash toy proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias na mhn pragmatopoihqei to teleytaio stadio ths antikatoxikhs poreias twn motosykletistwn edwse o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos, Spyros Aroths.

O proedros ths Dhmokratias parenebh ystera apo plhrofories twn armodiwn arxwn ths Dhmokratias, oti, metajy twn allwn, ta toyrkika strateymata qa katalambanan th nekrh zwnh, dhlwse o k. Aroths.

Epishmane akoma oti oi plhrofories ths KYP kai ths astynomias aneferan pws h poreia twn motosykletistwn qa parasyrontan gia na eiselqei apo diafora shmeia sth nekrh zwnh kai taytoxrona eixan enisxyqei oi toyrkikes stratiwtikes dynameis.

"Dystyxws, den apofeyxqhke h tragikh katalhjh", ypogrammmizetai sth grapth dhlwsh toy k. Aroth, "me th barbarothta poy epedeijan ta toyrkika katoxika strateymata kai praktores toys, efarmozontas, telika ta sxedia toys, ta opoia h kypriakh kybernhsh eixe prospaqhsei na katasthsei anefikta me tis egkaires ekklhseis, proeidopoihseis kai symboyles ths pros toys motosykletistes. Einai fanero oti ta qymata qa htan poly perissotera an epairnan meros sthn poreia oloi oi motosykletistes se olo to mhkos ths grammhs antiparatajhs, xwris na ypologisoyme tis alles synepeies poy qa epakoloyqoysan".

O proedros toy kommatos EDEK, Basos Lyssaidhs, dhlwse oti "ekdhlwsh h opoia qa mporoyse na exei ena kentro kaqodhghshs afeqh na metatrapei se polles ekdhlwseis aganaktismenwn politwn, oxi apla enantia sthn katoxh, alla se mia akatanohth apofash poy na katargei mia poreia".

O prwhn proedros ths Dhmokratias kai nyn proedros toy KED, Giwrgos Basileioy milhse gia politikes eyqynes, sxetika me ton tropo me ton opoio mataiwqhke h poreia twn motosykletistwn kai apedwse sobarotates eyqynes kai sthn astynomia giati den empodise toys neoys na mpoyn sth nekrh zwnh.

[23] NTENKTAS:O ELLHNOKYPRIOS SKOTWQHKE APO ORGISMENOYS TOYRKOKYPRIOYS

Se orgismenoys toyrkokyprioys apedwse thn dolofonia toy 24xronoy ellhnokyprioy Anastasioy Isaak, o toyrkokyprios hgeths k.Raoyf Ntenktas, symfwna me dhlwsh toy poy metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn "Anatolh".

Opws metadidei to praktoreio "o k.Ntenktas epibebaiwse oti enas ellhnokyprios skotwqhke apo orgismenoys toyrkokyprioys kai oti xrhsimopoihsan plastikes sfaires gia na apofygoyn thn aimoatoxysia".

Ajizei na shmeiwqei oti to onoma toy nekroy den anaferetai sto thlegrafhma toy praktoreioy symfwna me to opoio o k.Ntenktas "ejefrase thn lyph toy gia th bia kai to aima poy xyqhke" kai kalese ton k.Klhridh se ameses apeyqeias synomilies an kai toy katalogise eyqynes legontas oti "katafeygontas se tetoies taktikes den mporei na kanei olh thn Kypro ellhniko kratos".

To praktoreio metadidei epishs dhlwsh toy ypoyrgoy amynas kai enyteqij~m twn toyrkokypriwn k.Atai Rasit o opoios kata thn diarkeia synenteyjhs typoy afoy "ejefrase thn lyph toy gia tis apwleies twn ellhnokypriwn" eipe oti "dwdeka apo toys traymaties htan Toyrkokyprioi, pente apo toys opoioys astynomikoi".

Symfwna me to "Anatolh", dyo apo toys traymaties ferontai na einai se sobaroterh katastash alla den dieykrinizetai ean einai polites h astynomikoi".

