MPA NEWS IN GREEK (08/08/1996)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 8 Aygoystoy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ENTONA ANTIDRA H ELLADA STH NEA PROKLHSH TWN TOYRKWN

Thn entonh antidrash ths ellhnikhs kybernhshs kai ths antipoliteyshs exei prokalesei h ekqesh toy toyrkikoy stratoy poy amfisbhtei to kaqestws toy Anatolikoy Aigaioy egeirontas qema gia 100 nhsia, nhsides kai braxonhsides ths perioxhs.

Symfwna me thn ekqesh ta nhsia ayta den katelhfqhsan apo thn Ellada stoys balkanikoys polemoys, to kaqestws toys den anaferetai stis synqhkes ths Lwzanhs kai twn Parisiwn kai briskontai se apostash mikroterh twn eji miliwn apo tis toyrkikes aktes.

Sthn ekqesh anaferetai epishs oti h Ellada petyxe na qesei ypo amfisbhthsh thn toyrkikh kyriarxia epi toy Karntak (Imia) kai shmeiwnetai oti h Agkyra prepei na peisei thn Aqhna na kaqisei sto trapezi twn diapragmateysewn gia to kaqestws toy Aigaioy.

O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas dhlwse oti to problhma ths Toyrkias den einai h Ellada alla oi dieqnes synqhkes. Kalese parallhla thn kybernhsh ths Agkyras na apodokimasei to keimeno twn toyrkikwn enoplwn dynamewn kai epeshmane oti h Eyrwpaikh Enwsh kai oi symmaxoi mas prepei na katanohsoyn oti ta problhmata ta gennaei h toyrkikh proklhtikothta kai oti h diathrhsh twn synqhkwn hremias einai melhma toys.

Erwthqeis gia tis ellhnikes antidraseis o k. Reppas eipe oti h xwra mas den qa meinei apaqhs.

[02] H TOYRKIKH EKQESH GIA TO AIGAIO

H "TZOYMXOYRIET" me titlo "H Toyrkia den mporese na prostateysei ta dikaiwmata ths" kai ypotitlo "Sthn ekqesh Aigaioy tou arxhgeioy polemikwn akadhmiwn tonisthke oti ola ta nhsia entos twn eji miliwn anhkoyn sthn Toyrkia", grafei oti oi toyrkikes dynameis tonisan pws h Toyrkia den edeije thn apaitoymenh apodotikothta oson afora thn prostasia twn dikaiwmatwn poy anagnwristhkan s' ayth me symfwnies oson afora to qema toy Aigaioy edw kai xronia me thn Ellada.

Opws ypogrammizetai sto dhmosieyma : "Oi toyrkikes enoples dynameis, poy ypogrammisan pws "h Ellada katorqwse na kanei qema syzhthshs thn toyrkikh kyriarxia panw stis braxonhsides Karntak poy symfwna me to Dieqnes Dikaio einai toyrkika edafh", tonisan pws ta nhsia poy den eyriskonto ypo ellhnikh katoxh kata th diarkeia toy Balkanikoy polemoy, kaqws epishs ta nhsia, oi nhsides kai oi braxonhsides poy briskontai mexri ta 6 milia poy kaqorizoyn ta xwrika ydata anhkoyn sthn Toyrkia.

Shmeiwnetai oti to arxhgeio polemikwn akadhmiwn meta thn krish poy efere sta proqyra toy polemoy thn Toyrkia kai thn Ellada etoimase mia ekqesh strathgikhs me qema "h gewgrafikh -istorikh - nomikh katastash twn nhsiwn,. nhsidwn kai braxonhsidwn sto Aigaio kai h politikh poy efarmozetai".

Sthn ekqesh tonizetai pws "h telikh epityxia ths Toyrkias poy fainetai na einai se pleonektikh qesh, ejartatai apo to jekinhma syzhthshs panw se olo to Aigaio kai apo to na peisei thn Ellada na parakaqhsei sthn Trapeza diapragmateysewn".

Sthn ekqesh anaferontai oi apoceis oti sxetika me ta nhsia toy Aigaioy poy den eyriskonto tote ypo ellhnikh katoxh kai htan se apostash pio megalh apo 3 milia apo ta paralia ths Asias, den yparxei kapoia sxetikh diatajh stis symfwnies.

Mono sthn omada twn nhsiwn toy anatolikoy Aigaioy yparxoyn 100 peripoy nhsia, nhsides kai braxonhsides, oi opoies tote den htan praktika dynato na exoyn katalhfqei apo thn Ellada.

Apo nomikhs pleyras h katalhch qa prepei na einai apodedeigmenh kai h kyriarxia twn nhsiwn poy exoyn katalhfqei qa prepei na exei metabibastei me symfwnia. Ta nhsia ta opoia kata to balkaniko polemo den eixan katalhfqei apo thn Ellada anhkoyn sthn Toyrkia, h opoia systaqhke sth qesh ths Oqwmanikhs Aytokratorias.

Basei toy 12oy arqroy ths Synqhkhs ths Lwzanhs, sta nhsia "Zoyrafa, Kogioyn, Xoyrsit kai ta eyriskomena gyrw sthn Krhth Bergitsi, Sigri, Tokmakia, Kasonhsi kai alles nhsides, synexizetai apo nomikhs pleyras h kyriarxia ths Toyrkias".

Sthn en logw ekqesh tonisthke pws oso den yparxei antiqeth diatajh ths Synqhkhs ths Lwzanhs ki an akomh eyriskonto stis 13 Febroyarioy 1914 ypo ellhnikh katoxh, ola ta nhsia, nhsides kai braxonhsides poy briskontai sta 3 milia, einai ypo thn kyriarxia ths Toyrkias.

H apostash twn 3 miliwn efoson kata thn epoxh twn symfwniwn htan h apostash twn xwrikwn ydatwn ths periodoy ekeinhs etsi kai twra oso den yparxei kapoia antiqeth diatajh, ta eyriskomena nhsia, nhsides kai braxonhsides sta xwrika ydata twn 6 miliwn poy isxyoyn shmera einai ypo thn kyriarxia ths Toyrkias" ypogrammizetai sthn ekqesh.

H diakhryjh toy nomikoy kaqestwtos sxetika me tis braxonhsides gia tis opoies yparxei diafwnia ejaitias toy oti h Ellada diekdikei dikaiwmata, epeidh qa apotelesoyn paradeigma se p\my apo 100 nhsia, nhsides kai braxonhsides, sto Anatoliko Aigaio, exei zwtikh shmasia".

Sthn ekqesh tonisthke oti synexizetai h kyriarxia ths Toyrkias panw sta nhsia poy briskontai sthn perioxh twn nhsiwn Mentese, kaqws kai sta nhsia poy den katonomazontai stis symfwnies kai s' ayta poy den einai dipla sta 14 nhsia poy katanomazontai, kaqws kai sta 12 nhsia notiws ths Istanmpoylgia, poy exoyn idio kaqestws me to Karnak, Ketsi, Mpoylamats, Kalymnos, Sakartzilar, Tserte, Nergkistsik, Istanmpoylgia kai telos, kai sta 13 nhsia, nhsides kai braxia BA ths Krhths.

Sthn ekqesh tonizetai oti den einai dyskolo na apodeixqei apo nomikhs pleyras oti anhkoyn sthn Toyrkia oi braxonhsides Imia, poy apexoyn 3,6 milia apo thn Anatolia kai 5,5 apo thn Kalymno.

Sthn ekqesh, ta nhsia panw sta opoia synexizontai ta kyriarxika dikaiwmata ths Toyrkias, peran aytwn poy doqhkan sthn Ellada me symfwnies, xwrizontai se treis omades :

A) Prwth omada : ta nhsia Zoyrafa, Kogioyn, Xoyrsit kai 8 nhsia kai 3 nhsides gyrw apo thn Krhth poy menoyn ektos twn nhsiwn poy doqhkan sthn Ellada basei toy 12oy arqroy ths Synqhkhs ths Lwzanhs.

B) Deyterh omada : Ta nhsia Ychlh kai Karaanta poy ypagontai sto kaqestws ths symfwnias ths 4hs Ianoyarioy 1932.

G) Trith omada : Ta nhsia Esek (ena nhsi, 6 nhsides, 8 braxia to kaqestws twn opoiwn einai idio me to Karntak), Mpoylamats (1 nhsi, 1 braxonhsida), Kalymnos, Karntak, Ketsi (3 nhsia, 5 nhsides, 4 braxonhsides), Sakartzilar, Tserte (5 nhsia, 5 braxonhsides), Nergkistsik (4 nhsia, 3 nhsides, 11 braxonhsides), 5 nhsia , 2 nhsides, 5 braxia notiws ths Istanmpoylgia, 4 nhsia, 8 nhsides, 1 braxonhsida Boreia ths Krhths poy ypagontai sto kaqestws twn praktikwn ths 28hs Dekembrioy 1932.

Telos, sthn ekqesh anaferetai pws qa prepei na ginei syzhthsh panw se olo to Aigaio me thn Ellada. H Toyrkia qa prepei na mh distasei na prostateysei ta dikaiwmata ths poy aporreoyn apo tis symfwnies kai na akoloyqhsei energo politikh.

[03] SKLHRH APANTHSH ARSENH STIS TOYRKIKES DIEKDIKHSEIS

Me sklhrh glwssa apanthse o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Gerasimos Arsenhs sthn proklhtikh Ekqesh toy Toyrkikoy Epiteleioy me thn opoia h Toyrkia diekdikei 100 ellhnika nhsia.

