MPA NEWS IN GREEK (21/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 21 Maioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STO EPIKENTRO APO AYRIO H QESSALONIKH ME AFORMH THN 20h SYNELEYSH TWN EYRWPAIWN DHMARXWN

H genikh syneleysh dhmwn kai perifereiwn ths Eyrwphs kleinei paradosiaka me thn yioqethsh mias diakhryjhs h opoia diabibazetai sta eyrwpaika organa kai ta mesa enhmerwshs. Sth diakhryjh ayth paroysiazontai oi qeseis twn airetwn ekproswpwn twn topikwn kai perifereiakwn arxwn, oson afora sthn katastash ths eyrwpaikhs oikodomhshs kai twn rolwn ths topikhs kai perifereiakhs aytodioikhshs.

Oi dynatothtes antimetwpishs toy problhmatos ths anergias, kaqws kai ths prostasias toy periballontos einai apo ta basika qemata toy synedrioy. Epishs to symboylio qa prowqhsei tis qeseis toy sth diakybernhtikh diaskech kaqws qewreitai anagkaio h mellontikh synqhkh na perilambanei to dikaiwma twn politwn gia thn prosbash toys sthn enhmerwsh sxetika me tis politikes kai tis prwtoboylies ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Oi Eyrwpaioi dhmarxoi kai ekproswpoi perifereiwn qa syzhthsoyn tis arxes ths epikoyrikothtas kaqws kai tis baseis mias synergasias metajy twn diaforwn epipedwn , opoy oi topikes kai perifereiakes arxes qa exoyn thn eyqynh gia thn ylopoihsh twn eyrwpaikwn politikwn. Ena tetoio bhma qa edine th dynatothta na beltiwqei h poiothta twn apofasewn poy qa lambanontai sthn EE kai na enisxyqei h nomimothta toys.

Sto synedrio qa pareyreqoyn o k M. Mpergker, dhmarxos ths Kolwnias , antiproedros ths Epitrophs Perifereiwn kai melos ths Dioikoysas Epitrophs Perifereiwn, o k Giozef Xofman, kybernhths toy Mains ths Germanias kai A'antiproedros toy symboylioy Dhmwn kai Perifereiwn ths Eyrwphs, o k Paskoyal Maragkal, dhmarxos Barkelwnhs kai proedros toy symboylioy Dhmwn kai Perifereiwn ths Eyrwphs, h k Kaqrin Kaoytman, dhmarxos toy Strasboyrgoy opoy pragmatopoihqhke h prohgoymenh genikh syneleysh, o k Xaime Rabinet nte la Foyente, dhmarxos toy Santiagko ths Xilhs kai proedros ths pagkosmias organwshs Dhmwn kai Perifereiwn, o k Tsernof, proedros toy symboylioy ths Eyrwphs, h k Mak Kenna proedros ths Enwshs Topikwn arxwn ths Skotias kai proedros ths gynaikeias epitrophs eklegmenwn topikwn kai perifereiakwn arxwn toy CEMR kai alloi.

[02] SYNERXETAI STH QESSALONIKH APO 27 EWS 29 MAIOY H EARINH SUMODOS THS KOINOBOYLEYTIKHS SYNELEYSHS TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS

Einai h deyterh fora ta deka teleytaia xronia poy h Synodos ayth pragmatopoieitai sth xwra mas kai h epilogh ths Qessalonikhs ws topoy sygklhshs ths katadeiknyei to idiaitero endiaferon kai thn eyaisqhsia toso toy Proedroy ths Boylhs oso kai ths Ellhnikhs Koinoboyleytikhs Antiproswpeias sto Symboylio ths Eyrwphs.

Sth Synodo qa paroyn meros peripoy 300 boyleytes apo tis 39 xwres melh toy Organismoy kai kata th diarkeia ths qa synedriasei to Proedreio ths Syneleyshs, h Monimh kai h Politikh Epitroph, kaqws kai oi Epitropes Periballontos, Politismoy-Paideias, oi opoies qa ejetasoyn qemata politikoy, politistikoy, ekpaideytikoy endiaferontos kaqws kai periballontos.

