MPA NEWS IN GREEK (24/04/1996)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 24 Aprilioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] H ELLHNIKH KYBERNHSH QEWREI JEPERASMENH THN ENNOIA TOY AJONA KAI DEN PROGRAMMATIZEI TETOIOY EIDOYS SYMFWNIES

Oi dyo Ypoyrgoi emfanisthkan idiaitera epifylaktikoi sxetika me thn oysia ths symfwnias kai symplhrwsan oti einai ypo ejetash kai tonisan oti yparxei anagkh gia syllogh perissoterwn kai egkyrwn plhroforiwn.

Metajy twn dyo Ypoyrgwn syzhthqhke h dynatothta synergasias metajy Aigyptoy- Elladas kaqws kai oi sxeseis twn kratwn melwn sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, me thn Aigypto, h katastash sta Balkania kaqws kai oi sxeseis ths Elladas me thn Toyrkia.

Sxetika me thn prosfath epiqesh toy Israhl sto Notio Libano, o Aigyptios Ypoyrgos Ejwterikwn, epekrine thn adraneia ths genikhs syneleyshs toy OHE tonizontas oti ta Hnwmena Eqnh ofeiloyn na paroyn amesh qesh.

Apo thn pleyra toy, o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn, dhlwse oti proxqes sthn Eyrwpaikh Enwsh yioqethqhke apofash gia thn yposthrijh ths gallikhs kai ths amerikanikhs protashs gia paysh toy pyros.

O k.Pagkalos xarakthrise realistikoterh th gallikh proseggish h opoia deixnei -opws eipe- megalyterh eyqydikia sthn antimetwpish toy problhmatos.

O Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn anaferomenos sthn prosfath tromokratikh energeia toy Kairoy diabebaiwse oti oi dyo xwres syndeontai me palies kai dokimasmenes filikes sxeseis kai synexarh thn amesh energopoihsh twn aigyptiakwn arxwn gia thn aneyresh twn drastwn kai to ameristo endiaferon toys gia ta qymata ths epiqeshs.

Nwritera o k.Moysa eixe synanthsh me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas Gerasimo Arsenh, me ton opoio egine anaskophsh twn ejelijewn sta Balkania alla kai sthn eyryterh perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy.

Sxetika me to amyntiko symfwno synergasias kai filias to opoio ypegrafh metajy twn dyo xwrwn prin ena xrono, oi dyo pleyres tonisan oti qa arxisei na ylopoieitai me thn epikeimenh episkech, sto ameso mellon, toy Aigyptioy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas.

O Aigyptios Ypoyrgos Ejwterikwn episkefqhke kai ton Proedro ths Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo.

[02] G.RWMAIOS:"H apofash toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs gia thn yfalokrhpida,an yparjei prosfygh, qa lysei aytomata kai to h]la twn 12 miliwn"

O k.Rwmaios poy synodeyei ton Prwqypoyrgo K.Shmith sthn episkech toy se Londino kai Doyblino,symmeteixe stis syzhthseis poy eginan xqes me ton bretano Prwqypoyrgo Tzon Meitzor kai ton ypoyrgo Ejwterikwn M.Rifkint.

"An symfwnhsei h Toyrkia na pame sto Dikasthrio ths Xaghs gia thn yfalokrhpida, tote h apofash poy qa ekdoqei qa lysei kai to problhma twn 12 miliwn" eipe o ypoyrgos.

"Ayto poy epidiwketai apo pleyras Toyrkias,einai h mh efarmogh toy dikaiwmatos epektashs twn ellhnikwn xwrikwn ydatwn sta 12 milia,akribws giati diekdikei yfalokrhpida perissoterh apo ayth poy dikaioytai.An yparjei epomenws tetoia ryqmish,kata kapoio tropo lynetai kai o tropos me ton opoio qa efarmostei to dikaiwma ayto."

