MPA NEWS IN GREEK (24/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 24 Maioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (toy Blash Blasidh)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (ths Basilikhs Begirh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (toy Blash Blasidh)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (ths Basilikhs Begirh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K. STEFANOPOYLOS: "H leitoyrgia toy koinoboylioy exei ypobaqmistei"

"H leitoyrgia toy koinoboylioy exei ypobaqmistei" tonise shmera se dhlwseis toy apo th Neapolh Lasiqioy opoy brisketai prokeimenoy na parastei stis ekdhlwseis gia thn epeteio ths Maxhs ths Krhths o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos.

"O dialogos poy eprepe na diejagetai sthn aiqoysa synedriasewn ths boylhs ginetai mesw ths thleorashs" eipe xarakthristika o k. Stefanopoylos afhnontas aixmes gia to megalo ariqmo twn tropologiwn poy chfizontai kaqhmerina sth boylh. Prosqese de oti "an kati toy leipei apo tote poy ejelegh sto ajiwma toy proedroy einai to koinoboylio".

O k. Stefanopoylos proskynhse sto Nao ths Megalhs Panagias sto Lasiqi kai synanthqhke me ton Mhtropolith Petras k. Nektario. Kateqese stefani sto mnhmeio toy Roysoy Koyndoyroy kai anaxwrhse gia ton Agio Nikolao opoy argotera anakhryxqhke epitimos dhmoths.

[02] TH QESPISH ANEJARTHTHS DHMOSIAS ARXHS GIA TH DIAFANEIA STA DHMOSIA ERGA ANAKOINWSE O PRWQYPOYRGOS

Th qespish anejarthths dhmosias arxhs poy qa elegxei tis diadikasies anaqeshs twn dhmosiwn ergwn kai twn promhqeiwn, wste na diasfalistei h diafaneia, apofasise h kybernhtikh epitroph sth shmerinh ths synedriash ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

Opws eipe o prwqypoyrgos, to sxetiko nomosxedio qa etoimastei to taxytero dynaton me eyqynh twn synarmodiwn ypoyrgeiwn Anaptyjhs, Dikaiosynhs, Metaforwn, PE.XW.DE, kai me syntonismo apo thn pleyra toy prwqypoyrgikoy grafeioy.

Ejefrase de thn pepoiqhsh oti me to bhma ayto qa mporesei na ejasfalistei mellontika stis dhmosies epixeirhseis "na proxwroyn sthn pragmatopoihsh toy ergoy toys xwris na exoyn to fobo na ekteqoyn eite se energeies oi opoies qa prokalesoyn thn parembash ths dikaiosynhs, eite se skandalologies". O prwqypoyrgos desmeythke akoma oti h kybernhsh qa prowqhsei apofasistika th diav\meia.

Th systash eidikhs diakommatikhs epitrophs h opoia qa elegxei tis diadikasies diafaneias, anakoinwse ejalloy o ypoyrgos Metaforwn Xarhs Kastanidhs, anaferomenos sthn ypoqesh twn chfiakwn paroxwn toy OTE. Shmeiwse oti h epitroph qa apoteleitai apo melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy, boyleytes, ekproswpoys twn kommatwn, dhmosioys leitoyrgoys kai idiwtes empeirognwmones, ergo twn opoiwn qa einai h ajiologhsh twn diadikasiwn kai o elegxos toy telikoy apotelesmatos.

[03] K.SHMITHS: OI ENOPLES DYNAMEIS KAI H HGESIA TOYS EXOYN THN EMPISTOSYNH TOY ELLHNIKOY LAOY KAI THS KYBERNHSHS

Oi Enoples Dynameis kai h hgesia toys exoyn th symparastash kai thn empistosynh toy ellhnikoy laoy kai ths kybernhshs, dhlwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths amesws meta thn oloklhrwsh ths synedriashs ths Kybernhtikhs Epitrophs.

O prwqypoyrgos prosqese oti h kybernhsh qa ejasfalisei ola ta qemata wste oi Enoples Dynameis na afeqoyn aperispastes sto ergo toys kai na apokthsoyn amyntikh isxy kai apotreptikh dynamh gia thn katoxyrwsh ths eirhnhs sthn perioxh kai thn peraiterw isxyropoihsh ths xwras.

[04] ME TOYS YPOYRGOYS EJWTERIKWN KAI AMYNAS SYNANTHQHKE O PRWQYPOYRGOS

Synanthsh me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith eixan to meshmeri oi ypoyrgoi Ejwterikwn kai Eqnikhs Amynas Qeodwros Pagkalos kai Gerasimos Arsenhs prokeimenoy na ejetastei h apotelesmatikoterh proetoimasia kai leitoyrgia toy KYSEA kai h diamorfwsh mias synektikhs ejwterikhs kai amyntikhs politikhs.

Ayto anaferetai se kybernhtikh anakoinwsh h opoia tonizei oti o prwqypoyrgos eqese to plaisio anagkwn poy prepei na antimetwpistei kai afora metajy allwn sth sygkentrwsh kai epejergasia stoixeiwn gia th xarajh kai efarmogh enos makroproqesmoy sxediasmoy ejwterikhs kai amyntikhs politikhs.

O k. Shmiths ypogrammise thn anagkh parakoloyqhshs ths efarmoghs twn apofasewn toy KYSEA, sygkentrwshs kai ajiopoihshs plhroforiwn poy aforoyn sthn ejwterikh kai amyntikh politikh, paragwghs ylikoy enhmerwshs kai probolhs twn ellhnikwn qesewn kai ths diatypwshs eishghsewn pros toys armodioys ypoyrgoys kai ton prwqypoyrgo.

Ektimhqhke telos h shmasia ths dhmioyrgias grammateias toy KYSEA kai h stelexwsh ths kyriws apo kaqhghtes panepisthmioy, melh toy diplwmatikoy swmatos kai anwteroys ajiwmatikoys.

[05] Z.SANTER: H ELLADA THREI PISTA TO PROGRAMMA SYGKLISHS

H Ellada threi pista to programma sygklishs kai den yparxei kanena epomenws problhma wste na epiblhqoyn tyxon oroi gia thn ektamieysh porwn apo to tameio synoxhs.

Ayto dhlwse o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer, amesws meta th synanthsh, mias wras, poy eixe me ton Ypoyrgo Enyteqij~m Qeodwro Pagkalo kai ton anaplhrwth Giwrgo Rwmaio.

