MPA NEWS IN GREEK (12/02/1996) 2o

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 12 Febroyarioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[B] OMOGENEIAKA NEA

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy D. Kyriazh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[B] OMOGENEIAKA NEA

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy D. Kyriazh)

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[01] FHMOLOGIES, KATA TON KYBERNHTIKO EKPROSWPO, OI QESEIS PERI MYSTIKWN SYMFWNIWN ME TOYS AMERIKANOYS

"Fhmologies" xarakthrise shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas tis apoceis oti yparxoyn mystikes symfwnies me toys Amerikanoys gia to qema toy Aigaioy.

O k. Reppas prosqese oti einai anepitrepth h anaparagwgh apo opoiondhpote ths fhmologias ayths poy ekporeyetai apo to ejwteriko kai epanelabe oti h diathrhsh ths sto proskhnio den bohqaei.

Anaferomenos sth dhlwsh toy prwqypoyrgoy oti to synedrio toy PASOK ton Ioylio qa apotelesei thn arxh mias neas periodoy an egkataleifqoyn ta xarakwmata kai oi skopimothtes, o kybernhtikos ekproswpos tonise oti h dhlwsh ayth "apotelei genikh diatypwsh toy prwqypoyrgoy kai apeyqynetai se opoion thn akoyei".

[02] H N.D KALESE THN KYBERNHSH NA DWSEI EJHGHSEIS GIA TH SYMFWNIA POY EKANE ME TIS HPA TO BRADY THS ELLHNOTOYRKIKHS KRISHS AIGAIO

Ejhghseis kalese ton prwqypoyrgo na dwsei o ekproswpos ths Neas Dhmokratias Basilhs Magginas "ti apokryptei apo ton ellhniko lao kai ti akribws perilambanei h symfwnia thn opoia ekane th nyxta ths krishs sto Aigaio".

O k Magginas eipe oti " o k. Arsenhs ypainixqh eyqews oti o prwqypoyrgos exei proxwrhsei se mystikh symfwnia th nyxta ths krishs sto Aigaio kai pws o ypo proqesmia arxhgos GEEQA k. Lymperhs apeilei oti den qelei na milhsei giati an milhsei qa kryfqoyn oloi".

Prosqese akomh oti "o ellhnikos laos einai kataplhktos kai anhsyxos mprosta sta prwtognwra syptwmata dialyshs".

Symfwna me plhrofories sthn prwinh syskech toy k. Ebert me toys synergates toy poy egine sth Rhgillhs diatypwqhke h apoch oti h krish ths Imias exei ekpesei gia thn kybernhsh se epipedo eswkommatikhs antiparaqeshs kai pws h dihmerh synodos ths Kentrikhs epitrophs anedeije esfalmenoys h amfisbhtoymenoys xeirismoys kai anepitreptes kai prwtofaneis antiqeseis metajy toy prwqypoyrgoy kai toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas.

[03] H ASKHSH DEN EXEI SXESH ME THN ENTASH TWN TELEYTAIWN HMERWN

Kamia sxesh me thn prosfath ellhnotoyrkikh krish den exei h askhsh "Xalybdinh xeir" toy toyrkikoy polemikoy naytikoy poy pragmatopoieitai apo to prwi sto Aigaio dhlwse sto praktoreio eidhsewn ANADOLU o ekproswpos toy "Kommersant Daily".

Anaferomenos sthn prosfath episkech sth Mosxa toy Toyrkoy ypoyrgoy Eswterikwn k.Mentese, o k.Oynan tonizei oti " h epoxh ypagoreyei thn anagkh metabashs apo thn klasikh diplwmatia sthn praktikh", ypogrammizontas oti h episkech ayth egine se idiaitera krisimh stigmh gia thn Rwsia, otan ta dytika krath thn apeiloyn me kyrwseis kai h E.E. exei pagwsei thn symfwnia poy exei ypografei. Se o,ti afora, de, to qema ths Tsetsenias, o Toyrkos presbhs epishmainei oti h Toyrkia to qewrei eswteriko zhthma ths Qys_ar kai sebetai thn edafikh ths akeraiothta, an kai sthn xwra toy yparxei idiaiterh anhsyxia logw ths megalhs tsetsenikhs diasporas poy yparxei.

O k.Oynan xarakthrizei anodikh thn emporiko- oikonomikh synergasia twn dyo xwrwn, idiaitera ston tomea twn kataskeywn kai toy petrelaioy, enw to toyrkiko koinoboylio exei hdh epikyrwsei thn dimerh symfwnia peri apallaghs diplhs forologias kai epikeitai h antistoixh egkrish apo to Rwsiko Koinoboylio.

Telos, apantwntas se erwthsh gia toys periorismoys se Bosporo kai Dardanelia, o Toyrkos presbhs xarakthrizei ws entelws abasimo to rwsiko fobo oti h Toyrkia kleinei ta Stena, kaqws apla exei anagkasqei na probei se periorismoys gia prostasia ths Kwnstantinoypolhs, enw gia to qema ths diadromhs toy petrelaiagwgoy apo to Azermpaitzan o k.Oynan dhlwnei oti ayto qa lyqei me bash tis apoceis olwn twn endiaferomenwn pleyrwn kai ypogrammizei ta koina symferonta Rwsias kai Toyrkias gia staqerothta sthn eyryterh perioxh.

[04] EPISKECH MPAYKAL SE LONDINO KAI BRYJELLES

Periodeia se eyrwpaikes prwteyoyses gia na ejhghsei tis toyrkikes qeseis gia thn ellhnotoyrkikh krish kai to kaqestws twn braxonhsidwn sto Aigaio qa pragmatopoihsei thn epomenh ebdomada o yphresiakos ypoyrgos ejwterikwn ths Toyrkias k.Nteniz Mpaykal.

