MPA NEWS IN GREEK (23/04/1996)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 23 Aprilioy 1996,

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinoypoyloy),

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] OI KAIRIKES SYNQHKES KAI O ANQRWPINOS PARAGONTAS H AITIA THS PTWSHS TOY ELIKOPTEROY STHN PERIOXH THS IMIAS TO BRADY THS KRISHS

Symfwna me ta symperasmata toy porismatos poy anakoinwqhkan shmera h ptwsh toy elikopteroy den prohlqe apo katarrich apo exqrika pyra h mhxanikh blabh.

Par'ola ayta, symfwna me plhrofories sto porisma, to opoio de doqhke aytoysio sth dhmosiothta, perilambanontai stoixeia sxetika me ton elegxo ths fysikhs katastashs twn xeiristwn, th dynatothta antikatastashs toys kaqws kai to poios edwse thn entolh gia thn apogeiwsh toy elikopteroy enw oi kairikes synqhkes htan ejairetika dyskoles.

Me epistolh toy pros toys Arxhgoys twn kommatwn, o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs, dhlwnei oti mporoyn na orisoyn ekproswpoys toys prokeimenoy na enhmerwqoyn gia ta plhrh stoixeia poy proekycan apo thn ejonyxistikh ereyna.

Apantwntas se erwthsh dhmosiografwn gia to kata poson aisqanetai dikaiwmenos apo ta symperasmata toy porismatos, o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas shmeiwse oti asfalws den aisqanetai dikaiwmenos kai ejefrase gia mia akomh fora thn odynh toy gia thn apwleia triwn stelexwn toy Polemikoy Naytikoy.

Apo thn Epitroph den kriqhke anagkaia h kataqesh twn prwhn Arxhgwn GEEQA Xrhstoy Lymperh kai GEN Iwannh Stagka kai toy Arxhgoy GEN antinayarxoy Lewnida Palaiogiwrgoy, o opoios sth diarkeia ths krishs htan Arxhgos Stoloy. Epishs den kriqhke anagkaia h syndromh ths kataskeyastrias etaireias.

Shmeiwnetai oti to porisma ekdoqhke omofwna apo thn 8melh epitroph diereynhshs.

[02] ME TON HGETH TWN ERGATIKWN THS BRETANIAS T.MPLER SYNANTHQHKE O PRWQYPOYRGOS

Meta th synanthsh o k.Shmiths tonise se dhlwseis toy oti h syzhthsh me ton k.Mpler peristrafhke gyrw apo ta qemata poy endiaferoyn thn Ellada kai th Bretania kai kyriws ta qemata ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths eyrwpaikhs ejelijhs.

O prwqypoyrgos, ton opoio synodeyan o anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Rwmaios kai o presbhs ths Ellados sto Londino Hlias Goynarhs, kalese ton arxhgo toy megalyteroy kommatos ths antipoliteyshs sth Bretania na episkefqei th xwra mas ''gia na mporesoyme, opws shmeiwse, na syzhthsoyme epitopoy ta problhmata poy endiaferoyn ta kommata mas''.

Apo thn pleyra toy o k.Mpler synexarh ton k.Shmith gia thn eklogh toy sto prwqypoyrgiko ajiwma enw me th seira toy o prwqypoyrgos, ws melos toy sosialistikoy kommatos ths Elladas, eyxhqhke ston Toni Mpler kalh epityxia stis politikes toy epidiwjeis.

[03] ME TO BRETANO PRWQYPOYRGO QA SYNANTHQEI STO LONDINO O KWSTAS SHMITHS

Ayrio o k. Shmiths qa anaxwrhsei gia to Doyblino opoy qa exei synomilies me ton Irlando omologo toy Tzon Mproyton.

[04] ASKHSE BETO O Q.PAGKALOS GIA TH XRHMATODOTHSH THS TOYRKIAS MESW TOY KOINOTIKOY PROGRAMMATOS MEDA

Ayto dhlwse sto Loyjemboyrgo o Ypoyrgos Ejwterikwn Qodwros Pagkalos, o opoios proebale ek neoy antirrhseis gia th xrhmatodothsh ths Toyrkias mesw toy programmatos MEDA, me apotelesma na mh lhfqei apofash.

Sto metajy ekklhsh gia thn amesh enarjh ellhnotoyrkikoy dialogoy aney orwn aphyqyne xqes o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn kai ejefrase thn elpida oti h synanthsh toy me ton k.Pagkalo to Sabbatokyriako na apotelesei arxh dialogoy.