O k. Santer epibebaiwse oti xqes h Eyrwpaikh Epitroph enekrine xrhmatodothsh ycoys 250 ekatommyriwn ECU gia to aerodromio twn Spatwn to opoio malista xarakthrise ws mia apo tis megalyteres ependyseis sthn Eyrwph.

Kata th synergasia poy eixan oi dyo Ypoyrgoi me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs, diapistwqhke symptwsh apocewn se oti afora to proteinomeno apo ton k. Santer " symfwno empistosynhs gia thn apasxolhsh".

Eixan epishs antallagh apocewn kai gia tis sxeseis ths Elladas me orismenoys apo toys geitones ths enw staqhkan idiaitera sto kanonismo toy programmatos MEDA.

Sto shmeio ayto o k. Santer tonise oti " einai gnwsto pws h Ellada qelei na exei omales kai kales sxeseis se oles tis xwres ths Mesogeiakhs Lekanhs. Antimetwpizei problhmata mono me thn Toyrkia, alla epiqymei- opws eipe- na ejomalynqei kata to dynato to problhma poy yparxei stis sxeseis twn dyo xwrwn".

Apo thn pleyra toy o k. Pagkalos afoy ypogrammise oti h Ellada htan ayth poy proteine th Mesogeiakh politikh prosqese oti h Eyrwpaikh Enwsh prepei na prowqhsei th synergasia ths me th Mesogeio, lambanontas omws ypoch kai to odiko problhma poy exei h Ellada me th Toyrkia.

Ajizei na shmeiwqei oti o k. Santer se sxetikh erwthsh arnhqhke oti h Eyrwpaikh Epitroph exei dyo metra kai dyo staqma sth stash ths apenanti sta krath- melh, legontas xarakthristika oti den yparxei diafora stasews alla diaforetika problhmata.

[06] M.EBERT: OI QESEIS POY EJEFRASE O ZAK SANTER EINAI POLY QETIKES GIA THN ELLADA

"Me xara akoysa to Zak Santer na epanalambanei oti ta synora ths Elladas einai kai synora ths Eyrwphs" dhlwse o Miltiadhs Ebert meta thn synanthsh toy me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs eyxaristhse ton k.Santer gia "tis filikes diaqeseis poy exei gia thn patrida mas kai ton ellhniko lao".

O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs eipe "oti den exei kamia dyskolia na epanalabei oti ta synora ths Elladas einai kai synora ths Eyrwphs kai prosqese oti an yparxoyn amfisbhtoymenes braxonhsides mporei na prosfygei kaneis sta dieqnh organa".

O k.Santer tonise oti h koinwnikh allhleggyh prepei "na brei praktikoys tropoys ekfrashs" enw gia thn Kypro dhlwse oti oi diapragmateyseis gia thn entajh ths qa jekinhsoyn eji mhnes meta thn oloklhrwsh ths diakybernhtikhs kai desmeythke pws qa thrhqei to "xronodiagramma" to opoio opws eipe den yparxei kamia periptwsh "na apeilhqei apo alloys ejwterikoys paragontes".

[07] EMMENEI STIS QESEIS TOY GIA THN POLITIKH SYMMAXIWN TOY KKE O DHMHTRHS KWSTOPOYLOS

Nea dedomena sto eswteriko toy KKE dhmioyrgei to melos toy Politikoy Grafeioy, toy kommatos, Dhmhtrhs Kwstopoylos, o opoios milwntas shmera sto 15o synedrio, epemeine stis qeseis toy alvisbgt~mtar thn politikh symmaxiwn toy kommatos, kaqws kai thn taktikh toy sto syndikalistiko xwro.

O k. Kwstopoylos epishmane thn anagkh to komma toy na exei anoixto metwpo me tis alles paratajeis sto maziko kinhma, epeidh opws shmeiwse ''einai eykolo na peis de metexw poyqena, se organa kai mhxanismoys poy dhmioyrgei to astiko kratos, alla to dyskolo einai, otan den katorqwneis na apotreceis th dhmioyrgia tetoiwn mhxanismwn, na mporeis na ajiopoieis estw kai xaramades gia na ajiopoieis tis qeseis soy''.

Symfwna me plhrofories o epitimos proedros toy kommatos Xarilaos Flwrakhs, sthn omilia toy, symfwnhse me to periexomeno ths eishghshs ths Kentrikhs Epitrophs, epishmainontas omws thn anagkh, to KKE na einai anoixto kai pros alles politikes dynameis.

[08] STA 569 EK. ECU ANHLQAN OI ELLHNIKES EJAGWGES STIS XWRES THS MESHS ANATOLHS

Oi xwres ths Meshs Anatolhs apoteloyn enan apo toys shmantikoteroys emporikoys etairoys ths Elladas. To 1994 oi ejagwges pros tis xwres aytes anhlqan se 569 ek.ECU shmeiwnontas ayjhsh ths tajhs toy 20,43% se sxesh me to 1993 synexizontas thn anodikh poreia twn teleytaiwn xronwn.

Oi eisagwges apo tis xwres ths Meshs Anatolhs anhlqan se 1,1 dis. ECU, 18,81% ligotero apo to 1993. H kaqodikh poreia synexisthke kai kata toys pente prwtoys mhnes toy 1995 otan oi ellhnikes eisagwges apo thn perioxh ayth meiwqhkan kata 20,20% se sxesh me to antistoixo diasthma toy 1994.

O Libanos, h Saoydikh Arabia, to Israhl kai h Aigyptos apoteloyn tis shmantikoteres agores gia ta ellhnika proionta sth Mesh Anatolh. Analytikotera pros to Libano to 1994 kateyqynqhkan ellhnika proionta synolikhs ajias 144 ek. ECU, 65,91% perissotero apo to 1993. H anodikh poreia synexisthke kai stoys pente prwtoys mhnes toy 1995 otan oi ejagwges ayjhqhkan kata 21,55% se sxesh me to antistoixo diasthma toy 1994.

To 1994 oi ejagwges pros th Saoydikh Arabia anhlqan se 119,6 ek. ECU, molis 0,81% perissotero apo to 1993 enw kata toys pente prwtoys mhnes toy 1995 paroysiasthke entypwsiakh ptwsh twn ejagwgwn se sxesh me to prohgoymeno diasthma toy 1994.

Sto Israhl kai th Syria yparxei staqerh anodikh poreia twn ejagwgwn enw pros thn Aigypto kai ta Hnwmena Arabika Emirata paroysiazontai synexeis ayjomeiwseis poy ofeilontai kyriws sta proionta poy kateyqynontai stis xwres aytes.

