MPA NEWS IN GREEK (15/07/1996)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 15 Ioylioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Giwrgoy Xristoforidh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Giwrgoy Xristoforidh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] DHLWSH TOY SYMBOYLIOY YPOYRGWN THS E.E GIA TA DIKAIA THS STO AIGAIO EJASFALISE H ELLADA KAI HRE TO BETO GIA TH XRHMATODOTHSH THS TOYRKIAS

H Ellada hre to beto gia th xrhmatodothsh ths Toyrkias apo thn Eyrwpaikh Enwsh, mesw toy programmatos MEDA, afoy ejasfalisthke dhlwsh toy Symboylioy Ypoyrgwn poy anagnwrizei ta ellhnika dikaia sto Aigaio.

Sto keimeno poy egkriqhke kaleitai h Toyrkia na sebastei to Dieqnes Dikaio kai tis Dieqneis Synqhkes kai na threi sxeseis kalhs geitonias me thn Ellada.

To Symboylio Ypoyrgwn apofasise oti mexri tis 15 Septembrioy den qa yparjei kamia xrhmatodothsh pros thn Toyrkia, apo to sygkekrimeno programma, kai h Irlandikh proedria ths E.E anelabe na enhmerwsei sxetika thn toyrkikh pleyra.

[02] H ELLADA EPIMENEI STO BETO

"H Ellada den prokeitai na epitrecei na leitoyrghsei h Telwneiakh Syndesh Eyrwpaikhs Enwshs-Toyrkias, an h Agkyra den allajei symperifora", dhlwse shmera sto Symboylio Ypoyrgwn stis Bryjelles o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, me aformh to mplokarisma me BETO apo th xwra mas twn koinotikwn xrhmatodothsewn sto plaisio toy programmatos MEDA. Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Komision Zak Santer dhlwse oti perimenei lysh toy adiejodoy.

[03] FQANEI AYRIO STHN AQHNA GIA SYNOMILIES ME THN ELLHNIKH KYBERNHSH H M.OLMPRAIT

Fqanei ayrio sthn Aqhna h proswpikh apestalmenh toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton, Mantlin Olmprait, h opoia qa exei synomilies me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai me ton ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo.

Sto epikentro twn synomiliwn qa breqoyn oi ellhnotoyrkikes sxeseis kai eidikotera oi amfisbhthseis ths Agkyras sto Aigaio kaqws kai to kypriako problhma.

Pantws toso h ellhnikh oso kai h kypriakh kybernhsh einai epifylaktikes ws pros thn episkech ayth ths k.Olmprait kai ta apotelesmata poy qa exei.

Na shmeiwqei oti h Aqhna einai prwtos staqmos ths periodeias ths Amerikanidas ajiwmatoyxoy kai antiproswpoy twn HPA ston OHE, kaqws sth synexeia qa episkeftei th Leykwsia kai thn Agkyra.

O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas anaferomenos sthn apostolh ths k.Olmprait epishmane xarakthristika oti "den exei diamhnyqei sthn ellhnikh kybernhsh poy exei kapoion eidikotero skopo na ekplhrwsei".

Etsi den anamenetai oi epafes ths k.Olmprait na exoyn oysiastika apotelesmata, dedomenoy malista kai ths adiallakths st\sgr ths Toyrkias toso sto Aigaio oso kai sto kypriako.

Kykloi toy ypoyrgeioy Ejwterikwn shmeiwsan oti den einai tyxaia h xronikh stigmh poy epeleje h Amerikanida ajiwmatoyxos na kanei thn periodeia ayth, me thn proeklogikh periodo poy dianyoyn oi Hnwmenes Politeies kai ta "sthrigmata" ta opoia xreiazetai o Mpil Klinton toy opoioy h politikh krataei panta ises apostaseis anamesa se Ellada kai Toyrkia.

[04] TA ELLHNOTOYRKIKA KAI TO KYPRIAKO QA SYZHTHSOYN THN TETARTH O PRWQYPOYRGOS KAI H M. OLMPRAIT

Ta ellhnotoyrkika kai to kypriako qa syzhthsoyn thn Tetarth o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai h monimh antiproswpos twn HPA ston OHE Mantlin Olmprait.