H periodeia toy k.Mpaykal perilambanei episkech sto Londino opoy thn Tetarth qa exei geyma ergasias me ton Bretano omologo toy k.Malkom Rifkint enw thn Paraskeyh qa synanthsei stis Bryjelles ton Geniko Grammatea toy NATO k. Xabie Solana kai ton epitropo ths Eyrwpaikhs Enwshs gia tis dieqneis sxeseis k.Xans Ban Nten Mproyk.

Symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn "Anatolh", o ekproswpos typoy toy toyrkikoy ypoyrgeioy ejwterikwn anakoinwse shmera oti o Toyrkos ypoyrgos stis Bryjelles qa synanthqei epishs kai me ton Belgo omologo toy enw proanhggeile episkeceis toy k.Mpaykal kai se alles eyrwpaikes prwteyoyses.

Ajizei na shmeiwqei oti h Agkyra ejakoloyqei na anaferetai stis braxonhsides Imia me to onoma Iskeztse to opoio thn prohgoymenh Pempth Toyrkoi ajiwmatoyxoi anakalycan sta arxeia toy toyrkikoy ypoyrgeioy ejwterikwn ws epishmo toyrkiko onoma toy symplegmatos kalwntas parallhla ta toyrkika MME na mhn xrhsimopoioyn ton oro Karntak.

[05] KLHRIDHS: ERGO TOYRKWN PRAKTORWN H EKRHJH STH LEMESO

Se Toyrkoys praktores apodidei o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, thn ekrhjh bombas poy shmeiwqhke to Sabbato, sto Politistiko Kentro toy Koyrdistan sthn polh ths Lemesoy.

O Kyprios Proedros meta thn enhmerwsh poy eixe epi toy qematos kai apantwntas se sxetikh erwthsh, dhlwse xarakthristika: ''Fainetai oti einai kaqara energeia kapoiwn Toyrkwn praktorwn''.

[06] STH QESSALONIKH O PATRIARXHS KILIKIAS ARAM O A'

Sth Qessalonikh brisketai apo to meshmeri o Patriarxhs toy Megaloy Oikoy ths Kilikias kai Proedros toy Pagkosmioy Symboylioy twn Ekklhsiwn Aram A' sto plaisio episkechs toy sthn Armenikh Paroikia ths Ellados mexri tis 17 Febroyarioy.

Fqanontas ligo meta tis 15:00 sto aerodromio ''Makedonia'' ths Qessalonikhs opoy toy epifylaxqhke epishmh ypodoxh apo ton Ypoyrgo Makedonias-Qrakhs Filippo Petsalniko, to Mhtropolith Neas Krhnhs kai Kalamarias Prokopio, boyleytes kai melh ths Armenikhs Koinothtas sthn polh mas, o Armenios Patriarxhs ejefrase thn eygnwmosynh toy idioy kai toy armenikoy laoy ston ellhniko lao kai thn ellhnikh kybernhsh gia th qermh me thn opoia exei peribalei ton armeniko lao,

Anaferomenos sthn episkech toy sth xwra mas o Patriarxhs eipe pws exei treis skopoys, prwton na episkefqei thn Armenikh Orqodojh Koinothta, ton Arxiepiskopo Aqhnwn kai Pashs Ellados Serafeim kai thn politikh hgesia ths xwras enw epibebaiwse episkech toy kai sto Fanari opoy qa synanthqei me ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio legontas omws oti den exei orisqei akoma hmeromhnia.

Sxoliazontas thn prosfath ellhnotoyrkikh krish sto Aigaio se sxesh me to Armeniko Zhthma o k. Aram dhlwse oti ''ta dieqnh qemata mporoyn na lyqoyn otan ta plhsiazoyme sebomenoi th dikaiosynh kai ta anqrwpina dikaiwmata'' kai symplhrwse oti ''o rolos twn pneymatikwn hgetwn einai na khrrytoyn th dikaiosynh, thn eirhnh kai ta anqrwpina dikaiwmata''.

''O Armenikos kai o Ellhnikos laos panta yposthrizan o enas ton allon giati pisteyoyn oti o agwnas mas einai dikaios, yparxei mia paradosiakh sxesh filias anamesa stoys dyo laoys'', eipe o Patriarxhs Aram gia na tonisei oti ''einai anagkaia h endynamwsh ayths ths sxeshs, th stigmh malista poy oi laoi mas antimetwpizoyn problhmata''

Ypodexomenos ton Patriarxh toy Megaloy Oikoy ths Kilikias, o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos tonise oti ''h episkech toy qa bohqhsei sthn endynamwsh twn poly kalwn makraiwnwn sxesewn poy exoyn sfyrhlathqei sto xrono anamesa stis dyo Ekklhsies kai qa endynamwsei toys stenoys desmoys anamesa stoys dyo laoys''.

O k.Petsalnikos eipe oti qa syzhthsei me ton Armenio Patriarxh kata thn paramonh toy sthn polh mas, qemata ths Armenikhs Koinothtas, h opoia apotelei, opws eipe kriko syndeshs anamesa stoys dyo laoys.

Sth synexeia me pomph metebh ston Orqodojo Armeniko Nao ths Panagias, opoy telesqhke syntomh leitoyrgia, enw meta to peras ths proseyxhs eyloghse to poimnio toy sthn aiqoysa toy Armenikoy Politistikoy Kentroy.

To brady qa doqei pros timhn toy deipno, apo thn Armenikh Paroikia, opoy kai qa apeyqynei ton Patriarxiko toy Logo enw ayrio to prwi anamenetai na synanthqei me politikes, qrhskeytikes kai pneymatikes proswpikothtes ths polhs mas.

Kata thn paramonh toy sth xwra mas o k.Aram qa synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai arxhgoys politikwn kommatwn enw thn Pempth qa dwsei dialejh sto Panepisthmio Aqhnwn.