Synolika to 1994 oi xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs pragmatopoihsan ejagwges ths tajhs twn 42 dis. ECU pros tis xwres ths Meshs Anatolhs paroysiazontas anepaisqhth anodo. Germania, Bretania, Italia kai Gallia pragmatopoioyn perissotero apo 70% twn ejagwgwn pros thn perioxh ayth. Oi ellhnikes ejagwges antiproswpeyoyn molis to 1,36% twn ejagwgwn ths E.E.

Ta proionta poy kyriws kateyqynontai stis xwres ths M.Anatolhs apo thn Ellada einai orykta kai asfaltika -peripoy to ena trito twn ejagwgwn mas- metalla kai xhmika kai plastika proionta.

Analytikotera to 1994 pros tis xwres ths Meshs Anatolhs jateuh}mhgjam orykta kaysima, ladia kai asfaltika synolikhs ajias 128 ek. ECU yperdiplasiazontas thn ajia twn ejagwgwn twn proiontwn aytwn pros thn perioxh.

[09] H TOPIKH AYTODIOIKHSH EJ ORISMOY ARMODIA GIA THN ASKHSH EYRWPAIKHS POLITISTIKHS POLITIKHS, TONIZOYN OI EYRWPAIOI DHMARXOI

H anagkh diamorfwshs enos oloklhrwmenoy qesmikoy plaisioy, me to opoio h Topikh Aytodioikhsh qa mporei na parembainei sta politistika gegonota, logw ths sygxishs kai ths asafeias poy epikratei se ayton ton tomea, opws kai ths enisxyshs mesw twn diadikasiwn anaqewrhshs ths Synqhkhs toy Maastrixt toy roloy ths Topikhs Aytodioikhshs ston tomea toy politismoy, tonisthkan kata tis ergasies eidikhs synedriashs poy pragmatopoihqhke sth diarkeia ths 20hs Genikhs Syneleyshs toy Symboylioy Dhmwn kai Perifereiwn ths Eyrwphs (CCRE), me qema "Topikes kai Perifereiakes Arxes kai Politismos".

Gia thn epiteyjh toy parapanw stoxoy, opws shmeiwsan oi omilhtes, den leipoyn oi prwtoboylies apo thn pleyra twn polewn, alla h ypodomh kai oi oikonomikoi poroi. Parallhla, koinh diapistwsh twn omilhtwn yphrje h qesh pws o politismos mporei na einai mia synolikh ajia, ferei, omws, mazi toy th sfragida ths gewgrafikhs kai plhqysmiakhs taytothtas kai idiaiterothtas.

Oi parembaseis twn Topikwn Aytodioikhsewn, opws shmeiwqhke, prepei na epikentrwqoyn sthn kallitexnikh dhmioyrgia kai politistikh drasthriothta twn astikwn kentrwn, mesa apo th dhmioyrgia politistikwn porogrammatwn kai thn enisxysh newn drasthriothtwn poy qa metadwsoyn thn politistikh klhronomia stis epomenes genies, ejasfalizontas thn epikoinwnia, thn katanohsh kai ton allhlosebasmo metajy twn lawn.

Shmeiwnetai oti apo to synolo twn parembasewn diapistwqhke politistikh krish kai elleich ejeidikeymenwn ypodomwn, poy qa mporoysan na sthrijoyn thn epanafora sto proskhnio ths taytothtas ths eyrwpaikhs koyltoyras. Stis endexomenes lyseis poy protaqhkan gia th diejodo apo thn politistikh adraneia einai o epanaprosdiorismos toy ti apotelei politistikh politikh se epipedo polhs, h ejelijh twn sxesewn polhs-perifereias kai polhs-kratoys se oikonomiko kai qesmiko epipedo, kaqws kai h ejelijh twn proypologismwn twn polewn ston politistiko tomea.

[10] ISOTIMH SYMMETOXH STHN TOPIKH AYTODIOIKHSH DIEKDIKOYN OI GYNAIKES THS EYRWPHS

Sth systash diktyoy allhloenhmerwshs proxwroyn oi gynaikes poy exoyn eklegei se qeseis Topikhs Aytodioikhshs ths Eyrwpaikhs Enwshs, sto plaisio twn prospaqeiwn toys gia isotimh antiproswpeysh toys me toys andres, opws anakoinwse apo th Qessalonikh h Proedros ths Diarkoys Epitrophs Gynaikwn Dhmwn kai Koinothtwn ths Eyrwphs kai proedros ths Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn ths Skwtias, Rooyz Mak Kena, sth diarkeia synenteyjhs typoy poy paraxwrhse sto periqwrio twn ergasiwn ths 20hs Genikhs Syneleyshs toy Symboylioy Dhmwn kai Perifereiwn ths Eyrwphs (CCRE).

Parallhla, h qesmoqethsh plafon posostwshs symmetoxhs twn gynaikwn sta koina qa einai h protash, opws tonise h k.Kena, poy qa prokycei apo th Genikh Syneleysh toy CCRE kai qa syzhthqei sth Diakybernhtikh Diaskech gia thn anaqewrhsh ths Synqhkhs toy Maastrixt.

Stoxos twn gynaikwn dhmarxwn kai koinotarxwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, shmeiwse h Proedros toys, einai h ayjhsh ths symmetoxhs twn gynaikwn se eklegmenes qeseis sthn Topikh Aytodioikhsh, wste kata th diadikasia lhchs apofasewn na dinetai megalytero baros stis koinwnikes parametroys, ston aplo polith, kai stis anagkes ths neolaias kai ths triths hlikias.

Mono otan kaqierwqei pososto 50% antistoixa gia antres kai gynaikes, qa mporoyme na milame gia mia isotimh eyrwpaikh koinwnia, tonise h k.Kena.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] OLOKLHRWNETAI TA MESANYXTA H PROEKLOGIKH EKSTRATEIA STHN KYPRO

Oloklhrwnetai ta mesanyxta h proeklogikh ekstrateia sthn Kypro. Xarakthristiko ths htan to hpio klima poy epikrathse kai to opoio xairetisthke apo ola ta politika kommata poy katerxontai stis boyleytikes ekloges ths 26hs Maioy.

