MPA NEWS IN GREEK (07/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 7 Maioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STO 9,2% EFQASE O PLHQWRISMOS STO TELOS APRILIOY

Symfwna me ta stoixeia, h epibarynsh toy plhqwrismoy kata ena dekato ofeiletai sthn ayjhsh toy timariqmoy kata 1,3% ton feteino Aprilio, enw thn idia periodo perysi h ayjhsh ayth eftase to 1,2%.

Eidikotera, h Statistikh Yphresia apodidei th diathrhsh toy plhqwrismoy ton Aprilio sta epipeda toy Martioy sthn timh ths ntomatas, poy epibaryne ton timariqmo kata 0,18%.

Pros thn kateyqynsh ths anodoy toy timariqmoy synebalan kai oi times twn portokaliwn (0,15%), twn mhlwn (0,06%), twn laxanikwn (0,11%), toy arnioy (0,03%), ths benzinhs (0,06%), toy petrelaioy qermanshs (0,06%), kaqws kai twn newn timwn sta jenodoxeia (0,19%).

[02] EPISKECH TOY NOMARXH EBROY STO XASKOBO THS BOYLGARIAS

Prokeitai gia thn deyterh koinh ellhnoboylgarikh synanthsh sto plaisio anaptyjhs ths synergasias kai ths sysfijhs twn sxesewn twn dyo perioxwn.

H ellhnikh pleyra qa qesei pros syzhthsh qemata poy aforoyn sto periballon, sth dioikhsh, ston politismo, sta oikonomika kai sthn ygeia. Qa protaqei akomh h diorganwsh koinhs ekdhlwshs sta synora me qema ton neo rolo ths perioxhs toy Ebroy kai toy Xaskoboy sth shmerinh pragmatikothta twn Balkaniwn, twn Pareyjeiniwn Xwrwn, ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs.

Sthn ellhnikh antiproswpeia symmetexoyn akomh o Eparxos Boreioy Ebroy, Aggelos Papaiwannoy, oi proedroi twn Nomarxiakwn Epitropwn Dioikhshs, Paylos Fyllaridhs kai Koinwnikoy Tomea, Panagiwths Tsekhs, yphresiakoi paragontes kai ekproswpoi forewn. H antiproswpeia qa synanthqei epishs me toys dhmarxoys twn polewn HASKOVO, PAVEL BANJA kai KAZANLAK.

[03] SYNANTHSH TOY PROEDROY THS BOYLHS ME TON RWSO PRESBH

Sto plaisio ths synanthshs, egine eyreia episkophsh twn politikwn, oikonomikwn, ekklhsiastikwn kai allwn qematwn, poy aforoyn stis dyo xwres.

Akomh, o Proedros ths Boylhs ekane idiaiterh anafora sta eqnika zhthmata, enw syzhthqhkan kai qemata endynamwshs ths synergasias metajy twn koinoboyliwn Elladas kai Rwsias.

[04] H 20h GENIKH SYNELEYSH DHMWN KAI PERIFEREIWN THS EYRWPHS QA PRAGMATOPOIHQEI STHN QESSALONIKH STIS 22-25 MAIOY

Prokeitai gia thn megalyterh diorganwsh sto xwro ths Topikhs Aytodioikhshs, sthn opoia qa parabreqoyn koryfaies proswpikothtes, opws o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Zanter, o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai ypoyrgoi ths kybernhshs, kaqws kai 2.000 topikoi kai perifeiakoi arxontes ths Eyrwphs.

Metajy twn basikwn qematwn poy qa syzhthqoyn einai kai ayto ths oysiastikhs parembashs ths Eyrwpaikhs Dioikhshs sth Diakybernhtikh Diaskech poy brisketai se ejelijh sto Torino ths Italias, prokeimenoy oi topikes kai perifereiakes arxes na diadramatisoyn shmantiko rolo sth leitoyrgia toy Eyrwpaikoy "gignesqai".

Oi eklegmenoi antiproswpoi twn topikwn kai perifereiakwn arxwn ths Eyrwphs qa apofasisoyn gia thn anagkaiothta anagnwrishs toy roloy kai ths qeshs twn organismwn Topikhs Aytodioikhshs sto plaisio kai ton prosdiorismo twn armodiothtwn toys, wste h Eyrwpaikh Enwhs na breqei pio konta stoys polites.