H k. Olmprait poy qa synodeyetai apo ton eidiko apestalmeno toy amerikanoy proedroy gia to kypriako Ritsarnt Mpiti, qa episkefqei epishs th Leykwsia kai thn Agkyra.

[05] EILIKRINHS H PROTASH THS B. PAPANDREOY PROS THN ARISTERA KATA TON D.REPPA

Eilikrinestath xarakthrise thn prosklhsh gia dialogo poy aphyqhne h ypoyrgos Anaptyjhs Basw Papandreoy pros thn Aristera, o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas. O k. Reppas tonise thn proqesh ths kybernhshs gia dialogo wste na yparxei mia anasynqesh toy politikoy skhnikoy, enw epishmane oti h k. Papandreoy ejefrase mia qesh kai oxi apofash.

[06] APANTHSH D.REPPA STA PERI APOKLEISMOY TOY G.ARSENH

O ypoyrgos Typoy kai MME Dhmhtrhs Reppas, apantwntas sth dhlwsh toy Gerasimoy Arsenh sthn efhmerida, "EQNOS" oti htan apokleismos h mh symmetoxh toy sthn Politikh Grammateia, eipe oti o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, leei tis apoceis toy, alla to qema ths synqeshs ths Politikhs Grammateias, apofasisthke symfwna me to katastatiko toy PASOK, me krithria antikeimenika kai poy eixe qesei ek twn proterwn o Prwqypoyrgos, etsi wste na mhn epitrepoyn symperasmata peri hqelhmenwn kai merolhptikwn epilogwn.

[07] AISIODOJOS EMFANIZETAI O A. FWTIADHS OTI H EKQESH TWN EMPEIROGNWMONWN THS E.E GIA TON AFQWDH PYRETO QA EINAI QETIKH

Thn aisiodojia toy oti h ekqesh twn empeirognwmonwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa einai qetikh, anaforika me ta kroysmata toy afqwdoys pyretoy, ejefrase o Yfypoyrgos Gewrgias Apostolos Fwtiadhs.

Nwritera o k. Fwtiadhs eixe synanthsh sto Ypoyrgeio Gewrgias me toys empeirognwmones , oi opoioi to apogeyma metabainoyn sthn Alejandroyolh kai ayrio qa episkefqoyn tis plhgeises perioxes.

O Yfypoyrgos Gewrgias tonise oti "den fobomaste ton elegxo giati exoyme labei ola ta aparaithta metra kai sebomaste tis pagies qeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs" kai prosqese "stoxos ths ellhnikhs kybernhshs einai na peisei thn E.E oti akoloyqoyntai pist\ oi odhgies ths etsi wste h apofash na einai qetikh".

H ekqesh twn empeirognwmonwn qa ypoblhqei sth Monimh Kthniatrikh Epitroph ths E.E, h opoia qa synedriasei thn Paraskeyh, kai qa apofasisei gia paratash h mh twn metrwn poy exoyn epiblhqei sthn perioxh.

[08] MHXANISMO TYPOPOIHSHS KAI PISTOPOIHSHS THS GOYNAS IDRYEI TO KENTRO ELLHNIKHS GOYNAS.

Th dhmioyrgia mhxanismoy pistopoihshs kai typopoihshs ths goynas exei dromologhsei to Kentro Ellhnikhs Goynas (K.E.G.). Skopos toy mhxanismoy aytoy -poy qa apotelesei tmhma toy K.E.G.- qa einai o diejodikos poiotikos elegxos toy telikoy proiontos kai h pistopoihsh toy, me apwtero stoxo o katanalwths na gnwrizei me akribeia ti agorazei.

"Qeloyme na idrysoyme enan EL.O.T. se qemata goynas", ejhghse sto M.P.E. h dieyqynoysa symboylos toy K.E.G., Maria Karanastash. Epishmane de, th spoydaiothta alla kai tis dyskolies poy paroysiazei mia tetoia prospaqeia: "Einai xarakthristiko oti h goyna den exei akoma mpei -organwmena- se diadikasia pistopoihshs kai typopoihshs, oyte kan sto ejwteriko".