Sthn erwthsh an yparxei kindynos h apofash toy Dieqnoys Dikasthrioy na mhn einai qetikh gia thn Ellada o ypoyrgos apanthse pws "se ena Dikasthrio den perimeneis na kerdiseis ta panta".

"Emeis perimenoyme ,omws kai gi'ayto epimenoyme, epidh qewroyme oti sth bash twn dieqnwn kanonwn kai toy Dikaioy ths Qolassas qa katoxyrwqoyn ayta ta opoia mas anhkoyn.Ayth h ekkremmothta prepei na lhjei.Kai o monos tropos gia na lyqei einai na epilhfqei toy qematos ena Dieqnes Dikasthrio."

Se allh erwthsh gia to kata poson ejasqenei h qesh ths kybernhshs,apo tis diafwnies poy yparxoyn stoys kolpoys ths alla kai sto PASOK,gia thn ejwterikh politikh poy askeitai,enw sto ejwteriko dhmioyrgeitai h entypwsh oti h ellhnikh kybernhsh epidiwkei pragmatika kai realistika thn epilysh twn eqnikwn qematwn, o ypoyrgos dieykrinise oti "empodio oi antiqetes qeseis kai apoceis den einai".

"Sigoyra,omws,ejasqenoyn tis prospaqeies ths kybernhshs.Pisteyoyme omws oti aytes oi eswterikes antiparaqeseis qa teleiwsoyn grhgora" ypogrammise o ypoyrgos.

[03] ME TON AIGYPTIO YPOYRGO EJWTERIKWN SYNANTHQHKE O G.ARSENHS

O Aigyptios ypoyrgos meta to peras ths synanthshs xarakthrise idiaitera shmantikh thn enhmerwsh toy apo ton Gerasimo Arsenh.

[04] TOYRKOS SYNELHFQH ENW PROSPAQOYSE NA APOBIBASEI SE AKTH THS SAMOY 13 IRAKINOYS LAQROMETANASTES

Symfwna me plhrofories gyrw sta mesanyxta skafos toy limenikoy poy pragmatopoioyse peripolia entopise ligo ejw apo to limani ths Samoy agnwsto taxyploo to opoio ekineito pros thn akth me meiwmenh taxythta kai me ta fwta naysiploias sbhsta.

O Toyrkos molis antilhfqhke to ellhniko skafos aneptyje taxythta kai prospaqhse na jefygei me epikindynoys eligmoys. Akoloyqhse katadiwjh kai meta apo mish wra to taxyploo akinhtopoihqhke kai synelhfqhsan o kybernhths kai oi dekatreis Irakinoi laqrometanastes.

Opws dhlwsan oi Irakinoi sto limenarxeio Samoy opoy kratoyntai, o Toyrkos phre apo ton kaqena gia na toys metaferei apo ta toyrkika paralia sth Samo 1500 dolaria.

[05] OI EJETASEIS GIA THN EISAGWGH STA AEI KAI TA TEI QA GINOYN ME TON ISXYONTA NOMO EPANELABE TO YPOYRGEIO PAIDEIAS

Ejalloy syskech twn prytanewn twn Anwtatwn Ekpaideytikwn Idrymatwn ths xwras pragmatopoihqhke shmera sto Panteio Panepisthmio me antikeimeno ta oikonomika problhmata poy antimetwpizoyn ta panepisthmia ths xwras. Oi prytaneis zhtoyn na allajei synolika sto systhma twn eisagwgikwn ejetasewn kaqws, opws shmeiwnoyn, to isxyon systhma einai kai aniso kai adiko.

Sto metajy oi kaqhghtes kai oi daskaloi ths xwras ejhggeilan to meshmeri apergiakes kinhtopoihseis apo tos 8 Maioy kai askhsan kritikh kata toy Ypoyrgeioy Paideias gia elleiph proetoimasia allagwn sta Lykeia kai to ejetastiko systhma.