Kata thn diarkeia ths syneleyshs, se eidikes synedriaseis qa anaptyxqoyn ta qemata: "Politismos kai Topikes Arxes-Perifereiakes Aarxes", "Pros mia megalyterh Eyrwph basismenh sth Dhmokratia twn topikwn koinwniwn", "Prowqhsh ths Dhmokratias ths isothtas", "Synergasia metajy twn Eyrwpaikwn Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn ston tomea twn metaforwn", "Synergasia me tis Kentrikes kai Anatolikes Eyrwpaikes Topikes kai Perifereiakes Arxes" k.a.

[05] 240 DIS QA KOSTISEI TO YDROHLEKTRIKO ERGO "QHSAYROS" STH DRAMA

Se oloklhrwmenh fash to megalopnoo ayto ergo anamenetai na ayjhsei kata 1400 gigabat(1.400.000 kilobatwres) thn hlektrikh energeia ths xwras, afoy qa prosteqei sto diasyndemeno systhma ths DEH. Sth synexeia ta nera qa diatiqentai gia thn ardreysh 800.000 stremmatwn stoys nomoys Dramas, Kabalas, Janqhs,Rodophs .

To ergo perilambanei treis ydrohlektrikes kataskeyes poy qa leitoyrghsoyn stis perioxes " Qhsayros ", " Platanobrysh " kai "Temenos". Anamesa stis kataskeyes qa anagerqei fragma tamieyshs meqo}, ycoys 172 metrwn, poy qa einai to trito megalytero sthn Eyrwph.

To fragma toy "Qhsayroy" arxise na kataskeyazetai hdh apo to 1983. H texnhth limnh poy dhmioyrghqhke exei epifaneia eikosi tetragwnikwn xiliometrwn kai ogko 565 ekatommyria kybika metra. Sthn perioxh qa leitoyrghsei kai to ergostasio paragwghs hlektrikoy reymatos.

Ajizei na shmeiwqei oti to ergo qa kataskeyastei ejoloklhroy apo ellhniko ergatiko dynamiko kai oti h sxediash toy pragmatopoihqhke apo th Dieyqynsh Ydrohlektrikwn ergwn ths DEH . Ta egkainia leitoyrgias toy ergoy anamenetai na ginoyn thn Anoijh toy prosexoys xronoy.

[06] ANAXWRHSE GIA TIS HPA O PROEDROS THS DHMOKRATIAS K.STEFANOPOYLOS

O k.Stefanopoylos thn Pempth qa synanthqei me ton Amerikano Proedro Mpil Klinton. O Proedros ths Dhmokratias qa exei thn eykairia na ekqesei tis ellhnikes apoceis gia ta meizona eqnika qemata, to Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

O Ypoyrgos Ejwterikwn Qodwros Pagkalos qa pragmatopoihsei synanthseis me koryfaia stelexh kai twn dyo nomoqetikwn swmatwn toy Kogresoy kai qa syzhthsei thn poreia twn eqnikwn mas qematwn.

Ayrio stis 10.30 to prwi o k.Stefanopoylos qa exei thn prwth synanthsh me ejexonta omogeneiaka stelexh ths Administration, ston epishmo jenwna Blair House opoy qa katalysei o Proedros. To programma toy perilambanei epishs omilies se panepisthmia kai synestiaseis, synenteyjeis se thleoptika amerikanika diktya kai efhmerides kai syzhthseis me ta melh ths ellhnoamerikanikhs koinothtas.

Shmeiwnetai oti einai h prwth epishmh episkech arxhgoy ellhnikoy kratoys stis HPA ton teleytaio miso aiwna.

[07] OIKONOMIKH STHRIJH ZHTOYN APO THN POLITEIA OI GOYNOPOIOI THS KASTORIAS

Symfwna me ton k.Payloy, oi diayloi anaptyjhs ths ellhnikhs goynas poy exoyn dhmioyrghqei ta teleytaia xronia stis agores ths Anatolikhs Eyrwphs, ofeilontai kaqara sthn idiwtikh prwtoboylia twn epixeirhmatiwn toy kladoy. An den yparjei, omws, sthrijh ths pokite_ar, me eidikes asfalistikes kai forologikes ryqmiseis, kaqws kai me epanadiapragmateysh toy qematos ths apoplhrwmhs, apo thn 1h Ianoyarioy 1998, twn daneiwn poy exoyn labei oi goynopoioi apo to 1985 ki ejhs, oi ejelijeis qa einai idiaitera dysarestes, odhgwntas ton klado akoma kai sthn katastrofh.