''Ayth h morfh ths Toyrkikhs proklhtikothtas de mas einai agnwsth'', tonise o k.Arsenhs kai prosqese :''Htan gnwsto oti h Toyrkia prospaqei apo kairo na dhmioyrghsei se dieqnes epipedo ayto to klima amfisbhthshs. H kalyterh apanthsh poy mporoyme na dwsoyme einai h staqerothta ths qeshs mas kai oi isxyres enoples dynameis mas poy qa mporoyn na leitoyrghsoyn ws dynath apotreptikh dynamh. Me ena tropo tetoio poy qa stelnei to mhnyma sthn apenanti pleyra kai katelhje oti ayto hdh ginetai me apofasistikothta kai xwris logia kaqe mera sto Aigaio.

Erwthqeis o k.Arsenhsgia to an prepei na sygklhqei to Politiko Symboylio, arnhqhke na parei qesh, parapempontas ston Prwqypoyrgo. Prohgoymenws, o Yfypoyrgos Amynas, Nikos Koyrhs, milwntas sthn armodia epitroph ths Boylhs, anaforika me ta Imia, t|mise oti exoyme epistrecei sto Status quo ante kai prosqese oti ''o boskos Bezyropoylos taizei kai potizei ta probata toy kanonika kai oi carades careyoyn''.

[04] TA SXOLIA TOY ELLHNIKOY TYPOY GIA THN PROKLHTIKH TOYRKIKH EKQESH

Entones antidraseis prokalese sthn Ellada h proklhtikh meleth toy Toyrkikoy Arxhgeioy Polemikwn Akadhmiwn, me thn opoia amfisbhteitai h ellhnikh kyriarxia 100 kai pleon nhsiwn kai braxonhsidwn toy Anatolikoy Aigaioy.

O ellhnikos Typos sysswmos, me antapokriseis, arqra kai analyseis, katadikase thn nea proklhsh ths Agkyras epishmainontas tis ejwfrenikes bleceis twn gerakiwn toy stratiwtikoy katesthmenoy ths Toyrkias se baros ths xwras mas.

"Den toys htan arketo oti emeine dieqnws ekteqeimenh h Toyrkia me to qema twn braxonhsidwn Imia, epanerxontai twra kapoioi qermokefaloi me th dhmosieysh mias afeloys ekqeshs, poy synetaje to "Arxhgeio Polemikwn Akadhmiwn", me thn opoia tiqetai qema gia ekato nhsia, nhsides kai braxonhsides toy Aigaioy" grafei se kyrio arqro ths h efhmerida "ELEYQEROTYPIA" kai katalhgontas tonizei : "ta pragmata einai kaqara. Kai opws oloi ths synesthsan gia ta Imia, an qelei h Agkyra, mporei na prosfygei sth Xagh, opoy gnwrizei pws qa xasei. Kai bebaia den qa to kanei. Me tetoies istories h Toyrkia prospaqei na "koykoylwsei ta eswterika ths problhmata, poy den koykoylwnontai".

Gia to idio qema, h efhmerida "KAQHMERINH" se kyrio arqro ths ypo ton titlo "neo olisqhma", epishmainei : "H ekqesh toy Toyrkikoy Arxhgeioy Polemikwn Akadhmiwn, me thn opoia amfisbhteitai h ellhnikh kyriarxia se 100 kai pleon nhsia kai braxonhsides toy Aigaioy -perilambanomenhs kai ths Kalymnoy- synista mia monadikh eykairia gia thn ellhnikh kybernhsh na katadeijei dieqnws oti to toyrkiko stratiwtiko katesthmeno apotelei meizona kindyno gia thn asfaleia kai th staqerothta ths perioxhs".

Se allo shmeio toy idioy arqroy, h "KAQHMERINH" parathrei : "Endexomenws, opws synebh kai sthn periptwsh ths Gaydoy, otan o tote Ypoyrgos Ejwterikwn k. Emre Gkionensai eixe epixeirhsei kapws na diaforopoihqei apo tis topoqethseis toy Genikoy Epiteleioy, na yparjei kai th fora ayth kapoia analogh antidrash apo to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn. H paroysia omws sto Ypoyrgeio Ejwterikwn ths k. Tansoy Tsiler, h opoia epi prwqypoyrgias ths eqese qema amfisbhthsews ths ellhnikhs kyriarxias stis braxonhsides toy Aigaioy, den dhmioyrgei kamia aisiodojia. Synepws, h eyqynh gia thn amblynsh twn dysmenestatwn entypwsewn poy dhmioyrghse to periexomeno ths ekqesews, barynei kat' anagkh ton prwqypoyrgo k. N. Ermpakan.

Ews otoy omws yparjei ikanopoihtikh diasafhnish apo thn Agkyra, h Ellas diathrei ena shmantikotato pleonekthma, poy prepei me kaqe tropo na ajiopoihsei. kai toyto dioti h nea itamh proklhsh, apo oysiastikhs pleyras, den synista para ena neo kai aytokatastreptiko olisqhma gia thn Toyrkia".

H efhmerida "EQNOS" se kyrio arqro ths xarakthrizei thn ]jhesg poy eide to fws ths dhmosiothtas ws "panoyrgo sxedio sto Aigaio", shmeiwnontas kai ta akoloyqa : "H "MADE IN USA" mplofa prepei na antimetwpistei sthn pragmatikh ths diastash. H syneth taktikh toy "den diekdikoyme tipota" isws qa prepei na anaqewrhqei, an oi "gkrizes perioxes" metablhqoyn se stoxoys wmhs epembashs.

An h Xagh den apodwsei kerdh sthn Toyrkia, an den kataferoyn na syroyn thn Ellada sto trapezi ths anakatanomhs toy Aigaioy, tote den qa exoyme na kanoyme me aplh mplofa. Oyte tis HPA, oyte to stratokratiko mplok ths Agkyras qa enoxlhsei mia syrrajh. Otan oi strathgoi elegxoyn thn ejoysia, oi anqrwpoi metaballontai se analwsimoys ariqmoys. Omws, an xaqei estw kai enas Ellhnas, qa einai apwleia gia th xwra mas. Epeidh, "den perisseyei kaneis"."

H efhmerida "TA NEA" diablepei pisw apo thn epideijh ayths ths proklhtikothtas thn prospaqeia ths Agkyras na ypoxrewsei thn Ellada se mia ef' olhs ths ylhs diapragmateysh kai tonizei : "Mprosta se mia tetoia taktikh, den epitrepetai kamia ypoxwrhtikothta. Oi qeseis kai h stash ths Elladas qa prepei na einai safeis kai kathgorhmatikes...Kai na ginoyn ek twn proterwn gnwstes oxi mono stoys afrones geitones alla kai stoys loghs-loghs symparastates toys... Poy analyontai se ypokritikes -kai ejisoy afrones- paraineseis.

Ayto omws, dystyxws den arkei. Einai kairos h Ellada na epejergastei kai mia epiqetikh diplwmatikh strathgikh... Oxi mono gia th diathrhsh toy shmerinoy kaqestwtos sto Aigaio... Alla kai gia th diekdikhsh dikaiwmatwn toy Ellhnismoy apo ta opoia -kakws, kakista- xronia twra dinoyme thn entypwsh oti exoyme paraithqei. Nisafi pia !"

Telos h efhmerida "APOGEYMATINH" xarakthrizei thn proklhsh ths Toyrkias ws "prwtofanh kai hliqia" dioti diekdikoyntai akomh kai nhsides kai braxonhsides perij ths Krhths. Kai afoy ypenqymizei th synqhkh ths Lwzanhs poy orizei oti h Toyrkia paraiteitai yper ths Italias pantos dikaiwmatos gia ta Dwdekanhsa, katalhgei: "H Ellas ofeilei twra na kataggeilei dieqnws thn Toyrkia. Pro pashs energeias omws einai anagkaia h sygklish toy Symboylioy twn politikwn arxhgwn, opws proteinei o proedros ths N.D. prokeimenoy na kaqoristei h eqnikh strathgikh mas, dioti h Toyrkia me th nea ths proklhsh katedikase kai ejeqese aythn sth Dieqnh Koinothta ws xwra poy apotelei sobarh apeilh gia thn eirhnh".

[05] "DEN YPARXEI KAMIA NOMIKH H POLITIKH BASH STIS DIEKDIKHSEIS THS TOYRKIAS", EKTIMA O K.XATZHKWNSTANTINOY

"Den yparxei kamia nomikh h politikh bash sth diekdikhsh. H Agkyra prospaqei na dhmioyrghsei proypoqeseis politikhs diapragmateyshs kai na apofygei mia syzhthsh epi ths nomikhs orqothtas twn qesewn ths sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. Einai ergo ths ellhnikhs Kybernhshs, ths ellhnikhs pleyras, na apofygei ayth th dysaresth ejelijh, dioti mia diapragmateysh epi qematwn, poy einai adiapragmateyta, de mporei para na odhghsei se mia amblynsh twn dikaiwmatwn ta opoia yparxoyn".

Ta parapanw tonise o anaplhrwths kaqhghths Dieqnoys Dikaioy, tou Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, Kwnstantinos Xatzhkwnstantinoy, se dhlwseis toy sto MPE sxetika me th diekdikhsh 100 kai pleon nhsidwn kai braxonhsidwn toy anatolikoy Aigaioy apo tis toyrkikes enoples dynameis, symfwna me stratiwtikh ekqesh poy dhmosieyse h xqesinh "Tzoymxoyriet". Symfwna me ton kaqhghth, monadikos skopos ths Agkyras einai na odhghsei thn xwra mas se enan efolhs ths ylhs politiko dialogo kai diapragmateysh, kati poy h xwra mas qa prepei na apofygei.