[07] 3h EKQESH ''EBDOMADA KYPROY STHN ELLADA''

Me idiaitero endiaferon anamenetai h pragmatopoihsh ths 3hs Ekqeshs ''Ebdomada Kyproy sthn Ellada'' apo tis 28 Febroyarioy ews tis 3 Martioy 1996, stis egkatastaseis ths HELEXPO, giati prokeitai na ferei akoma pio konta epwnymes kypriakes epixeirhseis me ton epixeirhmatiko kosmo kai to katanalwtiko koino, oxi monon ths Elladas alla kai toy eyryteroy gewgrafikoy xwroy.

H ekqesh ayth diorganwnetai apo thn Arxh Kypriakwn Ekqesewn ths Kypriakhs Dhmokratias, se synergasia me thn HELEXPO.

Endeiktiko ths megalhs shmasias ths ''3hs Ebdomadas Kyproy sthn Ellada'', einai h paroysia toso sthn teleth twn egkainiwn, oso kai se alles parallhles ekdhlwseis, ekproswpwn ths kypriakhs kai ths ellhnikhs kybernhshs.

Koryfaia ekdhlwsh ths qa einai to epixeirhmatiko symposio, poy qa pragmatopoihqei sto Synedriako Kentro ths HELEXPO, me th symmetoxh ths Elladas kai ths Kyproy.

Ta ekqemata poy qa paroysiastoyn sthn ekqesh qa einai: eidh endyshs kai ypodhshs, trofima kai pota, oikodomika ylika, plastika, egkatastaseis qermanshs-cyjhs kai eidh klimatismoy, arwmata, eidh ejoplismoy grafeiwn, kai katasthmatwn, eidh kaqarismoy kai diakosmhshs, iatrikos ejoplismos kai eidh xeirotexnias.

[08] STO BELIGRADI O BOYLGAROS PRWQYPOYRGOS

Thn anagkaiothta anaptyjhs twn sxesewn metajy Boylgarias kai Gioygkoslabias wste na ftasoyn to epipedo poy htan prin apo to jespasma ths gioygkoslabikhs krishs, ypogrammisan oi prwqypoyrgoi twn dyo xwrwn Zan Bintenof kai Rantoe Kontits kata th diarkeia twn shmerinwn synomiliwn toys sto Beligradi.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, h gioygkoslabikh pleyra ejefrase thn yposthrijh ths sthn prwtoboylia ths Boylgarias gia dhmioyrgia zwnhs eleyqeroy emporioy metajy twn dyo xwrwn.

Sto Beligradi o Boylgaros prwqypoyrgos egine dektos kai apo ton Proedro ths Serbias Slompontan Milosebits.

Ton k.Bintenof synodeyoyn oi ypoyrgoi Gewrgias, Sbetoslab Sibarof kai Emporioy, Atanas Paparizof, oi yfypoyrgoi Dhmosiwn Ergwn, Metaforwn kai Ejwterikwn Ypoqesewn kai ekproswpos ths Epitrophs Energeias.

''H Boylgaria apodidei megalh shmasia sthn anaptyjh twn sxesewn kalhs geitonias me thn Gioygkoslabia kai epiqymei thn apokatastash toy politikoy dialogoy me to Beligradi'', dhlwse xqes o Boylgaros prwqypoyrgos se parallhlh synenteyjh poy edwse sto praktoreio eidhsewn TANGIOYGK, sto radiofwniko staqmo toy Beligradioy kai se boylgariko kratiko radiofwniko staqmo.

Ayrio o k.Bintenof qa episkeftei to Mayroboynio.

[09] ROYMANIA:SKLHRA OIKONOMIKA METRA ANAGGELLEI H KYBERNHSH

Thn lhch seiras aysthrwn oikonomikwn metrwn anhggeile o prwqypoyrgos ths Roymanias k. Nikolae Bakaroioy me stoxo thn plhrh allagh ths telwneiakhs yphresias kai thn ejisorrophsh toy emporikoy elleimmatos mesw ths prostasias ths egxwrias biomhxanias.

Sth metarryqmish problepetai enas isxyroteros rolos gia to ypoyrgeio emporioy to opoio qa dinei th dynatothta gia ena sysxetismo twn eisagwgwn me tis ejagwges.

H kybernhsh se mia prospaqeia ths na meiwsei thn reystothta sth xwra epeballe kaqe kratikh h idiwtikh monada na exei apotamieysei 5 ek. lei enw edwse epishs thn entolh gia ton epanapatrismo olwn twn kefalaiwn poy epixeirhseis exoyn se jeno synallagma.

To kratos qa krathsei sthn katoxh toy to poso apo ta xrhmata ayta poy analogei sta xreh kaqe etaireias pros to dhmosio kai qa afhsei se aytes ena meros analoga me to ycos twn ypoxrewsewn poy exoyn se jenes etaireies me tis opoies exoyn synergastei.

[10] NEA AEROPORIKA DROMOLOGIA AQHNA-BELIGRADI

Tetramelhs antiproswpeia ths Olympiakhs Aeroporias oloklhrwse thn prohgoymenh ebdomada tis epafes ths sto Beligradi gia thn egkainiash neas aeroporikhs grammhs Aqhnas-Beligradioy.

Symfwna me plhrofories h nea grammh qa mporoyse na teqei se leitoyrgia apo tis arxes Aprilioy. Th grammh Aqhna-Beligradi monopwlei ews twra h Gioygkoslabikh aeroporikh etaireia JAT.

H egkainiash ths neas grammhs apo thn pleyra ths Olympiakhs qa mporoyse na einai idiaitera epikerdhs gia thn Olympiakh Aeroporia kaqws olo kai perissoteros ariqmos epibatwn episkeptetai tis dyo aytes poleis idiaitera meta thn apofash ths dieqnoys koinothtas gia thn anastolh twn oikonomikwn kyrwsewn pros thn Gioygkoslabia gegonos to opoio ayjhse to endiaferon ependytwn kai epixeirhmatiwn apo tis dyo xwres oi opoioi olo kai pio taktika episkeptontai tis prwteyoyses twn dyo xwrwn.