Stis synedriaseis ths Monimhs Epitrophs, mia kleisth kai mia dhmosia, poy qa pragmatopoihqoyn to prwi ths Tetarths 29 Maioy qa milhsoyn o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs kai o Ypoyrgos Gewrgias Stefanos Tzoymakas, enw sth synedriash ths Epitrophs Periballontos, Xwrotajias kai Topikhs Aytodioikhshs poy qa pragmatopoihqei stis 9 to prwi ths Triths 28 Maioy, qa milhsei h Yfypoyrgos PE.XW.DE, Elisabet Papazwh.

To apogeyma ths idias meras qa synedriasei kai to Proedreio ths Syneleyshs, enw oi Epitropes Politikwn Ypoqesewn kai Politismoy-Paideias qa synelqoyn kata thn prwth mera twn ergasiwn ths Synodoy, th Deytera 27 Maioy, stis 9:30 to prwi kai stis 3 to meshmeri antistoixa.

Sto periqwrio ths Synodoy programmatizontai gia toys Eyrwpaioys boyleytes o periploys toy Agioy Oroys, episkeceis sth Bergina kai to Dion kaqws kai perihghsh sth Qessalonikh me episkech sto Arxaiologiko Moyseio ths polhs.

Apo ellhnikhs pleyras qa labei meros sthn Earinh Synodo ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, antiproswpeia toy Konoboylioy me epikefalhs ton Iwannh Pottakh kai apoteloymenh apo toys Panagh Mpenetato, Kwnstantino Bretto, Aristotelh Paylidh, Basilhs Magginas, Kwnstantinos Sofoylhs, Iwannhs Anqopoylos, Basilhs Koraxahs, Maria Maxaira kai Straths Korakas.

[03] STHN KERKYRA O PROEDROS THS DHMOKRATIAS KWSTHS STEFANOPOYLOS

Stis ekdhlwseis gia thn epeteio ths "Maxhs ths Krhths" sto Hrakleio paristatai o Ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Akhs Tsoxatzopoylos. Oi ekdhlwseis qa koryfwqoyn to erxomeno Sabbato me thn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy.

To prwi telesthke epishmh dojologia enw sth synexeia egine kataqesh stefanwn kai ta apokalypthria timhtikhs plakas sth mnhmh toy tagmatarxh Tzoylakh.

[04] ME TON PROEDRO TOY PASOK A.PAPANDREOY SYNANTHQHKE STHN EKALH O G.ARAFAT

O k. Papandreoy enhmerwqhke apo ton k. Arafat gia thn poreia ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh kai thn katastash toy palaistiniakoy laoy. Symfwna me plhrofories o Proedros toy PASOK ejefrase th qesh oti h eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh qa prepei na synexistei para tis prospaqeies kyklwn gia apostaqeropoihsh.

O k. Arafat emfanisthke stoys dhmosiografoys apolyta ikanopoihmenos gia thn katastash ths ygeias toy k. Papandreoy kai ton proskalese sth Bhqleem kai thn Ieroysalhm. Xarakthrise ton Proedro toy PASOK ws "pagkosmio hgeth" kai toy eyxhqhke makrozwia gia na oloklhrwsei thn apostolh toy.

[05] O G.ARAFAT KALESE TOYS ELLHNES EPIXEIRHMATIES NA BOHQHSOYN STHN ANOIKODOMHSH THS XWRAS TOY

O k.Arafat tonise pws h xwra toy "xreiazetai tis ellhnikes empeiries kaqws ektos twn allwn h Ellada einai stayrodromi metajy Eyrwphs kai Meshs Anatolhs". "Ellhnes kai Palaistinioi", eipe, "as apotelesoyn mazi to syndetiko kriko twn Mesogeiakwn xwrwn".