[24] APOFASISMENOI NA METAFEROYN STIS XWRES TOYS TO PROBLHMA THS KYPROY DHLWNOYN OI EYRWPAIOI MOTOSIKLETISTES

Thn apofasistikothta toys na metaferoyn stis xwres toys to problhma ths Kyproy, ejefrasan oi Eyrwpaioi motosikletistes, oi opoioi phran meros sthn antikatoxikh poreia apo to Berolino stis 2 Aygoystoy kai katelhje xqes sth Leykwsia kai oxi sthn Keryneia thn opoia eixe ws teliko ths proorismo, kata th diarkeia ths opoias dolofonhqhke apo toys Toyrkoys o 24xronos Anastasios Isaak kai traymatisthkan perissoteroi apo 40 diadhlwtes.

Synolika 140 motosikletistes me 200 epibates sthn pleionothta toys jenoi, metebhsan arga xqes to apogeyma sto odofragma toy Lhdra Palas, enw antiproswpeia apoteloymenh apo 13 motosikletistes apo 13 xwres, poy phran meros sthn poreia, phgan sto katoxiko odofragma mazi me andres ths Eirhneytikhs Dynamhs kai zhthsan na toys epitrapei na metaboyn sthn Keryneia.

Oi Toyrkoi, omws apaithsan apo toys motosikletistes na ypogracoyn eggrafa gia na eiselqoyn sta katexomena, jekaqarizontas wstoso, oti den eixan kamia proqesh na afhsoyn Ellhnokyprioys na perasoyn apo to odofragma.

Melos ths Bretanikhs apostolhs anafere se dhlwseis toy oti meta thn arnhsh toys na ypogracoyn ta eggrafa toy kaqestwtos, rwthqhkan apo toys Toyrkoys, poios htan o logos ths poreias.

''Ayth h poreia einai h megalyterh kai apo ta synora ths Eyrwphs, poy arxise apo mia prwhn diairemenh polh, to Berolino kai elhje se mia diairemenh polh, th Leykwsia'', prosqese xarakthristika o bretanos motosikletisths, tonizontas oti to qema gia keinon den einai poios qa perasei alla ''h eleyqerh diakinhsh gia oloys toys motosikletistes, ap' olon ton kosmo, se ola ta synora''.

Ejalloy, o prwhn Genikos Grammateas ths Eyrwpaikhs Omospondias Motosikletistwn, Rikarnto Forte dhlwse oti ''h apostolh exei oloklhrwqei. Eyelpistoyme oti h poreia mas qa einai xrhsimh sto mellon gia thn epilysh aytoy toy megaloy problhmatos, opoy oi dyo koinothtes kratoyntai xwrista''.

Se erwthsh an h poreia petyxe h oxi to stoxo ths, o k.Forte ejefrase thn pepoiqhsh oti exei epiteyxqei, giati ta mesa mazikhs enhmerwshs exoyn dwsei megalh prosoxh sthn poreia kaqws kai sto ti ginotan shmera sthn Kypro. ''Etsi to mhnyma exei perasei s'olon ton kosmo'', dhlwse o k.Forte.

[25] AMESH PAREMBASH THS E.E. GIA TIS XQESINES EGKLHMATIKES ENERGEIES TWN TOYRKWN STA KATEXOMENA STHN KYPRO ZHTHSE O A.ALABANOS

Thn amesh parembash toy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Agkyra gia tis xqesines biaiothtes kai egklhmatikes energeies twn toyrkikwn dynamewn katoxhs sthn Kypro zhthse o eyrwboyleyths toy Synaspismoy, Alekos Alabanos, me erwthsh poy kateqese sto Symboylio.

Sthn erwthsh toy o Ellhnas eyrwboyleyths anaferei ta ejhs: "Meta thn ypografh ths Telwneiakhs Enwshs me thn Toyrkia, h teleytaia oxi mono den ekane bhmata stis qeseis ths gia to Kypriako, opws proeblepe to Symboylio, alla antiqeta exei anoijei mia epikindynh poreia entashs kai epiqetikothtas me apokoryfwma tis egklhmatikes energeies twn katoxikwn strateymatwn kai twn parakratikwn dynamewn enantia se aoploys kai eirhnikoys diadhlwtes, me apotelesma ton qanato enos kai ton traymatismo dekadwn. Oi energeies aytes sthn Kypro syndyazontai me strathgikh entash stis ellhnotoyrkikes sxeseis, opws thn proklhtikh amfisbhthsh ths ellhnikhs kyriarxias se dekades nhsides toy Aigaioy kai thn proklhsh ekdhlwsewn misallodojias apo toys islamistes enantia sto ellhniko Projeneio sthn Kwnstantinoypolh".

