MPA NEWS IN GREEK (29/02/1996)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 29 Febroyarioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] TIS PROTERAIOTHTES THS KYBERNHSHS SE OLOYS TOYS TOMEIS EQESE O PRWQYPOYRGOS KWSTAS SHMITHS SE SYNENTEYJH EF'OLHS THS YLHS

Tis proteraiothtes ths kybernhshs se oloys toys tomeis gia toys epomenoys mhnes aneptyje o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sthn prwth efolhs ths ylhs synenteyjh toy sto Zappeio Megaro. O k. Shmiths anaferqhke sta eswterika zhthmata, sta ejwterika qemata, tis sxeseis ths Elladas me tis Eyrwpaikes xwres kai ta eswkommatika toy PASOK.

Th diabebaiwsh oti h Ellada den prokeitai na katafygei sto Diehm]r Dikasthrio ths Xaghs gia to qema twn toyrkikwn proklhsewn epanelabe o prwqypoyrgos tonizontas parallhla oti den prokeitai na epitrecei thn telwneiakh syndesh ths Toyrkias me thn E.E. Ypogrammise de oti otan elqei h wra h Ellada qa askhsei beto shmeiwnontas xarakthristika ean h geitonikh xwra , h opoiadhpote allh xwra epiqymei na paei thn Ellada sto Eidiko Dikasthrio ths Xaghs gia na kriqei ekei ean exei dikio h oxi h Ellada einai ypoxrewmenh na akoloyqhsei ayth th qesh.

"H Ellada exei pei oti den prokeitai na synergastei sthn efarmogh ths symfwnias gia thn telwneiakh enwsh oso diarkei h Toyrkikh epiqetikothta, oso h Toyrkia proballei apaithseis" tonise o k. Shmiths prosqetontas: "ekeino to opoio diapistwsa einai oti oi etairoi eixan kai exoyn apostash apo emas. Oti den eixan mia ikanopoihtikh epafh kai enhmerwsh kai den eixan th sxesh mesa apo thn opoia qa aneptyssan tis dikes toys apoceis kai qa akoygan tis dikes mas apoceis".

Se oti afora to Skopiano o prwqypoyrgos dhlwse me emfash oti h Ellada den prokeitai na dexqei to onoma "Makedonia" gia to geitoniko kratos, wstoso an yparxoyn ejelijeis, synexise, qa zhthsei synanthsh me toys arxhgoys twn kommatwn kai me ton Proedro ths Dhmokratias gia na syzhthsoyn leptomerestera th qesh ths Ellados.

Se oti afora to qema gia to an o prwqypoyrgos qa einai epikefalhs toy PASOK stis epomenes ekloges o k. Shmiths epexeirhse na kleisei to qema ths epistrofhs toy Andrea Papandreoy dhlwnontas ta ejhs "O k. Andreas Papandreoy, Proedros toy PASOK phre prin apo ligo kairo thn istorikh apofash kai paraithqhke apo prwqypoyrgos. Ejefrase me ayton ton tropo th qelhsh toy na mhn einai prwqypoyrgos ths xwras kai na analabei kapoios allos mesa apo diadikasies ekloghs apo thn koinoboyleytikh omada prwqypoyrgos".

O k. Shmiths tonise me emfash oti "to qema ayto exei kleisei" shmeiwnontas oti "yphrxe formoyla kai panw se ayth th formoyla yphrxe symfwnia oti opoios eklegei prwqypoyrgos qa einai ypochfios prwqypoyrgos toy PASOK stis epomenes ekloges kai me ton ypochfio ayto qa diekdikhsei to PASOK kai thn epomenh tetraetia".

Anaferomenos de stis dikes toy armodiothtes o Kwstas Shmiths katesthse safes oti qa einai prwqypoyrgos ews to telos ths tetraetias kai ypochfios gia thn epomenh tetraetia h opoia, opws eipe, qa einai h tetraetia toy PASOK. "Aisqanomai isxyros" dhlwse o k. Shmiths o opoios milhse gia to xreos poy exei apenanti sto PASOK na diathrhsei thn enothta toy kinhmatos.