Analytikotera, sxoliazontas tis kathgories poy apeyqynontai sto idio dhmosieyma gia thn xwra mas, oti diekdikei ola ta nhsia toy Aigaioy poy den anaferontai stis Synqhkes ths Lwzanhs kai twn Parisiwn, o k. Xatzhkwnstantinoy ektimhse oti "to olo qema den exei kanenan allo skopo apo to na dhmioyrghsei pros ta ejw thn eikona mias Elladas, h opoia brisketai kai ayth en adikw basei toy Dieqnoys Dikaioy, anatrepontas dhladh thn pagia ellhnikh qesh oti h Toyrkia einai ayth poy paroysiazei to Dieqnes Dikaio kai h Ellada ekeinh poy pantote sthrizetai stoys kanones toy kai apo thn allh meria qelei na dhmioyrghsei aythn thn prooptikh mias diapragmateyshs.

To kaqestws toy Aigaioy den einai kati, to opoio dhmioyrgeitai syn tw xronw. Yphrxe pantote apo th stigmh, kata thn opoia eginan oi Synqhkes, epi tosa xronia h ellhnikh kyriarxia htan adiataraxth panw se oloklhro to Aigaio. Opws antilambaneste apo ta gegonota sta Imia kai meta thn apotyxhmenh prospaqeia ths Toyrkias na emplejei thn Gaydo stis gkrizes zwnes, twra o stratos prospaqei na dhmioyrghsei ta dika toy dedomena. Kai edw prepei na poyme oti o stratos einai h megalh politikh dynamh poy yparxei sthn Toyrkia. Den einai enas stratos, o opoios den empleketai stis politikes diergasies, opws symbainei se ola ta dhmokratoymena krath. Yparxei, loipon, to zhthma mias megeqynshs enos dialogoy gia politikh diapragmateysh, opoy h Toyrkia aisqanetai oti einai isxyroterh logw twn sygkyriwn, toy megeqoys ths, ths stratiwtikhs ths dynatothtas.

Nomizw oti mia prosfygh sth Xagh mporei na afora sthn yfalokrhpida toy Aigaioy, h opoia einai pragmati ena nomiko problhma poy einai pros orioqethsh. Den yparxei amfibolia oti yparxei ena problhma, oson afora sthn yfalokrhpida toy Aigaioy. Alla pisteyw oti qa htan laqos na odhgoymeqa se lyseis kai na proteinoyme synexws th dikastikh epilysh mesw toy Dieqnoys Dikasthrioy, gia opoiadhpote qemata, ta opoia aptontai pleon ths kyriarxias mas".

[06] ROLO KLEIDI GIA TA BALKANIA DIADRAMATIZEI H ELLADA META TH SYMFWNIA MILOSEBITS-TOYTZMAN STHN AQHNA

Rolo kleidi gia ta Balkania diadramatizei h Ellada, meta th symfwnia gia plhrh ejomalynsh twn sxesewn Serbias-Kroatias poy ypegracan oi proedroi twn dyo xwrwn sthn Aqhna, katopin prwtoboylias toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith.

Ayto anaferoyn dieqnh eidhseografika praktoreia kai thleoptika diktya, epishmainontas th qetikh symbolh ths xwras mas. Oi proedroi Milosebits kai Toytzman dieyqethsan akomh tis diafores toys oson afora oikonomika kai anqrwpistika zhthmata, tonizoyn ta diehm^ mesa enhmerwshs.

H Ellada qa synexisei kai sto mellon paromoies prwtoboylies kai malista programmatizei na pragmatopoihqei sth xwra mas se ena xrono h synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Balkanikhs, dhlwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

[07] MEGALH EPITYXIA THS ELLHNIKHS DIPLWMATIAS H SYNANTHSH TOYTZMAN -MILOSEBITS STHN AQHNA, EKTIMOYN K.IWANNOY & K.XATZHKWNSTANTINOY

Ws mia megalh epityxia ths ellhnikhs diplwmatias, poy anedeije thn Ellada ston rolo toy staqeropoihtikoy paragonta sto xwro twn Balkaniwn xarakthrisan thn analhch apo th xwra mas ths prwtoboylias gia th xqesinh synanthsh twn hgetwn ths Kroatias, Franio Toytzman kai ths Serbias, Slompontan Milosebits o kaqhghths Dieqnoys Dikaioy sto Dhmokriteio Panepisthmio ths Qrakhs, Krateros Iwannoy, kai o anaplhrwths kaqhghths Dieqnoys Dikaioy sto APQ, Kwnstantinos Xatzhkwnstantinoy, milwntas sto MPE.

"Prokeitai gia mia megalh epityxia ths ellhnikhs diplwmatias to na ferei sthn Ellada dyo hgetes kratwn ths perioxhs ths tews Gioygkoslabias, poy opws einai gnwsto den briskontai stis kalyteres twn sxesewn", epeshmane o k. Iwannoy, symfwna me ton opoio" to gegonos oti egine dekth h diejagwgh ths synanthshs sthn Ellada, kyriws apo ton gnwsto gia th filogermanikh toy stash Franio Toytzman, apotelei epibebaiwsh oti anagnwrizetai pws o rolos ths Elladas sth eyryterh perioxh ths Balkanikhs einai dynaton me epityxeis diplwmatikes kinhseis, opws h xqesinh, na apobei para poly qetikos".

Anaforika me to kata poso h epiteyxqeisa symfwnia telika qa ylopoihqei h oxi, o kaqhghths ektima oti "prokeitai gia kati, gia to opoio kanenas swfrwn parathrhths twn dieqnwn fainomenwn de qa mporoyse na kanei asfalh problech, enocei twn oswn symbainoyn h exoyn kata kairoys symbei sthn perioxh". Pisteyei, pantws, oti an h symfwnia ylopoihqei kai efarmostoyn osa symfwnhqhkan sto Ntehton "qa einai h aparxh mias eirhnikhs anaptyjhs ths perioxhs".

Analoges einai kai oi ektimhseis toy k. Xatzhkwnstantinoy, o opoios tonizei oti "den yparxei amfibolia pws prokeitai gia mia para poly qetikh ejelijh, h opoia afenos, men, didei orismena plaisia sth lysh toy problhmatos, efoson apo th synanthsh ayth epanenergopoieitai h Synqhkh toy Ntehton, afeteroy, de, anabaqmizei to rolo ths Elladas h prwtoboylia ths opoias prepei na xairetistei toso apo tis antimaxomenes pleyres, oso kai apo th dieqnh koinh gnwmh, giati htan ayth poy ebale toys dyo hgetes oxi mono na syzhthsoyn, alla kai na symfwnhsoyn se ena plaisio, poy an akoloyqhqei mexri teloys mporei na dwsei lyseis".

To ofelos, ektima o k. Xatzhkwnstantinoy, einai pollaplo. "Einai ofelos gia thn eirhnh, ean pragmati mesa apo th diadikasia ayth mporoyn na synexistoyn oi diergasies poy jekinhsan sto Ntehton. Einai ofelos gia toys antimaxomenoys, oi opoioi edraiwnoyn pleon toso thn politikh toys qesh, oso kai th dynatothta twn lawn toys na zoyn se kalyteres synqhkes. Kai apo thn allh pleyra einai ofelos anamfibola gia thn Ellada, h opoia va_metai oti mporei na prosferei sthn epilysh twn problhmatwn sthn perioxh kai oti einai mia xwra, h opoia epiqymei thn eirhnikh dieyqethsh toys".

[08] DEN QA ANTIMETWPISOYN PROBLHMATA OI MAQHTES STHN KONITSA DIABEBAIWNEI TO YPOYRGEIO PAIDEIAS

Kanena problhma den prokeitai na antimetwpisoyn me thn enarjh ths neas sxolikhs xronias oi maqhtes ths perioxhs Konitsas poy eplhgh apo toys prosfatoys seismoys, anaferei se anakoinwsh toy to Ypoyrgeio Paideias.

O Yfypoyrgos Paideias Giwrgos Pasxalidhs brisketai se synexh epikoinwnia me tis topikes arxes, enw me apofash toy anatiqentai ston Organismo Sxolikwn Ktiriwn (OSK) oles oi diadikasies kai anagkaies energeies poy apaitoyntai gia thn antimetwpish twn problhmatwn twn sxolikwn ktiriwn sthn perioxh Konitsas.

Th Deytera, 12 Aygoystoy, allo klimakio toy Organismoy qa katagracei tis zhmies poy prokalese o deyteros seismos stis 6 Aygoyystoy. Gia thn antimetwpish twn problhmatwn to Dioikhtiko Symboylio toy OSK, me entolh ths politikhs hgesias, qa epidothsei th Nomarxia Iwanninwn me poso poy kalyptei plhrws tis zhmies.

Parallhla proetoimasthkan oi texnikes ekqeseis kai ta teyxh dhmoprathshs kai doqhkan oi aparaithtes odhgies sthn D.T.Y.N. Iwanninwn gia thn amesh dhmoprathsh twn ergwn.

Sto metajy, egine h anaqesh ths topoqethshs prokataskeyasmenwn aiqoyswn gia to TEL Konitsas, to opoio kriqhke epikindyno. To TEL qa leitoyrghse kanonika me thn enarjh toy sxolikoy etoys, anabaqmismeno se sxesh me to palaio didakthrio, to opoio htan ktirio misqwmeno. To ergo twn prokataskeyasmenwn aiqoyswn poy qa stegasoyn to TEL Konitsas den qa ephreasei to ypoloipo programma toy OSK (sth Qrakh, ston Dhmo Axarnwn k.o.k.).