O k. Alabanos zhtaei, analytikotera, na yparjei amesh parembash toy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE. pros thn toyrkikh Kybernhsh kai na zhthqoyn ejhghseis gia th stash twn toyrkikwn dynamewn katoxhs ths Kyproy enantia sthn poreia twn motosikletistwn, poy malista eixe paneyrwpaikh symmetoxh, na onomasqoyn kai na timwrhqoyn paradeigmatika oi ypeyqynoi kai na prowqhqoyn ta aithmata ths eirhnikhs diadhlwshs gia eleyqerh epikoinwnia mesa sthn Kypro.

[26] H MAKEDONIKH KINHSH ALLHLEGGYHS GIA TON KYPRIAKO LAO GIA TH DOLOFONIA TOY 24XRONOY DIADHLWTH STH DERYNEIA

Ta dramatika gegonota xqes sthn Kypro, poy eixan ws apotelesma thn apotropaia dolofonia toy 24xronoy Anastasioy Isaak kataggelei pros ton OHE, thn Eyrwpaikh Enwsh, toys alloys dieqneis organismoys, kai th Dieqnh Koinh gnwmh, h Makedonikh Kinhsh Allhleggyhs pros ton Kypriako Lao, yposthrizontas parallhla to dikaiwma ths eleyqerhs diakinhshs kaqe anqrwpoy.

''H eleyqerh diakinhsh poy apotelei dikaiwma toy kaqe anqrwpoy kai akrogwniaio liqo anamesa stoys laoys ths Eyrwphs, edw kai 22 xronia, katapateitai katafora apo tis dynameis katoxhs toy Attila sthn Kypro poy me th dynamh twn oplwn toy epebale th diaxwristikh grammh kai den epitrepei thn eleyqerh diakinhsh stis dyo zwnes toy idioy kratoys, apagoreyontas sygxronws thn epanegkatastash twn 200.000 ellhnokypriwn poy jerizwsan apo tis patrogonikes toys esties'' anaferei sthn anakoinwsh ths h Makedonikh Kinhsh Allhleggyhs pros ton Kypriako Lao kai prosqetei:

''Epiteloys einai kairos na katanohqei apo th dieqnh koinothta h terastia eyqynh poy ferei me to na ''anexetai'' to sfagiasmo ths Kypriakhs Dhmokratias me th synexizomenh katoxh apo tis ordes toy Attila, poy enteinei thn proklhtikothta toy h shmerinh aprokalypth epiqesh poy dexqhkan oi diadhlwtes ths eirhnhs me apotelesma ton adiko qanato toy eirhnikoy diadhlwth, synista banaysh perifronhsh toy dieqnoys dikaioy kai twn anqrwpinwn diakiwmatwn kai ena akomh deigma ths agriothtas twn jatowij~m dynamewn kai toy ceydokratoys''.

[27] EKQESH GIA TIS PERIPTWSEIS PARABIASHS TWN DIKAIWMATWN EKPROSWPWN TOY TYPOY STHN TOYRKIA

Anhsyxhtikh einai h eikona sxetika me ta dikaiwmata kai tis eleyqeries toy Typoy sthn Toyrkia symfwna me thn ekqesh ths "Epitrophs Parakoloyqhshs twn Dikaiwmatwn toy Typoy", h opoia systaqhke apo to "Syndikato Dhmosiografwn Toyrkias".

Symfwna me ta stoixeia ths ekqeshs poy dhmosieyse h efhmerida "Xoyrriet", thn periodo apo 1-31 Ioylioy, katagrafhkan: Mia periptwsh dolofonias dhmosiografoy kai mia periptwsh kata thn opoia dhmosiografos epese qyma tromokratias. Eikosi pente epiqeseis enantion dhmosiografwn, 6 syllhceis, 2 apagwges kai 38 periptwseis krathshs dhmosiografwn.