"Ws prwqypoyrgos qa asxoloymai me ta problhmata toy topoy. Ayth einai h apostolh moy. Den prokeitai na asxolhqw me eswkommatikes diergasies kai propantos oxi bebaia me eswkommatikes antiparaqeseis. Den qa epitrecw epishs apo th dikh moy thn pleyra h poreia pros to synedrio na einai mia poreia proeklogikhs ekstrateias gia thn katalhch kommatikwn qesewn" eipe xarakthristika.

H oikonomikh politikh ths kybernhshs apotelese ejalloy qema sto opoio anaferqhke o prwqypoyrgos o opoios anakoinwse oti qa lhfqoyn apofaseis eidika gia toys xamhlosyntajioyxoys oi opoies syntoma qa doqoyn sth dhmosiothta . Gia th meiwsh twn elleimatwn o k. Shmiths eipe oti h prospaqeia poy kanei h kybernhsh kai h opoia ha apodwsei sto telos aytoy toy etoys kateyqynetai sth meiwsh twn elleimatwn kai sthn patajh ths forodiafyghs. "Exw dwsei entolh sto Ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias na proxwrhsei amesws stis diaboyleyseis kai meta stis diapragmateyseis prokeimenoy na ejeyreqei tropos arshs adikiwn kai anisothtwn toy isxyontos systhmatos syntajewn idiws ws pros toys xamhlosyntajioyxoys" dhlwse o prwqypoyrgos.

[02] M.EBERT: "Ayto poy qelei o ellhnikos laos einai apotelesma, lysh kai drasthriothta"

Kritikh pros thn kybernhsh askhse o Proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert kanontas logo gia mh ylopoihsh twn ejaggeliwn toy kybernwntos kommatos. O k. Ebert shmeiwse oti "ayto poy qelei o ellhnikos laos einai apotelesma, lysh kai drasthriothta" prosqetontas oti "o kosmos exei koyrastei apo diapistwseis oi opoies synodeyontai apo yposxeseis kai kritikh sto parelqon, enw oysiastika prokeitai gia thn idia kybernhsh".

O Proedros ths Neas Dhmokratias epishmane akomh oti yparxoyn sobara problhmata se krisimoys tomeis ths oikonomias kai kalese thn kybernhsh na epitaxynei tis diadikasies gia ependyseis prokeimenoy na epiteyxqei h anaptyjh. Desmeythke telos oti to komma toy qa synexisei thn politikh twn protasewn kai ths kritikhs para thn aporrich toys, opws eipe, apo meroys ths kybernhshs.

[03] O k.SHMITHS EPIXEIRHSE NA SYGKALYCEI THN ANTILAIKH POLITIKH THS KYBERNHSHS TOY

Mia systhmatikh kai syneidhth prospaqeia na sygkalycei thn tajikh, antilaikh politikh poy akoloyqei h kybernhsh toy PASOK ekane me thn shmerinh synenteyjh toy o prwqypoyrgos Kwnstantinos Shmiths tonizetai se anakoinwsh toy Grafeioy Typoy ths Kentrikhs Epitrophs toy KKE.

Sthn anakoinwsh epishmainetai akoma oti o prwqypoyrgos prospaqhse na krycei thn oysia kai to antilaiko periexomeno ayths ths politikhs anagagontas to olo problhma "hqoys" kai "yfoys" se problhma tropoy askhshs ths ejoysias.

Endeiktiko toy antilaikoy xarakthra ths politikhs poy akoloyqei kai qa akoloyqhsei h kybernhsh, synexizei h anakoinwsh ths K.E. toy KKE, einai oti oson afora ta problhmata twn ergazomenwn, toy laoy proballei enan ceytiko kai apathlo dialogo, diafores xronobores diadikasies me stoxo na kerdisei xrono, na anakocei toys agwnes, na ejasfalisei telika thn synainesh toys sta antilaika metra poy prowqei. Antiqeta otan prokeitai gia ta symferonta ths ploytokratias h kybernhsh akoloyqei taxytates diadikasies gia na ths ejasfalisei kai nea pronomia.

[04] EKRYQMH H KATASTASH STIS FYLAKES AGIOY STEFANOY

Syskech twn Ypoyrgwn Dikaiosynhs Eyaggeloy Benizeloy kai Dhmosias Tajhs K. Geitona pragmatopoihqhke shmera sto Ypoyrgeio Dikaiosynhs me th symmetoxh toy arxhgoy ths astynomias, allwn anwtatwn ajiwmatikwn kai dieyqyntwn toy ypoyrgeioy Dikaiosynhs.