Opws epishmane o Palaistinios hgeths yparxoyn hdh etoima programmata mazikhs anegershs oikistikwn sygkrothmatwn, nosokomeio, sxoleio, aerodromiwn kai limaniwn opoy h ellhnikh symmetoxh qa htan kalodexoymenh.

H Ypoyrgos Anaptyjhs Basw Papandreoy apeyqynontas xairetismo sto Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Aqhnwn opoy symmeteixan kai 90 Ellhnes epixeirhmaties ypogrammise pws h ypochfiothta ellhnikwn epixeirhsewn gia prosfora agaqwn kai yphresiwn einai dedomenh.

Opws tonise h Ellada pera apo thn paradosiakh filia me ton Palaistiniako lao exei polla sygkritika pleonekthmata ws epixeirhmatikos synergaths ths Palaistinhs se sxesh me alles xwres.

O Proedros toy EDEA Giannhs Papaqanasioy epibebaiwse thn proqesh twn Ellhnwn epixeirhmatiwn na symballoyn sthn oikonomikh anaptyjh ths Palaistinhs.

[06] THN PARAITHSH TOY YPOYRGOY EJWTERIKWN ZHTHSE O PROEDROS THS NEAS DHMOKRATIAS

O k. Ebert xarakthrise epikindynh thn paroysia toy k. Pagkaloy sto Ypoyrgeio Ejwterikwn kai prosqese oti h prwth amfisbhthsh twn enoplwn dynamewn egine apo ton idio ton prwqypyorgo me tis programmatikes dhlwseis kai h deyterh apo ton ypoyrgo ejwterikwn o opoios amfisbhthse tis dynatothtes twn Ellhnwn ajiwmatikwn. Sxoliazontas ejalloy th dhlwsh toy k. Pagkaloy "xasame thn Imia" th xarakthrise aparadekth kai dhlwse "ean h Imia exei xaqei ayto den ofeiletai se kanenan allo para sthn kybernhsh Shmith".

Epiteqhke de kata toy prwqypoyrgoy legontas oti den einai ikanos na antimetwpisei katastaseis opws aytes poy diamorfwnontai apo tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn kai geloiopoioyn kai ekqetoyn th xwra sto ejwteriko.

[07] D.REPPAS: "Den yparxei qema paraithshs toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy"

"H kybernhsh den asxoleitai me tis apoceis poy ekfrazoyn kommatika stelexh sth diarkeia ths prosynedriakhs periodoy" eipe o k. Reppas kai prosqese "bebaiws otan yparxei mia tetoia kritikh den einai eyxaristh, oyte omws kai h diokgwsh kapoiwn pragmatwn einai tropos askhshs kritikhs sthn kybernhsh".

*Ta osa dhlwse o Qeodwros Pagkalos einai zhthma me to opoio prepei na asxolhqei o prwqypoyrgos dhlwse o B' Antiproedros ths boylhs kai prwhn yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Paysanias Zakolikos.

"Oi xarakthrismoi gia thn hgesia twn enoplwn dynamewn apodeiknyoyn mia aneyqynothta kai dhmioyrgoyn enan poly asxhmo rolo gia thn epistosynh ths kybernhshs apenanti stis enoples dynameis" shmeiwse o k. Zakolikos.

"O kaqenas einai ypeyqynos gia th dhmosia eikona kai th sobarothta toy. H dieqnhs eikona ths xwras omws den mporei na ejartatai apo to proswpiko goysto kanenos". Ayto tonise o Ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Benizelos sxoliazontas tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn o opoios ekane logo gia anajiothta twn enoplwn dynamewn. O k. Benizelos prosqese oti o idios den qa dwsei synexeia se ayton ton "idiotypo dialogo" toy k. Pagkaloy opws ton xarakthrise.