[05] H ELLADA QA STHRIJEI TIS PROSPAQEIES ENARMONISHS THS KYPROY ME THN EYRWPAIKH ENWSH

H Leykwsia organwnei synexeis apostoles texnokratwn ths stis Bryjelles opoy me th bohqeia ths ellhnikhs antiproswpeias exoyn synanthseis kai epafes me koinotikoys paragontes.

Megalh epishs einai kai h bohqeia poy prosferei h ellhnikh antiproswpeia stis Bryjelles kai se kypriakoys organismoys toy idiwtikoy tomea (emporikes trapezes, biomhxanikoys syndesmoys, emporobiomhxanika epimelhthria) oi opoioi apostelloyn ajiwmatoyxoys toys gia enhmerwsh epi twn eyrwpaikwn qematwn.

[06] H ELLADA APERRICE KATHGORHMATIKA TO DIABHMA THS TOYRKIAS GIA TO XQESINO EPEISODIO STO KASTELORIZO

"H Toyrkia ekane xqes mia prwtofanh epideijh kakopistias me to diabhma ths sto opoio emfanizetai prostaths twn doylemporwn" eipe o k. Aqanasakhs o opoios epishmane oti sthn periodo 1992 - 1995 apo ta ellhnotoyrkika synora perasan sthn Ellada 22.906 laqrometanastes kai 5.361 apo aytoys metaferqhkan se Ellhnika nhsia apo Toyrkoys doylemporoys.

[07] N.AQANASAKHS: "DEN YPARXEI QEMA PROWRWN EKLOGWN"

[08] YPER TWN SYMFWNIWN MESA APO TON POLITIKO DIALOGO TASSETAI O G.ARSENHS

Klhqeis na sxoliasei thn protash toy Grammatea toy Kinhmatos Kwsta Skandalidh sto Ektelestiko Grafeio, peri Symfwnias Koryfhs, o k.Arsenhs dhlwse: ''Sto baqmo poy ta epwnyma stelexh mporoyn na bohqhsoyn pros thn kateyqynsh mias enwtikhs poreias, as ginei kai ayth h prospaqeia, den exw antirrhsh. Alla na mhn jexname oti se teleytaia analysh thn enothta qa th dwsei to idio to Synedrio, oi xiliades synedroi poy qa erqoyn me apofash na sthrijoyn thn poreia toy PASOK, na sthrijoyn thn enothta toy PASOK, na sthrijoyn th nea prooptikh gia to PASOK''.

[09] OMALA EJELISSETAI H YGEIA TWN PENTE ELLHNWN TRAYMATIWN THS TROMOKRATIKHS EPIQESHS STO KAIRO

Sta nosokomeia "Eryqros Stayros" kai Asklhpieio Boylas noshleyontai ektos kindynoy alloi oktw traymaties oi opoies opws ektimoyn oi giatroi qa bgoyn apo ta nosokomeia se liges meres.

Sto metajy synexizontai oi ereynes poy diejagei h aigyptiakh astynomia gia ton entopismo twn drastwn ths dolofonias twn 18 Ellhnwn toyristwn sthn Aigyptiakh prwteyoysa.

Sto metajy sthn Aqhna ftanei shmera o Aigyptios ypoyrgos Ejwterikwn Amr Moysa prokeimenoy na ypoballei ta sukkgpgt^qi\ toy gia ta qymata ths tromokratikhs epiqeshs sto Kairo.

[10] ENTONO ENDIAFERON GIA TO 2o ELLHNORWSIKO SYMPOSIO GOYNAS APO TOYS RWSOYS EPIXEIRHMATIES KAI DHMOSIOGRAFOYS

Xarakthristiko paradeigma apotelei to eggrafo ths Enwshs Rwswn Biomhxanwn kai Epixeirhmatiwn, pros ton Antiproedro ths rwsikhs kybernhshs, k.Ntabintof, apo ton opoio zhteitai h megalyterh dynath sthrijh toy Symposioy kai h symmetoxh stis ergasies toy twn yfypoyrgwn Oikonomias, k.Kosof, Oikonomikwn Sxesewn, k.Gkregkob, toy anwtatoy stelexoys toy idioy ypoyrgeioy, k.Zaxmatof, twn antiproedrwn twn Epitropwn Emporioy kai Aqlhtismoy - Toyrismoy, k.k.Antonof kai Spirko kai allwn ychla istamenwn ajiwmatoyxwn ths rwsikhs kybernhshs.

