MPA NEWS IN GREEK (22/07/1996)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 22 Ioylioy 1996.

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] PRWTH NIKH THS EQNIKHS MPASKET: 89 - 87 TH BRAZILIA

Thn prwth ths nikh (meta thn htta toy Sabbatoy apo th Gioygkoslabia), petyxe stoys Olympiakoys Agwnes, poy diejagontai sthn Atlanta, h eqnikh mas omada mpasket twn andrwn apenanti sto amt_stoiwo antiproswpeytiko sygkrothma ths Brazilias.

Meta apo ena amfirropo prwto hmixrono - poy elhje isopalo 54- 54 - h eqnikh mas omada epikrathse sto deytero hmixrono ths antipaloy ths, petyxainontas thn prwth ths nikh me 89-87.

Epomenos antipalos ths eqnikhs mas, poy symmetexei sto B' omilo ths diorganwshs, qa einai h antistoixh omada toy Poyerto Riko, h opoia jekinhse toys agwnes ths me htta 101-98 apo th Brazilia.

[02] ME STOXO TO XRYSO METALLIO AGWNIZETAI STHN KATHGORIA TWN 64 KILWN O B.LEWNIDHS

Me stoxo to xryso metallio sthn kathgoria twn 64 kilwn ths arshs barwn agwnizetai shmera stis 22:30 o prwtaqlhths mas Balerios Lewnidhs, exontas jeperasei to problhma traymatismoy poy eixe ston wmo toy.

Olos o ellhnismos alla kai oi pareyriskomenoi sthn Atlanta perimenoyn me anypomonhsia th shmerinh megalh monomaxia metajy toy Ellhna kai toy Toyrkoy Naim Soyleimanogloy, ypo to blemma toy proedroy ths Dieqnhs Olympiakhs Epitrophs Xoyan Antonio Samarangk.

Sthn idia kathgoria agwnizetai kai o Giwrgos Tzelelhs o opoios qa prospaqhsei na plasaristei oso mporei kalytera, basizomenos sthn empeiria toy.

Sto metajy to endiaferon paramenei megalo kaqws synexizoyn oi ellhnikes omades na agwnizontai gia mia diakrish. H eqnikh mas omada mpasket antimetwpizei shmera stis 17:00 to apogeyma th Brazilia me stoxo thn prwth ths nikh, ystera apo ton atyxo agwna ths me th Gioygkoslabia, poy qa thn odhghsei sthn katakthsh mias pronomioyxoy qeshs.

H eqnikh polo stis 22:00, qa agwnistei me thn omada ths Roymanias kai zhtaei opwsdhpote thn nikh gia na elpizei se prokrish ston epomeno gyro enw ayrio qa antimetwpisei thn panisxyrh Italia.

Stis 16:15 o 20xronos Giannhs Melissanidhs synexizei thn prospaqeia toy gia diakrish stis askhseis edafoys, enw ayrio qa agwnistei kai h Basw Tsabaridoy.

Sth maxh twn Olympiakwn Agwnwn rixnontai kai oi istioplooi Nikos Kaklamanakhs o opoios qewreitai fabori akomh kai gia to xryso metallio, Tasos Mpoyntoyrhs kai Aimilios Papaqanasioy kaqws kai oi gynaikes Maria Mylwna kai Aggelikh Skarlatoy.

Tis prospaqeies gia symmetoxh se mikroys telikoys synexizoyn oi kolymbhtes Tonia Maxaira sta 400 metra eleyqero, o Giwrgos Popwtas sta 200 metra petaloyda, h Katerina Kleptoy sta 100 metra yptio kai o Giwrgos Gkiziwths sta 100 eleyqero.

Seira sthn katakthsh metalliwn pairnoyn shmera kai oi aqlhtes ths ellhnorwmaikhs palhs Aroynt Roympinian 62 kila, Iordanhs Kwnstantinidhs 90 kila kai Panagiwths Poikilidhs 130 kila.