[08] SYNANTHSH A.KAKLAMANH -G.ARAFAT

O k.Kaklamanhs proteine ston k.Arafat na filojenhqoyn sto Ellhniko Koinoboylio stelexh ths Palaistiniakhs Boylhs prokeimenoy na epimorfwqoyn se koinoboyleytika qemata, kati poy apodexqhke me idiaiterh eyxaristhsh o Palaistinios hgeths.

Oi dyo andres ypogrammisan toys makroxronioys desmoys filias poy syndeoyn ton ellhniko kai palaistiniako lao.

O Proedros ths Boylhs ejefrase thn eyxh na jeperastoyn grhgora oi dyskoles stigmes ths metabatikhs periodoy, gia th dhmioyrgia toy neoy palaistiniakoy kratoys, wste to basanismeno, opws eipe, hrwiko ayto eqnos na apolaysei ta agaqa ths eirhnhs.

Apo thn pleyra toy o Giaser Arafat afoy eyxaristhse gia thn monimh kai synexh symparastash ths Elladas ston agwna twn Palaistiniwn, tonise oti h Ellada anhkei sthn Eyrwpaikh Enwsh apotelei omws anapospasto tmhma ths Meshs Anatolhs kai katelhje: "To kaqhkon sas einai megalo kai diplasio kai oi eyqynes sas polles gia thn eirhnh sthn perioxh".

[09] O G. KRANIDIWTHS KATAGGELLEI STO EYRWKOINOBOYLIO TIS TOYRKIKES DYNAMEIS KATOXHS GIA BEBHLWSEIS POLITISTIKWN MNHMEIWN THS KYPROY

Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh ths Omadas Eyrwboyleytwn toy PASOK, o G. Kranidiwths zhta apo to Symboylio Ypoyrgwn na qesei to qema pros thn Toyrkikh kybernhsh, zhtwntas apo ayth, na symmorfwqei me toys dieqneis kanones dikaioy.

Sthn idia anakoinwsh, h Omada Eyrwboyleytwn toy PASOK epikaloymenh sxetika dhmosieymata, epishmainei oti "o gnwstos gia tis proklhtikes qeseis toy yper toy ceydokratoys toy Ntenktas, Bretanos Synthrhtikos boyleyths, Ser Ntatli Smiq, einai aytos poy eyqynetai gia thn katoxyrwsh gia pwlhsh ths ekklhsias ths Panagias Xrysotrimiqiwtisas". Prosqetei de oti gia ton Agglo synthrhtiko boyleyth exei ypobalei sto parelqon erwthsh sto Symboylio o Giannos Kranidiwths, me aformh thn proqesh toy na poylhsei klemmenh perioysia sta katexomena.

[10] ARXIZEI AYRIO STHN KOMOTHNH H LEITOYRGIA THS ''QRAKHS '96''

Ta epishma egkainia qa ginoyn stis 7.30 to apogeyma, apo th genikh grammatea toy ypoyrgeioy Makedonias - Qrakhs, Xrysa Manwlia, me thn paroysia toy genikoy grammatea ths Perifereias Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs, Xarh Tsioka, toy nomarxh Qod|pgr, Stergioy Stayropoyloy, toy dhmarxoy Komothnhs Xrhstoy Papadrielh kai ekproswpwn paragwgikwn tajewn.

Th HELEXPO - DEQ, qa ekproswphsei o Entetalmenos Symboylos ths, Nikos Pinakidhs, o opoios qa milhsei gia toys stoxoys kai tis prooptikes ths diorganwshs.

H fetinh ekqesh, apotelei meros ths perifereiakhs politikhs toy Eqnikoy ekqesiakoy mas forea, h opoia arxise me th diorganwsh ayth kai synexise sthn Hpeiro, me stoxo na epektaqei kai se alla megala kentra ths perifereias.