[11] AYJANONTAI SYNEXWS OI LAQROMETANASTES POY EISERXONTAI STH XWRA MAS APO THN TOYRKIA

Symfwna me stoixeia toy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajews, oi perissoteroi laqrometanastes poy eishlqan apo thn Toyrkia kai synelhfqhsan htan Irakinoi (10.317), Pakistanoi (5.672), Toyrkoi (2.569), yphkooi Mpagklantes (1328), enw arketoi htan kai oi Aigyptioi, Algerinoi, Afganoi, Indoi, Marokinoi, Liberianoi, Syrioi, Tynhsioi, Nighrianoi, Somaloi, Libanezoi, Iordanoi Aiqiopes kai yphkooi Royantas kai Sri Lanka.

Einai xarakthristiko oti h eisodos twn laqrometanastwn apo thn Toyrkia paroysiazei ayjhtikh tash, afoy to 1992 synelhfqhsan 3.436 laqrometanastes, to 1993, 4.420, to 1994, 5.460, kai to 1995, 9.590.

H pleiochfia twn diakinhtwn laqrometanastwn protimoyn na toys prowqoyn apo ton Ebro, ap' opoy eishlqan 17.545, enw shmantikos ariqmos prowqhqhke kai apo ta Dwdekanhsa, 3.055. Telos apo th Samo eishlqan 913 Laqrometanastes, apo th Xio 707 kai apo th Lesbo 686.

Shmantikh htan h epityxia twn astynomikwn kata to 1995 oson afora kai sth syllhch diakinhtwn laqrometanastwn poy eishlqan apo ta ellhnotoyrkika synora, afoy synelaban 46 Toyrkoys diakinhtes, 15 Pakistanoys, 12 Irakinoys, 2 Boylgaroys, kai 1 Marokino.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] ANABLHQHKE H SYZHTHSH THS EKQESHS GIA THN TOYRKIA THS KOINOBOYLEYTIKHS SYNELEYSHS TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS

Me ta synqhmata "Toyrkia tromokratissa", "Politikh lysh sto Koyrdiko", "Eimaste mhteres, den qeloyme polemo", "Eyrwpaioi ta opla sas mas skotwnoyn", "Qeloyme eirhnh" k.a. oi Koyrdoi diadhlwtes ypodexontai ta melh ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs, oi ergasies ths opoias arxisan xqes kai poy shmera to prwi eprokeito na syzhthsei thn ekqesh "Gia to sebasmo apo thn Toyrkia twn desmeysewn gia syntagmatikes kai nomoqetikes metarryqmiseis".

To toyrkiko lompy omws epetyxe thn metatopish ths syzhthshs thn Pempth to apogeyma kai to periorismo ths sto xroniko diasthma ths miamishs wras. Ektos apo to periorismeno xroniko diasthma, h paroysia twn boyleytwn einai aisqhta katwterh th Pempth to apogeyma, ap' oti ekeinh ths Triths, prwi h apogeyma.

O Ellhnas boyleyths k. Korakas diefwnhse sth metatopish kai to periorismo ayto kai antiproteine th diejagwgh ths syzhthshs thn Trith to apogeyma, wste na katastei efikth h megalyterh dynath symmetoxh se mia toso sobarh syzhthsh, poy opws tonise, exei malista toses fores anablhqei.

O Ispanos prwhn Proedros ths Syneleyshs, k. Migkoyel Martinez, yposthrije oti kata th gnwmh toy ayto poy einai pio oysiastiko, einai na diejaxqei h syzhthsh me th symmetoxh twn Toyrkwn boyleytwn. O skopos ths Olomeleias den einai na epityxei mia katadikh eis baros ths Toyrkias, alla to anoigma mias elpidas kai h ejetash twn prooptikwn s' ayth th xwra. H anabolh, yposthrije, einai dikaiologhmenh epeidh logw ths chfishs toy proypologismoy sth Toyrkia, oi Toyrkoi ekproswpoi den mporoysan na pareyreqoyn sth syzhthsh thn Trith to prwi.

O k. Korakas antekroyse to epixeirhma toy k. Martinez yposthrizontas oti h chfish toy Proypologismoy eprokeito na diejaxqei th Deytera kai h syzhthsh mporoyse na labei xwra th Trith to apogeyma h thn Tetarth to prwi. Telika h syzhthsh qa ginei th Pempth to apogeyma.