[03] TO ASHMENIO METALLIO STHN OLYMPIADA THS ATLANTA STHN ARSH BARWN KATEKTHSE O L.SAMPANHS

To prwto metallio xarise sth xwra mas o 24xronos Lewnidas Sampanhs stoys Olympiakoys Agwnes ths Atlanta, o opoios katekthse to ashmenio metallio sthn arsh barwn shkwnontas synolika 305 kila kai isofarizontas to prohgoymeno pagkosmio rekor.

O ashmenios atlantas poy agwnisthke sthn kathgoria twn 59 kilwn exase to xryso metallio apo ton Kinezo Prwtaqlhth Tangk nigk Segk, o opoios sthn teleytaia prospaqeia shkwse 307,5 kila shmeiwnontas neo pagkosmio rekor.

Me idiaitero endiaferon anamenetai h shmerinh megalh anametrhsh toy prwtaqlhth mas Balerioy Lewnidh, me ton Toyrko Naim Soyleimanogloy sthn kathgoria twn 68 kilwn.

Sthn ellhnorwmaikh palh o Sargkis Eligkian katelabe thn ebdomh qesh sthn kathgoria twn 57 kilwn.

H prwtaqlhtria ths kolymbhshs Tonia Maxaira, katerrice dyo fores to panellhnio rekor sta 200 metra eleyqerhs kolymbhshs kai katelabe thn 14h qesh sthn telikh katatajh.

H kwphlatria Tonia Sbaier prokriqhke stoys prohmitelikoys toy aploy skif poy qa diejaxqoyn ayrio, enw h eqnikh omada enorganhs gymnastikhs meta ta ypoxrewtika programmata brisketai sthn endekath qesh. H eqnikh mas omada polo gnwrise thn deyterh htta ths me skor 9- 7 apo to antistoixo sygkrothma twn HPA.

[04] KATA THS DIENERGEIAS PROWRWN EKLOGWN TASSETAI H PLEIOCHFIA TWN ELLHNWN SYMFWNA ME DHMOSKOPHSH

Kata ths dienergeias twn prowrwn eklogwn tassetai h pleiochfia twn Ellhnwn chfoforwn, symfwna me dhmoskophsh ths etaireias PRC.

Sygkekrimena to 66,3% twn erwthqentwn apanta arnhtika sto erwthma, an h xwra xreiazetai shmera ekloges, enw yper ths prowrhs prosfyghs stis kalpes tassetai to 30,8%. Parallhla to 46% twn erwthqentwn qewrei oti to PASOK qa einai o nikhths twn eklogwn toy fqinopwroy toy 1997, enw molis to 23,4% ektima oti tis ekloges qa tis kerdisei h N.D.

[05] THN TETARTH OI BAQMOLOGIES TWN YPOCHFIWN STIS GENIKES EJETASEIS

Thn Tetarth to prwi, qa anarthqoyn sta Lykeia olhs ths xwras oi baqmologies twn ypochfiwn stis fetines genikes ejetaseis gia ta AEI kai ta TEI.

Oi katalogoi me toys ypochfioys poy eisagontai kata sxolh qa anarthqoyn sto telos Aygoystoy.

[06] D.REPPAS: TO PARON KYBERNHTIKO SXHMA QA EINAI H SHMERINH TOY MORFH MEXRI KAPOIA STIGMH

"To paron kybernhtiko sxhma qa einai me th shmerinh toy morfh mexri kapoia stigmh. To poia qa einai ayth h stigmh qa to apofasisei o prwqypoyrgos" dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas erwthqeis sxetika me to endexomeno anasxhmatismoy ths kybernhshs.

Shmeiwse de oti "panta yparxoyn periqwria beltiwshs se mia kybernhsh". Anaferomenos, sto qema twn kroysmatwn afqwdoys pyretoy o Ypoyrgos Typoy tonise oti opoiadhpote apofash apagoreyshs enacyc^r ellhnikwn proiontwn qa einai akatanohth, sklhrh kai den qa dikaiologei ta pragmatika stoixeia.