H ekqesh anaferei akomh oti kata th diarkeia ths idias periodoy, eginan pente ereynes se grafeia efhmeridwn kai mia efodos ths astynomias se dhmosiografikh organwsh. Elhfqhsan 13 apofaseis gia katasxesh, 3 apofaseis gia kleisimo efhmeridwn kai periodikwn kai 7 gia kleisimo radiostaqmwn kai thleorasewn, enw eixame kai mia periptwsh askhshs logokrisias me entolh toy Prwqypoyrgoy.

[28] SYMFWNIA GIA EISAGWGH FYSIKOY AERIOY APO TO IRAN YPEGRACE O N.ERMPAKAN

Symfwnia eisagwghs fysikoy aerioy apo to Iran, ycoys 20 dis dolariwn ypegrace sthn Texeranh, o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Netzmetin Ermpakan.

H apofash ths Agkyras na proxwrhsei se emporikes sxeseis me to Iran epikriqhke apo tis HPA, poy protimoyn na krathsoyn th xwra se apomonwsh, logw ths yposthrijhs oi Amerikanoi isxyrizontai oti parexei se tromokratikes organwseis. Omada melwn toy amerikanikoy Kogkresoy,zhthse apo ton Proedro Klinton na askhsei pieseis sthn Agkyra me stoxo th mataiwsh ths symfwnias.

Anaferomenos sth symfwnia, o Toyrkos prwqypoyrgos ypogrammise pws ''anoigei ena neo kefalaio synergasias ths xwras toy me to Iran, mias synergasias, poy'', opws eipe, ''qa mporoyse na apotelei protypo gia oloklhro ton islamiko kosmo'', enw tonise oti h Toyrkia einai ''apofasismenh na enisxysei th synergasia ths me to Iran kai na eisagagei petrelaio, fysiko aerio kai hlektrikh energeia''.

To symbolaio, diarkeias 22 etwn, ypegrace gia thn iranh pleyra, o Ypoyrgos Petrelaioy Golamreza Agazantex, o opoios dhlwse oti h symfwnia problepei thn ejagwgh sthn Toyrkia 4 disekatommyriwn kybikwn metrwn fysikoy aerioy ethsiws arxhs genomenhs apo to 1999. Oi ejagwges qa fqasoyn ta 10 dis kybika metra fysikoy aerioy ethsiws kata ta teleytaia xronia toy symbolaioy.

[29] "APATH" QEWREI H ANTIPOLITEYSH PRWTOBOYLIES TOY MPERISA

Oloklhrwqhke xqes sta Tirana, h syzhthsh stroggylhs tqap]fgr, ekproswpwn ths Topikhs Aytodioikhshs, h opoia organwqhke meta apo prwtoboylia toy Proedroy ths Dhmokratias Mperisa kai eixe ws basiko qema to prosfato Proedriko Diatagma "Peri sygkrothshs mias Monimhs Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs sthn Albania".

Na shmeiwqei oti sthn syzhthsh den elaban meros oi ekproswpoi twn tessarwn kommatwn ths antipoliteyshs; (Sosialistikoy, Sosialdhmokratikoy, Dhmokratikhs Symmaxias kai Eqnikhs Enothtas).

Kata th diarkeia twn syzhthsewn, oi opoies symfwna me thn albanikh thleorash kai ton filokybernhtiko Typo, diejhxqhsan se pneyma plhroys katanohshs, symfwnhqhke, opws to basiko krithrio poy qa afora thn systash ths Epitrophs qa einai h ekproswphsh twn politikwn dynamewn sta organa topikhs aytodioikhshs.

H kybernhtikh "RIlintia Ntemokratike", anaferetai se isariqmh ekproswphsh kybernhshs kai antipoliteyshs sthn Kentrikh Eforeytikh Epitroph". H efhmerida grafei akomh oti kata th synanthsh epishmanqhke h anagkh h Epitroph na proedreyetai apo atoma poy qa diorizontai apo thn kybernhsh, kaqws kai h leitoyrgia eklogikoy grafeioy me dieyqynth ton Grammatea ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs.