[13] ME TO SYMBOYLO TOY MPIL KLINTON, TZORTZ STEFANOPOYLO SYNANTHQHKE O B.LYSSARIDHS

Meta tis synanthseis o Proedros ths EDEK, dhlwse oti ejhghse stoys Amerikanoys ajiwmatoyxoys tis qeseis ths Kyproy gia to pros poia kateyqynsh qa prepei na strafei h Amerikanikh prwtoboylia gia to Kypriako.

O k.Lyssaridhs ayrio qa synanthqei sto Kongkreso me ton Proedro ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs Mpen Gkilman, ton epikefalhs ths meiochfias sthn idia epitroph Li Xamilton kai ton Ellhnoamerikano Geroysiasth Pol Saqlp\mir.

[14] DEN EXEI AKOMA APOFASISEI O G.KLHRIDHS AN QA DEXQEI TO DIORISMO TOY TZOY WS NEOY EIDIKOY ANTIPROSWPOY GIA TO KYPRIAKO KRATOS

Symfwna me egkyres plhrofories o Proedros Klhridhs endexetai na mhn apanthsei oyte qetika, oyte arnhtika ston Mpoytros Gkali, oson afora to diorismo toy Tzoy. H apoch poy epikratei einai oti o k.Klhridhs qa dwsei th siwphrh sygkataqesh toy gia to diorismo toy Notiokoreath diplwmath.

Opws einai gnwsto sto diorismo toy Xan Soyngk Tzoy exoyne ekfrasei antiqesh kai orismena apo ta monima melh toy symboylioy asfaleias.

[15] OI KYPRIAKES ENOPLES DYNAMEIS ANABAQMIZONTAI

Sth synexeia o k. Hliadhs epishmane oti h Kypros perilambanetai stis stratiwtikes synergasies, tis opoies exei kanei h Ellada sthn perioxh.

Erwthqeis an meta th symfwnia Toyrkias-Israhl, h Kypros qa synacei symfwnies me alles xwres, apanthse pws o sxediasmos einai eniaios kai otan h Ellada kanei symmaxies se eyryterh perioxh, perilambanetai kai h Kypros, h opoia einai enas ajonas amynas gia thn antimetwpish mias koinhs apeilhs.

[16] KLOPES RADIENERGWN YLIKWN STHN TEWS ESSD

Symfwna me stoixeia twn rwsikwn arxwn, klopes pyrhnikwn ylikwn apo tis monades ths pyrhnikhs biomhxanias exoyn shmeiwqei kat'epanalhch ta teleytaia xronia.

Oi prwtes klopes sthn istoria ths pyrhnikhs biomhxanias ths tews ESSD, opws egrace h efhmerida ths Mosxas "Argkoymenti-Fakti" shmeiwqhkan to 1992, ligo meta th dialysh ths prwhn sobietikhs enwshs kai htan malista treis ton ariqmo, me thn afairesh radienergwn uk_j~m apo ta ergostasia twn polewn Pontolsk, Gklazwf kai Arzamas.

Oi klopes kai apopeires klopwn pyrhnikwn ylikwn, ayjhqhkan almatwdws thn epomenh xronia, 1993, sth diarkeia ths opoias oi yphresies asfaleias anakalycan endeka periptwseis klophs h apopeiras klophs radienergwn stoixeiwn. Ektote, den yparxoyn stoixeia, kaqws oi arxes qewroyn aporrhtes tis periptwseis aytes kai den tis anakoinwnoyn, an kai sth Rwsia parathreitai megalh anodos stis apopeires klophs radienergwn ylikwn.

Akomh den mporoyn na jexasoyn oi nayarxoi toy stoloy ths Boreias Qalassas to sok poy epaqan sthn polh Moyrmansk, otan agnwstoi eklecan apo thn eidikh fylassomenh apoqhkh 4 kila kai 346 grammaria radienergwn oysiwn kai anamesa toys 850 grammariwn Oyranioy. Opws argotera diapistwqhke, oi drastes htan ajiwmatikoi toy naytikoy poy proebhsan sthn energeia ayth gia na agorasoyn katoikies me ta xrhmata poy qa kerdizan apo thn epixeirhsh mayrhs agoras radienergwn ylikwn.