Sta xrhmatooikonomika kinhtra poy zhtoyn oi goynopoioi ths Kastorias perilambanetai h epidothsh daneismoy twn kefalaiwn kinhshs twn biotexnikwn epixeirhsewn kata 45%, h epimhkynsh toy xronoy apoplhrwmhs biotexnikwn daneiwn sta tria eth, h ayjhsh toy posostoy xrhmatodothshs kata 90% epi toy kykloy ergasiwn, h katarghsh toy eniaioy syntelesth forologhshs twn biotexnikwn epixeirhsewn kai twn proswpikwn etaireiwn, h isxys twn antikeimenikwn krithriwn stis epixeirhseis goynopoiias se 50% kai h epidothsh kostoys ergasias se pososto 10%.

Stis ergasies toy 2oy Ellhnorwsikoy Symposioy Goynas, Emporioy kai Toyrismoy, poy qa pragmatopoihqei sto plaisio ths ekqeshs, stis 10 kai 11 Maioy, thn kybernhsh qa ekproswphsoyn oi yfypoyrgoi Anaptyjhs (armodios gia qemata Emporioy) Mixalhs Xrysoxoidhs kai o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Xrhstos Paxtas.

[08] SE FYLAKISH ENOS ETOYS KATADIKASTHKE O CEYTOMOYFTHS JANQHS MEXMET EMIN AGA

O ceytomoyfths amesws meta thn katadikh toy askhse efesh kai afeqhke eleyqeros. O Aga se kaqe qrhskeytikh giorth twn moysoylmanwn apeyqynei eggrafo eortastiko mhnyma to opoio ypografei ws moyfths me apotelesma na odhgeitai kaqe fora sto dikasthrio. O ceytomoyfths exei hdh ektisei poinh fylakishs kai ekkremoyn polles ypoqeseis eis baros toy.

Thn dikh toy Aga parkaoloyqhsan 60 peripoy melh ths moysoylmanikhs meionothtas ths Qrakhs kaqws kai o projenos ths Toyrkias sth Qessalonikh Korai Targkai.

[09] GIA TIS EJELIJEIS STO KYPRIAKO SYZHTHSAN OI K.MHTSOTAKHS- G.KLHRIDHS

O k.Mhtsotakhs afhse anoixto to endexomeno na breqei syntoma lysh kai tonise oti h stash poy qa thrhsoyn oi HPA einai apofasistikh alla kaneis den mporei na kanei me akribeia problech, giati ekkremoyn oi Amerikanikes ekloges.

[10] EKQESH TOY GIWRGOY LAPPA SE GENI TZAMI KAI STO LIMANI

H ekqesh qa pragmatopoihqei sto Palio Arxaiologiko Moyseio (Geni Tzami) kai sthn Apoqhkh 1 toy Organismoy Limenos Qessalonikhs kai xwrizetai se treis enothtes: sta erga "Mappemonde" kai "Potamofodia", poy paroysiazontai sto Limani, kai sto ergo "Sthn peroxh Asnieres"sto Geni Tzami.

[11] ELLHNOBOYLGARIKH ASKHSH EPI XARTOY GIA THN ANTIMETWPISH YPOTIQEMENWN PLHMMYRWN

Symfwna me sxetikh anakoinwsh toy GEEQA to geniko senario ths askhshs perilambanei energeies kai diadikasies twn ellhnikwn kai boylgarikwn enoplwn dynamewn ths parameqorioy perioxhs poy eplhgh apo plhmmyra gia thn apo koinoy antimetwpish ths symforas kai ikanopoihsh twn ameswn anagkwn toy plhgentos plhqysmoy.