Se syntomo xroniko diasthma anamenetai na gnwstopoihqoyn toso oi leptomereies oso kai o ariqmos twn ebdomadiaiwn pthsewn ths Olympiakhs gia th nea aeroporikh grammh h opoia kata pasa piqanothta qa exei antapokrish kai gia th Qessalonikh.

[11] WS PNEYMONA ZWHS KAI APORRYPANTH XARAKTHRIZEI TO ERGOSTASIO XRYSOY OLYMPIADAS O YFYPOYRGOS EQNIKHS OIKONOMIAS X.PAXTAS

H monada paragwghs xrysoy sthn Olympiada Xalkidikhs oxi mono den qa rypainei to periballon alla qa apotelesei pneymona zwhs afoy qa leitoyrghsei san aporrypanths. Ayta tonise o yfypoyrgos eqnikhs oikonomias kai boyleyths Xalkidikhs k Xrhstos Paxtas milwntas sto Makedoniko Pqajtoqe_o Eidhsewn me aformh tis shmerines kinhtopoihseis katoikwn ths Olympiadas, twn Brasnwn ths Barbaras, toy Stayroy kai ths Asprobaltas poy diamartyrontai gia thn egkatastash ths monadas kataskeyhs xrysoy yposthrizontas oti qa molynei to periballon

O k Paxtas xarakthrise en merei dikaiologhmenes tis anhsyxies twn katoikwn ths perioxhs legontas oti ofeilontai sto oti den exei ginei akomh oysiastikh prospaqeia gia thn enhmerwsh ths koinhs gnwmhs. Symfwna me ton yfypoyrgo eqnikhs oikonomias h asfaleia ths meqodoy ths "ydatikhs ojeidwshs ypo piesh" poy qa efarmostei sth sygkekrimenh monada paragwghs xrysoy apodeiknyetai toso apo th dieqnh praktikh , oso kai apo episthmonikes anakoinwseis kai ereynes kaqws kai apo to oti xrhmatodoteitai apo ta periballontika programmata ths Eyrwpaikhs Enwshs

"Ayth h sygkekrimenh meqodos ths ydatikhs ojeidwshs ypo piesh efarmozetai se tria toylaxiston ergostasia ston kosmo kai sxediazetai se alla tria ayth th stigmh ena apo ta opoia einai egkatesthmeno sthn politeia ths Kalifornia dipla ston eqniko drymo Gellooy Stooyn kai h Kalifornia poy einai h perioxh twn HPA me toys aysthroteroys periballontologikoys nomoys ston planhth. Tekmhriwnetai epishs apo tis ergasies poy exoyn ekponhqei sthn Ellada se ereynhtika ergasthria kai exoyn dhmosieytei sta praktika dieqnwn kai ellhnikwn synedriwn. Yparxei plhqos dhmosieymenwn ergasiwn tritwn ereynhtwn kaqws kai gnwmateyseis eidikwn episthmonwn kai mia apo tis pio ajiologes gnwmateyseis einai ayth toy Eqnikoy Metsobeioy Polytexneioy kai anakoinwseis twn armodiwn epimelhthriwn kai olwn twn eidikwn episthmonikwn forewn" ypogrammise o k Paxtas.

O yfypoyrgos tonise akomh pws se periptwsh poy den leitoyrghsei to ergostasio kataskeyhs xrysoy ta shmerina apoqemata twn sidhropyritwn qa apotelesoyn mia phgh rypanshs me katastrofikes synepeies giati h ojeidwsh twn qeioyxwn metalleymatwn qa dhmioyrghsei ydatika dialymata poy qa periexoyn qeiiko ojy kai qa einai ploysiotata se barea kai tojika metalla.

" H yparjh toso twn epifaneiakwn apoqematwn oso kai twn ypogeiwn twn metalleiwn ths Olympiadas qa odhghsei me maqhmatikh akribeia se molynsh twn epifaneiakwn alla kai twn ypogeiwn ydatwn ths eyryterhs perioxhs kai ayth h diarkeia toy fainomenoy den qa einai ths tajhs twn kapoiwn etwn alla ths tajhs twn ekatontadwn etwn kai mono sthn periptwsh poy qa ginei h monada xrysoy qa apoqemata ayta qa adranopoihqoyn oristika. Einai profanes pleon oti h monada paragwghs xrysoy qa leitoyrghsei ws aporrypanths prosferontas sto periballon poly perissotera apo oti fainetai me mia proxeirh matia" synexise o yfypoyrgos.

O k Paxtas anaferqhke kai sta oikonomika ofelh poy qa prokycoyn apo thn egkatastash ths monadas sth perioxh legontas oti qa ajiopoihqei to metalleytiko dynamiko ths Xalkidikhs, qa dhmioyrghqoyn prwtogenws dekades kai deyterogenws ekatontades qeseis ergasias, qa ajiopoihqei h egxwria prwth ylh, qa ejoikonomhqei synallagma ycoys 20 disekatommyriwn draxmwn.

O yfypoyrgos katelhje legontas oti to syntomotero dumat| qa diorganwqoyn hmerides gia thn enhmerwsh ths koinhs gnwmhs oxi apo thn politeia kai toys koinotarxes alla apo episthmones kai eidikoys enw h etaireia einai diateqeimenh na dapanhsei akomh kai 300 ekatommyria gia na pragmatopoihqoyn episkeceis stis diafores monades alla kai se ergostasia opws ekeino ths Kalifornia. Ajizei na shmeiwqei toi o k Paxtas zhthse apo to ypoyrgeio biomhxanias thn pragmatopoihsh syskechs prokeimenoy na ginoyn oi aparaithtes parembaseis gia thn enhmerwsh ths koinhs gnwmhs.