Tis ekloges, poy gia prwth fora diejagontai me to analogiko systhma, diekdikoyn oktw kommata: o Synaspismos Dhmokratikoy Synagermoy (DHSY) kai toy Kommatos Fileleyqerwn. To DHSY, toy opoioy hgeitai o Giannakhs Matshs, idryse o shmerinos proedros ths Kyproy Glaykos Klhridhs enw arxhgos toy Kommatos Fileleyqerwn einai o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn Nikos Rolandhs. To AKEL-Aristera Nees Dynameis, me geniko grammatea ton Dhmhtrh Xristofia. To Dhmokratiko Komma (DHKO) me hgeth ton prwhn proedro ths Kyproy Spyro Kyprianoy. To Sosialistiko Komma (EDEK) me hgeth to Baso Lyssaridh, prwhn proedro ths boylhs. To ADHSOK (Ananewtiko Dhmokratiko Sosialistiko Kinhma) me hgeth ton prwhn boyleyth toy AKEL, Mixalh Papapetroy, kai ta kommata poy gia prwth fora symmetexoyn stis boyleytikes ekloges: Kinhma Eleyqerwn Dhmokratwn me hgeth ton tews proedro ths Kyproy Giwrgo Basileioy. Neoi Orizontes (NE.O) me hgeth ton oikonomologo Niko Koytsoy kai toys Oikologoys-Periballontistes (Prasinh Epiloghs) me syllogikh hgesia. To plafon poy isxyei gia thn eisodo twn kommatwn sth boylh, einai 1,8%.

Tis 56 edres toy kypriakoy koinoboylioy diekdikoyn 413 ypochfioi, tesseris ek twn opoiwn katerxontai anejarthtoi. Ola ta kommata katerxontai me plhreis syndyasmoys ektos twn Oikologwn poy symmetexoyn me 17 ypochfioys.

To politiko skhniko sthn Kypro xarakthristhke prwtognwro giati tipote den qymize prohgoymenes eklogikes anametrhseis, otan o polemos twn afiswn kai ta panw anamesa sta megala syllalhthria htan ta kyria xarakthristika toy antagwnismoy. Stis feteines ekloges, poy qewroyntai prokrima gia tis proedrikes toy 1998, h proeklogikh ekstrateia diejhxqh se hpioys tonoys kai ateleiwtes thleoptikes syzhthseis enw stis proeklogikes ejaggelies twn politikwn hgetwn olwn twn kommatwn htan to kypriako kai oi ejelijeis poy prodiagrafontai gia thn epilysh toy.

H elleich enqoysiasmoy h fanatismoy, ofeiletai, opws ektimoyn politikoi analytes sthn Kypro, kai sto gegonos oti ta kommata den exoyn megales diafores sthn koinwniko-oikonomikh politikh toys. Kat'alloys ofeiletai sto gegonos oti o kypriakos laos den fainetai na antimetwpizei sobara oikonomika h koinwnika problhmata poy einai dynaton na odhgoysan se adiejoda, apergies h megales koinwnikes kai oikonomikes antiparaqeseis.

[12] G.KASOYLIDHS: DEN PROKEITAI NA GINEI SYNANTHSH TOY G.KLHRIDH ME TO R.NTENKTAS

Den prokeitai na pragmatopoihqei synanthsh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh me to Raoyf Ntenktas oyte stg Geneyh, oyte sth Nea Yorkh dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs.

O k.Kasoylidhs tonise oti h synanthsh toy G.G. toy OHE qa ginei sth Geneyh stis 11 Ioynioy kai oxi opws eixe arxika oristei stis 12, enw h synanthsh Gkali -Ntenktas den exei akoma kaqoristei.

Prosqese akomh oti meta th Geneyh o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias qa metabei stis HPA opoy stis 18 Ioynioy qa ginei dektos sto Leyko Oiko apo to Mpil Klinton enw thn epomenh qa synanthqei sto Londino me to Tzon Mehtzor.

[13] DIATHREI THN ANALOGIA 7 PROS 10 SE ELLADA KAI TOYRKIA GIA STRATIWTIKH BOHQEIA H YPOEPITROPH KATANOMHS KONDYLIWN THS BOYLHS TWN HPA

Diathrei thn analogia 7 pros 10 gia th stratiwtikh bohqeia se Ellada kai Toyrkia kai to 1997, h ypoepitroph katanomhs kondyliwn gia thn ejwterikh bohqeia ths Boylhs twn Hnwmenwn Politeiwn.H protash ths ypoepitrophs exei perikopei kata 50% se sxesh me ayth poy doqhke to 1996 kai stis dyo xwres kai problepei thn xorhghsh stratiwtikhs bohqeias ycoys 103 ekatommyriwn dolariwn gia thn Ellada kai 148 ekatommyria dolaria gia thn Toyrkia.

Opws anaferetai sthn ekqesh ths ypoepitrophs ta posa ayta epitrepetai na xrhsimopoihqoyn mono gia th diathrhsh twn yparxontwn programmatwn kai oxi gia nees agores stratiwtikoy ylikoy.

H ypoepitroph diathrei akomh kai thn protash ths gia oikonomikh bohqeia kai sthn Kypro,ycoys 15 ekatommyriwn dolariwn.

H protash ths ypoepitrophs,parolo poy den einai desmeytikh gia thn Olomeleia ths Boylhs, h opoia qa parei kai thn telikh apofash, anamenetai oti telika qa yperchfistei me mikres allages, xwris omws na anatrepetai h analogia 7:10 poy exei kaqierwqei.

[14] SYNEPEIES QA YPOSTEI H TSILLER AN DEN ENHMERWSEI KAI TON GILMAZ GIA TA MYSTIKA KONDYLIA PROEIDOPOIEI O NTEMIREL

Thn enhmerwsh kai toy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz gia to qema twn mystikwn kondyliwn zhthse apo th prwhn prwqypoyrgo Tansoy Tsiller o proedros ths Toyrkias tonizontas oti an den to prajei qa prepei na einai proetoimasmenh gia tis synepeies. H k. Tsiller poy toso kairo apefeyge na dwsei plhrofories gia to pws dieqese to poso twn mystikwn kondyliwn profasizomenh oti ayto antibainei stoys nomoys telika ypoxwrhse kai xtes brady enhmerwse ston k. Ntemirel .

Opws epishmainetai se anakoinwsh typoy ths proedrias ths dhmokratias, h k Tsiller episkefthke ton proedro ths dhmokratias gia na toy dwsei plhrofories gia to qema twn mystikwn kondyliwn kai zhthse odhgies. O k. Ntemirel ths eipe oti an den dwsei tis plhrofories ston prwqypoyrgo, qa prepei na dextei kai tis synepeies.