Gia thn epitopoy epiblech twn parapanw, episkeptetai shmera thn Konitsa o Proedros toy OSK.

Analoges energeies exoyn ginei kai gia thn antimetwpish twn zhmiwn poy prokalesan oi seismoi sth Maqhtikh Estia toy Eqnikoy Idrymatos Neothtas (E I N) sthn Konitsa, opoy katerreyse ena meros twn koitwnwn toy triwrofoy ktirioy kai to estiatorio toy sygkrothmatos.

Shmera h dioikhsh toy Idrymatos qa episkeftei thn Konitsa prokeimenoy na dei apo konta tis zhmies kai tis energeies poy ginontai gia thn apokatastash toys.

[09] THN EPEMBASH THS OYNESKO GIA NA MHN METATRAPEI H AGIA SOFIA SE TZAMI ZHTHSE O YPOYRGOS POLITISMOY

Thn apotelesmatikh epembash ths OYNESKO gia thn prostasia ths Agias Sofias sthn Kwnstantinoypolh zhthse xqes me epistolh toy sto geniko dieyqynth Fenteriko Magior, o ypoyrgos Politismoy, Stayros Mpenos.

Opws tonise o k. Mpenos, "to koryfaio ayto mnhmeio ths politistikhs klhronomias kindyneyei me thn metatroph toy se moysoylmaniko temenos na xasei to mnhmeiako toy xarakthra", enw katalhgei sthn epistolh toy oti " h apeyktaia metatroph toy se lousouklamij| temenos qa exei ws anapofeykto apotelesma thn apokrych twn xristianikwn chfidwtwn parastasewn, epembash poy antikeitai se oysiwdeis kanones ths symbashs gia thn prostasia ths pagkosmias politistikhs klhronomias".

[10] STON EBRO O M.EBERT

Na lhfqoyn amesa metra gia thn antimetwpish ths katastashs poy exei dhmioyrghqei sthn kthnotrofia toy Ebroy apo thn emfanish toy afqwdoys pyretoy, zhthse o Proedros ths ND, Miltiadhs Ebert, poy pragmatopoiei periodeia sthn perioxh.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs episkefqhke to prwi kthnotrofikes monades stis Feres, to Didymoteixo kai thn Orestiada, enw to meshmeri elabe meros se eyreia syskech sth Nomarxia Ebroy.

O k.Ebert epishmane oti h anaptyjh toy prwtogenoys tomea, idiaitera stis akritikes perioxes, einai proteraiothta gia to komma toy kai yposxeqhke pws h ND qa piesei thn kybernhsh pros thn kateyqynsh ths ameshs apokatastashs twn zhmiwn kai toy zwikoy kefalaioy poy exei apwlesqei apo thn asqeneia.

To apogeyma o Proedros ths ND qa synanthqei me foreis kai me ekproswpoys twn paragwgikwn tajewn sto Epimelhthrio Ebroy.

[11] MESA STON AYGOYSTO APOFASIZEI TO Y.PE.XW.D.E. GIA TO METRO QESSALONIKHS.

Entos toy Aygoystoy qa ekdwsoyn to porisma toys oi yphresies toy Y.PE.XW.D.E. sxetika me to kata poson h proswrinh anadoxos koinoprajia toy metro Qessalonikhs, "Makedoniko Metro", ikanopoiei -telikws- tis apaithseis toy ellhnikoy Dhmosioy.

To Y.PE.XW.D.E. eixe zhthsei apo thn koinoprajia apanthseis epi seiras qematwn, ta opoia entassontai se treis -kyriws- kathgories: Prwton, ean h timh toy eisithrioy sthn opoia desmeyetai h koinoprajia (110 drx.) perilambanei kai to F.P.A. Deyteron, ean h kataskeyastria koinoprajia qa paramenei synypeyqynh ("diathrei allhleggyo kai eis oloklhro eyqynh") kai kata th diarkeia leitoyrgias toy ergoy. Triton, kata poson sthn oikonomikh prosfora ths "Makedoniko Metro" perilambanetai kai to kostos twn parallhlwn ergwn. Ws parallhla erga, nooyntai -gia paradeigma- ayta poy qa prosferoyn prosbash twn politwn sto metro, h metatopish twn shmera yfistamenwn diktywn koinhs wfeleias, klp.

"H proswrinh anadoxos koinoprajia, kateqese polyselidh apanthsh entos ths teleytaias proqesmias poy eixe qesei to ypoyrgeio", epishmane sto M.P.E. o genikos grammateas Sygxrhmatodotoymenwn Ergwn, Antwnhs Bgontzas. "Oi yphresies toy Y.PE.XW.D.E. meletoyn thn apanthsh kai to porisma toys anamenetai entos toy trexontos mhnos".

Efoson to porisma toy Y.PE.XW.D.E. einai qetiko gia th "Makedoniko Metro" qa akoloyqhsei h ypografh -h estw h monografh- ths symbashs paraxwrhshs. Katopin, h symbash qa apostalei sthn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn (E.T.Ep.), prokeimenoy na egkriqei h daneiodothsh toy ergoy. "Synhqws, h diadikasia ayth diarkei 6-12 mhnes", eipe o k.Bgontzas. Amesws molis ejasfalisqei h egkrish ths E.T.Ep. qa jekinhsoyn kai ta kataskeyastika erga, prooptikh poy topoqetei thn egkatastash toy ergolaboy to fqinopwro toy 1997.

Sthn periptwsh poy oi dieykriniseis ths "Makedoniko Metro" den kriqoyn ikanopoihtikes, to Y.PE.XW.D.E. qa strafei -oristika- sthn epilaxoysa koinoprajia (me epikefalhs th gallikh kataskeyastikh "Bouyges"). H teleytaia den exei stamathsei -akomh kai pleon prosfata- na ypoballei enstaseis, toso sthn Ellada kai oso thn Eyrwpaikh Enwsh, zhtwntas na stamathsei kaqe diapragmateysh metajy ellhnikoy Dhmosioy kai "Makedoniko Metro", kaqws exei prosfata metablhqei h synqesh ths proswrinhs anadoxoy koinoprajias. "Katopin ths gnwmodothshs toy nomikoy symboylioy toy kratoys, h metabolh ths synqeshs egine -kat' arxhn- apodekth, ypo sygkekrimenes proypoqeseis", dieykrinise o k.Bgontzas.

[12] STH BOREIA ELLADA TA PENTE APO TA EJI DIKTYA EPIXEIRHSEWN POY ENEKRINE TO YPOYRGEIO ANAPTYJHS. PAREMBASEIS YCOYS 10 DIS.

Erga synolikoy proypologismoy 10 dis.drx. problepoyn oi meletes poy ekponhqhkan sto plaisio ths dhmioyrgias eji diktywn epixeirhsewn se sygkekrimenes gewgrafikes perioxes kai paragwgikoys kladoys ths xwras.

H prwtoboylia, poy telei ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, anaferotan -arxika- se 19 diktya. Se synanthsh poy eixan prosfata sthn Aqhna, h ypoyrgos Anaptyjhs, Basw Papandreoy, h genikh grammateas Biomhxanias, Anna Diamantopoyloy, o proedros toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn, Iaswn Stratos, o proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (S.B.B.E.), Nikos Eyqymiadhs kai o proedros ths G.S.E.E., Xrhstos Prwtopapas, apofasisqhke h amesh ylopoihsh twn eji -kat' arxhn- diktywn. Ej aytwn, ta pente briskontai sth Boreia Ellada (biomhxanikh aytomatopoihsh kai plhroforikh, krasi-Makedonia, trofima zwikhs proeleyshs-Qrakh, marmaro-Makedonia kai Hpeiro, biomaza-Qrakh) kai mono ena afora thn perioxh toy Elaiwna Attikhs. To gegonos ayto, den einai tyxaio. O S.B.B.E. eide apo thn arxh idiaitera qerma thn olh prospaqeia kai thn prowqhse me epimonh.

Synolika, ta eji diktya perilambanoyn perissoteres apo 200 epixeirhseis, ek twn opoiwn oi 150 sth Boreia Ellada.

Stoxos ths dhmioyrgias twn diktywn einai, mesa apo thn epilogh sygkekrimenwn kaqetwn -kladikwn- metrwn (sthn klwstoyfantoyrgia, gia paradeigma), alla kai orizontiwn -ypodomes- na anaptyxqoyn antagwnistika pleonekthmata. H diktywsh twn epixeirhsewn dhmioyrgei oikonomies klimakas (se o,ti afora, kyriws, sto ergatiko kai episthmoniko dynamiko, toys promhqeytes alla kai toys agorastes). Epipleon, h perioxh dhmioyrgei fhmh sto sygkekrimeno klado, enw o antagwnismos metajy twn "geitonikwn" epixeirhsewn, anebazei synolika to epipedo.

"Apo thn allh pleyra, syxna yfistantai dynamei diktywseis, apoysiazoyn -wstoso- poly sygkekrimena stoixeia-krikoi, kaqoristika gia thn epityxia toys", dieykrinise sto M.P.E. o genikos dieyqynths toy S.B.B.E., Tasos Alejandridhs. Epishmainetai -p.x.- o aqemitos antagwnismos metajy twn konserbopoieiwn sthn Kozanh, h elleich ejeidikeymenoy proswpikoy "montelist" sthn Janqh. Paromoia katastash antimetwpizoyn kai oi epixeirhseis endymatos sthn Janqh, oi opoies -apoysia bafeioy- anagkazontai na plhrwnoyn aqhnaikes epixeirhseis.