Sth ''Qrakh '96'', exoyn prosklhqei Epimelhthria ths Boylgarias, se mia prospaqeia dieqnopoihshs ths sygkekrimenhs ekqeshs, poy apotelei kai enan stoxo twn diorganwtwn kai twn forewn poy th sthrizoyn.

[11] ELLHNOOYKRANIKO SYNEDRIO STH MARIOYPOLH THS OYKRANIAS APO 22 WS 29 MAIOY

Sta dyo peripoy xronia proparaskeyastikhs drashs toy to programma "Iaswn" se synergasia me to sxoleio neas ellhnikhs glwssas toy APQ xorhghse ypotrofies se Oykranoys foithtes, ejoplise biblioqhkes ths perioxhs apo th Gewrgia kai th Rwsia ws thn Oykrania, kai eqese ta qemelia gia thn epiteyjh toy anwterw stoxoy toy.

Sto plaisio toy synedrioy omada Ellhnwn panepisthmiakwn qa ejetasei mazi me Oykranoys filologoys , glwssologoys, istorikoy kai arxaiologoys eidikes morfes synergasias sto xwro twn ellhnikwn spoydwn. Sth diarkeia twn eidikwn synanthsewn qa sygkekrimenopoihqei h diepisthmonikh synergasia stoys xwroys twn anaskafwn stis arxaies ellhnikes apoikies ths pareyjeinias perioxhs , ths ekmetalleyshs twn oykranikwn istorikwn arxeiwn gia th meleth ths neoellhnikhs diasporas kai ths didaskalias ths neoellhnikhs glwssas.

Oi ergasies toy synedrioy qa diejaxqoyn sto ktirio toy Institoytoy Anqrwpistikwn Spoydwn sth Marioypolh, opoy, xarh ston akataponhto prytanh toy Kwsta Mpalampanwf, h didaskalia ths neoellhnikhs glwssas exei kaqierwqei apo tetraetias kai synexizetai me dynamiko tropo parexontas polydynamo ptyxio me kratikh katoxyrwsh. O katoxos toy ptyxioy apo ayto to Institoyto mporei na didajei germanika/neoellhnika, agglika/neoellhnika sth deyterobaqmia ekpaideysh olhs ths Oykranias me toys 150.000 ellhnofwnoys katoikoys.

[12] OI ELLHNES LOGOTEXNES PROTYPA TWN TOYRKOFWNWN POIHTWN THS QRAKHS

Apo stoixeia ths ereynas, poy paroysiasthke sth synanthsh ''mesogeiakhs poihshs'' sthn Kabala me prwtoboylia toy syndesmoy Filwn Grammatwn kai Texnwn, prokyptei oti oi ekproswpoi twn grammatwn ths toyrkofwnhs plhqysmiakhs omadas ths Qrakhs arxisan na asxoloyntai me thn katagrafh toy xwroy ths logotexnias toys meta th dekaetia toy 1960.

Opws anefere h k.Katsarh, oi sygxronoi toyrkofwnoi logotexnes asxolhqhkan me th metafrash ths ellhnikhs logotexnias sthn toyrkikh glwssa kai ta erga ayta einai pasignwsta ston pneymatiko kosmo ths Toyrkias alla kai sth moysoylmanikh meionothta ths xwra mas.

Shmera, ejalloy, yparxoyn sth Qrakh arketoi ajiologoi anqrwpoi twn grammatwn poy asxoloyntai systhmatika me th logotexnia kai thn poihsh kai paroysiazoyn ta erga toys sthn toyrkikh glwssa.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] "KLEIDI" QEWREI O OYGGROS PROEDROS THN EPISKECH TOY STHN ELLADA

Se synanthsh toy me Ellhnes dhmosiografoys o Oyggros Proedros,anaferqhke kat'arxhn stoys istorikoys desmoys, epi dyo kai pleon aiwnes, poy anaptyxqhkan metajy twn dyo lawn kai tonise idiaitera thn shmerinh paroysia twn Ellhnwn,poy briskontai sthn Oyggaria,apo to telos toy emfylioy polemoy.Eidikh anafora ekane ston glypth Memo Makrh kai sthn hqopoio Aqhna Papadhmhtrioy,h opoia zei kai ergazetai sth Boydapesth.