Symfwna me thn shmerinh "Koxa Gion", o Proedros Mperisa zhthse kata th xqesinh syzhthsh, nees tropopoihseis ston nomo "Peri genoktonias", xwris na dieykrinisei omws ean oi tropopoihseis aytes qa epibarynoyn h qa dieykolynoyn ta ypo kathgoria gia genoktonia atoma.

[30] JEKINA O EKPLEISTHRIASMOS 83 MEGALWN KRATIKWN EPIXEIRHSEWN THS BOYLGARIAS. IDIWTIKOPOIEITAI KEFALAIO 190 DIS.LEB.

Oloklhrwqhke kai h deyterh fash ths diadikasias mazikhs idiwtikopoihshs 83 megalwn kratikwn epixeirhsewn ths Boylgarias. Pleon, kaqe endiaferomenos jenos ependyths mporei na apeyqynetai sta 77 ejoysiodothmena Ependytika Tameia Idiwtikopoihshs, prokeimenoy na ypoballei prosfora ejagoras "paketwn" metoxwn.

O prwtos pleisthriasmos topoqeteitai ton prosexh Oktwbrio. Oi 83 epixeirhseis idiwtikopoioyntai se pososto ews kai 25% ths ajias twn pagiwn kefalaiwn toys, enw to synoliko ypo idiwtikopoihsh kefalaio exei ektimhqei se 190 dis.leb.

Kat' arxhn, sth fash poy molis oloklhrwqhke, dianemhqhkan stoys Boylgaroys dikaioyxoys (enhlikoys polites, monimoys katoikoys ths Boylgarias) antallajima koyponia, poy antistoixoyn se metoxes twn idiwtikopoioymenwn epixeirhsewn. Ajizei na shmeiwqei h periorismenh antapokrish twn Boylgarwn: gia thn paralabh twn koyponiwn poy dikaioyntan, endiaferqhkan molis 3 ekatommyria atoma, enw to synolo twn dikaioyxwn eixe ypologisqei se peripoy 6,7 ekatommyria. Ektimatai oti ta koyponia poy telikws dianemhqhkan antistoixoyn se 81 dis.leb (pososto 42% epi toy synolikoy idiwtikopoioymenoy kefalaioy).

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

[31] AFIERWMA STIS EQNIKES MEIONOTHTES: ROYMANIA

H Roymania anakhryxqhke anejarthto kratos apo to 1881 me thn ]mysg se ena kratiko morfwma ths Moldabias kai ths Blaxias, enw to 1918 prosarthqhke kai h Transylbania meta th dialysh ths Aystroyggarias. Kyriarxh eqnothta sth shmerinh Roymania apoteloyn anamfibola oi Roymanoi, an kai apo thn idrysh ths akomh, h xwra antimetwpize sobarotata problhmata me tis polyariqmes meionothtes poy zoysan sto edafos ths.

Shmera sth Roymania katoikoyn 20 eqnikes meionothtes, poy antiproswpeyoyn to 12-15% toy synolikoy plhqysmoy ths xwras. H megalyterh meionothta einai h oyggrikh. Symfwna me thn epishmh apografh toy 1992 oi Oyggroi einai 1.600.000 atoma, oi idioi kai oydeteroi parathrhtes opws to Minority Rights Group diateinontai oti anerxontai se 1.700.000-2.000.000 atoma. Einai sygkentrwmenoi kyriws sthn Transylbania, an kai ta teleytaia xronia arketoi Oyggroi metoikhsan kai se alles roymanikes eparxies.

Oi Oyggroi sthn periodo 1945-1968 apoteloysan oysiastika thn pleon pronomioyxa eqnikh omada sth Roymania. Malista to 1952 meros ths Transylbanias eixe anakhryxqei Aytonomh Oyggrikh Perioxh. H katastash ayth anatraphke ardhn meta to 1971 otan o Tsaoyseskoy proxwrhse sth dikh toy "politistikh" epanastash exontas ws protypo ton Mao. Ta pronomia twn Oyggrwn perikophkan, h aytonomia ths Transylbanias katarghqhke, paremblhqhkan empodia sth xrhsh ths oyggrikhs glwssas, enw to 1985 stamathsan entelws oi ekpompes sthn oyggrikh glwssa kai egine ejairetika dysxerhs h apostolh efhmeridwn kai periodikwn apo thn Oyggaria.