Ejalloy o proedros ths koinothtas Asprobaltas k Aggelos Frantzhs epishmane oti oi katoikoi ths perioxhs symfwnoyn gia thn epanaleitoyrgia twn metalleiwn ths Kassandras alla antitiqentai sthn kataskeyh toy ergostasioy xrysoy poy problepetai apo th symbash idiwtikopoihshs twn metalleiwn poy ypegrace h kybernhsh me thn kanadikh etaireia "TVX Gold". Epitroph apo toys ekproswpoys twn diamartyromenwn metabainei shmera sthn Aqhna prokeimenoy na synanthqei me to yfypoyrgo biomhxanias k Foibo Iwannidh kai na toy ekqesei tis qeseis twn katoikwn ths perioxhs kai apo aythn qa ejarthqei an qa synexistei h kinhtopoihsh.

[12] MOYSOYLMANOI DHMARXOI THS BOYLGARIAS DIAMARTYRONTAI GIA AKYRWSH TOPIKWN EKLOGWN

Symbolikh diamartyria gia thn apofash toy dikasthrioy ths polhs Kirtzali ths Notias Boylgarias na akyrwsei tis topikes ekloges ston omwnymo dhmo, khryjan oi 26 dhmarxoi poy exoyn eklegei me th lista toy moysoylmanikoy ''Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn''.

Me apofash toy Kentrikoy Symboylioy toy KDE oi dhmarxoi aytoi foresan shmera mple kordeles me zwgrafismenoys asproys kladoys elaias.

Opws einai gnwsto, stis 5 Febroyarioy to dikasthrio ths polhs Kirtzali apofasise thn akyrwsh twn topikwn eklogwn meta apo kataggelies gia parabiaseis toy eklogikoy nomoy kata th diarkeia toy deyteroy gyroy twn dhmotikwn eklogwn poy diejhxqhsan ton Noembrio toy 1995. Na shmeiwqei oti dhmarxos ths polhs Kirtzali eixe eklegei o moysoylmanos Rasim Moysa.

To qema ths akyrwshs twn dhmotikwn eklogwn sthn polh Kirtzali htan sto epikentro twn synanthsewn poy o Proedros ths Boylgarias Zelioy Zelef eixe pragmatopoihsei toso me hgetika stelexh toy ''Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn'' kai toy kybernwntos Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, oso me ton prwqypoyrgo Zan Bintenof kai me ton antiproedro ths boylgarikhs kybernhshs Ntontso Konaktsief.

Shmera se synenteyjh typoy sto Kirtzali o perifereiarxhs toy Xaskobo Aggel Naintenof, anakoinwse pws mexri th diejagwgh twn epanalhptikwn eklogwn, th dioikhsh toy dhmoy Kirtzali qa analaboyn o antidhmarxos kai h grammateas toy dhmoy.

[B] OMOGENEIAKA NEA

[13] SYNANTHSH AQENS-KWNSTANTINOY STEFANOPOYLOY

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo, eixe shmera to prwi h antiproswpeia toy Proedreioy toy SAE, poy brisketai apo xqes sthn Aqhna, ths opoias hgeitai o Proedros toy Symboylioy, Antrioy Aqens. Thn Pempth o Proedros toy SAE, kai o antiproedros kai proedros toy Perifereiakoy SAE Amerikhs, Xrhstos Tomaras, kai ta melh toy SAE, Anti Manatos kai Dhmhtrios Kwnstantinidhs, poy metexoyn sthn apostolh, qa snanthqoyn me ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, enw thn Tetarth qa pragmatopoihqei kai kat'idian synanthsh toy k.Aqens me ton k.Shmith. Ayrio h antiproswpeia toy Proedreioy toy SAE qa synanthqei me ton ypoyrgo Ejwterikwn, Qeodwro Pagkalo, kai ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn, Giwrgo Rwmaio, o opoios htan parwn kai sth shmerinh synanthsh me ton k.Stefanopoylo. Antikeimeno twn epafwn poy exoyn ta melh ths antiproswpeias toy SAE me thn ellhnikh politikh hgesia einai o dewn tropos antidrashs ths omogeneias sto qema ths krishs sto Aigaio kai oi kateyqynseis ths ellhnikhs kybernhtikhs politikhs.

[14] AITHMA THS OMOGENEIAS GIA EPANATOPOQETHSH YFYPOYRGOY APODGLOU ELLHNISMOY METAFEREI O PROEDROS TOY SAE

Shmeiwnetai oti o k.Aqens exei klhqei na metaferei ston Ellhna prwqypoyrgo koinh epistolh 17 omogeneiakwn Omospondiwn kai Enwsewn twn HPA kai toy Kanada, me thn opoia zhteitai h epanatopoqethsh yfypoyrgoy armodioy gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy. Sthn epistolh, afoy prwta apeyqynontai qerma sygxarhthria ston k.Shmith gia thn eklogh toy sto ajiwma toy Prwqypoyrgoy, oi proedroi kai antiproedroi twn 17 omogeneiakwn organwsewn ths Amerikhs ekfrazoyn "thn pikria kai th baqia apogohteysh" gia thn katarghsh ths qeshs toy yfypoyrgoy Apodhmoy Ellhnismoy, ejairoyn thn syneisfora toy k.Niwth sth sygklhsh toy apantaxoy Ellhnismoy, kai xarakthrizoyn ta epixeirhmata ths neas kybernhshs gia thn katarghsh toy yfypoyrgeioy "aneparkh".

[15] SYNANTHSH AXEPA-EQNIKOY SYMBOYLIOY ASFALEIAS HPA

Synanthsh me anwteroys ajiwmatoyxoys toy Eqnikoy Symboylioy Asfaleias twn HPA exei shmera to apogeyma h hgesia ths Ellhnoamerikanikhs organwshs AXEPA, sto plaisio toy programmatismenoy dihmeroy symposioy ths, gia tis ellhnoamerikanikes sxeseis, poy diejagetai apo xqes sthn Oyasigkton.

Stis ergasies toy symposioy symmetexei kai h antiproswpeia ths N.D. poy pragmatopoiei episkech stis HPA gia epafes me thn omogeneia anaforika me ta eqnika mas qemata apo tis 7 Febroyarioy. Omilhths sto symposio einai metajy allwn kai o proswpikos symboylos toy Proedroy Klinton, Tzortz Stefanopoylos.