Otan h prwhn prwqypoyrgos ejefrase tis apoceis ths gia thn kybernhsh o proedros Ntemirel ths apanthse oti qewrei pws o kybenrhtikos synaspismos yfistatai efoson den paraiteitai h den ]wei xasei thn empistosynh ths Boylhs kai oti den prokeitai na probei se peraiterw sxolia. "H kybernhsh einai ypoqesh ths Boylhs kai o proedros den mporei na sxoliazei epi toy qematos. Ekeino poy proexei einai h synexish toy kratoys kai gi ayto den mporei na ginei logos gia thn diakoph ths leitoyrgias ths kybernhshs" katelhje o k. Ntemirel.

[15] TANSOY TSILLER: "O KYBERNHTIKOS SYNASPISMOS TERMATISTHKE NTE FAKTO"

H arxhgos toy kommatos toy Orqoy Dromoy Tansoy Tsiller dhlwse shmera aperifrasta oti o kybernhtikos synaspismos me to komma ANAP toy Mesoyt Gilmaz "termatisthke nte fakto kai nomika".

To toyrkiko praktoreio eidhsewn "Anatolh" metedwse oti h prwhn Prwqypoyrgos ekane th dhlwsh ayth apo th Madrith,opoy brisketai gia na symmetasxei se symposio poy organwnetai me thn eykairia ths 50hs epeteioy apo thn ekdosh ths efhmeridas "El Pais".

Se erwthsh twn dhmosiografwn ti prokeitai na prajei h idia kai to komma ths gia na antimetwpistei h kybernhtikh krish, h Tsiller tonise pws "h hgesia toy kommatos qa prajei o,ti einai aparaithto".

[16] POLITIKH QYELLA STHN TOYRKIA PROBLEPEI O DIEQNHS TYPOS

Eperxomenh politikh qyella sthn Toyrkia proanaggelloyn oi eyrwpaikes efhmerides, oi opoies katagrafoyn ta osa symbainoyn sthn politikh zwh ths geitonikhs xwras,tis teleytaies meres.

Oi dramatikes ejelijeis, poy arxisan me thn akyrwsh apo to Anwtato Syntagmatiko Dikasthrio ths chfoforias gia paroxh chfoy empistosynhs sthn kybernhsh synaspismoy toy Mesoyt Gilmaz kai synexisthkan me thn anoixth diamaxh Gilmaz- Tsiler, koryfwqhkan me th xqesinh kaqarh proklhsh ths Tansoy Tsiller pros ton Prwqypoyrgo na paraithqei amesws, alla kai tis paraithseis dyo ypoyrgwn,poy anhkoyn sto komma toy Orqoy Dromoy.

Oi ypoyrgoi Oynal Erkan kai Aibaz Gkiokntemir eqesan tis paraithseis toys sth diaqesh ths Tsiller,me thn paraklhsh na tis diabibasei ston Prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz.Kai mono ayto to gegonos,oti dhladh, oi dyo ypoyrgoi den esteilan tis paraithseis toys ston Prwqypoyrgo,opws epiballetai ,alla sthn arxhgo toy kommatos toys deixnei to megeqos toy xasmatos poy exei dhmioyrghqei anamesa stoys kybernhtikoys etairoys.

Thn krish sthn Toyrkia epeteine h dolofonikh apopeira kata toy Proedroy Soyleiman Ntemirel.Mporei, o drasths na mhn einai melos kammias organwshs, omws katafere -isws kalytera symfwna me jenoys diplwmates - na dhmioyrghsei sygxysh ston politiko kosmo, alla kai sthn toyrkikh koinh gnwmh.

Mesa sthn katastash poy dhmioyrghqhke kai ekmetalleyomenos thn oysiastikh kybernhtikh anyparjia, o hgeths twn islamistwn Netsmentin Ermpakan diakhryje oti to komma toy entos "deka hmerwn qa analabei thn diakybernhsh ths xwras".Politikoi parathrhtes den apokleioyn to endexomeno na yparxei hdh symfwnia ths Tsiller me toys islamistes,para to gegonos oti o Ermpakan htan aytos, poy me tgm protash toy sth Boylh katafere na kinhsei th diadikasia gia diejagwgh ereynas enantion ths Tsiller,kathgorwntas thn gia oikonomika skandala.

H egkrith parisinh efhmerida "Le Monde" opws kai alles gallikes,germanikes kai aystriakes efhmerides me phxiaioys titloys proeidopoioyn kai isws proetoimazoyn tis kybernhseis,alla kai thn eyrwpaikh koinh gnwmh gia tis allages sto politiko skhniko ths Toyrkias.Katagrafoyn me kaqe leptomereia tis ejelijeis kai problepoyn periodo politikhs astaqeias sth geitonikh mas xwra.

[17] WS ORMHTHRIA THS TOYRKIKHS PROPAGANDAS EPIDIWKEI NA XRHSIMOPOIHSEI H TOYRKIA TIS EDRES TOYRKIKWN SPOYDWN STIS HPA

Thn apopeira twn Toyrkwn na prowqhsoyn thn paroysia "egkaqetwn" ston akadhmaiko xwro twn HPA apokalyptoyn me dhmosieymata toys mia seira apo egkyra periodika kai efhmerides stis HPA.

Opws anaferoyn oi "Times" ths Neas Yorkhs, h efhmerida "Boston Globe" kai to periodiko "Xronika ths Anwtaths Ekpaideyshs", h toyrkikh dieisdysh exei prokalesei polles kai poikiles antidraseis apo kaqhghtes kai syggrafeis, oi opoioi kathggeilan oti stoxos twn toyrkikwn energeiwn einai h ek twn esw parembash sto akadhmaiko gignesqai se qemata poy "kaine" thn Toyrkia.

Sta dhmosieymata ginetai logos gia "proikodothseis" ths toyrkikhs kybernhshs prokeimenoy na idryqei h edra toyrkikwn spoydwn "Atatoyrk", me stoxo na ejelixqei se kentro propagandas prokeimenoy na yioqethqoyn oi toyrkikoi isxyrismoi gia to rolo ths Toyrkias sth sfagh enos ekatommyrioy Armeniwn kata ton Prwto Pagkosmio Polemo.

Sto metajy o dieyqynths toy ellhnikoy programmatos toy "Prinston", kaqhghths Dhmhtrios Gontikas, se dhlwseis toy tonizei pws einai adynaton h toyrkikh kybernhsh na ephreasei eyqews kai amesa th stelexwsh twn edrwn toyrkikwn spoydwn sta megala panepisthmia twn HPA.