[06] K.PAPASTEFANOY:"AN H EKQESH THS GREENPEACE ANTAPOKRINETAI STHN PRAGMATIKOTHTA, TOTE QA EPREPE HDH NA EXEI SYMBEI PYRHNIKO ATYXHMA STO KOZLONTOYI"

Ta parapanw tonise o kaqhghths Pyrhnikhs Fysikhs toy Aqistoteke_ou Panepisthmioy Qessalonikhs, Kwnstantinos Papastefanoy, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn sxetika me ta stoixeia ths xqesinhs anakoinwshs ths dieqnoys oikologikhs organwshs Greenpeace, symfwna me ta opoia h piqanothta pyrhnikoy dystyxhmatos sto Kozlontoyi, ths geitonikhs Boylgarias, sta epomena pente xronia anerxetai sto 27%, me problepomena qymata apo karkino 132.000 Ellhnes polites. Efoson, bebaia, ta stoixeia ayta antapokrinontai sthn pragmatikothta, tote, symfwna me ton kaqhghth, einai "idiaitera entypwsiaka". O idios, omws, ejefrase thn proswpikh toy apoch oti h piqanothta atyxhmatos einai poly mikroterh.

Se o,ti afora sta 15 peristatika poy exoyn shmeiwqei sto Kozlontoyi sta deka ayta xronia, kai ta opoia peikaleitai h oikologikh organwsh, symfwna me ton k.Papastefanoy "den mporoyn na xarakthristoyn ws "atyxhmata", opws anaferei h Greenpeace, alla ws "epeisodia", kaqws den jeperasan ton trito baqmo sthn eptabaqmia klimaka", enw to atyxhma toy Tsernompil htan ebdomoy baqmoy. Pyrhniko "atyxhma", dieykrinise o kaqhghths, xarakthrizetai ena peristatiko, otan h entash toy jeperna ton trito baqmo ths eptabaqmias klimakas, enw ta peristatika twn triwn prwtwn baqmwn xarakthrizontai ws "epeisodia".

[07] O QRAKIKOS ELLHNISMOS APOFASISMENOS NA MHN EPITRECEI SYRRIKNWSH TOY EQNIKOY MAS XWROY

H Panellhnia Omospondia Qrakikwn Swmateiwn kalei thn kybenrhsh: na qesei tis baseis kai toys mhxanismoys gia th diatypwsh kai askhsh makroxronias politikhs sta eqnika qemata, na askhsei to syntomwtero dynato to kyriarxiko dikaiwma ths epektashs twn xwrikwn ydatwn sta 12 milia, na ependysei sthn organwsh apotelesmatikwn mhxanismwn probolhs twn dikaiwn mas sto ejwteriko, na kleisei to toyrkiko projeneio sthn Komothnh, na dwsei proteraiothta sthn anaptyjh ths Qrakhs kai na diekdikhsei thn efarmogh apo thn Toyrkia ths synqhkhs ths Lozanhs anaforika me ta dikaiwmata kai tis ypoxrewseis ths ellhnikhs meionothtas sthn Toyrkia kai ths moysoylmanikhs sthn Ellada.

[08] DIAMARTYRIA ARMENIWN GIA TH GENOKTONIA

H astynomia den epetrece omws thn proseggish sto xwro mprosta apo to Toyrkiko Projeneio me apotelesma na mhn epidoqei to chfisma diamartyrias ston Toyrko projeno.

Sto chfisma diamartyrias oi Armenioi zhtoyn apo thn Toyrkia na anagnwrisei kai na katadikasei to egklhma ths genoktonias poy diepraje se baros toys, na epistrecei sto nomimo dikaioyxo toy ta armenika patrogonika edafh, na stamathsei th systhmatikh katastrofh twn mnhmeiwn toy armenikoy politismoy sthn Toyrkokratoymenh Armenia, na stamathsei ton apokleismo ths Armenias kai toy Nagkorno Karampax kaqws kai ton ejoplismo toy Azermpaitzan kai na stamathsei tis synexeis proklhseis kata ths Ellados sto Aigaio kai thn Kypro.