Ektimwntas to shmerino epipedo sxesewn twn dyo xwrwn, o k.Gkonts eipe pws einai idiaitera ikanopoihtiko se oloys toys tomeis kai ypogrammise thn protimhsh poy deixnoyn oi Oyggroi toyristes pros th xwra mas.

Oson afora stis emporikes sxeseis,epeshmane oti shmeiwqhke ayjhsh kata 30% toy ogkoy twn emporikwn synallagwn perysi kai fetos anamenetai nea ayjhsh kata 20% peripoy.

Ypogrammise akomh ,oti stoxos ths xwras toy einai h entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh kai dhlwse oti apodidei megalh barythta sthn bohqeia poy mporei na prosferei h Ellada pros ayth thn kateyqynsh.Dieykrinise pantws,oti den endiaferei thn Oyggaria kapoio sygkekrimeno xronodiagramma entajhs oso h prospaqeia kalyterhs proetoimasias gia thn entajh.

Apantwntas se erwthsh gia thn entajh ths xwras toy sto NATO o k.Gkonts anaferqhke sthn egkatastash ths dynamhs IFOR sthn Oyggaria kai epeshmane me emfash oti "to NATO mphke sthn Oyggaria jai oxi h Oyggaria sto NATO".

[14] O PRWQYPOYRGOS THS SERBIAS STHN ELLADA

Opws anakoinwqhke apo to ypoyrgeio Typoy ths Serbias, kata th diarkeia ths dihmerhs paramonhs toy sthn Ellada, o k.Marianobits qa synanthqei sthn Aqhna kai me ton Ellhna prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

[15] TO DHSY PROHGEITAI TWN ALLWN KOMMATWN SYMFWNA ME DHMOSKOPHSEIS STIS EKLOGES POY QA GINOYN THN KYRIAKH STHN KYPRO

To AKEL erxetai deytero stis protimhseis me pososto 29%, to DHKO fqanei to 15,2% kai h EDEK sto 7,4%.

Se oti afora ta mikra kommata panta symfwna me tis dhmoskophseis to Kinhma Eleyqerwn Dhmokratwn sygkentrwnei to 3,8%, oi NE.O. to 2,8%, oi Oikologoi kai to ADHSOK fqanoyn to 1,4%.

To synolo twn anapofasistwn chfoforwn kai aytoi poy dhlwsan oti qa rijoyn leyko anerxontai sto 8%.

[16] T.OYILLIAMS: QA PARQOYN APOFASEIS GIA TO KYPRIAKO PRIN TH SYNANTHSH TWN PROEDRWN G.KLHRIDH -M.KLINTON

Ayto dhlwse o eidikos syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tzeims Oyilliams, o opoios epeshmane oti h anamenomenh prwtoboylia apaitei "prosektikh pretoimasia ek twn proterwn kai diplwmatikh prospaqeia".

O Amerikanos ajiwmatoyxos xarakthrise toys epomenoys mhnes "poly shmantikoys" sto na teqoyn oi baseis "wste mexri na erqei o k.Klhridhs ton Ioynio qa mporoyme na paroyme apofaseis gia thn prwtoboylia twn HPA".

Ypogrammise akomh oti efqase o kairos gia lysh sto Kypriako kai tonise oti h Megalonhsos apotelei anejarthto kratos kai para "to gegonos oti ephreazei tis ellhnotoyrkikes sxeseis parallhla tis yperbainei".

[17] SYNANTHSH S.MILOSEBITS ME TON K.MPILT

Gia to qema ayto, o dieqnhs mesolabhths gia to bosniako Karl Mpilt, synanthqhke arga xqes to brady me ton proedro ths Serbias Slompontan Milosebits.