H askhsh "Strymwnas '96" diejagetai sta plaisia dihmeroys synergasias.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] DOQHKE STHN KYKLOFORIA O DIEQNHS AYTOKINHTODROMOS BELIGRADIOY- ZAGKREMP

O aytokinhtodromos aytos apotelei tmhma toy megaloy dieqnoys diktyoy, poy enwne, se synoliko mhkos 1.167 xlm, th Slobenia me thn PGDM kai apoteloyse ton pio shmantiko sygkoinwniako kombo ths prwhn Gioygkoslabias kaqws kai ton pio syntomo dromo pros thn Eyrwph, gia tis xersaies metafores oxi mono ths Gioygkoslabias, alla kai ths Elladas, Toyrkias kai Boylgarias.

Thn shmerinh epanaleitoyrgia toy aytokinhtodromoy epetrece h prosfath symfwnia twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Milan Miloytinobits kai Kroatias Mate Granits, oi opoioi stis 11 Martioy ypegracan sto Zagkremp th symfwnia gia thn epanasyndesh toy sygkoinwniakoy diktyoy metajy twn xwrwn toys.

Sthn epishmh teleth ths epanaleitoyrgias toy aytokinhtodromoy parabreqhkan o Dioikhths ths Anatolikhs Slabonias Zak Lain ,o ypoyrgos Metaforwn kai Sygkoinwniwn ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias Zoran Boiygiobits kai o antiproedros ths Kroatikhs kybernhshs Ibitsa Kostobits.

Taytoxrona, shmera, ligo prin anoijei o aytokinhtodromos epanaleitoyrghse kai o petrelaiagwgos metajy Kroatias kai Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, o opoios ejaitias toy polemoy briskotan ektos leitoyrgias gia megalo xroniko diasthma.

[13] PROSPAQEIES GIA NA TEQEI TO QEMA TWN ELLHNIKWN PERIOYSIWN STHN POLH STO EPOMENO SYMBOYLIO SYNDESHS EK-TOYRKIAS

Ayto dhlwse stoys dhmosiografoys, o eyrwboyleyths toy Synaspismoy, Alekos Alabanos, kai h dikhgoros, Elpida Fragkopoyloy, poy asxoleitai me aytes tis ypoqeseis edw kai 30 xronia.

H kinhtopoihsh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy ofeiletai se anafora poy eixan kataqesei o k. Alabanos kai h kyria Fragkopoyloy to 1994 sthn armodia Epitroph. Sthn anafora toys pareqetan stoixeia me ta opoia apodeiknyotan oysiastika h parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn dikaiwmatwn twn meionothtwn oson afora stis ellhnikes perioysies ths Polhs.

O k. Alabanos xarakthrise thn katalhjh ths Anaforas ejairetika qetikh kai proseqese oti einai eykairia h ellhnikh kybernhsh na zhthsei apo thn toyrkikh na sebastei osa symfwnhqhkan sth synanthsh twn prwqypoyrgwn Elladas kai Toyrkias to 1988. Na arqoyn, dhladh, ta diatagmata poy empodizan thn askhsh kaqe empragmatoy dikaiwmatos epi akinhtwn sthn Toyrkia poy anhkoyn se proswpa ellhnikhs iqageneias.

As shmeiwqei oti apo thn Epitroph zhthqhkan symplhrwmatikes plhrofories tis opoies oi toyrkikes arxes arnhqhkan na dwsoyn me thn profash oti den mporoyn na paremboyn se dikastikes apofaseis. Oi plhrofories poy exei syllejei h ekproswphsh ths Epitrophs wstoso, apo mh kybernhtikes phges, epibebaiwnoyn problhmata sthn efarmogh ths nomoqesias.

H kyria Fragkopoyloy qymise oti to 1964 efygan mesa se mia nyxta 8.000 Ellhnes, afhnontas poly shmantikes plhrofories. Anaferqhke akomh sthn ypoqesh ths perioysias Tzanetoy, poy anhkei 150 xronia se ellhnikh oikogeneia kai den exei apodoqei stoys dikaioyxoys, kaqws ta toyrkika dikasthria qewroyn oti oi Ellhnes den exoyn dikaiwmata kyriothtas.

[14] METOXOPOIEITAI TO EMPORIKO KENTRO TWN SKOPIWN

H ajiopoihsimh epifaneia toy Kentroy anerxetai sta 52.286 t.m. epi synolikhs ektasews 149.530 t.m. Oi endiaferomenoi ependytes mporoyn na apeyqynontai sto Grafeio toy Syndesmoy ths Elladas sta Skopia h ston Organismo Idiwtikopoihsewn ths PGDM.