Nwritera eixe telestei ston Iero Armeniko Nao "Panagia" epimnhmosynh dehsh sth mnhmh twn Martyrwn toy 1915 sthn opoia xorostathse o Panosiologiotatos Arximandriths k. Xoren Dogramatzian.

Telos ws hmera mnhmhs ths genoktonias twn Armeniwn apo to Toyrkiko kaqestws kaqierwnetai h 24h Aprilioy me protash nomoy poy kateteqhke sth Boylh.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] EPISTOLH DIAMARTYRIAS TOY ARXIEPISKOPOY IAKWBOY STON ANTONI LEIK

Sthn epistolh o Arxiepiskopos tonizei ,metajy allwn, oti "to Kogkreso twn Hnwmenwn Politeiwn de qa eprepe na ypokyptei se pieseis "filwn" oi opoioi prokaloyn prosqeta problhmata sthn amerikanikh politikh kalhs geitonias kai eirhnhs,poy prepei na apotelei pagia epidiwjh."

O k.Iakwbos kanei logo gia dhqen parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn mias meionothtas,poy xairei olwn twn pronomiwn kai twn dikaiwmatwn poy exoyn oi Ellhnes polites.

[10] T.KORNMPLOYM: H HPA EINAI APOFASISMENES NA KATABALOYN PROSPAQEIES GIA THN EPILYSH TWN ELLHNOTOYRKIKWN PROBLHMATWN

O Amerikanos Yfypoyrgos synanthqhke shmera sthn Agkyra me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Emre Gkionensai kai ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Onoyr Oimen.

Meta th synanthsh toy me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn o k.Kornmploym xarakthrise "qetikes" tis epafes toy sthn Agkyra kai en]vqase thn "aisiodojia" toy gia thn epilysh twn ellhnotoyrkikwn problhmatwn. Ypogrammise epishs "to shmantiko rolo" ths Toyrias kai twn HPA sthn perioxh.

O k.Gkionensai dhlwse oti epanelabe ston Amerikano Yfypoyrgo thn ekklhsh ths Toyrkias pros thn Ellada gia thn enarjh ellhnotoyrkikoy dialogoy.

O k.Kornmploym o opoios synanthqhke xqes me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz kai thn Arxhgo toy Kommatos toy Orqoy Dromoy Tansoy Tsiler, qa fqasei sthn Aqhna to apogeyma opoy qa synanthqei me ton Proedro ths Neas Dhmokratias Miltiadh Ebert.

[11] DIAFORETIKES OI APOCEIS GERMANIAS - TOYRKIAS GIA THN EJOMALYNSH TWN ELLHNOTOYRKIKWN SXESEWN

O Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel dhlwse pws h xwra toy epiqymei thn amesh parapomph toy qematos twn braxonhsidwn sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, enw o Toyrkos omologos toy tonise pws h xwra toy epiqymei "dialogo aney orwn" me thn Ellada kai an den yparjei apotelesma ,tote prosfygh "se trito meros".

Ajiwmatoyxoi toy germanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn epeshmanan,symfwna me osa metedwse to BBC, oti "yparxei diaforetikh proseggish" twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.H Germania pisteyei oti qa prepei na yparjei prosfygh sth Xagh gia ena synolo qematwn,me prwto ekeino twn braxonhsidwn kai na akoloyqhsoyn ola ta alla qemata poy apasxoloyn tis dyo xwres,opws einai h yfalokrhpida kai ta xwrika ydata.

Omws h Toyrkia deixnei pleon kaqara oti den qelei na "paei" sth Xagh,afoy kai oi diakekrimenoi nomikoi allwn xwrwn, toys opoioys symboyleyqhke h toyrkikh kybernhsh exoyn apofanqei oti h nomikh qesh twn isxyrismwn ths einai adynamh.