Meta to telos ths synanthshs o k.Mpilt dhlwse oti me ton k.Milosebits syzhthsan gia thn efarmogh toy eirhneytikoy sxedioy sth Bosnia kai gia to qema ths apomakrynshs toy Karatzits. Tonise oti �h politikh tyxh toy Karatzits einai abebaih�, xwris wstoso na dwsei perissoteres dieykriniseis gia to qema.

Pantws, oles oi endeijeis mexri shmera, katadeiknyoyn oti h apofash toy Karatzits to Sabbato na paraxwrhsei sthn antiproedro twn serbobosniwn Mpiliana Mplantits tmhma twn armodiothtwn toy poy exoyn sxesh me tis epafes toy me th dieqnh koinothta, einai apotelesma enos symbibasmoy olwn twn endiaferomenwn pleyrwn.

Prwta apo ola toy Rantoban Karatzits, o opoios proxwrhse se mia eikonikh apoxwrhsh afoy prohgoymenws ejasfalise ton plhrh elegxo sto eswteriko twn Serbobosniwn kaqairwntas ton prwqypoyrgo Kasagkits kai topoqetwntas ton Kliskobits poy tygxanei ths apolytoy empistosynhs toy. Ths dieqnoys koinothtas h opoia adynatei na proxwrhsei sth syllhch toy Karatzits foboymenh to kostos mias tetoias energeias kaqws kai toy Serboy proedroy Slompontan Milosebits poy pisteyei oti h dieqnhs koinothta qa stamathsei pleon na askei pieseis kai na ton apeilei gia thn epanafora twn kyrwsewn an den mesolabhsei gia thn apomakrynsh toy serbobosnioy hgeth poy exei xarakthristei ws o megalyteros kindynos ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton.

[18] OI HPA QA YPOSTHRIJOYN THN EPILYSH TWN ELLHNOTOYRKIKWN PROBLHMATWN MONO AN OI DYO XWRES APOFASISOYN TO PWS

Symfwna me ton ekproswpo toy amerikanikoy ypoyrgeioy ejwterikwn oi HPA qeloyn na enqarrynoyn thn Toyrkia kai ths Ellada na epilysoyn ta polla problhmata poy exoyn sto Aigaio oti qa anameixqoyn sthn anazhthsh epilyshs toys efoson to epiqymoyn kai oi dyo xwres h qa yposthrijoyn tgm parapomph twn problhmatwn se diaithsia h dieqnh mesolabhsh an to qelhsoyn. "Alla basikws ayth h diadikasia den qa proxwrhsei mexris otoy h Toyrkia kai h Ellada symfwnhsoyn ston mhxanismo: ean qa einai diaithsia h mesolabhsh. O Toyrkos ypoyrgos ejwterikwn paroysiase ayth thn protash . Profanws ayto poy prepei an symbei twra einai h ellhnikh kybernhsh na thn ejetasei. Oi HPA qa yposthrijoyn opoiondhpote mhxanismo poy qa symfwnhsoyn oi dyo xwres" prosqese

Se erwthsh gia to an syzhthqhke to Kypriako o k Mperns apanthse qetika legontas oti oloi qeloyn na yparjei proodos se ayto to qema apofeygontas na dwsei leptomereies gia to periexomeno ths syzhthshs.

Apo thn pleyra toy o Toyrkos ypoyrgos ejwterikwn Emre Gkionensai dhlwse oti ejhghse ston Amerikano omologo toy th qesh ths Toyrkias sxetika me tis diafores sto Aigaio ekfrazontas epiqymia gia epilysh me diaithsia triths pleyras olwn twn problhmatwn kai oxi me thn parapomph mono enos.

[19] H ENTAJH THS BOYLGARIAS STO NATO, STOXOS TOY Z. ZELEF STHN PERIPTWSH POY EPANEKLEGEI

Oi proteraiothtes, aytes, opws eipe, �aposkopoyn sthn ekmetalleysh sto epakro ths strathgikhs shmasias gewgrafikhs qeshs ths Boylgarias�.