[15] TOYRKOS PROKEITAI NA DIKASTEI STH BOYLGARIA GIA KATASKOPEIA

O Ntooy kathgoreitai gia syllogh plhroforiwn poy sxetizontai me polemika ergostasia kai institoyta, kaqws kai me etairies ths geitonikhs xwras poy emporeyontai opla, enw feretai na diathroyse epafes me diplwmates, oi opoioi,piqanologeitai, oti toy ejasfalisan ta 29 plasta diabathria poy breqhkan sthn katoxh toy kai me ta opoia pernoyse apo ton meqoriako staqmo "Kapitan Antreebo", sta boylgarotoyrkika synora.

H boylgarikh efhmerida epikaleitai kai dhmosieymata twn toyrkikwn efhmeridwn �Sampax� kai �Tzoymxoyriet�, symfwna me ta opoia oi anw twn 100 kataqesewn martyrwn den afhnoyn periqwria gia amfibolia oti prokeitai gia kataskopeia.

H efhmerida "Nobinar" ths Sofias shmeiwnei akomh pws h periptwsh toy Ntooy, poy apeileitai me toylaxiston 15xronh poinh fylakishs, einai h prwth, edw kai xronia, poy ftanei sta dikasthria ths Boylgarias.

[16] G.ARSENHS: "H TOYRKIA DEN PROKEITAI NA ENTAXQEI STHN DYTIKOEYRWPAIKH ENWSH KAQWS DEN PLHREI TIS PROYPOQESEIS ENTAJHS STHN EE

Xqes to brady, sthn omilia toy, kata th diarkeia toy epishmoy deipnoy twn antiproswpeiwn poy symmetexoyn, o k.Arsenhs ekane protash na metejelixqei h Dytikoeyrwpaikh Enwsh ws amyntikos braxionas ths Eyrwpaikhs Enwsh.

Ejhgwntas thn protash toy o k.Arsenhs dieykrinise oti �epeidh h DEE den exei stratiwtikh domh qa mporei mesa apo symfwna na daneizetai thn ypodomh toy NATO, gia kaqara eyrwpaikes ypoqeseis eirhneytikwn apostolwn, etsi poy DEE kai NATO qa mporoyn na metejelixqoyn parallhla. Qa exoyn dhladh diakrites alla oxi xwristes ejoysies�.

O k.Arsenhs tonise oti h protash toy �'exei ginei genika apodekth� enw kapoies diaforopoihmenes apoceis poy diatypwqhkan proerxontai apo �toys kaqara eyrwpaistes kai atlantistes�, opws eipe. Katalhgontas ejefrase thn pepoiqhsh oti h protash toy �kalyptei oloys toys symmetexontes sth DEE�.

Kata th shmerinh hmera twn ergasiwn ths synodoy oi ypoyrgoi Ejwterikwn kai Amynas ths Toyrkias k.k. Emre Gkinensai kai Oltan Soyngkoyrloy eferan sthn epikairothta to qema ths plhroys entajhs ths xwras toys, h opoia einai syndedemeno melos, sth DEE. O k. Gkionensai dhlwse oti h xwra toy symfwnei me thn entajh ths Rwsias kai ths Oykranias sthn DEE. Shmeiwnetai oti h entajh twn dyo aytwn xwrwn, oxi ws syndedemenwn melwn alla ws syndedemenwn etairwn, qa syzhthqei kata th diarkeia ths apogeymatinhs synedriashs.

Ejalloy o ypoyrgos Ejwterikwn ths Megalhs Bretanias k. Molkolm Rifkint, kata th diarkeia ths prwinhs omilias toy, tonise oti h DEE ejakoloyqei na anazhta thn taytothta kai to rolo ths kai oti para tis eikasies se baros ths synexizei to kaqhkon ths. Opws amajo_myse o k. Rifkinta apo th shmerinh synodo den anamenetai kamia epishmh kai safhs apofash alla mono h ekqesh twn qesewn twn metexontwn.