Me idiaitero endiaferon anamenetai, ejalloy, h probolh magnhtoskophmenhs omilias toy Amerikanoy Proedroy kata th diarkeia toy apocinoy deipnoy, kaqws symfwna me plhrofories o k.Klinton anamenetai na yperaspistei thn stash twn HPA sthn prosfath ellhnotoyrkikh krish, na epishmanei to rolo ths kybernhshs toy sthn ejomalynsh twn sxesewn Elladas-Albanias kai Elladas-Skopiwn kai na epanalabei oti entos toy etoys qa entaqoyn oi prospaqeies gia thn dieyqethsh toy Kypriakoy.

Milwntas kata tis xqesines ergasies toy symposioy o prwhn ypoyrgos, Byrwn Polydwras, epeshmane thn anagkh emmonhs sthn enothta toy Ellhnismoy alla kai thn enoxlhsh twn Ellhnwn apo thn stash ths amerikanikhs kybernhshs sthn prosfath ellhnotoyrkikh krish, kai kalese tis HPA kai th dieqnh koinothta na katanohsoyn ta dikaia ths Elladas.

Shmeiwnetai oti h programmatismenh gia xqes synanthsh toy Amerikanoy Proedroy me epifanh stelexh ths omogeneias den pragmatopoihqhke logw toy bebarymenoy proeklogikoy programmatos toy.

[16] ME ANTIGRAFA TWN DIEQNWN SYNQHKWN GIA TO AIGAIO "POLEMA" H ELLHNIKH OMOPSONDIA ELLHNIKWN SWMATEIWN N.Y.

Me antigrafa twn epimaxwn synqhkwn gia thn orioqethsh sta Dwdekanhsa "polema" h Omospondia Ellhnikwn Swmateiwn Neas Yorkhs gia th dikaiwsh twn ellhnikwn juqawij~m dikaiwmatwn sto Aigaio. Prokeitai gia th synqhkh toy 1932 metajy Toyrkias kai Italias, sthn opoia anaferetai oti h synoriakh grammh brisketai miso mili anatolika ths braxonhsidas Imia, apodeiknyontas peritrana thn ellhnikh kyriarxia, gia th synqhkh toy 1947 sto Parisi metajy Italias kai twn symmaxwn, me thn opoia h Italia paraxwrhse ta Dwdekanhsa, symperilambanomenwn kai twn nhsidwn, sthn Ellada, kai gia thn gnwsth synqhkh ths Lwzanhs. Ta antigrafa ayta apekthse h Omopsondia katopin sxetikoy aithmatos poy ypebale h Epitroph Dhmosiwn Sxesewn ths ston OHE.

[17] EKDHLWSH DIAMARTYRIAS GIA THN STASH THS ARXIEPISKOPHS AYSTRALIAS STIS 18 FEBROYARIOY

Th diejagwgh ekdhlwshs diamartyrias gia th stash ths Arxiepiskophs Aystralias enanti toy Genikoy Projenoy ths Elladas, k.Gewrgioy Beh, se kleisto xwro sth Melboyrnh, stis 18 Febroyarioy, apofasise h Syntonistikh Epitroph Paroikiakhs Enothtas. Sthn ekdhlwsh exoyn prosklhqei na milhsoyn foreis kai proswpikothtes apo to Sidnei kai thn Adelaida, wste na doqei Panaystralianos xarakthras. H en logw Epitroph exei systaqei me prwtoboylia twn omogeneiakwn MME, Ellhnoaystralwn epixeirhmatiwn, melwn topikwn epitropwn toy PASOK, ths N.D. kai melwn omogeneiakwn organwsewn.

Se synenteyjh typoy poy edwsan shmera ta melh ths Epitrophs, tonisthke epishs oti gia ta tektainomena sthn ellhnikh paroikia exoyn epishs enhmerwqei oi ekproswpoi toy SAE Wkeanias, oi opoioi qa metabibasoyn tis skeceis kai toys problhmatismoys ths ellhnikhs koinothtas toso sto ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn, oso kai sto Oikoymeniko Patriarxeio. Se epistolh ths Epitrophs poy exei stalei se oloys toys organismoys ths paroikias, ginetai malista logos gia "xronizon problhma ths ellhnikhs paroikias, to opoio kai thn talanizei me kindyno dialyshs ths".

[18] 15 YPOCHFIOI ELLHNIKHS KATAGWGHS STIS EKLOGES THS AYSTRALIAS

Toylaxiston 15 qa einai oi ellhnikhs katagwghs ypochfioi se oloklhrh thn Aystralia, stis epikeimenes ekloges stis 2 Martioy. Eidikotera sthn politeia ths Biktwria oi Ellhnes ypochfioi einai epta, dyo apo toys opoioys katexoyn hdh to boyleytiko ajiwma. Prokeitai gia toys k.k.Andrea Qeofanoys, toy Ergatikoy Kommatos sthn edra Kalgoyel kai Petro Gewrgioy, toy Fileleyqeroy kommatos sthn edra Koygiogk, h epaneklogh twn opoiwn qewreitai dedomenh.

Antiqeta, periorismenes einai oi piqanothtes twn ypoloipwn pente ypochfiwn ellhnikhs katagwghs: ton k.Hlia Griba, ypochfio toy Ergatikoy Kommatos sthn edra Xigkins, Aqanasio Prekete kai Giwrgo Koymantatakh anejarthtoys ypochfioys gia thn edra Mpatman, kai toys k.k. Giwrgo Mhtsoy kai Xrhsto Bassh, anejarthtoys ypochfioys stis edres Xolt kai Tzagka-Tzagka antistoixa. Stis ekloges ths 2hs Martioy katerxontai synolika 908 ypochfioi gia th Bouk^ twn Antiproswpwn kai 255 gia th Geroysia.