Sto epikentro ths syskechs breqhke h katastash stis fylakes Patq~m kai ta metra froyrhshs genikotera twn fylakwn. Sto metajy sthn Patra metabainei o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs Gewrgios Payleas prokeimenoy na parakoloyqhsei apo konta thn katastash poy epikratei stis fylakes Agioy Stefanoy meta thn ejegersh.

Sto metajy anejelegkth ejakoloyqei na einai h katastash stis fylakes toy Agioy Stefanoy meta apo ejegersh xqes to apogeyma perissoterwn apo 100 kratoymenwn. Ejalloy allos enas kratoymenos twn fylakwn, o Kwnstantinos Gabrihlidhs 37 etwn diakomisthke sto perifereiako panepisthmiako nosokomeio toy Rioy traymatismenos apo maxairi se diafora shmeia toy swmatos toy. Opws egine gnwsto mesa stis fylakes fainetai oti exoyn arxisei symplokes metajy omadwn kratoymenwn poy diafwnoyn gia thn ejelijh ths ejegershs.

O nomarxhs Axaias episkefqhke shmera kai pali tis fylakes kai syzhthse me orismenoys kratoymenoys, xwris wstoso na epityxei kapoio apotelesma pros thn kateyqynsh ektonwshs ths krishs. Stis fylakes exoyn proklhqei shmantikes ylikes zhmies poy einai mexri stigmhs anypologistes enw ejw apo to ktirio twn fylakwn ejakoloyqoyn na paramenoyn isxyres astynomikes dynameis kaqws kai dynameis ths pyrosbestikhs yphresias.

[05] E. BENIZELOS: "H ejegersh kai h apodrash apo tis fylakes htan organwmenh epixeirhsh"

Gia organwmenh epixeirhsh ekane shmera logo o ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Benizelos anaferomenos sthn anataraxh kai thn ejegersh sth fylakh Agioy Stefanoy Patrwn. Apekleise de to endexomeno biaihs katastolhs ths ejegershs.

O ypoyrgos Dikaiosynhs xarakthrise adianohth thn omhria toy dieyqynth twn fylakwn kai ektimhse oti h katastash qa ektonwqei kai logika ta perissotera aithmata twn kratoymenwn ta opoia prosqese oti htan gnwsta. Tonise ejalloy oti einai sth diaqesh olwn, den krinetai omws skopimo na metabei twra stis fylakes Patrwn.

O ypoyrgos Dikaiosynhs anefere akomh oti exei ekponhsei kai ypoballei ston prwqypoyrgo ena "programma drashs" gia thn antimetwpish twn problhmatwn stis fylakes ths xwras, enw xarakthrise aqlies tis synqhkes katw apo tis opoies ergazontai oi swfronistikoi ypallhloi.

[06] STO "YGEIA" GIA PROGRAMMATISMENES EJETASEIS O KWNSTANTINOS KARAMANLHS

Gia programmatismenes iatrikes ejetaseis eishlqe shmera sto nosokomeio "Ygeia" o prwhn Proedros ths Dhmokratias Kwnstantinos Karamanlhs. Opws eipan oi giatroi o k. Karamanlhs anamenetai na ejelqei apo to nosokomeio meta thn oloklhrwsh twn ejetasewn.

[07] ANODOS 48,4% STIS EMPORIKES SYNALLAGES ELLADAS-ROYMANIAS TO 1995

Qeamatikh ayjhsh twn emporikwn synallagwn Elladas-Roymanias kata to 1995 katadeiknyoyn stoixeia toy roymanikoy Institoytoy Oikonomikwn Statistikwn Stoixeiwn. Symfwna me ayta, to synolo twn elpoqij~m antallagwn twn dyo xwrwn shmeiwse anodo ths tajhs toy 48,4% se sxesh me to 1994, ek twn opoiwn oi ejagwges ths Roymanias sthn Ellada ayjhqhkan kata 40,3% kai oi eisagwges ellhnikwn proiontwn kata 61,1%. Synolika h xwra mas katelabe thn 13h qesh sto synolo toy ejwterikoy emporioy ths Roymanias, me synallages ycoys 342,4 ekatommyriwn dollariwn.