[07] X.KASTANIDHS: H OLYMPIAKH QA EGEIREI POINIKES KAI ASTIKES AJIWSEIS GIA TA DYSFHMISTIKA SXOLIA POY METEDWSAN SE BAROS TOY AERODROMIOY TOY ELLHNIKOY

Mayrh propaganda se baros toy aerodromioy toy ellhnikoy apo jena mesa mazikhs enhmerwshs me aformh thn tragwdia toy Mpoingk ths TWA, kathggeile o ypoyrgos Metaforwn.

O k.Kastanidhs epishmane oti h yphresia politikhs aeroporias ths Elladas qa egeirei poinikes kai astikes ajiwseis apo jena mesa mazikhs enhmerwshs gia to orgio dysfhmistikwn sxoliwn poy metedwsan kata toy aerodromioy toy Ellhnikoy.

Thn idia wra o antiproedros twn HPA paradexthke se thleoptikh ekpomph oti ta metra asfaleias twn amerikanikwn aerodromiwn einai plhmmelh, enw Galloi dhmosiografoi isxyristhkan oti dyo meres meta thn ptwsh toy moiraioy Tzampo katorqwsan na fqasoyn sthn aiqoysa epibibashs toy aerodromioy Kennenti ths Neas Yorkhs xwris na toys elegjei kaneis.

To egkairo periodiko Nioysgoyhk se xqesino toy dhmosieyma, anaferei oti symfwna me aporrhth ekqesh ta metra asfaleias einai xalara se arketa aerodromia twn HPA. Anaferetai sygkekrimena oti to 1993 kai to 1995 mystikes monades elegxoy dieisdysan epityxws kai xwris kanena proskomma se ypotiqemenes zwnes ycisths asfaleias.

Malista se mia periptwsh ena melos twn omadwn aytwn perase anenoxlhta ton elegxo apo anixneyth metallwn ferontas stis aposkeyes toy apenergopoihmenh bomba.

[08] H POLITIKH ANOIJH KATHGOREI THN KYBERNHSH GIA ADRANEIA STHN ANTIMETWPISH TWN SXOLIWN TWN MESWN ENHMERWSHS TOY EJWTERIKOY

Thn kybernhsh epikrinei h Politikh Anoijh, me shmerinh anakoinwsh ths, tonizontas oti adranei gia thn antimetwpish twn sykofantiwn apo orismena Mesa Mazikhs Enhmerwshs toy ejwterikoy, poy aforoyn sto aerodromio twn Aqhnwn.

"Oi sykofanties poy entexna dhmioyrgoyn mia atyph tajidiwtikh odhgia kata ths xwras mas prepei na antimetwpistoyn astrapiaia kai apotelesmatika", ypogrammizei Politikh Anoijh kai prosqetei " prepei na ginoyn sygkekrimenes energeies pros ta MME, alla kai tis xwres apo opoy ekporeyontai kai opoy apeyqynontai ta sykofantika ayta dhmosieymata".

[09] TIS ORGANWTIKES ALLAGES STO PASOK SYZHTHSAN OI K.SHMITHS- K.SKANDALIDHS

Me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith synanthqhke to meshmeri o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs me antikeimeno tis organwtikes allages sto eswteriko toy Kinhmatos kai thn eklogh twn grammatewn twn tomewn drashs.

Sth synexeia o k. Shmiths synanthqhke diadoxika me thn Ypoyrgo Anaptyjhs Basw Papandreoy kai me ton Proedro ths Boylhs Ap|stoko Kaklamanh me ton opoio syzhthse qemata anaforika me tis ergasies toy qerinoy tmhmatos ths Boylhs.

To apogeyma synedriazei to Ektelestiko Grafeio toy PASOK enw thn Pempth qa synelqei h Kentrikh Epitroph prokeimenoy na egkrinei tis protaseis toy Ektelestikoy Grafeioy.