"Prepei, loipon, na "kataskeyasoyme" emeis ta standards pistopoihshs kai typopoihshs, ej arxhs, afoy elaxista yparxoyn sto dieqnh xwro. Akomh kai ta yfistamena, malista, de gnwrizoyn eyreia aphxhsh", tonise h idia. Ta ypo diereynhsin standards aforoyn sto paxos poy qa prepei na exoyn oi lwrides toy dermatos, stis klwstes, sta koympia, kaqws kai sth fodra poy prepei na xrhsimopoieitai, prokeimenoy to know-how poy enswmatwnetai sto teliko proion (goyna), na anadeiknyei kai thn poiothta ths prwths ylhs (dermatos).

Se prwto stadio, to K.E.G. proxwrei -entos twn amesws prosexwn hmerwn- sthn prokhryjh diagwnismoy gia thn ekponhsh ths meleths, basei ths opoias qa kaqorisqoyn ta apaitoymena standards. Symfwna me th k. Karanastash, to kostos ths anamenetai na anelqei se 20 ekat. drx., enw h oloklhrwsh ths topoqeteitai se peripoy ena xrono. Th meleth, alla kai thn idrysh toy mhxanismoy typopoihshs anamenetai na analabei ej' oloklhroy to ypoyrgeio Anaptyjhs. H xrhmatodothsh ths qa proelqei toso apo eqnika, oso kai apo koinotika kondylia.

[09] XILIADES QEATWN APOQEWSAN TON GORAN BREGOVIC STO ARXAIO QEATRO TOY DIOY

Me enqoysiwdh xeirokrothmata kai epeyfhmies sfragisthke h synaylia toy serboy synqeth Goran BREGOVIC poy pragmatopoihqhke thn Kyriakh, 14 Ioylioy, sto katamesto arxaio qeatro toy Dioy, sto plaisio toy 25oy Festibal Olympoy.

O dieqnoys fhmhs synqeths kai h tsigganikh mpanta toy jeshkwsan to koino me ta saoyntraks twn perifhmwn tainiwn toy Emir Koystoyritsa, "UNDERGROUND" kai "O kairos twn tsigganwn", enw ws koryfaia stigmh ths bradias anadeixthke h ektelesh ths synqeshs Ederlezi apo tis ejairetikes Boylgares tragoydistries.

To amesws prohgoymeno brady, sto Kastro toy Platamwna, oi v_koi ths moysikhs apolaysan thn Orxhstra Dwmatioy Aqhnwn, poy dihyqyne o Antwnhs Basilakhs, se mia diwrh synaylia me synqeseis twn megalwn klasikwn, Vivaldi, Bach, Scheider alla kai toy Manoy Xatzidakh.

[10] STHN NAOYSA TO DIEQNES FOLKLORIKO FESTIBAL XOROY

Gia ogdoh synexh xronia pragmatopoieitai to Dieqnes Folkloriko Festibal sthn polh ths Naoysas, me thn symmetoxh sygkrothmatwn apo tis pente hpeiroys. Diorganwtes toy, to Dieqnes Symboylio Folklorikwn Ekdhlwsewn CIOFF kai o Politistikos Syllogos "PYRSOS" ths Naoysas.

"Oi ekdhlwseis jekinhsan stis 10 Ioylioy kai qa synexistoyn mexri kai tis 24 Ioylioy.Sto plaisio toy festibal pragmatopoioyntai parallhles ekdhlwseis kai se alles poleis poy ekfrazoyn to endiaferon na symmetexoyn sthn diorganwsh toy Festibal.H diorganwsh toy Festibal, den xrhmatodoteitai apo to Ypoyrgeio Politismoy kai den yparxei kamia apolytws sthrijh", ypogrammise sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Alejandros Oikonomoy Proedros toy Politistikoy Kentroy toy Dhmoy Naoysas.

Ston katalogo twn polewn perilambanontai h Beroia, Edessa, Aridaia, Kozanh kai Iwannina. Shmera kai ayrio qa pragmatopoihqoyn ekdhlwseis sthn polh ths Beroias me thn symmetoxh twn xoreytikwn sygkrothmatwn apo to Porto-Riko, to Mejiko, thn Polwnia alla kai twn sygkrothmatwn toy Syllogoy Blaxwn Beroias kai ths Steghs Grammatwn kai Texnwn.