Wstoso, symfwna me omogenh kaqhghth poy protima na diathrhsei thn anwnymia toy, to olo systhma epiloghs twn kaqhghtwn poy stelexwnoyn tis edres aytes eynoei thn plhrwsh twn qesewn mesa apo ena katesthmeno poy ephreazetai apo thn toyrkikh qewrhsh twn pragmatwn.

Tis ypocies dhmosiografwn kai kaqhghtwn eixe prokalesei arxika h apofash ths Sygklhtoy toy " Prinston" na diorisei ws epikefalh ths Edras Toyrkikwn Spoydwn ton ko Xiq Looyri , o opoios ergazotan gia xronia emmisqws gia logariasmo ths Toyrkikhs Kybernhshs sthn Oyasigkton.

[18] MAKROXRONIA QA EINAI H DIAPRAGMATEYSH ME THN PGDM GIA THN ENTAJH THS STO NATO, DHLWSE O G.G. TOY NATO

�H entajh ths PGDM sto NATO qa ginei katopin diapragmateysewn oi opoies einai dynaton na diarkesoyn isws kai arketa xronia�, dhlwse o genikos grammateas ths Boreiotlantikhs Symmaxias, Xabie Solana se synenteyjh poy paraxwrhse sthn ebdomadiaia politikh epihe~qgsg twn Skopiwn �POOLS�.

�H PGDM brisketai se kalo dromo�, tonise o k.Solana o opoios ejefrase thn ikanopoihsh toy gia tis epityxhmenes, opws tis xarakthrise epafes ths xwras me to NATO. Parathrwntas oti h eisodos twn anatolikwn kratwn poy epiqymoyn na entaxqoyn sth Boreioatlantikh Symmaxia den mporei na ginei mazika, eipe: �Orismenes qa entaxqoyn nwritera kai alles argotera. Wstoso h diadikasia dieyrynshs toy NATO exei arxisei�.

Katalhgontas gnwstopoihse oti prokeitai na episkefqei syntoma ta Skopia, kaqws den htan dynaton, opws eipe, na ta symperilabei kata thn prosfath periodeia toy se polles anatolikoeyrwpaikes xwres.

[19] K.GKLIGKORWF:DEN MPOROYME NA PROASPISOYME THN ANEJARTHSIA AN DEN MPOYME STHN EYRWPAIKH POREIA

Ston Eyrwpaiko prosanatolismo twn Skopiwn anaferqhke o Proedros ths PGDM Kiro Gkligkorwf, sth diarkeia omilias toy, se synanthsh ekpaideytikwn, sthn Axrida.

"Den mporoyme diaforetika na proaspisoyme thn anejarthsia kai kyriarxia ths xwras mas, an den katorqwsoyme na mpoyme sthn Eyrwpaikh Enwtikh poreia, para ta empodia poy proballoyn ta geitonika mas krath" eipe o k. Gkligkorwf kai prosqese oti: "Para tis istorikes adikies poy eginan se baros ths xwras mas, emeis askoyme politikh sygxronoy eyrwpaikoy kratoys kai den xrhsimopoioyme meqodoys poy anhkoyn sto parelqon".

Symfwna me anakoinwsh toy Proedrikoy Grafeioy, o k .Gkligkorwf qa episkefqei th Filandia kai th Soyhdia apo tis 28 ews 30 Maioy.

Sto Elsinki o Proedros ths PGDM, qa ypogracei thn epishmh entajh ths xwras toy sthn OASE, ylopoiwntas apofash poy elhfqh ton perasmeno Oktwbrio. Akoma qa exei synomilies me ton Filando omologo toy, Maxti Axtisari, kaqws kai me Filandoys epixeirhmaties.

Sth Stokxolmh, o k. Gkligkorwf, symfwna me thn anakoinwsh, problepetai na synanthqei me ton prwqypoyrgo, Gioran Person, enw qa ginei dektos kai apo ton basilia ths Soyhdias Goystayo.

[20] K.GKLIGKORWF: �SE PERIPTWSH SYGKROYSHS STO KOSOBO OI ALBANOI THS PGDM DEN QA MEINOYN ME STAYRWMENA XERIA�

�Oi Albanoi ths PGDM se periptwsh sygkroyshs sto Kosobo den qa meinoyn me stayrwmena xeria�, tonise o Proedros Kiro Gkligkorwf, se synenteyjh toy se efhmerida ths Geneyhs, episeiontas parallhla ton �terastio�, opws ton xarakthrise kindyno gia oloklhrh thn perioxh twn Balkaniwn an yparjei ekrhjh sthn serbikh ayth eparxia.

Sthn idia synenteyjh, apospasmata ths opoias anadhmosieyei h hmiepishmh efhmerida �Noba Makentonia� twn Skopiwn, o Gkligkorwf epanelabe tis gnwstes qeseis toy, sxetika me thn onomasia ths PGDM, yposthrizontas oti �allagh ths onomasias qa shmaine kai allagh taytothtas�.

�Oi Albanoi toy Kosoboy oneireyontai mia laikh ejegersh kata tym Serbwn, thn apeleyqerwsh toy Kosoboy kai thn enwsh me thn Albania�, tonise Gkligkorwf o opoios dieblece oti an yparjei sygkroysh, o serbikos stratos qa epembei me apotelesma na yparjoyn eqnikes ekkaqariseis. Endexomenh sygkroysh, ypogrammise qa epektaqei kai pros to xwro ths PGDM epeidh oi Albanoi ths xwras ayths tassontai allhleggyoi, pros toys omoeqneis toys sto Kossyfopedio.

Anaferomenos stis ellhnoskopianes sxeseis kai sto epimaxo qema ths onomasias eipe xarakthristika: �H Ellada den bohqa th xwra moy me to na zhta na sbhsei h PGDM thn taytothta ths me thn allagh toy onomatos kai prosferontas ws antallagma yposxeseis gia oikonomikh bohqeia�.

Wstoso ejefrase thn aisiodojia toy oti meta to anoigma twn ellhnoskopianwn synorwn h dimerhs synergasia qa anaptyssetai synexws kai anefere tis syxnes epafes Ellhnwn epixeirhmatiwn, oi opoioi opws eipe, �den diakatexontai apo tis paraloges idees twn politikwn apaitwntas allagh ths onomasias mas�.

Sxetika me th symfwnia gia th dieyqethsh twn sxesewn Skopiwn- Beligradioy, o Gkligkorwf th xarakthrise ws th shmantikoterh poy exei ypogracei h xwra toy kaqws gia prwth fora, opws eipe, �h Serbia h opoia epi polla xronia diakybernoyse thn PGDM, thn anagnwrizei ws anejarthto kratos�.