[19] 800.000 DRX. STO TMHMA NEOELLHNIKWN SPOYDWN TOY SIDNEI

Me to poso twn 800.000 drx. enisxyqhke apo thn ellhnikh politeia to tmhma neoellhnikwn spoydwn toy Panepisthmioy toy Sidnei. Shmeiwnetai oti h fetinh epixorhghsh einai megalyterh apo tis prohgoymenes xronies.

[20] TIMHTIKH EKDHLWSH GIA TON ENA XRONO TOY ANANEWMENOY "GREEK AMERICAN WEEKLY"

O Ypatos Proedros ths AXEPA, Spyros Makrhs, to melos toy Kogkresoy Ron Klink, o Dieyqynths Dhmosiwn Sxesewn toy American Hellenic Institute (AHI) Nik Larigkakis, oi ellhnikhs katagwghs syggrafeis ths Bostwnhs Anty Ntampilis kai Nik Tsiotos kai o dikasths toy Anwtatoy Dikasthrioy ths Pensylbanias, Nikolas Papadakos, einai oi kyrioi omilhtes ths ekdhlwshs poy qa pragmatopoihqei stis 15 Martioy sto Pitsmpoyrgk twn HPA, gia th symplhrwsh enos xronoy apo thn dieyrynsh ths kykloforias toy "Greek American Monthly" apo mikro topiko periodiko se eyreias kykloforias ekdosh ths ellhnoamerikanikhs koinothtas. Epitimoi Proedroi ths ekdhlwshs qa einai o diakekrimenos Ellhnoamerikanos epixeirhmatias toy Pitsmpoyrgk kai ths Oyasigkton, k.Qwmas Geanopoylos, kai o Antiproedros mias apo tis megalyteres epixeirhseis iatrikwn eidwn, k.Gkas Gewrgiadhs.

Gia ta prwta genneqlia toy periodikoy prokeitai epishs na ekdoqei eidiko anamnhstiko entypo gia osoys symmetexoyn sthn ekdhlwsh, to opoio qa ferei ton tilo "Oi anqrwpoi kai oi perioxes ths Ellhnikhs Amerikhs", opoy qa paroysiazetai to ergo kai h prosfora idiwtwn, organwsewn kai epixeirhsewn poy sto synolo toys synqetoyn to mwsaiko ths "Ellhnikhs Amerikhs", enw parallhla qa leitoyrghsei ekqesh ellhnikwn entypwn kai ergwn texnhs, kai bibliwn Ellhnoamerikanwn syggrafewn.

[21] DYO NEOI SYLLOGOI MELH THS OMOSPONDIAS ELLHNIKWN SWMATEIWN N.Y.

Dyo neoi syllogoi prosteqhkan sthn Omospondia Ellhnikwn Swmateiwn Neas Yorkhs kata thn prosfath Genikh Syneleysh ths. Prokeitai gia to syllogo nomoy Magnhsias "Argonayths", me 95 taktika melh, apo th Nea Yorkh, kai ton syllogo Pellanitwn apo to Stamfornt toy Konektikat, me 50 melh.

[22] ELLHNAS EPIXEIRHMATIAS EPENDYEI SE KAZINO STO BANOYATOY

Ellhnikhs katagwghs epixeirhmatias einai enas apo toys basikoys ependytes kazino, poy qa anoijei sto kratidio Banoyatoy, anatolika ths Aystralias. Prokeitai gia ton k.G.Abramidopoylo, poy katagetai apo thn Flwrina.

[G] EIDIKO PARARTHMA(toy D. Kyriazh)

[23] OI ELLHNES THS ALBANIAS YPESTHSAN DEINA KAI DIWJEIS APO TO OLOKLHRWTIKO KAQESTWS

Adianohth xarakthrizei th stash twn kratikwn arxwn ths Albanias poy den epitrepoyn thn leitoyrgia twn ellhnikwn sxoleiwn stoys Agioys Saranta, to Delbino kai to Argyrokastro, se synenteyjh toy pros ton synergath toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn sta Tirana, D. Kyriazh, o dieqnologos kai Dieyqynths ths Ektelestikhs Epitrophs ths Organwshs HELSINKI WATCH, sthn Albania, Armpen Poyto.

To plhres keimeno ths synenteyjews exei ws ejhs: ER: Kyrie kaqhghta, qa qelame na anaferqeite syntoma sto zhthma twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Albania. Pisteyetai oti to epipedo toys antapokrinetai stis eyrwpaikes prodiagrafes; Ap: Dyo logia prwta gia thn epitroph poy ws mh kybernhtikh organwsh drasthriopoieitai ston tomea yperaspishs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. H organwsh ayth idryqhke kata th "qermh" periodo toy Dekembrioy '90, tote poy arxise h megalh strofh sth zwh ths albanikhs koinwnias.

H epitroph mas bohqhse shmantika apo tote sth beltiwsh toy epipedoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai qewroyme oti fanhkame poly xrhsimoi me to na qesoyme kai na petyxoyme thn apofylakish olwn twn politikwn kratoymenwn sthn Albania. Htan shmantiko kai istoriko epiteygma, dioti gia prwth fora apo thn idrysh ths, h Albania egine mia xwra xwris politikoys kratoymenoys. Thn apostolh ths ws parathrhth ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, h epitroph mas prospaqeis na thn prowqei kai shmera, ystera apo pente xronia dhmokratikwn allagwn sthn Albania.

Einai adiamfisbhthto to gegonos oti ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn shmeiwqhkan aisqhtes beltiwseis, yparxei eleyqeria ekfrashs, eleyqerotypia, eleyqeria toy synerxesqai kai mia seira allwn qemeliwdwn dikaiwmatwn. Ara den ginetai logos gia sygkrish me to parelqon opoy ola ayta ta dikaiwmata oysiastika den yphrxan. Omws den einai swsto h sygkrish me to parelqon na xrhsimopoieitai ws alloqi gia th dikaiologhsh twn elleicewn kai twn parabiasewn poy diapistwnontai. Problhmata yparxoyn arketa... Tetoia einai l.x. h xrhsh bias ek meroys twn astynomikwn organwn poy mas fainetai entelws adikaiologhth. Anhsyxia prokalei kai h tash parenoxlhshs kai parempodishs twn dhmosiografwn poy ginontai syxna antikeimeno diwjewn h bariwn prostimwn poy jepernoyn kata poly tis oikonomikes dynatothtes toys me thn kathgoria ths paraplhroforhshs, ths periybrishs arxhs k.a. Emeis exoyme antidrasei se oles aytes tis periptwseis.