[13] STIS 5 SEPTEMBRIOY TA EGKAINIA TOY KAZINO QESSALONIKHS.

Stis 5 Septembrioy egkainiazetai to kazino ths Qessalonikhs, me to diakritiko titlo "Regency". Hdh, h anadoxos koinoprajia "HYATT Regency Hotels and Tourism, Thessaloniki S.A." exei proskalesei na parabreqoyn o prwqypoyrgos kai ta melh toy ypoyrgikoy symboylioy, o nomarxhs kai o dhmarxos Qessalonikhs, boyleytes, melh toy diplwmatikoy swmatos kai epixeirhmaties.

To kazino apotelei meros toy "cyxagwgikoy kai politistikoy sygkrothmatos" poy dhmioyrgei h HYATT sthn perioxh toy aerodromioy "Makedonia" (11.000 t.m.). Oi kataskeyastikes ergasies briskontai ayth th stigmh sto teliko toys stadio. To kazino qa diaqetei royletes, paixnidia xartiwn, zariwn kai mhxanika-hlektrika paixnidia. Epishs, qa perilambanei idiaitero xwro, to Regency club, gia paiktes "ychlwn apaithsewn". Ektos apo to kazino, mesa sto sygkrothma qa leitoyrghsei to qeatro "Bergina" -650 qesewn- enw qa yparxoyn kai tessera estiatoria-mpar.

H synolikh ependysh ths HYATT sth Qessalonikh anerxetai se 35 dis.drx. kai perilambanei, epishs, jenodoxeio kai synedriako kentro, ta opoia anamenetai na leitoyrghsoyn entos toy 1997. H epixeirhsh qa dhmioyrghsei peri tis 1.600 nees qeseis ergasias me ethsio misqologio peripoy 7 dis.drx. Ta ethsia esoda toy ellhnikoy Dhmosioy ypologizontai se 20 dis.

[14] SYZHTHSH STHN ARMODIA EPITROPH THS BOYLHS TOY NOMOSXEDIOY GIA TO NEO MISQOLOGIO TWN AJIWMATIKWN

"Oi Enoples Dynameis ths xwras apolambanoyn ths apolyths empistosynhs toy Prwqypoyrgoy kai ths Kybernhshs kai h ayjhsh poy parexetai sta stelexh twn Enoplwn Dynamewn kai twn Swmatwn Asfaleias me to neo misqologio, apotelei ekfrash timhs se aytes".

Ayto dhlwse o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Nikolaos Koyrhs kata th syzhthsh, sthn armodia epitroph ths Boylhs, toy sxetikoy nomosxedioy poy afora to misqologio twn Ajiwmatikwn.

O eishghths ths meiochfias Sphlios Sphliwtopoylos, xarakthrise empaigmo to neo misqologio kai kalese thn kybernhsh na to aposyrei kai se synergasia me toys endiaferomenoys foreis, na syntaxqei ena artiotero kai dikaiotero nomosxedio.

Apo thn pleyra toy, o ekproswpos ths Politikhs Anoijhs Staqhs Giwtas, epeshmane oti "to nomosxedio eisagetai se mia krisimh stigmh gia th xwra, kata thn opoia oi toyrkikes proklhseis se baros ths edafikhs mas akeraiothtas, kaqhmerina klimakwnontai".

Se oti afora to neo misqologio o k. Giwtas eipe oti to komma toy epifylassetai na topoqethqei mexri na melethsei ta nea stoixeia.

Kata toy nomosxedioy taxqhke o ekproswpos toy KKE Straths Korakas zhtwntas taytoxrona na aposyrqei.

Apantwntas sthn antipoliteysh o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas anefere oti h anagkh beltiwshs twn apodoxwn twn Enoplwn Dynamewn exei anagnwrisqei apo oles tis kybernhseis twn teleytaiwn xronwn.

Apantwntas de, se sxetikh anafora toy ekproswpoy ths Politikhs Anoijhs gia to qema twn nhsiwn Imia, o k. Koyrhs tonise oti exei epejhghqei leptomerws sth Boylh, h Symfwnia gia thn epanodo sto kaqestws poy isxye prin apo ton Ianoyario toy 1996.

Na shmeiwqei telos, oti me tis nees diatajeis to misqologio twn Ajiwmatikwn, kaqorizetai me bash to mhniaio basiko baqmo toy Anqypoloxagoy, o opoios orizetai se 168.000 drx apo 1hs Ianoyarioy 1997, se 175.000 apo 1hs Ianoyarioy 1998 kai se 178.000 apo 1hs Ioylioy 1998. H dapanh toy kratikoy proypologismoy gia tis nees ryqmiseis qa anelqei sta 94 dis ekat. drx.

[15] PARAITHQHKE O G.G. APODHMOY ELLHNISMOY G. PANOYSHS

Egine apodekth apo ton Prwqypoyrgo kai ton ypoyrgo Ejwterikwn h paraithsh toy Genikoy Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy Giannh Panoysh.

Symfwna me prosfath gnwmodothsh toy Nomikoy Symboylioy toy Kratoys, o k. Panoyshs den mporoyse na katexei taytoxronws tis qeseis toy Genikoy Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy kai toy Prytanh toy Dhmokriteioy Panepisthmioy Qrakhs.

Katopin aytoy o k. G. Panoyshs epeleje na diathrhsei th qesh toy Prytanh toy Dhmokriteioy Panepisthmioy Qrakhs.

[16] F. PETSALNIKOS: QA SYNEXISOYME NA STHRIZOYME THN ENHMERWSH TWN APODHMWN

"O Apodhmos Ellhnismos einai o kalyteros presbeyths ths patq_dar mas. Qeloyme, loipon, na sas diabebaiwsoyme oti qa synexisoyme na kataballoyme ws politeia, ws Kybernhsh, kai idiaitera ws ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs tis prospaqeies poy qa sthrizoyn toys dikoys sas agwnes, gia na diathrhsete zwntano ton Ellhnismo, opws ton diathreite mexri twra, gia na diathrhsete zwntanh thn ellhnikh politistikh taytothta kai na anaptyjete th drasthriothta toy Ellhnismoy se kaqe gwnia thsghs".

Ta parapanw tonise o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, se xairetismo poy aphyqyne sth diarkeia ths xqesinobradynhs ethsias giorths toy G' Radiofwnikoy Programmatos ths ERT3 (Braxea), h opoia pragmatopoihqhke ypo thn aigida toy sto Kyberneio ths Qessalonikhs.

H prospaqeia enisxyshs twn pompwn ths ERT3, prosqese o k. Petsalnikos, brisketai sto teleytaio stadio kai pragmatopoeitai sto plaisio ths filodojias ths ellhnikhs politeias, na yparjei oxi mono h kalyterh dynath enhmerwsh toy Apodhmoy Ellhnismoy me perissoteres kai kalyteres radiofwnikes kai thleoptikes ekpompes, alla kai h antistrofh kinhsh, h dynatothta dhladh twn apodhmwn na paroysiazoyn th dikh toys dhmioyrgia sth geneteira.

Thn prosfwnhsh toy oloklhrwse o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs diabebaiwnontas toys ekatontades apodhmoys akroates toy G' Programmatos poy parabreqhkan sthn ekdhlwsh oti to ranteboy qa ananewqei, "oxi mono me thn ekdhlwsh ths epomenhs xronias, alla kyriws me th beltiwsh twn ekpompwn ths ERT3".

[17] KORYFAIO POLITISTIKO GEGONOS GIA TH FLWRINA H ENTAJH THS STO POLITISTIKO DIKTYO POLEWN POY QA YPOGRAFEI STH DIARKEIA TWN EKDHLWSEWN "PRESPES '96"

Koryfaio politistiko gegonos gia th Flwrina apotelei h symfwnia gia thn entajh ths sto Eqniko Politistiko Diktyo Polewn, h opoia qa ypografei anamesa sto ypoyrgeio Politismoy kai to Dhmo ths polhs, kata th diarkeia twn trihmerwn ekdhlwsewn "Prespes 96".

Stoxos twn diorganwtwn einai na diathrhsei o qesmos, gia ekth synexh xronia fetos, toso ton eqniko toy xarakthra oso kai thn politistikh toy aktinobolia poy einai pleon gnwsth oxi mono sthn Ellada, alla kai stis xwres ths Balkanikhs.

Thn aylaia twn ekdhlwsewn qa anoijei thn Paraskeyh 23 Aygoystoy, sto neo eqniko stadio ths Flwrinas, o "poliths twn Balkaniwn" Gkoran Mpregkobits. To neo ghpedo qa egkainiasei, ligo prin th synaylia, o yfypoyrgos Aqlhtismoy Andreas Foyras.

To prwi ths deyterhs hmeras o episkopos Flwrinhs-Prespwn kai Eordaias Aygoystinos qa khryjei thn enarjh dihmeridas me qema "Politikoi, Ekdotes, Dhmosiografoi, Epixeirhmaties: Diaplokes kai Symferonta". Sth syzhthsh me to epimaxo ayto antikeimeno qa paroyn meros koryfaioi ekproswpoi toy dhmosiografikoy kai epixeirhmatikoy xwroy. To bradi ths idias meras sto nhsaki toy Agioy Axilleioy o Stayros Jarxakos qa dieyqynei thn Kratikh Orxhstra poy qa paroysiasei toys "Dialogoys Tsitsanh"

Oi fetines "Prespes" einai afierwmenes sto Basilh Tsitsanh, pros timh toy opoioy diorganwnetai, to bradi ths Kyriakhs, mia megalh giorth me ton titlo "N' akoyseis ton Tsitsanh" H orxhstra poy epi 40 xronia epaize sto "Xarama" qa zwntanecei palies epituw_er toy laikoy mas synqeth.