[21] H KYBERNHSH THS O.D.GIOYGKOSLABIAS ZHTHSE APO TO KOINOBOYLIO NA EPIKYRWSEI TH SYMFWNIA AMOIBAIAS ANAGNWRISHS BELIGRADIOY- SKOPIWN

H kybernhsh ths O.D.Gioygkoslabias zhthse apo to omospondiako koinoboylio na epikyrwsei me katepeigoysa diadikasia th symfwnia amoibaias anagnwrishs Beligradioy-Skopiwn, poy ypegracan stis 8 Aprilioy oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn.

Opws metedwse o kratikos radiofwikos staqmos twn Skopiwn, epikaloymenos plhrofories toy eidhseografikoy praktoreioy "Mak- Faj", to gioygkoslabiko koinoboylio piqanon na ejetasei to zhthma sth synedriash ths 31hs Maioy.

H epikyrwsh ths symfwnias, symfwna me ektimhseis ths skopianhs pleyras, qa bohqhsei sthn proagwgh ths synergasias ston tomea toy emporioy kai twn sygkoinwniwn. Ejalloy, meta thn epikyrwsh, anamenetai na sygkrothqei diakratikh epitroph empeirognwmonwn gia ton kaqorismo twn synorwn metajy twn dyo xwrwn.

[22] IDRYETAI EMPORIKO ELLHNIKO EPIMELHTHRIO STH BOYDAPESTH

Idryetai Emporiko Ellhniko Epimelhthrio meta apo prwtoboylia Ellhnwn epixeirhmatiwn ths Oyggarias.

H proedros toy Epimelhthrioy Marqa Politidoy, tonise oti skopos toy qa einai na ejasfalisei tis katallhles proypoqeseis, oi opoies exontas san bash th swsth antallagh plhroforiwn ston emporiko kai oikonomiko tomea qa bohqhsoyn sthn peraiterw anaptyjh twn emporikwn sxesewn twn dyo xwrwn.

H k. Politidoy, ypogrammise epishs, oti to Epimelhthrio ayto qa prospaqhsei na bohqhsei me ton tropo toy, wste na apofeyxqei h s}maxg symfwniwn me afereggyoys kai anyparktoys oikoys.

[G] EIDIKO PARARTHMA I (toy Blash Blasidh)

[23] STHN TELIKH EYQEIA TA ALBANIKA KOMMATA GIA TIS EKLOGES

Ayjhmeno einai to endiaferon ths Dieqnoys Koinhs Gnwmhs gia tis boyleytikes ekloges poy qa diejaxqoyn thn Kyriakh 26 Maioy. Tis ekloges prokeitai na parakoloyqhsoyn peripoy 400 parathrhtes apo thn Eyrwpaikh Enwsh, thn Organwsh gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph kai apo oles sxedon tis eyrwpaikes xwres.

Einai h trith fora poy prokhryssontai ekloges sth geitonikh ayth xwra meta thn katarreysh toy kommoynistikoy kaqestwtos ton Dekembrio toy 1990. Oi prwtes ekloges eixan diejaxqei stis 31 Martioy 1991 kai nikhths eixe anadeixqei to kybernwn Albaniko Komma Ergasias (kommoynistiko) me deytero to Dhmokratiko Komma toy Sali Mperisa, enw to komma ths ellhnikhs meionothtas, h Omonoia, eixe katalabei 5 edres sth Boylh.

Omws oi kataggelies gia noqeia toy eklogikoy apotelesmatos, h ayjhsh ths laikhs dysareskeias, kai h eynoia toy amerikanikoy paragonta pros thn antipoliteysh odhghsan th xwra se nees ekloges stis 22 Martioy toy 1992. Stis ekloges aytes qriambeyse o Sali Mperisa apospwntas pososto 62,1%.

Stis ekloges ths Kyriakhs metexoyn 38 kommata poy kalyptoyn olo to fasma ths politikhs ideologias, akomh kai komma poy epidiwkei thn egkaqidrysh monarxikoy politeymatos. To mono komma poy den metexei stis ekloges einai to Komma ths Eqnikhs Anasygkrothshs, dioti emmesa yposthrizei th xrhsh bias gia thn prowqhsh twn dikaiwmatwn toy albanikoy eqnoys, akomh kai gia thn apeleyqerwsh twn Albanwn toy Kossyfopedioy.

Ola deixnoyn oti gia thn katalhch ths ejoysias prokeitai na anametrhqoyn to Dhmokratiko Komma toy proedroy ths xwras Sali Mperisa kai to Sosialistiko Komma, toy opoioy o hgeths Fatos Nano brisketai sth fylakh gia th drash toy sth diarkeia toy kommoynistikoy kaqestwtos. Prokeimenoy na ayjhsoyn thn aphxhsh toys sto eklogiko swma ta dyo kommata exoyn synacei symmaxies, to men Dhmokratiko me dejia kai kentrwa kommata gia na apotrecoyn "thn epanodo toy kommoynismoy", to de Sosialistiko me alla pente aristera kai tria kentrwa kommata.

Alla shmantika kommata poy lambanoyn meros stis ekloges kai endexetai na paijoyn shmantiko rolo se periptwsh poy kanena komma den sygkentrwsei apolyth pleiochfia einai to Repoymplikaniko komma toy Sampri Gkonto kai h Dhmokratikh Symmaxia toy Nerintan Tseka.

To Komma Anqrwpinwn Dikaiwmatwn poy eixe katelqei stis ekloges toy 1992 meta thn apagoreysh ths symmetoxhs ths Omonoias metexei stis ekloges ths Kyriakhs me 100 ypochfioy stis 97 apo tis 114 eklogikes perifereies ths Albanias. Ajizei na shmeiwqei omws oti to komma ayto exei xasei pleon ton eqniko-meionotiko xarakthra toy kaqws monon oi 29 apo toys 100 ypochfioys toy einai ellhnikhs katagwghs. Antiqeta stis eklogikes listes toy Dhmokratikoy Kommatos metexoyn treis ypochfioi ths ellhnikhs meionothtas kai dyo stis listes toy Sosialistikoy Kommatos.