[11] H ET-3 FERNEI TO SYSTHMA EYREIAS OQONHS (16:9) STHN ELLADA ME TH METADOSH TWN OLYMPIAKWN AGWNWN

To systhma eyreias oqonhs (16:9) egkainiazei gia prwth fora sthn Ellada h ET-3, me thn eykairia ths metadoshs twn Olympiakwn Agwnwn, se synergasia me th Germania, th Gallia, thn Ollandia, to Belgio kai thn Ispania.

Oi metadoseis qa arxisoyn thn Paraskeyh 19 Ioylioy kai qa oloklhrwqoyn th Deytera 5 Aygoystoy, enw o synolikos ariqmos wrwn programmatos poy h ET-3 exei sth diaqesh ths apo thn Atlanta anerxetai se 370.

Opws shmeiwse o Genikos Dieyqynths ths ET-3, Mixalhs Alejandridhs, h paragwgh qa einai teleiws diaforetikh apo ayth poy mesw toy NBC qa metadidetai se oles tis thleoraseis toy kosmoy, enw h prospaqeia ayth entassetai sto sxedio anabaqmishs toy kratikoy kanalioy.

To programma twn metadosewn ,poy qa metatrecei gia dyo ebdomades thn ET-3 se aqlhtiko staqmo, qa kalycoyn me perigrafes oi apestalmenoi toy diktyoy sthn Atlanta, Kyriakos Qwmaidhs, Giwrgos Trapezanidhs kai Parhs Kalhmeridhs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] SYZHTEITAI SHMERA STIS BRYJELLES TO KOINOTIKO PROGRAMMA MEDA

Synedriazei shmera stis Bryjelles to Symboylio Genikwn Upoh]seym ths Eyrwpaikhs Enwshs opoy qa syzhthqei h yioqethsh toy kanonismoy toy koinotikoy eyrwmesogeiakoy programmatos MEDA, apo to opoio h Toyrkia perimenei na eisprajei polles ekatontades ekatommyria dolaria ta pente epomena xronia.

H Ellada exei ekfrasei thn proqesh ths na diathrhsei to beto sthn efarmogh toy programmatos se o,ti afora sthn oikonomikh bohqeia pros thn Toyrkia, oso h Agkyra ejakoloyqei na askei thn idia politikh.

Sth shmerinh synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn anamenetai o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos na zhthsei diabebaiwseis apo thn toyrkikh pleyra alla kai apo toys omologoys toy prokeimenoy na proxwrhsei h Ellada sthn arsh toy beto dinontas etsi to prasino fws gia thn yioqethsh toy kanonismoy koinotikoy programmatos MEDA gia thn eyrwpaikh mesogeiakh synergasia.

O k.Pagkalos qa dexqei thn egkrish toy programmatos MEDA ypo thn proypoqesh oti oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs proboyn se koinh dhlwsh symfwna me thn opoia h Toyrkia ofeilei na sebetai ta yfistamena synora twn xwrwn ths perioxhs ths, ofeilei na prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs efoson amfisbhtei thn ellhnikh kyriarxia stis braxonhsides Imia kai na mhn kanei xrhsh bias h na apeilei me xrhsh bias gia edafikes diekdikhseis sto Aigaio se baros ths Elladas.

Ektos apo ayto o k.Pagkalos exei zhthsei na kanei shmera kai h Komision mia epishmh dhlwsh oti den prokeitai na diaqesei xrhmata apo to MEDA oso ayth den dhlwnei dhmosia oti apodexetai thn koinh dhlwsh twn "15" ths Eyrwpaikhs Enwshs gia th symperifora ths apenanti sthn Ellada sxetika me to Aigaio.

[13] DHMOSIEYMATA GIA TO ENDEXOMENO NA KATAFYGOYN STHN ELLADA OI KARATZITS KAI MLANTITS

Me ton titlo "Parexei h Aqhna asylo ston Karatzits" h efhmerida ths Biennhs "Die Presse" anaferei metajy allwn oti ekproswpoi toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs ypebalan enstaseis pros thn Ellada kai ayto giati yparxei to endexomeno h Aqhna na eggyhqei mia asfalh diamonh stoys Karatzits kai Mlantits.