Sygkekrimena, ston tomea twn ejagwgwn pros th geitonikh xwra h Ellada katelabe thn 7h qesh me synallages ycoys 198,2 ekatommyriwn dollariwn, enw se o,ti afora sthn aporrofhsh roymanikwn proiontwn h ellhnikh agora katetagh sthn 16h qesh, me synallages ycoys 144,2 dollariwn.

[08] PROKLHTIKES DHLWSEIS AYTOKLHTWN PROSTATWN THS MOYSOYLMANIKHS MEIONOTHTAS

"Skopos mas einai na apodeijoyme sthn Ellada oti h Toyrkia mas yposthrizei" dhlwsan ta melh symboyleytikoy symboylioy ths "toyrkikhs", opws aytoapokaloyntai, koinothtas ths Dytikhs Qrakhs sthn kratikh toyrkikh thleorash ligo prin episkefqoyn ton Toyrko proedro ths Dhmokratias Soyleiman Ntemirel kai ton proedro ths boylhs Moystafa Kalemli.

O "ceydomoyfths" Janqhs Mexmet Emin Aga, o moysoylmanos prwhn boyleyths Axmet Faikogloy kai h syzygos toy eklipontos Sadik Axmet, Isik, milwntas sthn toyrkikh thleorash isxyristhkan oti h paroysia toys sthn Ellada ofeiletai sto oti to qelhse h Toyrkia ypografontas th synqhkh ths Lwzanhs. "San mia meionothta 150 xiliadwn zhtame twra apo thn Toyrkia na mas yperaspistei mprosta sthn Eyrwph, ton OHE kai thn Ellada" eipe o Mexmet Emin Aga. Apo thn pleyra toy o Axmet Faikogloy tonise oti h Toyrkia exei analabei to rolo ths eggyhtrias dynamhs gia th meionothta ths Dytikhs Qrakhs. "Gi ayto to logo einai megalos o rolos ths Toyrkias sth synexish ths eqnikhs kai qrhskeytikhs mas paroysias sth Dytikh Qrakh. Ean den hqele h Toyrkia emeis den qa mename edw. H paroysia mas sthn Agkyra einai ena mhnyma pros thn Ellada: an qeloyn na einai hsyxoi prepei na mas dwsoyn ta dikaiwmata mas" dhlwse proklhtika o k Faikogloy.

O Proedros ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel eipe oti o toyrkikos laos dinei megalh shmasia stoys hdh yparxontes desmoys me thn "toyrkikh" meionothta poy zei sth Dytikh Qrakh, prosqetontas: "eyxomaste oti mporei na enisxysei toys hdh yparxontes desmoys metajy Toyrkias kai Elladas".

Dhlwse epishs oti sthn Toyrkia parakoloyqoyn poly stena tis ejelijeis sth Dytikh Qrakh. Panta h Toyrkia exei mia eyaisqhsia gia thn katastash ths "toyrkikhs" meionothtas kai shmeiwse oti ta dikaiwmata aytwn twn anqrwpwn prepei na prostateyontai apo th Synqhkh ths Lwzannhs kai tis Dieqneis Synqhkes. Gia th moysoylmanikh meionothta, tonise oti "qa prepei na einai enwmenh kai na yperphda ta problhmata poy synanta prokeimenoy na diejagei epityxws ton agwna ths mexri teloys".

O prwhn boyleyths Rodophs ,Ismahl Rodoploy, yposthrije oti h meionothta ejanagkazetai na metanasteysei kai prosqese oti: "oloi qa prepei na katalaboyn oti kanenas den mporei na allajei thn eqnikh mas taytothta".

Thn apostolh poy episkeptetai thn Toyrkia apoteloyn oi xeutolouvt^der Janqhs, Mexmet Emin Aga, Komothnhs, Imprahm Serif, oi prwhn boyleytes Axmet Faikogloy kai Ismahl Rodoploy kaqws kai h xhra toy Sadik, Isik Axmet.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] ME AJIWMATOYXOYS THS KYBERNHSHS TWN HPA KAI ME PARAGONTES THS OMOGENEIAS SYNANTHQHKAN STHN OYASIGKTON ELLHNES BOYLEYTES

H Ellhnikh diakommatikh koinoboyleytikh antiproswpeia poy brisketai sthn Oyasigkton ,eixe synanthseis me anwtatoys ajiwmatoxoys ths kybernhshs twn HPA, Geroysiastes kai boyleytes kaqws kai me paragontes ths omogeneias.