Na shmeiwqei oti kai fetos to megalytero meros twn ekdhlwsewn xrhmatodoteitai apo prosfores xorhgwn, enw oysiwdhs qa einai kai h sthrijh apo ta ypoyrgeia Politismoy kai Makedonias-Qrakhs kai apo ton OPAP.

[18] EKATON DEKA ELLHNOPOYLA APO TH BOYLGARIA FILOJENEI O DHMOS KABALAS

Ekaton deka Ellhnopoyla apo th Boylgaria filojenoyntai, me prwtoboylia toy dhmoy Kabalas, stis egkatastaseis ths Paidopolhs ths polhs. Ta paidia, ta opoia einai eggonia politikwn prosfygwn apo thn perioxh ths Sofias, qa meinoyn sth gh twn progonwn toys oloklhro ton Aygoysto.

Kata thn paramonh toys qa exoyn thn eykairia na maqoyn thn ellhnikh glwssa, paradosiakoys xoroys kai tragoydia kai na episkefqoyn arxaiologikoys xwroys ths perioxhs.

Ta paidia ypodexqhkan o dhmarxos Kabalas Leyterhs Aqanasiadhs, paroysia toy proedroy ths dieyrymenhs nomarxiakhs aytodioikhshs Kabalas-Dramas-Janqhs Payloy Papadopoyloy.

[19] YPOQESH-QRILER ME THN EJAFANISH PENTAMELOYS OIKOGENEIAS APO TH QASO

Proswpo-kleidi sthn ypoqesh ths mysthriwdoys ejafanishs ths oikogeneias Sexidh sth Qaso, apotelei, kata tis astynomikes arxes, o 24xronos gios ths oikogeneias Qeofilos, poy anakrinetai apo to prwi sthn Asfaleia Qessalonikhs.

Ayrio o Qeofilos Sexidhs anamenetai na metaferqei sthn Kabala, sto plaisio ths anakrishs poy dienergei h ekei astynomikh dieyqynsh, prokeimenoy na dialeykanqei h ypoqesh.

Symfwna me plhrofories , o Qeofilos poy paroysiazei cyxologika problhmata peftei synexws se antifaseis, sxetika me to pote eide gia teleytaia fora thn oikogeneia toy, gegonos poy problhmatizei idiaitera thn Astynomia.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[20] ANHSYXOYN OI AMERIKANOI GIA THN POREIA TWN MOTOSIKLETISTWN POY QA GINEI THN KYRIAKH STH GRAMMH ANTIPARATAJHS THS KYPROY

Ta Hnwmena Eqnh kai oi Amerikanoi, ekfrazoyn anhsyxies anaforika me thn ekdhlwsh twn motosikletistwn, poy qa ginei thn erxomenh Kyriakh, sth grammh antiparatajhs ths Kyproy.

O Amerikanos Presbeyths sth Leykwsia, Keneq Mpril, synanthqhke me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Aleko Mixahlidh kai syzhthsan thn katastash poy exei dhmioyrghqei mexri twra.

To katoxiko kaqestws dieyrynei ta metra sth grammh antiparatajhs peran apo tis entoles poy doqhkan, na pyroboloyntai osoi motosikletistes qa epixeirhsoyn na parabiasoyn ta legomena "synora" toy "ceydokratoys".

Symfwna me ton toyrkokypriako typo, thn Kyriakh, mera ths poreias, qa apagoreyqei h kykloforia motosikletwn megaloy kybismoy l]sa sthn katexomenh Leykwsia, sthn Ammoxwsto kai sth Morfoy.

O toyrkokypriakos typos, epishs, grafei oti oi katoxikes dynameis qa briskontai se epifylakh. Parallhla eqnikistikes organwseis programmatizoyn antidiadhlwseis kai diatypwnoyn apeiles oti, an parabiastoyn ta "synora", qa organwsoyn poreia pros to Temenos Oym Xaram, konta sth Larnaka.

[21] ME PYROBOLISMOYS APEILEI O NTENKTAS OSOYS MOTOSYKLETISTES EPIXEIRHSOYN NA PERASOYN STA KATEXOMENA

Na pyroboloyntai osoi apo toys motosykletistes, poy qa symmetasxoyn thn Kyriakh sthn poreia diamartyrias, epixeirhsoyn na parabiasoyn ta synora toy ceydokratoys, dietaje o Raoyf Ntenktas, prokalwntas thn entonh anhsyxia ths Amerikhs kai twn Hnwmenwn Eqnwn.

Sto metajy, anaxwrhsan apo ton Peiraia stis 7 to apogeyma oi 200 motosykletistes oi opoioi anamenetai na fqasoyn sthn Kypro gyrw stis 10.30 to prwi toy Sabbatoy kai qa pragmatopoihsoyn thn Kyriakh poreia diamartyrias gia th synexizomenh katoxh kypriakwn edafwn, me proorismo thn katexomenh Keryneia.

Kaq olh th diarkeia ths diadromhs apo to Bolo mexri to limani toy Peiraia, o kosmos epifylaje qermh ypodoxh stoys Kyprioys kai stoys alloys motosykletistes apo thn Eyrwph. "Mprabo paidia" toys fwnazan oloi osoi toys eblepan ston dromo, enw polloi xeirokrotoysan kai toys ekanan to shma ths nikhs, se endeijh symparastashs.

[22] GKOYSTAB FEISEL:OI TOYRKOI DEN EXOYN KANENA DIKAIWMA NA EISELQOYN STH NEKRH ZWNH

"Oi Toyrkoi den exoyn kanena dikaiwma na eiselqoyn sth nekrh zwnh kai ta Hnwmena Eqnh den anamenoyn oti qa prajoyn kati tetoio sth diarkeia ths antikatoxikhs poreias twn motosykletistwn thn Kyriakh", dhlwse o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, milwntas sto KYPE.

O k. Feisel tonise oti ta Hnwmena Eqnh briskontai se epafh me toys Toyrkokyprioys kai toys enhmerwnoyn gia tis poly sobares prospaqeies poy kataballei h kypriakh kybernhsh gia na exei ypo elegxo thn poreia.

O Antiproswpos toy G.G. toy OHE shmeiwse oti h kypriakh kybernhsh kai h astynomia exoyn proetoimastei poly kala kai ejefrase thn elpida oti h poreia qa einai eirhnikh.

[23] YPER THS SYNANTHSHS KLHRIDH-NTENKTAS O GKOYSTAB FEISEL

Prospaqeies kataballontai apo kairo gia thn diejagwgh synomiliwn metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas , tonise o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, otan klhqhke na sxoliasei eidhsh poy metedwse to "Roiter", symfwna me thn opoia oi mesolabhtes sto Kypriako ergazontai gia thn epiteyjh symfwnias typoy Nteiton, stis arxes toy epomenoy xronoy.

O ajiwmatoyxos twn Hnwmenwn Eqnwn shmeiwse oti "o kalyteros tq|por na xeiristei kaneis to problhma einai na arxisoyn ameses kai synolikes synomilies, se ola ta qemata", prosqetontas oti "oi dyo hgetes qa prepei synanthqoyn molis yparjei safhs endeijh oti einai proqymoi na diapragmateytoyn sth bash toy pare-dwse". O k.Feisel anefere oti "oi dyo hgetes qa prepei na parameinoyn mazi mexri na oloklhrwsoyn to ergo toys", wstoso dieykrinise oti mexri twra den yparxei kamia ejelijh sto Kypriako.

Ektimwntas thn piqanh qesh toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas enanti synomiliwn typoy Nteiton, o k.Feisel ejefrase thn pepoiqhsh oti oi kyrioi Klhridhs kai Ntenktas de qa eixan antirrhseis.

O k. Feisel dieykrinise akomh oti se periptwsh symfwnias, h Eirhneytikh Dynamh sthn Kypro qa epairne entolh apo to kefalaio 7 toy Xarth toy OHE, poy ths epitrepei th xrhsh bias, ptrokeimenoy na efarmosei toys oroys entolhs ths.

Sto metajy, o Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos, Spyros Aroths dhlwse oti h kypriakh kybernhsh den exei bolidoskophqei gia opoiadhpote diaskech typoy Nteiton kai epanelabe th qesh oti "ekeino poy qa prepei na prohghqei gia opoiesdhpote apeyqeias diapragmateyseis, einai h ejeyresh koinoy edafoys panw sta basika qemata".

[24] EKDHLWSH EPANAPROSEGGISHS METAJY DYO XWRIWN STHN KYPRO

Ayqormhth ekdhlwsh epanaproseggishs metajy twn koinothtwn Katw Pyrgoy kai Limnith pragmatopoihqhke apo ton Koinotarxh Katw Pyrgoy Krino Qeoxaroys, o opoios, mazi me alloys katoikoys kai polla paidia, stamathse lewforeio poy metefere Toyrkokyprioys kai prosfere stoys epibates xymoys kai garyfalla.

O k. Qeoxaroys eixe, epishs, oligolepth synomilia me ton toyrkokyprio Koinotarxh toy katexomenoy Limnith Irtirim Impraim Kapara, to periexomeno ths opoias, omws, den egine gnwsto.