[17] "O KLINTON ESPEYSE SE BOHQEIA TOY GIELTSIN"

O Gieltsin eixe thn eykairia, tonizetai sthn egkyrh amerikanikh efhmerida, na emfanistei ws hgeths me pagkosmia epirroh, th stigmh poy ysterei stis dhmoskophseis enanti toy kommoynisth hgeth Genanti Zioygkanwf. H efhmerida epishmainei oti ston Gieltsin " exei ependysei kai o amerikanos Proedros gia th dikh toy proeklogikh ekstrateia,gegonos poy toy epebale na apofygei "eygenika" na tonisei tis diafores se qemata poy apasxoloyn tis sxeseis twn dyo xwrwn,opws h dieyrynsh toy NATO, o elegxos twn ejoplismwn,to ypogeio stratiwtiko symplegma, poy kataskeyazetai sta notia Oyralia kai h sygkroysh sthn Tsetsenia".

Antiqeta, anaferei, o Mpil Klinton dhlwse kaqara oti h Tsetsenia anhkei sth Rwsia kai parallhlise thn empolemh katastash sthn perioxh me ton amerikaniko emfylio polemo.tonise akomh,oti o Gieltsin toy zhthse na mesolabhsei gia thn eirhnikh epilysh toy problhmatos.

To dhmosieyma ths efhmeridas katalhgei me thn epishmansh oti amerikanos ajiwmatoyxos dhlwse pws zhthqhke apo ton k.klinton na parembei stoys jenoys hgetes kai idiaitera sto basilia Xasan toy Marokoy, poy diathrei idiaitera kales sxeseis me toys Tsetsenoys aytonomistes.

[18] ANEPIBEBAIWTES OI PLHROFORIES GIA QANATO TOY NTOYNTAGEF

Oi plhrofories gia ton qanato toy tsetsenoy hgeth poy metadoqhkan apo ta rwsika mesa mazikhs enhmerwshs eixan ws phgh steno synergath toy, o opoios brisketai sth rwsikh prwteyoysa gia epafes me thn rwsikh hgesia.

O 52xronos Ntoyntagef, yphrethse mexri to 1991 ston strato ths Sobietikhs Enwshs opoy efqase mexri ton baqmo toy pterarxoy.

To 1991 yphrje o empneysths ths monomeroys anakhryjhs ths anejarthsias ths Tsetsenias apo th rwsikh omospondia, h opoia eixe ws apotelesma thn apostolh rwsikwn stratiwtikwn dynamewn se mia epembash h opoia prokalese xiliades nekroys kai to telos ths opoias anhggeile o proedros Geltsin prin apo liges hmeres.

H Tsetsenia, h ejegersh sthn opoia eixe th sympaqeia twn islamikwn xwrwn, einai mia mikrh omospondiakh dhmokratia ston Kaykaso me plhqysmo moysoylmaniko sth qrhskeyma.

Sthn prwteyoysa ths xwras Gkrozni exei egkatastaqei apo toys Rwsoys mia filika proskeimenh kybernhsh.

Fhmes gia dolofonikh apopeira enantion toy antiproedroy ayths ths kybernhshs den exoyn epibebaiwqei akomh.

[19] S.MPERISA: YPARXEI MIA REALISTIKH BASH GIA FILIA KAI SYNERGASIA METAJY ALBANIAS- ELLADAS

Se synenteyjh toy sto thleoptiko kanali "Euro news" o Albanos Proedros ejefrase thn eygnwmosynh ths xwras toy gia thn sthrijh poy parexei h Ellada prokeimenoy na entaxqei stoys eyrwpaikoys organismoys. Gia thn ellhnikh meionothta sthn Albania anefere oti apotelei paragonta filias metajy twn dyo xwrwn kai isxyristhke oti apolambanei olwn twn dikaiwmatwn ths.

Pantws o k.Mperisa apefyge na apanthsei sto erwthma an h Ellada apotelei pylh pros thn Eyrwph gia thn Albania.

[20] KAMIA EJHGHSH APO SKOPIA GIA THN ANABOLH EPISKECHS TOY BOYLGAROY YPEJ STHN PGDM

O ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM Lioympomir Frtskofski arkesthke na pei oti h skopianh pleyra einai proqymh na ejeyreqei lysh kai otan h Boylgaria qewrhsei katallhlh th stigmh tote qa pragmatopoihqei kai h episkech toy k. Pirinski.

"Apo thn pleyra mas, tonise o k. Frtskofski, yparxei kalh qelhsh gia thn lysh mias geloias diavikomij_ar" ennowntas to problhma ths glwssas poy yparxei gia thn ypografh stis diakratikes symfwnies Skopiwn-Sofias.