To Dhmokratiko Komma malista einai idiaitera aisiodojo oti qa aposp\sei to megalytero meros twn chfwn ths ellhnikhs meionothtas. O Mperisa milhse se megalh sygkentrwsh stoys Agioys Saranta dinontas idiaiterh emfash se qemata poy apasxoloyn thn ellhnikh meionothta, den xanei eykairia na emfanizetai sto pleyro toy arxiepiskopoy Anastasioy, enw dinei megalo baros sth beltiwsh twn ellhnoalbanikwn sxesewn. Den einai tyxaio to gegonos, oti to prohgoymeno Sabbato ypografhke telika sthn Aqhna symfwnia nomimopoihshs ths epoxikhs apasxolhshs Albanwn yphkown sthn Ellada kai dhmioyrgia projeneiwn sthn Korytsa kai sth Qessalonikh, enw o Mperisa ejefrase thn epiqyymia na episkefqei thn Ellada meta tis albanikes ekloges.

H proeklogikh ekstrateia mexri stigmhs skiazetai apo ta empodia poy paremballei h astynomia stoys ypochfioys twn antipoliteyomenwn kommatwn kai apo tis biaiothtes opadwn toy Dhmokratikoy Kommatos enantion opadwn kai ypochfiwn toy Sosialistikoy Kommatos kai ths Dhmokratikhs Symmaxias.

Aytes oi, kaqhmerines pleon, epiqeseis anhsyxhsan thn Eyrwpaikh Enwsh kai tis HPA, oi opoies proebhsan se koino diabhma pros thn albanikh kybernhsh stis 18 Maioy zhtwntas th diejagwgh dikaiwn kai eleyqerwn eklogwn. Apo thn allh omws kai oi HPA kai h Eyrwpaikh Enwsh qa protimoysan o nikhths thn erxomenh Kyriakh na einai to Dhmokratiko Komma. Oi HPA gia na synexisoyn thn agasth synergasia toys sto diplwmatiko kai stratiwtiko tomea kai h Eyrwpaikh Enwsh gia thn ylopoihsh twn programmatwn diasynoriakhs synergasias me thn Ellada kai thn Italia.

[D] EIDIKO PARARTHMA II (ths Basilikhs Begirh)

[24] "MPOROYME NA KANOYME POLLA GIA THN EJOMALYNSH TWN SXESEWN MAS" DHLWNEI O DHMARXOS TWN SKOPIWN

Prosklhsh synergasias ths Topikhs Aytodioikhshs Skopiwn kai Qesalonikhs gia thn ejomalynsh twn ellhnoskopianwn sxesewn aphyqyne se dhlwseis toy o Proedros toy Symboylioy Perioxhs (Dhmarxos) ths polhs twn Skopiwn, Giobe Kekenofski, o opoios episkefqhke shmera th Qessalonikh gia na symmetasxei stis ergasies ths 20hs Genikhs Syneleyshs toy Symboylioy Dhmwn kai Perifereiwn ths Eyrwphs (CCRE). O k.Kekenofski eixe to prwi syntomh synanthsh sto periptero ths Kentrikhs Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn (KEDKE) me ton dhmarxo Qessalonikhs, Kwnstantino Kosmopoylo, enw stis 5 m.m. qa synanthqei kai me ton dhmarxo Aqhnaiwn, Dhmhtrh Abramopoylo.

Apantwntas se erwthsh gia to ti qa prepei kata th gnwmh toy na kanoyn Qessalonikh kai Skopia gia thn ejomalynsh ths katastashs o k. Kekenofski ejefrase thn apoch oti "mporoyn na kanoyn polla gia ayto to qema". "Sigoyra kai to oti hrqame emeis twra edw shmainei kati. Oti qeloyme na kanoyme kalytera ta pragmata. Einai sigoyro oti me thn yparxoysa katastash kai emeis xanoyme kai eseis xasate polla", dhlwse o Proedros ths Topikhs Aytodioikhshs ths polhs twn Skopiwn, prosqetontas oti "qa prospaqhsoyme na epikoinwnhsoyme se ola ta epipeda, arxizontas apo ton politismo, kai proxwrwntas kai se ola ta ypoloipa".

Se erwthsh, de, gia to an yparxoyn sygkekrimenes prwtoboylies se aythn thn kateyqynsh apanthse arnhtika, prosqetontas oti "einai g prwth fora poy erxomaste, einai mia prwth kinhsh poy kanoyme". Katalhgontas o k.Kekenofski ejefrase thn apoch oti h synanthsh poy qa eixe sth synexeia me ton dhmarxo Qessalonikhs, qa eixe apotelesmata se aythn thn kateyqynsh.

Se dhlwseis toy, pantws, meta th synanthsh me ton k.Kekenofski, o k. Kosmopoylos apekleise thn piqanothta synergasias twn Dhmwn Qessalonikhs kai Skopiwn, oso paramenei anoixto to qema ths onomasias ths geitonikhs xwras. "De milame gia synerga-sia oso yparxei to qema, qa htan kai blasfhmia na milame gia synergasia. An ta pragmata proxwrhsoyn se eytyxeis lyseis, se lyseis poy qa ejyphretoyn ta dikaia aithmata mas kai tis jekaqares qeseis mas, apo ekei kai pera qa doyme ti dynatothtes yparxoyn gia na prowqhsoyme thn opoiadhpote synergasia", dhlwse o dhmarxos Qessalonikhs.

H synanthsh toy me ton k.Kekenofski, opws dieykrinise o k.Kosmopoylos, pragmatopoihqhke sto plaisio toy synedrioy toy CCRE, toy opoioy h PGDM apotelei ypo eggrafh melos kai sth diarkeia ths den pragmatopoihqhke kamia syzhthsh peran qematwn toy synedrioy, me ejairesh mia epishmansh poy ekane pros ton Skopiano ekproswpo. "Ekeino poy hqela na epishmanw kai to opoio toy eipa einai oti h Topikh Aytodioikhsh, oi dhmarxoi, mporoyn kai prepei na symballoyn sto na breqei mia grhgorh, dikaih lysh. Kai otan ennoyme dikaih lysh, ennoyme mia lysh symfwnh me tis qeseis poy exoyme anaptyjei kata kairoys kai h Ellada kai proswpika egw, an qeloyn, opws kai prepei, na synyparjoyn mazi eirhnika se ayton ton xwro twn Balkaniwn".

Apantwntas, telos, sto an qa apodexqei thn prosklhsh poy toy aphyqyne o k.Kekenofski na episkefqei ta Skopia o k. Kosmopoylos eipe oti qa to skeftei.

O Proedros toy Symboylioy ths perioxhs twn Skopiwn eixe epishs oligoleptes synanthseis sto periptero ths KEDKE me ton dhmarxo Kalamarias kai A' Antiproedro ths KEDKE, Qrasyboylo Lazaridh, kai me ton dhmarxo Peiraia, Stelio Logoqeth.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/