Metajy twn qematwn poy apasxoloyn tis ergasies ths synodoy to basikotero einai o stratiwtikos kai o politikos rolos ths DEE kai h paratash meta ton Dekembrio ths "IFOR-2" sth Bosnia. Plhrofories pantws anaferoyn oti shmera o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, poy einai syndedemeno melos ths DEE, prokeitai na ypobalei nea protash eisdoxhs ths xwras toy ston organismo.

H bretanikh efhmerida �Guardian� ypogrammizontas oti oi perissoteres xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs epiqymoyn th stadiakh enwsh ths DEE ston eyrwpaiko organismo me stoxo thn epiteyjh koinhs eyrwpaikhs amynas shmeiwnei , oti h Bretania antitiqetai sqenara sthn anaqesh stratiwtikhs eyqynhs sthn Eyrwpaikh Enwsh. Apodexetai wstoso oti h Dytikoeyrwpaikh Enwsh kai kat' epektash h EE qa paijei rolo sth mellontikh asfaleia ths Eyrwphs.

Oi �Financial Times�, shmeiwnoyn oti oi bretanoi ypoyrgoi dhlwnoyn oti h DEE mporei na paijei shmantiko rolo sth diorganwsh eirhneytikwn kai anqrwpistikwn apostolwn, stis opoies omws den endiaferontai na symmetexoyn oi HPA.

[17] EPENDYSEIS YCOYS 5 EKATOMMYRIWN DOLARIWN KANOYN SAOYDARABES EPIXEIRHMATIES STH NOTIA TOYRKIA

O proedros toy toyrkosaoydikoy xolntingk ependysewn Soyxa Tzaikioiloy se dhlwseis toy sthn "Xoyrriet epeshmane oti to kalokairi toy 1997 sthn perioxh Mpelek ths Antalia qa leitoyrgei ena toyristiko emporiko kentro"

[18] ME TON YPOYRGO EJWTERIKWN THS PGDM SYNANTHQHKE O ANAPLHRWTHS G.G. TOY NATO

Opws metedwse h kratikh thleorash ths geitonikhs xwras, o k.Kreik synanthqhke me ton skopiano ypoyrgo Ejwterikwn Lioympomir Frtskofski kai me ton ypoyrgo Amynas Mplagkoi Xantziski. Kata th diarkeia ths synanthshs syzhthqhkan qemata poy aforoyn sthn anaptyjh toy dhmokratikoy politeymatos sthn PGDM kai stis sxeseis me ta geitonika krath.

O anaplhrwths Genikos Grammateas toy NATO ejeqese tis genikes arxes toy programmatos gia thn epektash ths Boreioatlantikhs Symmaxias kai xairethse tis prospaqeies poy katabalei h kybernhsh ths xwras gia thn anaptyjh ths synergasias me tis xwres-melh toy NATO.

O k.Kreik qa synanthqei shmera me ton Proedro ths PGDM Kiro Gkligkorwf kai me ton Prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski.

[19] EPENDYSEIS DIAKOSIWN EKATOMMYRIWN DOLARIWN STH BOYLGARIA APO TIS �TOPENERTZI� KAI �MPOYLGKARGKAZ

O idios anakoinwse oti h etaireia toy qa ayjhsei tis posothtes diakinhshs fysikoy aerioy h opoia qa anelqei sta telh toy 1997 sta 12 dis kybika metra. Ayth qa odhghsei sthn ayjhsh twn esodwn toy boylgarikoy kratoys mesw twn diodiwn gia thn tranzit metafora diakinhsh toy aerioy pros tis geitonikes xwres, ypogrammise o k.Loykanwf.

[20] KARDIOGRAFIKO MHXANHMA POY PROORIZONTAN GIA TO R.NTENKTAS KATASXEQH STO AERODROMIO THS LARNAKAS

To dema efqase aeroporikws me pthsh twn Kypriakwn Aerogrammwn apo thn Aqhna, proerxomeno apo thn Filandia me idiwtiko taxydromeio.

Opws diapistwqhke to dema perieixe ena eyaisqhto kardiografiko mhxanhma.