Parallhla, oi idioi Germanoi diplwmates tonizan oti o Kinkel zhthse apo ton Toyrko omologo toy "perissoterh eyelijia sto qema ths Kyproy ,alla kai piesh ek meroys ths Agkyras pros ton Raoyf Ntenktas,na apodexqei th diadikasia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

[12] POLITIKH LYSH GIA TO KOYRDIKO TO MHNYMA TOY KINKEL PROS THN TOYRKIA

Se erwthsh toy Mpirant an politikh lysh shmainei oti h Ceqlam_a epiqymei na epibalei mia lysh poy ayth skeftetai o Germanos ypoyrgos ejwterikwn apanthse: "Oxi . Emeis yposthrizoyme oti h edafikh akeraiothta ths Toyrkias einai adiapragmateyth kai oti prepei na amynetai apenanti stis tromokratikes epiqeseis. Omws yparxoyn oi istorikes kai politistikes diastaseis toy qematos. Ginetai logos gia politistikh aytonomia twn Koyrdwn me bash orismenes epiqymies toys. Ayto einai ena problhma poy mporei na lyqei me politikes meqodoys kai oxi me stratiwtikes. "

O k Kinkel ypogrammise oti perimenei apo ton Mesoyt Gilmaz na krathsei tis yposxeseis toy gia thn epilysh toy Koyrdikoy. "O k Gilmaz eipe oti to problhma mporei na lyqei me ena allo tropo kai ekane logo oxi mono gia stratiwtikh alla kai gia politikh lysh. Symfwnw me ton k Gilmaz. Diabasa me prosoxh thn omilia toy. An pragmatopoihsei ayta poy leei qa ekplhrwqoyn oi prosdokies mas. To mhnyma moy einai ayto: Arxiste na efarmozetai ayta ta logia" .

Sygxronws o k Kinkel proteine sthn Toyrkia na paramerisei thn eyqyjia ths kai na einai anoixth pros kaqe kritikh. "Eimaste dyo filikes xwres. To na eimaste filoi kai symmaxoi den shmainei oti leme ta idia pragmata kai sthrizoyme thn idia politikh se ola ta qemata. Mporoyme na exoyme diaforetikes apoceis se orismena qemata. Ayto prepei na to synhqisete kai na mh qigeste. Gia paradeigma sto Kypriako , to Koyrdiko kai to qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn to proseggizoyme diaforetika. Ayto den shmainei oti elhje h filia mas. Prepei kai egw na exw to dikaiwma na ekfrazw anoixta tis apoceis moy gia ayta poy blepw diaforetika h qewrw lanqasmena" synexise.

[13] ME ANTIPROSWPEIA THS PARANOMHS "BOYLHS" SYNANTHQHKE STHN AGKYRA O M.ETZEBIT

O Etzebit ejefrase th qesh ayth meta apo synanthsh Toyrkokypriakhs antiproswpeias ths paranomhs "boylhs" katexomenwn poy episkeptetai thn Toyrkia gia tis ekdhlwseis ths 23hs Aprilioy gia eorth gia thn eqnikh kyriarxia ths xwras.

Sth synanthsh paristato kai o boyleyths toy Kommatos Dhmokratikhs Aristeras Moymtaz Soisal, o opoios dhlwse oti apatoyntai osoi prosdokoyn th xreokopia toy ceydokratoys. Oydepote h Toyrkia qa epitrecei kati tetoio tonise.

Shmera h toyrkokypriakh antiproswpeia qa synanthqei me ton Proedro ths Toyrkikhs Eqnosyneleyshs, thn Arxhgo toy Kommatos toy Orqoy Dromoy Tansoy Tsiler kai ton Arxhgo toy Islamikoy Kommatos Eyhmerias Netsmetin Erpakan.

[14] ME TON PROEDRO THS EPITROPHS DIEQNWN SXESEWN THS AMERIKANIKHS BOYLHS SYNANTHQHKE O B.LYSSARIDHS

O k.Lyssaridhs synanthqhke xqes me ton Proedro ths epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Amerikanikhs Boylhs Mpen Gkilman, me ton epijevak^r ths meiochfias sthn idia epitroph Li Xamilton, me ton Geroysiasth Pol Sarmpani kai me ton boyleyth Tzon Porter.