To prwi o prwqypoyrgos synanthqhke me ton presbh ths Rwsias k. Nikolagienko enw opws anakoinwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o k. Shmiths qa episkefqei thn Kypro gyrw sta telh Septembrioy kai arxes Oktwbrioy.

[10] E.BENIZELOS: QESH THS KYBERNHSHS H OLOKLHRWSH THS TETRAETIAS

''Maqhmatikh apotypwsh'' ths aisqhshs poy epikratei sthn koinh gnwmh qewrei ta apotelesmata twn gkalop, poy fernoyn to PASOK na yperexei enanti ths ND, o Ypoyrgos Dikaiosynhs, Eyaggelos Benizelos, qewrwntas kati tetoio aytonohto, enw kalese to Miltiadh Ebert, o opoios dhmioyrgei mia ''eklogikh entash'', opws eipe, na to katanohsei.

''To basiko stoixeio poy komizei kai prosferei to PASOK einai h aisqhsh politikhs staqerothtas'', tonise o k.Benizelos kai epanelabe oti qesh ths kybernhshs kai toy kommatos toy einai h oloklhrwsh ths kybernhtikhs tetraetias.

Apantwntas sta peri epikeimenwn allagwn sto kybernhtiko sxhma, tonise pws o anasxhmatismos einai apokleistikh armodiothta toy prwqypoyrgoy kai xarakthrise ''genikh'' kai ''aytonohth'' th sxetikh dhlwsh toy Ypoyrgoy Paideias, Gewrgioy Papandreoy.

[11] 1,1 DIS. GIA THN EPEKTASH TWN BIOMHXANIKWN PERIOXWN JANQHS KAI KOMOTHNHS

Kondyli ycoys 1,1 dis. gia thn epektash twn Biomhxanikwn Perioxwn (BI.PE.) Janqhs kai Komothnhs enekrine to ypoyrgeio Anaptyjhs.

Sygkekrimena, to ergo ths aposymforhshs ths BI.PE. Komothnhs problepei thn epektash ths ston Iasmo kai tis Sappes. Sthn BI.PE. Janqhs prokeitai na entaxqei xwros poy brisketai sta dytika ths.

H xrhmatodothsh ayth anoigei to dromo gia thn epektash twn monadwn h thn idrysh newn. Xarakthristiko einai to gegonos oti gia to b' ejamhno toy 1996 ypoblhqhkan 265 nees aithseis ependytikwn sxediwn sthn armodia epitroph ths Perifereias Anat. Makedonias- Qrakhs, ek twn opoiwn oi 136 aforoyn epektaseis kai eksygxronismo monadwn, oi 212 idrysh newn biomhxaniwn kai oi 8 metegkatastash epixeirhsewn.

[12] JEKINA SHMERA STO DHMO ARGOYS ORESTIKOY H EBDOMADA APODHMWN ARGESTWN

Me gymnastikes epideijeis kai xoreytikes ekdhlwseis jekina shmera sto dhmo Argoys Orestikoy, ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs, h Ebdomada Apodhmwn Argestwn. H Topikh Aytodioikhsh toy nomoy Kastorias se synergasia me syllogoys Argestwn apo thn Aystralia kai ton Kanada, alla kai me th symmetoxh politistikwn kai morfwtikwn forewn ths polhs, organwnei cia prwth fora fetos tis ekdhlwseis aytes.

H Ebdomada Apodhmwn Argestwn apotelei, symfwna me toys diorganwtes ths, mia shmantikh eykairia sysfigjhs twn sxesewn twn apodhmwn toy Argoys kai parallhla symballei sthn tonwsh twn desmwn twn anqrwpwn aytwn me th mhtropolh.

To programma twn ekdhlwsewn perilambanei metajy allwn qeatrikes parastaseis, moysikoxoreytikes ekdhlwseis kai ekdromes sth Dytikh Makedonia.