"Opws egine gnwsto apo ellhnikes kybernhtikes qeseis, anaferei h efhmerida, sthn Ellada exoyn hdh katafygei mia seira apo "mikroteroys Serbobosnioys egklhmaties polemoy" enw gia toys Karatzits kai Mlantits prosferqhke apo thn serbikh orqodojh Monh toy Agioy Oroys asylo ypo morfh hpioy "egkleismoy se monh".

Sth synexeia tonizei oti h serbikh orqodojh ekklhsia dieceyse polles fores oti prosefere asylo sto Agio Oros. H Eisaggelia toy Dikasthrioy ths Xaghs wstoso zhta eggyhseis apo thn Ellada.

To Ellhniko ypoyrgeio Dikaiosynhs ekane gnwsto stoys ekproswpoys toy Dieqnoys Dikasthrioy oti gia thn yposthrijh toy aithmatos, se periptwseis dieqnwn entalmatwn syllhchs, apaiteitai eidikos nomos, sxedio toy opoioy proetoimazetai apo to Koinoboylio, katalhgei to arqro ths efhmeridas.

[14] DEN YPARXEI QEMA PARAMONHS TWN KARATZITS KAI MLANTITS STH MONH XILANDARIOY TOY AGIOY OROYS

Den yparxei qema metabashs kai paramonhs twn Serbobosniwn hgetwn Rantoban Karatzits kai Ratko Mlantits sth monh Xilandarioy toy Agioy Oroys.

Thn eidhsh ayth dhmosieyse h elbetikh efhmerida Neue Zuercher Zeitung me thn ypogrammish oti mporei h paramonh twn dyo serbobosniwn hgetwn,enantion twn opoiwn exoyn ekdoqei dieqnh entalamata syllhchs, na qewrhqei oti "einai ena eidos asyloy".

Monaxoi ths monhs Xilandarioy kai o hgoymenos Mwyshs apekleisan tetoio endexomeno kai tonisan, oti gia opoiondhpote poy qelei na episkefqei to Agion Oros xreiazetai diamonhthrio,to opoio ekdidetai apo thn yphresia politikwn ypoqesewn toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs.

[15] ANABALLETAI H PERIODEIA XOLMPROYK STH GIOYGKOSLABIA

Anaballetai proswrina h periodeia toy amerikanoy mesolabhth gia to Bosniako Ritsarnt Xolmproyk se Beligradi, Saragebo kai Zagkremp, symfwna me ta Gioygkoslabika mesa enhmerwshs.

O k. Xolmproyk eprepe shmera na synanthqei sto Beligradi me ton Serbo Proedro Slompontan Milosebits, enw oi logoi ths anabolhs toy tajidioy toy den exoyn mexri stigmhs gnwstopoihqei apo to Steht Ntipartment.

O amerikanos mesolabhths, opws anaferoyn diplwmatikoi kykloi, eprokeito na metaferei ston k.Milosebits thn teleytaia proedopoihsh ths Oyasigkton gia thn oristikh apomakrynsh twn k. Karatzis kai Mlantits apo thn politikh kai stratiwtikh skhnh ths Bosnias.

Symfwna me plhrofories o k. Xolmproyk qa metabei sto Beligradi sta mesa ths ebdomadas.

[16] DYSFORIA TOY OHE GIA THN STASH TWN HPA STO QEMA THS ASFALEIAS THS KYPROY

Oi HPA den exoyn enhmerwsei akomh ta Hnwmena Eqnh gia thn proqesh toys na epejergasqoyn kai na ypobaloyn protaseis gia to qema ths asfaleias sthn Kypro, symfwna me dhmosiografikes plhrofories, enw kykloi toy OHE ekfrazoyn dysforia gia thn paragnwrish kai ton oysiastiko paramerismo ths qeshs gia synolikh proseggish toy Kypriakoy.

Ta qemata ayta anamenetai na qesoyn thn erxomenh Pempth se ajiwmatoyxoys toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn twn HPA, o eidikos kai anaplhrwths eidikos antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE Xan Soyngk Tzioy kai Goystab Feyssel.