Kanontas mia apotimhsh twn apotelesmatwn meta thn oloklhrwsh twn epafwn toy o k.Lyssaridhs eipe oti stoxos ths episkechs htan na prospaqhsei h amerikanikh prwtoboylia gia to Kypriako, na mhn parei arnhtikh kateyqynsh kati to opoio qa eferne opws epeshmane thn Kypro sth dyskolh qesh na thn aporricei. Etsi qa dinotan prosxhmata tonise o Proedros ths EDEK sthn Agkyra na epikalestei oti to adiejodo den ofeiletai sthn Toyrkia, alla sto qyma poy sth sygkekrimenh periptwsh einai h katexomenh Kypros.

O k.Lyssaridhs dhlwse oti brhke "kapoia katanohsh" sto qema ayto kai den prokeitai opws pisteyei na ekdhlwqei prwtoboylia arnhtikh apo ayth th pleyra.

[15] H ENTAJH THS KYPROY STHN EYRWPAIKH ENWSH QA ENISXYSEI TO ROLO THS STHN ANATOLIKH MESOGEIO

O k.Stratos milwntas gia thn ellhnikh oikonomia eipe oti prwtarxikh epidiwjh shmera einai h sygklish ths me tis oikonomies twn allwn Eyrwpaiwn Etairwn ths Elladas. "Gia na epiteyxqei ayto" tonise o k.Stratos "epiballetai na meiwqei drastika kai egkaira o plhqwrismos, to dhmosio xreos kai ta epitokia".

O Proedros toy SEB eipe oti h Ellada ayth th stigmh den exei allh epilogh kai prosqese oti h opoiadhpote apoklish apo to dromo ths onomastikhs kai kyriws ths pragmatikhs sygklishs mporei na apodeixqei katastreptikh gia thn ellhnikh oikonomia kai na yponomeysei to mellon ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[16] OI HPA QELOYN NA PARAMEINEI H DYNAMH TOY OHE STA SKOPIA

O Amerikanos yfypoyrgos synanthqhke xqes me ton Proedro Kiro Gkligkorof kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Lioympomir Frtskofski.Meta tis synanthseis aytes o Oyirq dhlwse oti gia to qema ths paramonhs ths dynamhs toy OHE, oi Hnwmenes Politeies exoyn diatypwsei "mia ejairetika barynoysa apoch,dia stomatos toy ypoyrgoy Amynas Oyilliam Peri,poy episkefqhke prosfata thn FYROM".

Ypenqymise akomh,pws analogh protash ekane kai h antiproswpos twn HPA ston OHE Mantlin Olmprait.

Oi arxes twn Skopiwn exoyn zhthsei epishma thn paratash ths paramonhs ths dynamhs, poy lhgei stis 31 Maioy.

Xqes, o Amerikanos ajiwmatoyxos episkefqhke thn perioxh ths Oxridas, sta synora me thn Albania kai eixe synomilies me ton dhmarxo ths polhs Stroygka kai ton dhmarxo ths albanikhs polhs Pogradets,poy brisketai sthn albanikh oxqh ths limnhs

[17] MEGALH DHMOSIOTHTA DINOYN TA MME TWN SKOPIWN STHN MATAIWSH THS EPISKECHS TOY BOYLGAROY YP. EJWTERIKWN

H hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" poy aphxei, opws legetai tis kybernhtikes apoceis, me dhmosieyma ths sthn prwth selida,ypo ton titlo "diplwmatiko skandalo" kathgorei th Boylgaria gia thn mataiwsh ths episkechs kai epishmainei oti "ayth h energeia apodeiknyei kata kapoio tropo oti oi proqeseis ths geitonikhs xwras den einai agaqes".