Sth meta-Tsaoyseskoy epoxh h oyggrikh meionothta prospaqei na anakthsei ta politistika kai glwssika pronomia ths. Gia thn kalyterh diekdikhsh twn pronomiwn toys oi Oyggroi dhmioyrghsan to komma Oyggrikh Dhmokratikh Enwsh Roymanias, kai to sthrijan me thn chfo toys sto synolo toys me apotelesma na anadeixqei se tetarth politikh dynamh ths Roymanias. Arxhgos toy kommatos einai o metriopaqhs Mpela Marko, alla poly megalh epirroh stoys chfoforoys askei kai o sklhropyrhnikos episkopos Lazlo Tokes, epitimos proedros toy kommatos. Mesw toy kommatos oi Oyggroi ths Roymanias zhtoyn shmera thn kaqierwsh ths oyggrikhs glwssas se oles tis baqmides ths ekpaideyshs stis perioxes poy apoteloyn thn pleiochfia toy plhqysmoy, th xrhsh ths oyggrikhs ws deyterhs epishmhs glwssas sth dioikhsh kai thn epanafora toy kaqestwtos ths aytonomias sthn Transylbania.

Polyariqmh meionothta sth Roymania apoteloyn oi Tsigganoi h Rom opws onomazontai epishma. O ariqmos toys den mporei na prosdioristei me akribeia, dioti arketoi protimoyn na apografontai ws Roymanoi gia na apofeygoyn tis koinwnikes diakriseis eis baros toys. Symfwna me thn apografh toy 1992 oi Tsigganoi sth Roymania anerxontai se 400.000 atoma, enw symfwna me toys idioys o ariqmos toys aggizei to diplasio. H meionothta ayth antimetwpizei plhqwra problhmatwn, poy ekteinontai apo ton koinwniko ratsismo, thn elleich monimhs dianomhs, thn anergia, ton analfabhtismo, mexri thn arnhsh toy roymanikoy kratoys na toys anagnwrisei ws jexwsth eqnothta. Akomh kai h "Adelfothta", mia organwsh twn Tsigganwn poy idryqhke to 1940, anagnwristhke apo th Roymania ws politistikos syllogos molis to 1985. H Dieqnhs Amnhsteia malista kataggellei kaqe xrono th roymanikh kybernhsh oti parabiazei ta dikaiwmata twn Tsigganwn.

Oi Tsigganoi prospaqwntas na anatrecoyn thn paroysa katastash synesthsan tessera meionotika kommata, ta opoia anaptyssoyn politikh drash kai prospaqoyn na proaspisoyn ta dikaiwmata toys. Stis prosfates dhmotikes ekloges synaspisqhkan me apotelesma na kanoyn pio aisqhth thn paroysia toys sthn politikh skhnh.

Oi Germanoi kai oi Ebraioi mexri ton B' Pagkosmio Polemo anerxontan se 2.000.000 atoma, alla ta teleytaia xronia fqinoyn synexws. To 1992 apografhkan 119.000 Germanoi sth Roymania, kyriws stis perioxes ths Transylbanias kai toy Banatoy, alla o ariqmos toys meiwnetai kaqhmerina, epeidh metanasteyoyn sth Germania. To 1978 o Tsaoyseskoy eixe synacei mia symfwnia me th Dytikh Germania poy epetrepe thn ethsia metanasteysh 11.000 Germanwn enanti posoy 20.000 markwn. Meta to 1989 omws h metanasteysh phre tetoies diastaseis wste shmera h Germania na anazhta tropoys gia na thn periorisei.