Stoxos twn epafwn ths antiproswpeias poy apoteleitai apo toys St. Papaqemelh (PASOK), Q. Kassimh (ND) Nik. Benizelo (POLAN) ,Or. Kolozwf (KKE) kai K.Rhga (Syn.) h probolh twn Ellhnikwn qesewn meta thn prosfath krish sto Aigaio.

Oi boyleytes xarakthrisan "ejairetika gonimes" tis synanthseis me toys eklegmenoys antiproswpoys toy Amerikanikoy laoy kai ta kybernhtika stelexh twn HPA, giati toys parexetai h eykairia na anaptyjoyn tis ellhnikes qeseis kai na akoysoyn tis apoceis twn Amerikanwn epishmwn gia ta problhmata ths perioxhs mas.

[10] TH SYGKATAQESH TWN XWRWN-MELWN THS EE NA KATARGHQEI TO DIKAIWMA ASKHSHS BETO ZHTHSE O ZAK SANTER

Th sygkataqesh twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs prokeimenoy na katarghqei to dikaiwma askhshs beto, zhthse o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer sthn omilia toy kata th diarkeia synodoy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn opoia paroysiase tis qeseis ths Komision gia th Diakybernhtikh Diaskech toy 1996.

O k.Santer apantwntas se erwthsh poy ypebale o eyrwboyleyths toy SYN Alekos Alabanos sxetika me thn ellhnotoyrkikh krish kai thn yposthrijh apo toys etairoys, xarakthrise ws "aytonohto oti ola ta krath-melh prepei na epwfeloyntai ths koinotikhs allhleggyhs".

Oson afora thn anagnwrish twn ellhnikwn synorwn ws ejwterikwn synorwn ths Koinothtas kai thn enswmatwsh sth nea anaqewrhmenh synqhkh toy Maastrixt mias rhtras amesoy syndromhs otan apeiloyntai ta synora kratoys meloys, o k.Santer ypogrammise oti "qa prepei na ginei sebasto to yfistameno dieqnes dikaio gia to qema ayto kai prepei na apotelei to basiko stoixeio gia thn politikh mas poy qa efarmosoyme sto mellon". Prosqese oti to qema ayto qa prepei na entaxqei kai na syzhthqei sto plaisio ths Diakybernhtikhs Diaskechs kai kei na to syzhthsoyme, eipe.

[11] TO QEMA TOY PETRELAIAGWGOY MPOYRGKAS- ALEJANDROYPOLHS EJETASTHKE STH MOSXA

To qema ths kataskeyhs petrelaiagwgwn kai agwgwn fysikoy aerioy sta Balkania ejetasthke sthn tetarth synodo ths boylgarorwsikhs epitrophs oikonomikhs kai emporikhs synergasias sth Mosxa.

''Ta sxedia ayta einai paneyrwpaikhs shmasias'', tonise o antiproedros ths boylgarikhs kybernhshs Ntontso Konaktsief, o opoios htan epikefalhs ths boylgarikhs antiproswpeias kata thn episkech ths sth rwsikh prwteyoysa.

Opws grafei h efhmerida ''Pari'' ths Sofias, prin thn anaxwrhsh toy gia th Mosxa, o k.Konaktsief arnhqhke na sxoliasei dhmosieyma ellhnikhs efhmeridas, symfwna me to opoio epeteyxqh symfwnia anamesa sthn Ellada kai th Rwsia gia periorismo ths boylgarikhs symmetoxhs se 8% sthn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs.

Kata ton k. Konaktsief h symmetoxh qa parameinei 50: 25: 25 antistoixa gia th Rwsia, th Boylgaria kai thn Ellada kai prosqese oti h kaqysterhsh ofeiletai sto gegonos oti oi treis xwres antimetwpizoyn diafora problhmata, organwtika h alloy xarakthra, opws gia paradeigma h allagh ths politikhs hgesias sthn Ellada.