O k.Zelef tonise metajy allwn oti qewrei ws megalytero proswpiko toy epiteygma to gegonos oti h Boylgaria den metetraphke se pedio eqnotikwn sygkroysewn opws h Bosnia.

[20] KAI ALLH SYNORIAKH DIABASH ME THN ELLADA EPIQYMEI H BOYLGARIA

O k.Sentof, shmeiwnei h efhmerida, tonise oti h epaneileitoyrgia ths synoriakhs ayths diabashs poy leitoyrgoyse ews to 1944, qa bohqhsei shmantika sthn oikonomikh anaptyjh ths perioxhs.

[21] H BOSNIA PROSBLEPEI STH SYNERGASIA STON AMYNTIKO TOMEA ME THN TOYRKIA

Symfwna me ta dhmosieymata toy toyrkikoy typoy, o k.Tzengkits zhthse apo toys Toyrkoys armodioys thn enarjh �makroproqesmhs synergasias ston amyntiko tomea�. Apofasisthke, opws shmeiwnei o toyrkikos typos, h metabash sth Bosnia toyrkikhs apostolhs gia th diereynhsh twn dynatothtwn toyrkobosniakhs synergasias.

Kata thn paramonh toy sthn Toyrkia , ypoyrgos Amynas ths Bosnias episkefqhke tis egkatastaseis ths Biomhxanias Hlektronikwn Ejarthmatwn Oplwn �Aselsan�, th biomhxania mhxanhmatwn kai xhmikwn �MKE� kai aeronayphghikhs biomhxanias, �TAI�.

[22] OI HPA DEN QA PARADWSOYN EPI TOY PARONTOS TA 10 "SUPER COBRA" STHN TOYRKIA

Kata th diarkeia ths synanthshs toys oi dyo ypoyrgoi syzhthsan qemata poy aforoyn thn katastash sth Bosnia Erzegobinh, th Mesh Anatolh kai thn Kentrikh Asia enw sygxronws eqijan kai to qema ths paratashs ths paramonhs ths polyeqnikhs dynamhs. H amerikanikh pleyra epishmainontas th shmasia ths paroysias ths polyeqnikhs dynamhs sthn Toyrkia ejefrase thn apoch oti tassetai yper ths paratashs ths paramonhs ths enw parallhla ektimhqhke oti oi xwres poy parexoyn yposthrijh sto RKK, mazi kai h Syria, qa prepei na anaqewrhsoyn tis apoceis toys se ayto to qema.

[23] TO PRWTO PANEPISTHMIAKO EGXEIRIDIO ARXAIWN ELLHNIKWN STH ROYMANIA

To egxeiridio poy synegrace h yfhghtria dr.Ana Felicia Stef, apeyqynetai toso stoys foithtes klassikwn glwsswn kai ths Qeologias.

To syggrama twn arxaiwn ellhnikwn kalyptei diadoxika se 60 maqhmata to fwnhtiko, to morfologiko kai to syntaktiko kaqws kai ta xarakthristika twn logotexnikwn dialektwn: attikhs, iwnikhs, omhrikhs, dwrikhs, dwrikhs ths Sikelias kai ths aiolikhs ths Lesboy.

Kaqe maqhma periexei ena prwtotypo ellhniko keimeno, to lejilogio toy keimenoy, ermhneies toy, mia xrhsimh eisagwgh ston ellhniko politismo, ena eyry kefalaio grammatikhs, qemata kai askhseis.

Ta teleytaia deka maqhmata einai afierwmena sth meleth ths neoellhnikhs glwssas me eidikh anafora sthn glwssa ths Kainhs Diaqhkhs kai ta idiaitera problhmata poy paroysiazei h ellhnikh glwssa.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/