[13] METAFRASMENH SE 15 GLWSSES QA KYKLOFORHSEI H GRAMMATIKH TRIANTAFYLLIDH-OLOKLHRWQHKE H SYGGRAFH TOY LEJIKOY TOY IDRYMATOS

Se dekapente glwsses qa kykloforei sto ejhs h perifhmh grammatikh Triantafyllidh poy didasketai shmera epishmws se ola ta dhmotika, gymnasia kai lykeia ths xwras.

H grammatikh pwleitai hdh sta bibliopwleia se ennea glwsses (p.x. germanika, serbika, ispanika, roymanika, boylgarika, toyrkika, arabika k.a.), enw syntoma anamenetai na oloklhrwqei h ekdosh kai twn ypoloipwn tomwn.

Ejalloy, sto stadio ths triths diorqwshs brisketai to lejiko ths neoellhnikhs glwssas poy ekdidei to Idryma Triantafyllidh. "Yparxei to programma, alla kai h elpida oti mexri to telos toy '96 h mexri toys prwtoys mhnes toy '97, to lejiko qa exei kykloforhsei. Elpizoyme oti qa einai to pio sygxrono lejiko ths glwssas mas", eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o dieyqynths toy idrymatos, k.Prokobas.

"To lejiko exei mia kainotomia, to oti periexei fwnhtikh eggrafh. Epipleon, dinei emfash sthn etymologia twn orwn. Th syggrafh toy epiblepei eidikh epitroph kaqhghtwn. Ena deigma tessarwn chfiwn poy stalhke to 1987 se glwssologoys apespase poly qetikes kriseis", symplhrwse o k.Prokobas.

H syggrafh toy lejikoy anateqhke sto idryma apo to Ypoyrgeio Paideias, to opoio anelabe kai th misqodosia twn oktw ypo apospash kaqhghtwn poy epi 16 xronia asxolhqhkan me thn prospaqeia ylopoihshs toy. To ergo qa kykloforhsei epitomo, se enan h dyo tomoys, gia na einai xrhstiko.

[14] EPIDEINWNETAI SYNEXWS H YGEIA THS ALIKHS BOYGIOYKLAKH

Mh anastrecimh kai synexws epideinoymenh einai h katastash ths ygeias ths Alikhs Boygioyklakh, symfwna me toys qerapontes iatroys ths. H dhmofilhs hqopoios brisketai se byqiothta kai oi periodikes analampes poy paroysiazei den apoteloyn symfwna me toys giatroys aisiodojo stoixeio.

Sygkinhtikh einai pantws, h proseleysh filwn kai qaymastwn ths Alikhs poy speydoyn sto iatriko kentro gia na ths symparastaqoyn sth megalh dokimasia.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[15] S. NTEMIREL: H EISBOLH STHN KYPRO DIASFALISE THN HREMIA KAI THN ASFALEIA STO NHSI

Prokalei kai pali h Toyrkia.O Proedros ths Soyleiman Ntemirel se mhnyma toy pros ton Raoyf Ntenktas, tonizei oti "H Toyrkia qa synexisei na apotelei eggyhsh gia hremia kai staqerothta sthn Kypro kai sth Mesh Anatolh", kai anaferei "apotelesma ths eisbolhs htan h diasfalish ths hremias, ths staqerothtas kai ths asfaleias sthn Kypro kai sthn perioxh".

Parallhla, ypogrammizei oti "apaiteitai politikh boylhsh kai h sygkataqesh kai twn dyo pleyrwn, prokeimenoy na dhmioyrghqei empistosynh metajy twn dyo koinothtwn kai na odhghqei to Kypriako se lysh".

Mhnymata pros ton katoxiko hgeth apesteilan, h Antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs Tansoy Tsiler o Proedros ths toyrkikhs eqnosyneleyshs Moystafa Kalemli, o arxhgos toy toyrkikoy Genikoy Epiteleioy kai alloi.