Epishs, h nea qesh toy Raoyf Ntenktas prokalei "ponokefalo" sthn Oyasigkton, me thn opoia syndeei to qema twn eggyhsewn me thn eswterikh ptyxh ths asfaleias. O katoxikos hgeths ston teleytaio gyro synomiliwn poy eixe me toys jenoys diplwmates aneptyje th qesh ayth, anaferontas xarakthristika oti oi eggyhseis ths Toyrkias aforoyn mono sthn asfaleia twn Toyrkokypriwn logw mias dhqen apeilhs ek meroys twn Ellhnokypriwn.

Parallhla, o R.Ntenktas kata thn prosfath synedriash ths ceytoboylhs ypebale protash na aposyrqei h toyrkokypriakh pleyra apo tis synomilies gia to Kypriako an den anagnwrisqei h kyriarxia tym Toyrkokypriwn kai den termatisqei h poreia gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[17] STAMATHSAN OI PROKLHSEIS TWN TOYRKWN STH GRAMMH ANTIPARATAJHS THS KYPROY

Ayjhmena metra asfaleias exoyn lhfqei sthn perioxh toy Agioy Kassianoy sthn Kypro toso apo thn Eqnikh Froyra, oso kai apo thn OYNFIKYP, gia thn antimetwpish twn toyrkikwn proklhsewn.

Oi proklhseis twn Toyrkwn ston Agio Kassiano eixan arxisei prin apo mia ebdomada kai ektos apo thn enoxlhsh, prokalesan kai zhmies me tis petres poy erixnan enantion twn spitiwn twn Ellhnokypriwn. Pantws to Sabbatokyriako, den dhmioyrghqhke kanena epeisodio.

[18] ANHSYXIA STA SKOPIA APO THN TAFH PYRHNIKWN APOBLHTWN

Entona anhsyxoyn oi katoikoi twn Skopiwn ejaitias ths tafhs pyrhnikwn apoblhtwn se polles perioxes ths xwras.Para ta dhmosieymata toy typoy ,alla kai tis diamartyries twn oikologikwn organwsewn h tafh twn radienergwn apoblhtwn fainetai oti synexizetai kanonika, enw h kybernhsh threi apolyth sigh.

H efhmerida "Makentonsko Soyntse" se ektetameno arqro ths anaferetai kai pali sto megalo problhma,poy ektos apo oikologiko egkymonei kindynoys kai gia thn ygeia twn katoikwn ths PGDM.

H efhmerida anaferei oti h radienergos "xwmaterh' brisketai sthn oreinh perioxh toy mayrobo, opoy yparxoyn egkataleimena oryxeia.Kai prosqetei ,oti h kybernhsh apofeygei na apanthsei sta sygkekrimena erwthmata twn organwsewn alla kai twn boyleytwn,poy prospaqoyn na syllejoyn stoixeia "gia to egklhma poy synteleitai" kai na enhmerwsoyn ton plhqysmo ths xwras.

Prosfata,symfwna me thn efhmerida o boyleyths Tomislab Stogianofski kateqese eperwthsh sth Boylh,alla den phre kammia apanthsh apo ton armodio ypoyrgo.Para to gegonos,katalhgei h efhmerida, oti perasan 30 meres apo thn kataqesh ths eperwthshs kai enw synexizontai kanonika oi ergasies ths Boylhs, h eperwthsh Stogianofski emeine anapanthth."

Symfwna me plhrofories ths efhmeridas oi oikologikes organwseis twn Skopiwn , poy exoyn arxisei agwna gia na stamathsei h tafh twn radienergwn apoblhtwn, skeptontai na apeyqynqoyn sthn "Greenpeace" kai na kataggeilloyn dieqnws thn politikh ths kybernhshs gia to qema ayto.

[19] SYMFWNIA GIA TON ELEGXO PWLHSEWN TWN SYMBATIKWN OPLWN

Perssoteres apo 30 xwres ths Eyrwphs kai ths Amerikhs katelhjan se symfwnia, poy problepei ton elegxo twn pwlhsewn sta symbatika opla.Parallhla, h symfwnia problepei kai ton elegxo stis texnologies "diplhs xrhshs" dhladh sth xrhsimopoihsh twn kompioyters ,poy xrhsimopoioyntai gia thn anaptyjh kai teleiopoihsh twn oplikwn systhmatwn.H symfwnia, tonizetai, oti apoblepei sto na periorisei apo orismenes xwres, poy xarakthrizontai oti droyn apostaqeropoihtika, tis dynatothtes na pqolgheuto}m ta nea oplika systhmata.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Giwrgoy Xristoforidh)

[20] STHN KOMOTHNH QA PARAGEI PLASTIKOYS KADOYS APORRIMATWN, H MEGALYTERH ETAIREIA TOY KLADOY STON KOSMO, "OTTO". EPENDYSH 1,6 DIS.