Anaferomenos stis sxeseis Aqhnwn-Skopiwn o k. Frtskofski eipe oti aytes einai kales kai oti basei ths endiameshs symfwnias synexizontai oi synomilies ths Neas Yorkhs gyrw apo to qema ths onomasias.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinoypoyloy),

[21] EPIDEINWSH TWN SXESEWN PGDM-BOYLGARIAS META THN ANABOLH THS EPISKECHS TOY YPOYRGOY EJWTERIKWN PIRINSKI STA SKOPIA

To ypoyrgeio Ejwterikwn ths PGDM me anakoinwsh toy epibebaiwse thn anabolh ths episkechs toy k. Pirinski, xwris omws na anaferei kai toys logoys.

To idiwtiko thleoptiko kanali twn Skopiwn �A1�, sxoliazontas thn eidhsh gia anabolh ths episkechs, ypogrammise oti enas apo toys logoys qewreitai kai h dhlwsh toy Skopianoy ypoyrgoy Ejwterikwn Lioympomir Frtskofski sth Rwsikh efhmerida "Sebontia" sthn opoia elege oti "isws merikes xwres na mhn qeloyn na kaqhsoyn sto trapezi twn diapragmateysewn se tetoio ychlo epipedo" ennowntas bebaia thn synanthsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn Balkanikwn xwrwn poy proteinetai na ginei sth Sofia ton Ioynio.

Sth Sofia, o Dieqynths toy Tmhmatos Notioanatolikhs Eyrwphs toy Boylgarikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn k. Straxil Tserbenkof, se dhlwseis toy ypogrammise oti "h episkech anablhqhke ejaitias twn syxnwn antiboylgarikwn dhmosieymatwn se efhmerides twn Skopiwn, gegonos to opoio den dhmioyrgei thn katallhlh atmosfaira gia mia ypoyrgikh episkech�.

Enas allos logos, symfwna me ton k. Tsebenkof einai oti oi "proteinomenes formoyles gia thn epilyshg twn diaforwn den einai epikodomhtikes" ennowntas tis prosfates dhlwseis toy k. Fritskofski kata thn diarkeia ths episkechs toy sthn Filandia opoy eixe pei oti "oi symfwnies Sofias-Skopiwn qa prepei na ypografontai sthn apokaloymenh "makedonikh" kai sth boylgarikh glwssa.

Se shmerino arqro ths h hmiepishmh efhmerida twn Skopiwn "Noba Makentonia" paraqetei tis dhlwseis toy Skopianoy presbh sth Sofia k. Gkirgki Spasof o opoios xarakthrizei ws "elleich sobarothtas apo Boylgarikhs pleyras" thn anabolh ths episkechs kai prosqetei oti "anaballetai mia episkech mesa se mia prosqesmia molis triwn hmerwn kai h opoia eixe anaggelqei kai pqoetoilastei edw kai poly kairo".

H efhmerida qewrei oti h anabolh ths episkechs den ephreasthke apo ta teleytaia gegonota sto Monasthri Rozen opoy den epitraphke sthn filoskopianh organwsh "OMO- Ilinten" na apotisei foro timhs me aformh thn epeteio to qanatoy toy oplarxhgoy toy agwna kata twn Toyrkwn Santanski, ton opoio oi men Boylgaroi exoyn anakhryjei se eqniko toys hrwa, enw oi skopianoi ton qewroyn ws �makedona�.

H �Noba Makentonia�, isxyrizetai oti o pragmatikos logos ths anabolhs ths episkechs brisketai alloy. Sto gegonos oti o Boylgaros ypoyrgos Ejwterikwn Giorgki Pirinski proetoimazetai ek meroys toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos ws ypochfios gia to proedriko ajiwma, stis epikeimenes proedrikes ekloges sth Boylgaria. Kai mia tetoia episkech qa epidroyse arnhtika sthn proeklogikh ekstrateia, dinontas epixeirhmata gia enantion toy epiqeseis apo ton shmerino proedro Zelioy Zelef, poy qa einai kai pali ypochfios ths dejias..

Sto metajy sth Sofia symfwna me thlegrafhma toy eidhseografikoy praktoreioy "BTA" o ypoyrgos Ejwterikwn Gkiorgki Pirinski, se dhlwseis toy prin anaxwrhsei gia th Bonnh, opoy pragmatopoiei dihmerh episkech ergasias, dhlwse oti h anabolh ths episkechs toy sta Skopia ofeiletai sthn epiqymia toy na epilegei pio katallhlos, opws eipe, xronos, gia thn pragmatopoihsh ths.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/