[16] OI TOYRKOI DEN EPITREPOYN STIS GYNAIKES TOYS NA BAFONTAI OYTE NA FOROYN PANTELONIA , MINI FOYSTA KAI AMANIKA ROYXA

Yperbolika synthrhtikoi einai oi Toyrkoi kaqws symfwna me ereyna ths toyrkikhs Organwshs Kratikoy Sxediasmoy megalo pososto toys den epitrepei stis gynaikes kai tis kores toys na foroyn pantelonia, mini foystes kai amanika royxa kaqws kai na bafontai.

Symfwna me ereyna poy egine se 27 nomoys, 53 eparxies kai 194 koinothtes se ena deigma 18.200 Toyrkwn oi treis stoys tesseris antres den epitrepoyn sta qhlyka melh ths oikogeneias toyS na kykloforoyn me to kefali akalypto, na foroyn pantelonia, kontomanika h konta royxa kai na einai makigiarismena.

Sygkekrimena to 81% twn antrwn tassetai kata ths mini foystas ,otan proketai gia tis gynaikes h tis kores toys , to 76% kata twn panteloniwn, to 73% kata twn amanikwn royxwn kai to 70% kata toy makigiaz, enw mono ton 1/5 twn antrwn dhlwnoyn oti mporoyn oi gynaikes toys na kykloforhsoyn sto dromo me akalypta mallia. Ejalloy ena pososto antrwn poy ftanei to 42% yposthrizei oti sth diarkeia koinwnikwn ekdhlwsewn, opws oi gamoi kai oi arrabwnes, qa prepei na kaqontai se allo xwro oi gynaikes kai se allo oi antres

[17] ENTEINETAI H PIESH STHN ALBANIA GIA TIS EKLOGES - O MPERISA ARNHQHKE NA DEXQEI TON AMERIKANO YFYPOYRGO EJWTERIKWN

[18] STO EFETEIO TWN TIRANWN H YPOQESH TRIWN MELWN TOY KOMMOYNISTIKOY KAQESTWTOS,POY EXOYN KATADIKASTEI SE QANATO

[19] STIS 28 SEPTEMBRIOY PROSDIORIZOYN THN EPISKECH TOY ELLHNA PRWQYPOYRGOY STHN KYPRO TA KYPRIAKA MME

Thn eidhsh oti o Prwqypoyrgos k.K.Shmiths qa episkeftei thn Kypro, apo 28 Septembrioy mexri 1h Oktwbrioy, epishma proskeklhmenos toy Proedroy Glaykoy Klhridh kai synodeyomenos apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn, k. Q. Pagkalo kai ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas, k. G. Arsenh, prokeimenoy na parakoloyqhsei thn telikh fash ths megalhs ethsias askhshs ths Eqnikhs Froyras "Nikhforos 96", metedwse sthn Kypro o radiothleoptikos staqmos "O LOGOS".

Symfwna me dhmosieymata efhmeridwn, sth feteinh askhsh ths Ehmij^r Froyras qa symmetasxoyn kai monades twn Ellhnikwn Enoplwn Dynamewn, sto plaisio toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy.

Apokoryfwma twn ekdhlwsewn qa einai, opws anaferoyn oi plhrofories, h megaleiwdhs parelash ths Eqnikhs Froyras thn 1h Oktwbrioy, hmera ths Anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias.

[20] EKATO ARMATA MAXHS EDWSE H RWSIA STH BOYLGARIA

Ekato ypersygxrona rwsika armata maxhs kai alla tosa stratiwtika oxhmata, parelabe shmera h Boylgaria, ws dwrea, apo th Rwsia, sto plaisio ths symfwnias ths Biennhs, gia periorismo twn symbatikwn oplwn kai twn enoplwn dynamewn sthn Eyrwph.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, sthn teleth paralabhs twn armatwn maxhs kai twn stratiwtikwn oxhmatwn, parabreqhkan o ypoyrgos Amynas ths Boylgarias, Ntimitar Paylof, o arxhgos GES, Tsbetan Totomirof kai alloi anwtatoi ajiwmatoyxoi.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/