H efhmerida epishmainei oti oi dikaiologies poy epikaleitai h boylgarikh kybernhsh den eystaqoyn kai tis qewrei "poly proxeires gia na ejhghsoyn thn anabolh ths programmatismenhs episkechs".

Pantws kai oi treis efhmerides twn Skopiwn , h"Noba Makentonia" , h "Bytser" alla kai h prwth idiwtikh efhmerida "Nebnik" tonizoyn oti h akyrwsh ths episkechs sxetizetai me thn fhmologoymenh ypochfiothta toy k.Pirsinski gia thn Proedria ths Dhmokratias ths xwras toy.

H anabolh ths episkechs wstoso,edwse kai pali aformh na elqoyn kai pali sthn epifaneia oles oi antiqeseis metajy twn dyo xwrwn, poy jekinoyn ,opws einai gnwsto apo to qema ths gnwssas,afoy h Boylgaria den anagnwrizei th legomenh "makedonikh" kai yposthrizei oti einai glwssiko idiwma ths boylgarikhs glwssas.

[18] EIDIKH EPITROPH GIA TON KAQORISMO TWN SYNORWN QA SYGKROTHSOYN PGDM KAI O.D.GIOYGKOSLABIA

Ta synora ths PGDM pros thn Serbia, to mhkos twn opoiwn anerxetai sta 231 xiliometra, anagnwristhkan epishma me thn ypografh ths symfwnias amoibaias anagnwrhshs Skopiwn-Beligradioy. Para thn anagnwrhsh, oi Arxes twn dyo xwrwn antimetwpizoyn sobaro problhma, kaqws se polla shmeia ths synoriakhs grammhs den yparxoyn oi diaxwristikes pyramides poy na kaqorizoyn to orio metajy ths PGDM kai ths Gioygkoslabias.

To zhthma toy epishmoy kaqorismoy ths synoriakhs grammhs arxise to kalokairi toy 1994. H skopianh kybernhsh sygkrothse kratikh epitroph h opoia aphyqyne nota pros thn kybernhsh ths Gioygkoslabias, zhtwntas thn enarjh dialogoy gia syntomoterh epilysh toy qematos.

To Beligradi apanthse me th sygkrothsh paromoias epitrophs. Akoloyqhsan dhlwseis oi opoies aneferan oti ta synora pris ta Skopia den einai kratika, enw den elleican kai oi proklyseis ekstremistikwn politikwn dynamewn, oi opoies qewroysan thn PGDM ws notia Serbia kai epomenws, den anagnwrizan ta synora metajy Skopiwn kai Serbias.

[19] NEO AMYNTIKO DOGMA SXEDIAZEI H GIOYGKOSLABIA

Symfwna me to empisteytiko deltio VIP toy Beligradioy, h Gioygkoslabikh aeroporia kai oi antiaeroporikes dynameis qa einai h bash ths strathgikhs dynamhs logw toy shmantika ayjhmenoy belhnekoys twn aeroskafwn kai twn pyraylwn. O prosanatolismos aytos kaqoristhke ton Ioynio toy 1992 otan o Gioygkoslabikos stratos syzhthse tis allages sto strathgiko toy dogma sto neo balkaniko perigyro. Omws to empargko empodise ton strato na pragmatopoihsei ayth thn idea.

To prwtokollo stratiwtikhs synergasias metajy Gioygkoslabias kai Rwsias toy perasmenoy xronoy htan to prwto bhma sthn pragmatopoihsh toy sxedioy ths enisxyshs ths strathgikhs dynamikothtas twn aeroporikwn kai antiaeroporikwn dynamewn.

Ta pleon epilekta tmhmata toy Gioygkoslabikoy stratoy briskontai se dyskolh katastash poy epibarynetai apo ta oikonomika problhmata. H ekqesh gia thn aeroporia toy perasmenoy xronoy anefere ws megalo epiteygma thn "epibradynsh ths ptwsews ths maxhtikhs ikanothtas".