O Koinotarxhs Katw Pyrgoy dhlwse oti skopos toso ths xeironomias pros toys Toyrkokyprioys sto lewforeio oso kai ths synanthshs toy me ton Koinotarxh toy katexomenoy Limnith htan "na apodeijoyme oti Ellhnes kai Toyrkoi mporoyme na zhsoyme mazi eirhnika s' ayton ton topo".

[25] SALOS GIA TA BASANISTHRIA STIS TOYRKIKES FYLAKES

Salo exoyn prokalesei sto dieqnh typo oi apokalyceis ths organwshs "Giatroi gia ta anqrwpina dikaiwmata", h opoia meta apo ereynes poy dienhrghse, katelhje sto symperasma oti h Toyrkia parabiazei systhmatika ta anqrwpina dikaiwmata twn kratoymenwn, toys basanizei, alla kai ekfobizei toys qerapontes giatroys gia th sygkalych twn parabiasewn aytwn.

Thn apoch ayth yposthrizei mia omada amerikanwn giatrwn gia ta anqrwpina dikaiwmata, se ekqesh ths me titlo "Basanismoi sthn Toyrkia kai aproqymoi synenoxoi". Sthn ekqesh ayth perigrafontai analytika oi meqodoi basanismoy, opws hlektrosok, sterhsh neroy kai trofhs, eikonikes ekteleseis.

Sta qymata sygkatalegontai kata thn ekqesh, odhgoi taji, apasxoloymenoi ston tomea ths ygeias, planodioi mikropwlhtes, dglosiocq\voi kai dikhgoroi. Oi giatroi, oi opoioi perieqalcan ta qymata, ypoxrewqhkan me apeiles na siwphsoyn. O dieyqynths toy iatrikoy syllogoy, Vincent Iacopino, dhlwse: "Stis prospaqeies orismenwn giatrwn na ejetasoyn swsta toys anqrwpoys, oi opoioi ypeblhqhsan se basanisthria kai epezhsan, h toyrkikh astynomia apanta episeioysa apeiles kata ths zwhs twn idiwn twn giatrwn, katastrefontas ta iatrika porismata h aplws paraggelnontas ena "bolikotero" porisma apo enan "diko ths" giatro. Kai epeidh oi giatroi sthn Toyrkia einai dhmosioi ypallhloi, einai idiaiterws eyalwtoi enanti apeilwn, dioti foboyntai oti qa xasoyn th qesh toys se periptwsh poy ta porismata toys einai dysaresta".

H organwsh ypogrammizei tis pieseis poy askoyntai apo thn astynomia stoys giatroys, ek twn opoiwn 96% dhlwnoyn oti ta basanisthria apoteloyn pragmatiko problhma stis toyrkikes fylakes.

[26] BASANIZONTAI KAI EKTELOYNTAI DIKHGOROI POY YPERASPIZONTAI MELH TOY KINHMATOS KOYRDWN ERGATWN STHN TOYRKIA

Syllhceis, jylodarmoys, apagwges, basanisthria kai ekteleseis yfistantai oi dikhgoroi poy tolmoyn na yperaspistoyn melh toy kinhmatos twn Koyrdwn ergatwn sthn Toyrkia.

Ayto kataggellei h dieqnhs epitroph dikastwn epishmainontas oti sthn Toyrkia ta anqrwpina dikaiwmata katapatoyntai se monimh bash, enw oi arxes epideiknyoyn plhrh perifronhsh pros toys kanones toy dieqnoys dikaioy.

H dieqnhs Omospondia gia ta anqrwpina dikaiwmata dhmosiopoihse stoixeia gia th syllhch kai fylakish 460 dhmosiografwn kai katasxese apo tis toyrkikes arxes 304 ekdoseis.

Sto toyrkiko dikaio perilambanontai 152 nomoi poy anaferontai ston elegxo ths plhroforhshs kai thn eleyqeria ths ekfrashs kai ths gnwmhs enw h katarghsh toy antitromokratikoy nomoy meta apo piesh ths dieqnoys koinhs gnwmhs egine mono gia to "qeaqhnai" katalhgei h omospondia.

[27] AGNOIA DHLWNOYN STELEXH THS BOYLGARIKHS KYBERNHSHS GIA THN PRWTOBOYLIA TWN TIRANWN GIA KATASKEYH PETRELAIAGWGOY BOYLGARIAS- ALBANIAS

Me dhlwseis toy ston boylgariko Typo, armodioi kybernhtikoi paragontes dieceysan prosfata dhmosieymata gia symmetoxh ths Sofias se diapragmateyseis me amerikanikh etaireia, gia endexomenh kataskeyh agwgoy petrelaioy apo to boylgariko limani ths Mayrhs Qalassas, Mpoyrgkas, mexri thn Albania mesw Skopiwn.

''De gnwrizw tipote oyte rwthqhka apo kanenan, oyte h kybernhsh exei enhmerwqei gia to qema'', epishmane o ypoyrgos Energeias ths Boylgarias, Roymen Obtsarwf, sxoliazontas thn prosfath apofash twn Tiranwn, na kataskeyastei agwgos petrelaioy poy qa jekinaei apo to Mpoyrgkas kai qa katalhgei sthn Albania.

Symfwna me thn apofash ths albanikhs kybernhshs sta telh Ioylioy, to ergo qa pragmatopoihsei h amerikanikh etaireia AMBO, ths opoias proedros einai o skopianhs katagwghs epixeirhmatia, Boyk Taskobits. Gia thn oloklhrwsh toy ergoy qa apaithqoyn dyo xronia, enw ypologizetai oti synolika qa kostisei, symfwna me to qysij| praktoreio eidhsewn ITAR TAS, 800 ekatommyria dolaria.

''Den exoyme probei se opoioiesdhpote diapragmateyseis me ton proedro ths AMBO'', anakoinwse apo thn pleyra toy o armodios gia qemata twn agwgwn, yfypoyrgos Xwrotajias kai Oikodomwn ths Boylgarias, Nikolai Gkrigkorwf, se dhlwseis toy pros thn efhmerida ths Sofias, ''24 wres''.

Pantws qewreitai oti o Taskobits ekproswpei megala amerikanika symferonta poy prospaqoyn na dieisdysoyn sta sxedia metaforas petrelaioy ths Rwsias, toy Azermpaitzan kai toy Kazakstan.

''Enw o Taskobits isxyrizetai oti exei epishs thn yposthrhjh twn endiaferomenwn rwsikwn etaireiwn, ''Loyk Oil'' kai ''Trans Neft'' gia to enallaktiko ws pros to Mpoyrgkas - Alejandroypolhs, sxedio metaforas toy petrelaioy ths Kaspias Qalassas, h Boylgaria den exei kamia symmetoxh sthn etaireia AMBO, alla exei symfwnhsei na labei meros stis prokatarktikes ereynes gia to ergo'', grafei h efhmerida.

Wstoso h kybernhsh sth Sofia apofeygei opoiadhpote dhmosia desmeysh gia to qema, profanws perimenontas thn ekbash twn epikeimenwn diapragmateysewn, me armodioys paragontes ths Elladas kai ths Rwsias gia ton agwgo Mpoyrgkas - Alejandroypolhs, to Septembrio sth boylgarikh prwteyoysa, sxoliazei h efhmerida.

[28] DYO STAQMOYS PARAGWGHS HLEKTRIKOY REYMATOS QA KATASKEYASEI H GALLIA STON AJIO POTAMO STHN PGDM

Thn kataskeyh dyo staqmwn paragwghs hlektrikoy reymatos sto tmhma toy Ajioy poy brisketai sthn PGDM, qa xrhmatodothsei h kybernhsh ths Gallias, sta plaisia ths oikonomikhs synergasias twn dyo xwrwn.

Opws anakoinwse se synenteyjh typoy o neos Gallos presbhs sta Skopia, Zak Xoyltsigker, to sxedio gia thn anaptyjh ths koiladas toy Ajioy apotelei ena apo ta shmantikotera sxedia anaptyjhs ths xwras. Symplhrwse, epishs, oti gia thn apoperatwsh toy sxedioy einai anagkaia h symmetoxh perissoterwn xwrwn.

Anaferomenos stis sxeseis metajy Gallias kai PGDM, o k.Xoyltsigker yposthrije oti aytes prepei na anaptyxqoyn se treis ajones, ton politiko, ton oikonomiko kai ton politistiko.

Sto metajy, se synenteyjh toy sto shmerino fyllo ths efhmeridas "Noba Makentonia", o presbhs ths Gallias, anaferomenos sthn entajh ths PGDM sthn Eyrwpaikh Enwsh, tonizei oti prepei na akoloyqhqei h idia taktikh poy akoloyqeitai pros tis anatolikoeyrwpaikes xwres.

[29] SYGKLONISTIKA STOIXEIA TOY ERYQROY STAYROY GIA THN KRAINA

Sygklonistika stoixeia gia tis synepeies poy ypesth h perioxh ths Kraina sth diarkeia toy polemoy sthn tews Gioygkoslabia, efere sthn epifaneia ereyna toy Dieqnoys Eryqroy Stayroy, poy anakoinwqhke sto Beligradi.

Symfwna me ta stoixeia ayta gia ton plhqysmo sthn Kraina (tomeis Borras kai Notos) yparxei h ejhs eikona : 1991 apografh : katoikoi 351.103 1996 ektimhsh DES : katoikoi 47.000. Apo aytoys 10.000 paremeinan meta thn epixeirhsh Storm, 25.000 einai Kroates katoikoi poy epestrecan spitia toys meta thn katalhch apo thn Kroatia enw exoyn egkatastaqei kai 12.000 Kroates prosfyges apo thn B/E.