[21] KINDYNOS APO KAYKASO KAI BALKANIA GIA THN TOYRKIA EPISHMAINEI H LEYKH BIBLOS TOY YPOYRGEIOY AMYNAS THS XWRAS

Symfwna me ta stoixeia toy biblioy to meridio toy ypoyrgeioy amynas ston proypologismo den epese katw apo 10% enw to 45% toy proypologismoy toy ypoyrgeioy diatiqetai gia tis enoples dynameis jhras. O stratos to 1994 poylhse akinhta ajias 13 disekatommyriwn, kai eixe esoda 60 dis lires apo ejagora qhteias me synallagma. Ta perissotera esoda toy prohlqan apo to Idryma Endynamwshs twn Enoplwn Dynamewn kai anhlqan sta 380 disekatommyria.

[22] GRAFEIO TWN "DHMOSIOGRAFWN XWRIS SYNORA" STH TOYRKIA GIA NA PARAKOLOYQOYN TIS PARABIASEIS THS ELEYQERIAS TOY TYPOY

"Ayth th stigmh yparxoyn dekades fylakismenoi synadelfoi mas. Antimetwpizoyme toses polles parabiaseis kai toses polles kataggelies wste to dioikhtiko mas symboylio apofasise thn monimh leitoyrgia grafeioy sthn Toyrkia" tonise o k Mellar kathgorwntas parallhla ta syndikata typoy kai tis enwseis syntaktwn oti den yposthrizoyn oso qa eprepe toys dhmosiografoys.

[23] EPIFYLAKTIKOS ENANTI THS E.E. ALLA YPOSTHRIKTHS THS DIEYRYNSHS TOY NATO, DHLWNEI O K.GKLIGKORWF

O k.Gkligkorwf se synenteyjh poy paraxwrhse sto BBC, yperamynqhke ths epektashs ths notias pterygas ths Symmaxias kaqws qewrei oti endexomenh dieyrynsh toy qa symperilabei thn Albania kai thn PGDM.

Oson afora tis antirrhseis poy proballei h Rwsia o k.Gkligkorwf, tonise oti h dieyrynsh ths Symmaxias den prokeitai na qijei ta symferonta ths.

O k.Gkligkorwf ektima oti h dieyrynsh ths notias pterygas ths Symmaxias qa bohqhsei sthn ejomalynsh kai thn apofygh ths sygkroyshs sto Kossyfopedio, gia to opoio den apekryce th megalh anhsyxia toy, diablepontas oti h an h katastash jefygei apo ton elegxo qa symparasyrei se emplokh kai alles balkanikes xwres.

Sxetika me tis teleytaies ejelijeis sto Kosobo, ypogrammise th sobarothta ths katastashs h opoia, opws eipe epiballei to dialogo kai th lysh toy problhmatos. O skopianos proedros ektima oti qa prepei na dromologhqei mia lysh sthn kateyqynsh ths eyryterhs aytonomias sta plaisia ths Gioygkoslabias.

Oson afora thn Eyrwpaikh Enwsh ejefrase entones epifylajeis kai ypogrammise oti den qa prepei na tiqetai ws proypoqesh gia th syndesh toy me ton organismo, h tyxon oikonomikh synergasia twn prwhn gioygkoslabikwn Dhmokratiwn twn balkanikwn h eyrytera twn notioeyrwpaikwn kratwn.

O k.Gkligkorwf qa epanalabei tis qeseis toy stis synomilies poy qa exei stis 16 kai 17 Maioy, toso sthn ypoyrgo Ejwterikwn ths Italias Soyzana Anieli alla kai ston proedro ths Komision Zak Santer kata th synanthsh poy qa exei mazi toys sta Skopia stis 16 kai 17 Maioy.

[24] OI OMOSPONDIAKOI BOYLEYTES THS AYSTRALIAS QA ENHMERWQOYN APO MELH THS SEKA GIA TO KYPRIAKO

Ayth einai mia apo tis apofaseis, poy parqhkan sthn omogeneiakh sygkentrwsh, h opoia egine xqes to brady me stoxo na organwqoyn ekdhlwseis toy erxomenoy Ioylioy sth Melboyrnh me thn eykairia ths 21hs qliberhs epeteioy toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs ths nhsoy.

Stis ekdhlwseis, poy qa perilambanoyn omilies, ekqeseis maqhtwn me qema thn Kypro, diadhlwsh ejw apo to toyrkiko projeneio ths Melboyrnhs, poreia diamartyrias sto kentro ths polhs kai synaylia toy Marioy Toka, anamenetai na parastei kai ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/