Oi ypeyqynoi ths aeroporias qa prospaqhsoyn na broyn lysh sto qema ths meiwshs ths maxhtikhs ikanothtas xrhsimopoiwntas tis yparxoyses dynatothtes, enw exei anakoinwqei agora twn rwsikwn MIG- 29 kaqws kai elikopterwn MI-24.

Oi stratiwtikoi sxediastes sto Beligradi aisqanontai oti h asfaleia apo aeros ths Serbias kai toy Mayroboynioy qa mporoyse na antimetwpisei piqano kindyno, ean dhmioyrghqoyn aeroporikes baseis sto Mpixats, to Saragebo, thn Toyzla kai to Petrobats konta sta Skopia.

O Gioygkoslabikos stratos katorqwse na ekkenwsei merikes apo tis egkatastaseis toy sta aerodromia ektos Serbias kai Mayroboynioy kai enisxyse tis baseis toy sto Sompor, Zrenianin kai Pristina kai kataskeyase thn aeroporikh bash sto Ponibke sto boyno Zlatimpor konta sta synora me th Bosnia.

Akoma sxediazei na kataskeyasei paromoies baseis konta sta aerodromia Niksits kaqws kai sto boyno Ntoyrmitor kai sto xwrio Niegkoboytsia boreiodytika toy Mayroboynioy. Gia na ejasfalisei elegxo toy enaerioy xwroy panw apo to Kossyfopedio kai gia na parasxei dynath yposthrijh stis xersaies dynameis ekei, sxediazei na eksygxronisei to aerodromio kai na kataskeyasei bash konta sto Mperane boreiodytika toy Mayroboynioy.

Ena allo problhma poy prepei na epilysei o Gioygkoslabikos stratos einai h asfaleia toy Beligradioy apo aeros dedomenoy oti o "Anatolikos tomeas" (anatolikh Slabonia) anamenetai syntoma na enswmatwqei sthn Kroatia. Logw ths eggythtas twn synorwn me thn Kroatia, o Gioygkoslabikos stratos piqanotata qa prepei na anadiatajei merikes apo tis dynameis toy apo to aerodromio kai to kentro ekpaideyshs sto Sompor ths Boibontinas enw h dioikhsh kai to kentro rantar sto boyno Frska Gkora qa einai qewrhtika mesa sto belhnekes toy Kroatikoy pyrobolikoy.

Epishs o Gioygkoslabikos stratos qa apwlesei ton elegxo sto aerodromio sto Mpeli Manasthr ston Anatoliko tomea kai sto elikodromio sto Mporobo konta sto Boykobar.

[20] STO STOXASTRO TOY YPOKOSMOY H NEA DIODOS METAJY ELLADAS KAI BOYLGARIAS

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas " Ntoyma" ths Sofias me titlo "H nea diodos anoije thn orejh toy ypokosmoy", egklhmatika stoixeia ths Boylgarias egkaqistantai hdh sthn perioxh kai agorazoyn ektaseis sta shmeia apo ta opoia qa dielqei h nea odikh arthria.

Ayto qa prokalesei ejarsh ths porneias kai ths diakinhshs twn narkwtikwn sthn perioxh, opws isxyrizetai o dioikhths ths Astynomikhs Dieyqynshs toy Gkotse Nteltsef, M.Ianef.

[21] O MPERISA YPEYQYNOS GIA TIS PROEKLOGIKES OJYTHTES STHN ALBANIA, YPOSTHRIZEI H ANTIPOLITEYSH

Me koinh dhlwsh toys (ypografetai apo to Sosialistiko Komma, to Sosialdhmokratiko, th Dhmokratikh Symmaxia kai thn Enwsh Anqrwpinwn Dikaiwmatwn} apeyqynoyn ekklhsh ston proedro ths Dhmokratias, thn kratikh thleorash kai to ypoyrgeio Eswterikwn na sebastoyn to nomo kai na diasfalisoyn timies, eleyqeres kai isotimes ekloges.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/