To synolo twn prosfygwn apo thn Kraina poy exoyn apografei sthn ODG, thn Repoymplika Srpska, thn Anatolikh Slabonia, to Srem kai thn Mparania yperbainei tis 200.000.

Sthn Kraina exoyn hdh epistrecei 1.500 apo aytoys toys prosfyges, enw oi kratikes arxes exoyn egkrinei thn epistrofh allwn 7.000.

To synolo twn kratoymenwn stis kroatikes fylakes poy episkefqhke o Eryqros Stayros htan 893. Ejakoloyqoyn na kratoyntai 92. Apo toys kratoymenoys poy apelyqhsan mono 26 emeinan sthn Kroatia.

[30] "TRIZEI TA DONTIA" PALI O ARKAN

O hgeths toy akrodejioy kommatos, Serbikh Eqnikh Enothta, Zeliko Raznatobits-Arkan poy episkefqhke to Kossyfopedio meta tis tromokratikes epiqeseis se astynomika tmhmata, dhlwse oti hqele na ejetasei epi topoy ti ekanan oi Albanoi tromokrates.

Opws eipe "den htan sampoters, opws yposthrizan". O tropos poy doylecan deixnei "oti einai erasitexnes". O Raznatobits eipe pws oi parastratiwtikoi toy sxhmatismoi ths Serbikhs Froyras "einai etoimoi" na bohqhsoyn, an synexisqoyn oi tromokratikes epiqeseis.

To grafeio typoy toy LDK (Roygkoba)-Kosovo Information Center- me anakoinwsh toy ekfrazei thn anhsyxia twn Albanwn gia thn prooptikh metaforas twn andrwn toy Arkan sto Kossyfopedio.

[31] XWRIS EQNOSHMO PARAMENEI H BOYLGARIA META APO BETO TOY ZELIOY ZELEF

''Den einai dynaton na pragmatopoihqei dhmochfisma gia to neo eqnoshmo ths Boylgarias, afoy apo th fysh toy ena kratiko symbolo den epitrepei na teqei erwthma sto opoio oi chfoforoi na apanthsoyn me nai h oxi''. Me ayta ta logia sxoliase o politikos ekproswpos toy ypochfioy Proedroy Gkiorgki Pirinski, Iban Kalfin, to aithma toy k. Zelef, ''na labei o laos thn oristikh apofash gia to neo eqnoshmo poy chfisthke prosfata apo to boylgariko Koinoboylio''.

O k. Zelef xarakthrhse to orqio xryso liontari se eryqro baqos se morfh aspidas, ws kommatiko emblhma, epeidh opws ypogrammizei sta grapta epixeirhmata toy me ta opoia epanefere sth Boylh to sxetiko nomo poy chfisthke stis 26 Ioylioy, h apofash gia to neo eqnoshmo den parqhke me th deoysa omofwnia twn basikwn politikwn dynamewn.

Apo thn pleyra toy o antiproedros toy Sosialistikoy Kommatos, Gkiorgki Parntanwf, se dhlwseis toy epishmainei pws ''to neo Eqnoshmo ths Boylgarias den einai to kalytero dynato''. Kata ton k. Mparbanwf to kybernwn komma anelabe thn politikh eyqynh na balei terma sthn aparadekth katastash, h Boylgaria na paramenei epi eji xronia xwris Eqnoshmo. Shmeiwnei de pws oles oi pqosp\heier twn Sosialistwn na katalhjoyn se omofwnh apofash staqhkan akarpes, ejaitias ths epimonhs ths Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn na apokatastaqei to Eqnoshmo toy teleytaioy Basilikoy politeymatos ths Boylgarias, poy symbolize ena liontari me stemma, kai ths narkoqethshs twn sxetikwn diapragmateysewn twn politikwn dynamewn gia to qema ayto apo ton Proedro Zelef.

[32] FOBOI GIA NEES TROMOKRATIKES EPIQESEIS STH RWSIA

Epikindynh mera qewreitai h 9h Aygoystoy, kata thn opoia o Mporis Geltsin qa analabei kai epishma ta kaqhkonta toy Proedroy ths Rwsias, meta thn prosfath epaneklogh toy sto anwtato ajiwma ths xwras.

Symfwna me plhrofories poy epikaleitai h rwsikh ebdomadiaia epiqewrhsh "Argkoymenti - Fakti", th mera ayth endexetai na ekdhlwqoyn tromokratikes prajeis apo ton "anasthmeno" gampro toy Tzoxar Ntoyntagief, ton Salman Rantoygief. Oi idies plhrofories anaferoyn oti o Rantoygief exei sta xeria toy shmantika eggrafa me tis texnikes prodiagrafes, poy aforoyn tis egkatastaseis kai th leitoyrgia merikwn pyrhnikwn staqmwn ths Rwsias, enw hdh exoyn plhrwqei me megala posa kapoioi Rwsoi epaggelmaties ektelestes gia na pragmatopoihsoyn tis tromokratikes epiqeseis stoys pyrhnikoys staqmoys twn polewn Smolensk kai Boroniez.

[33] H TOYRKIA DEN EJASFALISE THN STHRIJH HPA STHN AITHSH THS GIA MERIKH ARSH TWN KYRWSEWN KATA IRAK

Epifylaktikh apenanti sthn toyrkikh aithsh sthn epitroph kyrwsewn toy OHE gia thn agora periorismenhs posothtas irakinoy petrelaioy emfanizetai h Oyasigkton.

Milwntas shmera stoys dhmosiografoys sthn toyrkikh prwteyoysa, o anaplhrwths ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy ejwterikwn k.Noyrentin Noyrkan ejefrase thn ektimhsh oti oi HPA qa doyn me sympaqeia thn toyrkikh aithsh alla dieykrinise oti kamia epishmh qesh ths Oyasigkton den exei ginei gnwsth sthn Agkyra.

Ajizei na shmeiwqei oti o k.Noyrkan eipe oti h Agkyra ekane epafes kai antallaje apoceis me toys symmaxoys ths alla proseqese oti h toyrkikh aisiodojia gia thn stash ths Oyasigkton phgazei apo palaioteres qeseis poy eixe ekfrasei h amerikanikh pleyra.

Ypenqymizetai oti o ekproswpos toy ypoyrgeioy ejwterikwn twn HPA k.Nikolas Mperns, eixe dhlwsei oti h Oyasigkton qa epitrecei thn efarmogh ths apofashs 986 toy Symboylioy Asfaleias poy elhfqh ton Aprilio toy 1995 gia na antimetwpisqoyn oi anagkes ths Toyrkias.

H Agkyra pisteyei oti ean efarmosqei h sygkekrimenh apofash h opoia epitrepei sto Irak na poylhsei periorismenes posothtes petrelaioy gia na kalycei tis anagkes toy se trofima kai farmaka, tote h Toyrkia einai se qesh na kalycei aytes tis anagkes.

H Toyrkia yposthrizei oti oi oikonomikes ths apwleies apo tis kyrwseis poy prin apo eji xronia epeballe enantion toy Irak to Symboylio Asfaleias meta apo thn irakinh eisbolh sto Koybeit anerxontai se 27 disekatommyria dollaria (7 trisekatommyria draxmes), gegonos poy kata thn Agkyra shmainei oti qa prepei h Touqj_a na exei mia pio eynoikh antimetwpish apo thn dieqnh koinothta.

O k.Noyrkan epanelabe thn qesh ths Agkyras symfwna me thn opoia h aithsh pros thn epitroph kyrwsewn den qa exei ws stoxo thn parabiash toy kaqestwtos twn kyrwsewn alla kai thn desmeysh ths oti dne qa yparjei allh parabiash twn kyrwsewn pera apo aythn poy qa epitrecei h epitroph.

Opws einai gnwsto, megales posothtes irakinoy petrelaioy briskontai apo to 1990 desmeymenes se toyrkiko edafos mesa ston mhkoys 986 xiliometrwn petrelaiagwgo poy metaferei to petrelaio apo tis phges toy Kirkoyk sto Boreio Irak sto toyrkiko limani toy Gioymoyrtalik sthn Mesogeio qalassa.

[34] KAMIA ANAFORA DEN EKANAN TA MME THS ALBANIAS SXETIKA ME TH NOTA DIAMARTYRIAS THS PGDM

Kamia anafora den exei ginei mexri shmera apo ta M.M.E. ths Albanias sxetika me thn nota diamartyrias poy apesteile to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths PGDM pros to omwnymo albaniko ypoyrgeio.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, epikaloymenh plhrofories toy eidhseografikoy praktoreioy "Makfaj", oi albanikes efhmerides, alla kai ta hlektronika mesa, dinoyn idiaiterh emfash sto chfisma ths albanikhs Boylhs, me to opoio thn perasmenh ebdomada h Albania kalese tis arxes twn Skopiwn na apofylakisoyn tis prytanikes arxes toy Panepisthmioy toy Tetobo.

Sthn aparadekth stash twn albanikwn MME anaferetai se shmerino ths dhmosieyma kai h efhmerida "Noba Makentonia", h opoia grafei metajy allwn oti ta MME ths Albanias "symperiferontai san na mhn exei symbei tipota".

Na shmeiwqei oti sth nota diamartyrias poy apesteile to skopiano Ypoyrgeio Ejwterikwn pros thn Albania, aporriptontai kathgorhmatika oi qeseis poy ekfrazontai sthn apo 31/7/1996 apofash ths albanikhs Boylhs, oi opoies xarakthrizontai ws apopeira anameijhs stis eswterikes ypoqeseis ths PGDM.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/