Allo zhthma poy sxetizetai me tis arxes sygkrothshs kai leitoyrgias toy Kratoys Dikaioy einai h anejarthsia dikastikhs ejoysias, opoy yparxoyn polla anhsyxhtika ths fainomena. Ta gegonota poy elaban xwra eidika to perasmeno etos qetoyn ypo amfisbhthsh ths anejarthsia ths dijaios}mgr sthn Albania. H katastash twn fylakwn einai epishs anhsyxhtikh kai polles fores aparadekth. Exoyme kataballei prospaqeies gia thn eyaisqhtopoihsh ths koinhs gnwmhs, alla kai gia thn enhmerwsh dieqnwn organismwn prokeimenoy na bohqhsoyn gia th beltiwsh ths katastashs. Einai gnwsto, ejalloy, oti sthn Albania paramenei en isxy h qanatikh poinh. Ws mh kybernhtikh organwsh kai ws melos ths Dieqnoys Epitrophs Elsinki gia ta Anqrwpina Dikaiwmata, exoyme ekfrasei thn epi ths arxhs antiqesh mas sto qema ayto.

Opws prepei na lhfqei ypoch kai h paroysa katastash sthn Albania, opoy oxi mono oi arxes alla kai megalo meros ths koinhs gnwmhs pisteyoyn oti h arsh, sthn paroysa fash, ths qanatikhs poinhs qa anoige to dromo sth legomenh aytoekdikhsh", dhladh sthn praktikh ths bentetas (h opoia yphrje pragmatika mia poly sobarh plhgh gia thn albanikh koinwnia). Kroysmata ayths ths fysews exoyn emfanistei teleytaia. Synepws nomizoyme oti to zhthma pros paron sxetizetai perissotero oxi me thn arsh, alla me thn prosektikh xrhsh toy ystatoy aytoy metroy apo ton Proedro ths Dhmokratias kai me th metatroph toy se isobia kaqeirjh.

Sto erwthma sas an h Albania einai sto epipedo twn eyrwpaikwn kai dieqnwn prodiagrafwn gia ta anqrwpina dikaiwmata, h apanthsh moy einai kathgorhmatikh pws para tis beltiwseis poy shmeiwqhkan, menei akomh polys dromos gia na ftasoyme s' ayta ta epipeda. Er: Poia einai h qesh sas sto zhthma twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania; Ap: To zhthma ayto einai asfalws poly shmantiko kai katexei idiaiterh qesh sthn atzenta drashs ths epitrophs mas. Prepei en prwtois na epishmanw oti yparxei mia poly qetikh paradosh, mia rizwmenh baqia paradosh eirhnikhs kai filikhs symbiwshs metajy ths Ellhnikhs meionothtas kai toy ypoloipoy plhqysmoy. Einai kati poy tima kai tis dyo koinothtes.

O laos ths meionothtas ypesth anamfibola deina kai diwjeis apo to oloklhrwtiko kaqestws, prepei omws na tonistei oti ta idia ypesthsan genika kai oi ypoloipoi Albanoi polites. Oi periorismoi isxyane gia oloys. Problhmata bebaiws yparxoyn.

Exoyme asxolhqei me to sxoliko epaneilhmmena. Einai adianohth h stash twn kratikwn arxwn poy den epitrepoyn th leitoyrgia ellhnikwn sxoleiwn stoys Agioys Saranta, Delbino kai Argyrokastro. H epitroph mas katebhke dyo fores stis perioxes aytes kai synergazomenoi me toys goneis aytwn twn paidiwn zhthse dhmosia th leitoyrgia sxoleiwn se ayta ta kentra kai ejhghse oti den yparxei kanenas logos gia th mh leitoyrgia toys. Akoyme me ikanopoihsh oti ginontai prospaqeies kai syntoma qa ryqmistei kai to zhthma ayto. Er: Qewreitai oti h ellhnikh meionothta einai "barometro" alla kai paragontas poy ephreazei se megalo baqmo tis diakratikes sxeseis; Ap: Asfalws. Einai ena apo ta kairia shmeia twn diakratikwn sxesewn. Qa elega oti einai apolyta dikaiologhmeno to endiaferon twn ellhnikwn arxwn gia ton ekkgmij| plhqysmo sthn Albania. Einai nomimo dikaiwma toys etsi opws einai nomimo kai endiaferetai kai h allh pleyra gia tis xiliades Albanwn poy hrqan sthn Ellada na beltiwsoyn th zwh toys. Einai omws lyphro to oti syxna exoyn ginei parabiaseis twn kanonwn kalhs symperiforas kai synergasias. Tetoia einai l.x. kapoia epeisodia poy den brhkan thn plhrh katanohsh twn ellhnikwn arxwn. Kata th dikh twn stelexwn ths "Omonoias", dikh gia thn opoia eixame kai ekfrasame polles epifylajeis, h ellhnikh pleyra ebale mpros thn epixeirhsh "skoypa", poy kata th gnwmh moy den einai o kalyteros tropos epilyshs twn diaforwn. Einai pantws dikaiologhmenh h apaithsh gia kalyterh katanohsh ek meroys twn albanikwn arxwn twn problhmatwn kai aithmatwn ths ellhnikhs meionothtas, kaqws kai megalyterh prodiaqesh gia thn ekplhrwsh toys. To idia qa elega kai gia tis ellhnikes arxes apo tis opoies anamenetai megalyterh katanohsh twn problhmatwn poy antimetwpizoyn oi Albanoi (laqrometanastes) sthn Ellada.