Paromoia einai h poreia twn Ebraiwn. Apo 1.000.000 to 1940, to 1977 eixan apomeinei 25.000 kai to 1992 molis 9.100 atoma, oi perissoteroi geroi. Oi ypoloipoi metanasteyoyn eite stis HPA, eite sto Israhl. H anodos twn kommoynistwn sthn ejoysia to 1945 eixe ws apotelesma th dhmeysh twn perioysiwn toys. H roymanikh kybernhsh meta apo pieseis toy ebraiko lompi twn HPA na apodwsei tis dhmeymenes perioysies stoys katoxoys toys, apedwse ena meros ths akinhths perioysias stis ebraikes koinothtes ths Roymanias.

Sth Roymania yparxoyn epishs peripoy 100.000 Rwsoi kai Oykranoi, 60.000 Toyrkoi kai Tataroi, 35.000 Serboi kai Kroates, 10.000 Boylgaroi, alla kai Polwnoi, Armenioi, Slobakoi kai Ellhnes.

H ellhnikh paroysia sth Roymania arxizei apo thn klasikh arxaiothta kai enisxyqhke sth diarkeia ths Toyrkokratias, otan polloi Ellhnes emporoi, logioi kai Fanariwtes egkatastaqhkan sth Blaxia kai sth Moldabia. Oi Ellhnes mexri to 1940 anerxontan se 500.000 atoma sygkentrwmenoi kyriws sto Boykoyresti, sthn Kwnstantza, to Galatsi kai th Braila. To 1947 oi perioysies toys katasxeqhkan apo toys kommoynistes me apotelesma na katafygoyn sthn Ellada, stis HPA, ton Kanada kai thn Aystralia. H syrriknwsh toy Ellhnismoy ths Roymanias epitaxynqhke meta to 1954 otan oi ellhnikes ekklhsies apodoqhkan sto Patriarxeio ths Roymanias kai ta ellhnika sxoleia ekleisan.

Shmera h ellhnikh meionothta ariqmei symfwna me tis roymanikes arxes 3.897 atoma, enw oi idioi oi Ellhnes ths Roymanias anebazoyn ton ariqmo toys se 26.000 atoma. Ton Aprilio toy 1990 idryqhke h "Enwsh Ellhnwn Roymanias", h opoia symfwna me to katastatiko ths aposkopei sthn anakthsh twn perioysiakwn stoixeiwn ths meionothtas, th xrhsh ths ellhnikhs glwssas sthn ekpaideysh, kai sth symmetoxh twn Ellhnwn sth dhmosia dioikhsh.

Epishs to 1992 apografhkan 7.000 atoma ws Arwmoynoi h Makedonoroymanoi. Prokeitai gia toys apogonoys 2.000 peripoy oikogeneiwn Koytsoblaxwn poy metanasteysan ta eth 1926-1929 sth Roymania ystera apo anepishmh diakratikh symfwnia Elladas- Roymanias piesmenoi apo tis dhmografikes allages poy prokalese sth Makedonia h egkatastash twn prosfygwn apo th Mikra Asia, thn Anatolikh Qrakh kai th Boylgaria. Oi roymanikes arxes egkatesthsan tis oikogeneies aytes sth Nea Dobroytsa, mia perioxh poy den lpoqo}se na xarakthristei ws gh ths epaggelias, me apotelesma polloi na metaniwsoyn gia thn epilogh toys kai na anazhthsoyn to dromo ths epistrofhs sth Makedonia, alla xwris apotelesma. To xeirotero htan oti h Nea Dobroytsa apodoqhke meta to B' Pagkosmio Polemo sth Boylgaria me synepeia na ypostoyn mia nea metanasteysh.

H poreia merikwn xiliadwn Koytsoblaxwn sth metapolemikh kommoynistikh Roymania den einai akoma gnwsth. To piqanotero einai oti anagkasthkan na dialysoyn tis koinothtes toys kai na metoikisoyn stis megales poleis. Omws to paradeigma ths Gioygkoslabias mas deixnei oti 50 xronia kommoynistikhs diakybernhshs den einai arketa gia na ejaleicoyn apo th mnhmh twn anqrwpwn thn katagwgh toys. Ta atoma ayta twra anazhtoyn tis rizes toys sthn Ellada kanontas episkeceis sta xwria ths Makedonias kai prospaqwntas na broyn toys syggeneis toys poy den toys eixan akoloyqhsei se ayto to atelesforo tajidi.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/