''Mexri ayth th stigmh pantws, katelhje o k.Konaktsief, kaneis den amfisbhtei thn epityxia toy ergoy''.

[12] H EPISKECH TOY ELLHNA PROEDROY STA TIRANA QA SYMBALLEI STH BELTIWSH TWN ELLHNOALBANIKWN SXESEWN

Me idiaitero endiaferon anamenetai h epikeimenh episkech toy Ellhna Proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy sthn Albania kaqws ta hgetika stelexh twn politikwn kommatwn ektimoyn oti qa symballei sthn beltiwsh kai anaptyjh twn ellhnoalbanikwn sxesewn.

Oi antiproedroi toy Sosialistikoy Kommatos Albanias Serbet Pelloympi kai Ilir Meta se dhlwseis toys sthn efhmerida "Zeri i Popoylit" xairetisan thn epikeimenh episkech toy k.Stefanopoyloy kai ejefrasan thn pepoiqhsh "qa symballei sth beltiwsh twn sxesewn metajy twn dyo filwn lawn".

O Ilir Meta ypogrammise oti h episkech toy k.Stefanopoyloy qa shmatodothsei thn anabaqmish twn sxesewn twn dyo xwrwn se neo epipedo.

Apo thn pleyra toy o Serbet Pelloympi tonise oti h episkech toy Ellhna Proedroy prepei na xairetistei apo ola ta politika kommata ths Albanias. "Kaqe episkech koryfhs kai idiaitera otan proerxetai apo tis geitones xwres, thn Ellada kai thn Italia me tis opoies exoyme kales sxeseis kai epiqymoyme na ginoyn kalyteres sto mellon prepei na xairetizetai anamfibola apo oloys", tonise o antiproedros toy Sosialistikoy Kommatos.

[13] ANTIPROSWPEIA THS NEAS DHMOKRATIAS STHN ALBANIA

Antiproswpeia ths Neas Dhmokratias me epikefalhs thn proedro ths epitrophs Dieqnwn Sxesewn toy kommatos k.M.Koytsikoy episkeptetai apo xqes thn Albania.

Ta melh ths antiproswpeias eixan seira synanthsewn me toys ypoyrgoys Politismoy k.Liatso kai Paideias k.Teliti, me ekproswpoys toy kommatos Enwsh gia ta Anqrwpina Dikaiwmata, toy Sosialistikoy Kommatos, toy Kommatos Dhmokratikhs Symmaxias kaqws kai me ekproswpoys twn qrhskeytikwn koinothtwn.

Symfwna me ton kratiko radiofwniko staqmo twn Tiranwn, stis synomilies tonisthke h shmasia ths anaptyjhs twn ellhnoalbanikwn sxesewn kai ejetasthkan oi prooptikes prowqhshs toys.

H ellhnikh antiproswpeia synanthqhke xqes kai me hgetika stelexh toy kybernwntos Dhmokratikoy Kommatos kaqws kai ton proedro ths boylhs Pietar Armpnori.

[14] STO TELOS MARTIOY O NTEMIREL STIS HPA

Tetrahmerh episkech stis HPA qa pragmatopoihsei o Proedros ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel sto telos Martioy, proanaggelei o toyrkikos typos.

O Proedros twn HPA exei hdh proskalesei ton Ntemirel, grafei h efhmerida "Milliet", omws den exei kaqoristei h akribhs hmeromhnia episkechs toy, kaqws qa ejarthqei apo ton sxhmatismo kybernhshs sthn Toyrkia.

O Ntemirel eprokeito na episkefqei perysi ton Oktwbrio tis HPA omws eixe anablhqei logw twn ergasiwn sxhmatismoy kybernhshs synaspismoy.