Epi dietia amfitalanteyotan h megalyterh etaireia paragwghs plastikwn kadwn aporrimatwn ston kosmo, h germanikh "OTTO", metajy ths Elladas, ths Boylgarias, alla kai ths Toyrkias, prokeimenoy na epilejei th xwra ypodoxhs ths neas ths monadas.

Telikws, h ycoys 1,6 dis.drx. ependysh qa egkatastaqei sth Biomhxanikh Perioxh ths Komothnhs, opoy exei hdh desmeyqei oikopedo 11 stremmatwn, ajias 13 ekat. Oi kataskeyastikes ergasies qa jekinhsoyn sto telos toy trexontos etoys h -to argotero- ton Ianoyario. Thn kataskeyh toy ktirioy exei analabei h texnikh etaireia "METEKO" (poy edreyei sthn Komothnh), enw ton hlektrologiko kai to mhxanologiko ejoplismo h "PYROLIQOS" (Alejandroypolh). O synolikos kalymmenos xwros qa anelqei se 3.500 t.m. Ypologizetai oti oi kataskeyastikes ergasies qa diarkesoyn peripoy enamisi xrono kai h paragwgikh diadikasia qa jekinhsei to kalokairi toy 1998.

Hdh, h Perifereia Anatolikhs Makedonias Qrakhs exei egkrinei thn epixorhghsh toy ependytikoy sxedioy, kata 62%, sto plaisio toy anaptyjiakoy nomoy. Epipleon 18% toy synolikoy proypologismoy qa kalyfqei apo trapeziko daneismo, enw to ypoloipo apo idia kefalaia twn metoxwn. Sto metoxiko kefalaio symmetexei kata 80% h "OTTO HOLDING" -toy omiloy epixeirhsewn "OTTO", me edra thn Ollandia- kai kata to ypoloipo h ellhnikh emporikh etaireia "Periballontikh". H teleytaia, drasthriopoieitai sthn ellhnikh agora kaq' olh thn teleytaia ejaetia, eisagontas kadoys. Shmera, antiproswpeyei thn "OTTO" sthn ellhnikh epikrateia.

"Shmera, se oloklhrh thn eyryterh perioxh -Balkania, Pareyjeinies xwres, Toyrkia, Mesh Anatolh- den yparxei oyte mia monada paragwghs plastikwn kadwn aporrimatwn", epishmane sto M.P.E. o dieyqynwn symboylos ths "Periballontikhs", Qanashs Andrianopoylos. "To proion paroysiazei thn idiaiterothta oti exei ejairetika ychlo kostos metaforas. Synepws, kaqistatai asymforh h pwlhsh toy se poly makrines agores, kaqws ayjanei katakoryfa to kostos ston agorasth. Apo thn allh pleyra, h paragwgh apaitei poly ejeidikeymeno know-how kai, kat' epektasin, megalo kostos ependyshs, me apotelesma na mh symferei h dhmioyrgia mikrwn monadwn. Apaiteitai agora toylaxiston pentaplasia ths ellhnikhs gia na "sthrijei" mia tetoia monada. Einai endeiktiko oti se oloklhro ton kosmo yparxoyn shmera molis 20-25 tetoies paragwgikes monades".