[15] SHMERA KATARTIZETAI TO KYBERNHTIKO PROGRAMMA STHN TOYRKIA

Shmera anamenetai na arxisoyn oi ergasies gia thn katartish toy programmatos drashs ths kybernhshs synaspismoy twn kommatwn Mhteras Patridas kai Orqoy Dromoy sthn Toyrkia. Opws anakoinwse xtes h prwqypoyrgos Tansoy Tsiller shmera kaqe ena apo ta dyo kommata qa orisei apo tesseris armodioys poy qa asxolhqoyn me thn katartish pentaetoys kybernhtikoy programmatos basei xronodiagrammatos. Sto metajy amesws meta thn anakoinwsh ths symfwnias Gilmaz-Tsiller epta boyleytes apoxwrhsan apo to komma ths Mhteras Patridas poy proerxotan apo to akrodejio komma ths Megalhs Enothtas poy eixe katebei stis ekloges se synaspismo me to komma toy k Gilmaz

Shmeiwnetai oti toso o hgeths toy kommatos Mhteras Patridas k Gilmaz oso kai h arxhgos toy kommatos toy Orqoy Dromoy k Tsiller meta thn synanthsh poy eixan xtes anakoinwsan se koinh synenteyjh typoy oti katelhjan se symfwnia apodexomenoi kat' arxhn ton sxhmatismo kybernhshs synaspismoy poy qa parameinei pente xronia sthn ejoysia me enallassomenh prwqypoyrgia. Oi leptomereies gia ta qemata ayta anamenetai na syzhthqoyn kata thn ayrianh synanthsh twn dyo hgetwn prokeimenoy na ypografei to prwtokollo synaspismoy kai na sxhmatistei kybernhsh.

O Mesoyt Gilmaz meta thn synanthsh toy me thn Tsiller synanthqhke xtes me ton arxhgo toy Aristeroy Dhmokratikoy Kommatos Mpoylent Etzebit ton opoio enhmerwse oti h yphresiakh prwqypoyrgos dexthke toys oroys toy gia na yposthrijei thn kybernhsh. Shmeiwnetai oti o Etzebit qa paijei rolo kleidi giati to synolo twn edrwn twn dyo kentrodejiwn kommatwn den katalambanei to hmisy twn edrwn ths boylhs dhladh den einai 276 kai epomenws an den yparxei h yposthrijh toy kentroaristeroy hgeth h kybernhsh den qa mporesei na ejasfalisei chfo empistosynhs. Oi oroi toy Etzebit htan na mh labei meros sthn kybernhsh o akrodejios Toyrkes, na ginoyn nees ryqmiseis gia thn telwneiakh enwsh kai na epanejetastei to qema ths katastashs ektakths anagkhs.

[16] O YPOYRGOS DIKAIOSYNHS THS TOYRKIAS PARADEXETAI KAKOPOIHSEIS KAI BASANISMOYS KRATOYMENWN

H toyrkikh kybernhsh, dia stomatos toy ypoyrgoy Dikaiosynhs Firoyz Tsilingkirogloy, paradexqhke gia prwth fora epishma tis kataggelies ths Dieqnoys Amnhstias gia kakometaxeirhsh kai basanismoys kratoymenwn.

O Toyrkos ypoyrgos sthn omilia toy sthn toyrkikh eqnosyneleysh gia ta kroysmata kataxrhshs ejoysias melwn twn dynamewn asfaleias meta tis kathgories poy diatypwqhkan oti basanisthkan efhboi kratoymenoi, paradexqhke oti diaprattontai basanismoi kratoymenwn espeyse omws na ta xarakthrisei ws "memonwmena" kai ta apedwse "se merikoys asplagxnoys" opws eipe, astynomikoys. "Sthn Toyrkia dystyxws orismenoi alazones zhlwtes poy den exoyn sxesh me thn anqrwpothta kanoyn basanisthria kata th diarkeia askhshs twn kaqhkontwn toys", eipe xarakthristika o Tsilingkirogloy.

Toso h Dieqnhs Amnhstia oso kai oi toyrkikes organwseis gia ta anqrwpina dikaiwmata exoyn epaneilhmmena kataggeilei oti ta basanisthria sthn Toyrkia apoteloyn meso systhmatikhs anakrishs kai timwrias.

Perysi to Toyrkiko Idryma Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (TIHV) se sxetikh ekqesh toy anefere oti to 78% twn basanismwn symbainoyn sta grafeia ths asfaleias sta opoia oi kratoymenoi antimetwpizontai me jylodarmoys, desimo twn matiwn, prosboles, hlektrosok, apomonwsh, elleich trofhs, sejoyalikh kakopoihsh kai apeiles qanatoy toso twn idiwn oso kai stenwn syggenwn toys.