H nea epixeirhsh -poy onomazetai "Ellhnikh Etaireia Periballontikwn Systhmatwn A.E." kai edreyei sthn Komothnh- qa einai, ws ek toytoy, entona prosanatolismenh ejagwgika. Symfwna me tis ekponhqeises meletes skopimothtas kai biwsimothtas, ektimatai oti qa ejagetai to 75% ths paragwghs. Amesoi stoxoi einai oi agores ths Boylgarias, ths Roymanias, ths Toyrkias kai ths Oujqam_ar. Kaqws, omws, diaqetei to sygkritiko pleonekthma na einai h monadikh tetoioy eidoys monada sthn eyryterh perioxh kai se syndyasmo me thn entonh symmetoxh twn metaforikwn sth diamorfwsh toy telikoy kostoys, problepetai oti qa epityxei poly shmantika meridia se oles tis agores ths eyryterhs perioxhs.

Oi probleceis gia entonh ejagwgikh drasthriothta sthrizontai kai sto ektetameno diktyo pwlhsewn poy diaqetei h mhtrikh OTTO, to opoio kai qa ekmetalleyqei h nea monada. Einai endeiktiko oti h OTTO diaqetei peri tis 200 qygatrikes ana thn yfhlio, enw pragmatopoiei ethsio kyklo ergasiwn ths tajews twn 600 dis.drx. Epipleon, katexei to 70-80% ths boylgarikhs kai ths skopianhs agoras, enw pragmatopoiei hdh pwlhseis sthn Kroatia, th Serbia kai thn Albania. "Me th leitoyrgia ths neas monadas qa epidiwjoyme - bebaia- kai th dieyrynsh toy diktyoy ths OTTO sta Balkania", ypogrammise o k.Andrianopoylos.

Se o,ti afora thn ellhnikh agora plastikwn kadwn aporrimatwn, h "Periballontikh" katexei hdh meridio 35-40%, to opoio ektima oti qa "ektinaxqei" sto 70-80%, me th leitoyrgia ths neas monadas. H aisiodojia ths sthrizetai sto gegonos oti to synolo twn kadwn poy diatiqentai, mexri shmera, sthn ellhnikh agora einai eisagomenoi, me synepeia h timh toys na epibarynetai sobarotata apo ta metaforika. Malista, h timh twn ellhnikhs paragwghs kadwn anamenetai na diamorfwqei peripoy 20% xamhlotera ayths poy epikratei sthn agora.

H monada qa exei dynamikothta 120.000 kadwn -240 kai 460 litrwn- ethsiws. To epipedo ayto ektimatai oti antistoixei se ethsio kyklo ergasiwn peri ta 2-2,5 dis., analoga kai me tis times poy diamorfwnontai sthn agora.

H ependysh qa dhmioyrghsei 16 nees qeseis ergasias, oi 13-14 ek twn opoiwn qa kalyfqoyn apo to anqrwpino dynamiko ths perioxhs. "Mono dyo ejeidikeymena stelexh qa proelqoyn apo thn Aqhna, enw endexetai na xreiastei kai enas mhxanikos apo ta kentrika ths OTTO sth Germania. Sthn proslhch jenoy mhxanikoy qa katafygoyme, omws, monon ws esxath lysh, se periptwsh poy den kataferoyme na kalycoyme th qesh me Ellhna. Se kaqe periptwsh, oloi oi ergazomenoi qa "perasoyn" apo eidiko dimhno ekpaideytiko programma ths OTTO", tonise o idios. Alla 5 dis., se deyterh fash

Se deyterh fash, kai afoy staqeropoihqei paragwgika h monada, h epixeirhsh qa probei se epektash ths, prokeimenoy na paragei kai megalyterhs xwrhtikothtas kadoys. Hdh, sto pentaetes programma einai egegrammenh ependysh synolikoy proypologismoy 5 dis., h opoia anamenetai na diamorfwsei to tziro se epipeda twn 8-10 dis., alla kai na dhmioyrghsei peripoy 20-25 nees qeseis ergasias.

Th qesh toy dieyqynontos symboyloy sth nea epixeirhsh qa katalabei o k.Andrianopoylos, enw orismena apo ta melh toy dioikhtikoy symboylioy qa einai Germanoi, stelexh ths OTTO. H de politikh ths epixeirhshs qa xarassetai apo koinoy, apo thn ellhnikh kai th germanikh pleyra.

Perysi, o kyklos ergasiwn ths "Periballontikhs" anhlqe se 1,5 dis., ayjhmenos kata 250% enanti toy 1994. Ta de kerdh "ekleisan" sta 38 ekat., enanti 18 ekat. to 1994.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/